1
00:00:10,927 --> 00:00:15,932
♪～

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,128
～♪

3
00:00:46,046 --> 00:00:48,089
（対局時計の秒針の音）

4
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
（雷鳴）

5
00:00:56,514 --> 00:00:59,267
（秒針の音が続く）

6
00:01:04,731 --> 00:01:07,692
（雷鳴）

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
（雷鳴）

8
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
（足音）
（アレック）あ…

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,460
（ボタンを押す音）
（息をのむ音）

10
00:01:25,543 --> 00:01:28,129
（近づく足音）

11
00:01:28,213 --> 00:01:29,297
（息を吹く音）

12
00:01:32,092 --> 00:01:33,259
（ドアが開く音）

13
00:01:34,511 --> 00:01:36,346
（部屋の中に響く足音）

14
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
（ドアが閉まる音）

15
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
（ヴォルガー）
白　あと４手でチェックメイト

16
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
（アレック）あ… ヴォルガー伯爵

17
00:01:43,853 --> 00:01:47,816
１つ忠告させていただいて
よろしいですか 殿下

18
00:01:47,899 --> 00:01:51,444
眠ったフリをなさるなら
息は止めないほうが賢明です

19
00:01:51,528 --> 00:01:54,447
（クロップ）申し訳ございません
アレクサンダー様

20
00:01:54,531 --> 00:01:56,157
（アレック）クロップ…

21
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
これは… 一体 何のまねだ？

22
00:01:58,701 --> 00:02:00,787
（クロップ）
私たちと ご一緒ください

23
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
お父上のご命令です

24
00:02:02,664 --> 00:02:04,415
（アレック）もう戻られたのか？

25
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
（ヴォルガー）
大公殿下が指示を残されたのです

26
00:02:06,918 --> 00:02:10,630
まぁ 幼い頃のモーツァルトと
同じですな

27
00:02:10,713 --> 00:02:14,509
不意打ちで訓練を受けることで
技術を磨いたといいます

28
00:02:14,592 --> 00:02:18,513
お母様… が… よく…
話しておられたでしょう？

29
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
（アレック）フッ

30
00:02:20,140 --> 00:02:22,725
僕にフーガの作曲でも
させるつもりか？

31
00:02:22,809 --> 00:02:26,980
（ヴォルガー）愉快なお考えです
ですが お急ぎください

32
00:02:27,063 --> 00:02:30,275
（クロップ）厩舎(きゅうしゃ)の裏に
ウォーカーを待機させています

33
00:02:30,358 --> 00:02:32,610
若君にかじを取っていただきますよ

34
00:02:32,694 --> 00:02:33,945
ウォーカー！

35
00:02:36,739 --> 00:02:38,783
（雷鳴）

36
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
（雷鳴）

37
00:02:47,458 --> 00:02:51,754
（クロップ）こちらです 若君
今夜はランナバウトは使いません

38
00:02:51,838 --> 00:02:53,006
（アレック）ん…

39
00:02:53,089 --> 00:02:54,799
（遠ざかる２人の足音）

40
00:02:54,883 --> 00:02:56,217
（息をのむ音）

41
00:02:58,928 --> 00:03:02,265
（引き戸が開く音）

42
00:03:02,348 --> 00:03:03,808
（アレック）これは…

43
00:03:06,477 --> 00:03:08,021
ストームウォーカー

44
00:03:08,563 --> 00:03:09,522
（雷鳴）

45
00:03:09,606 --> 00:03:11,900
僕が… 操縦するのか？

46
00:03:12,400 --> 00:03:15,236
ご心配なされるな
ヤングモーツァルト

47
00:03:15,320 --> 00:03:17,113
わたくしがついてますぞ

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,574
さっ ヘルメットを締めてください

49
00:03:26,039 --> 00:03:28,416
（ホフマン）
機関長のホフマンと申します

50
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
{\an8}散らかっていて
申し訳ありません

51
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
{\an8}（クロップ）
こちらです 若君

52
00:03:49,771 --> 00:03:51,564
（アレック）本気なのか？

53
00:03:52,273 --> 00:03:54,400
殿下　よろしければ

54
00:04:03,576 --> 00:04:04,869
（アレック）ん…

55
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
んっ シャッター全開

56
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
基本的な動作は
訓練用と変わりません

57
00:04:14,921 --> 00:04:16,047
（エンジン音）

58
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
さぁ 始めましょうか

59
00:04:18,132 --> 00:04:20,009
（機体の振動音）

60
00:04:20,093 --> 00:04:23,263
（マシンの作動音）

61
00:04:26,516 --> 00:04:27,600
ん…

62
00:04:30,979 --> 00:04:32,480
（アレックの力み声）

63
00:04:38,611 --> 00:04:42,031
今日は隠密行動の訓練ですぞ

64
00:04:43,908 --> 00:04:44,993
落ち着いて

65
00:04:55,795 --> 00:04:58,923
（重い足音）

66
00:05:09,809 --> 00:05:10,768
（つまずく音）

67
00:05:10,852 --> 00:05:12,603
あっ…　くっ！

68
00:05:15,857 --> 00:05:18,026
お見事です 若君！

69
00:05:18,109 --> 00:05:19,819
クロップのおかげさ

70
00:05:21,195 --> 00:05:23,573
実に不快な移動手段だ

71
00:05:32,707 --> 00:05:35,626
（アレック）えっ？
母上の乗馬コースだが

72
00:05:35,710 --> 00:05:39,047
ここに跡などつけたら
母上がお怒りになるぞ

73
00:05:39,130 --> 00:05:42,216
ご不快なことばかりでしょうが
殿下

74
00:05:42,300 --> 00:05:44,969
今夜中に距離を稼ぐには
やむを得ません

75
00:05:46,095 --> 00:05:49,557
これは ただの訓練だろ？
目的地などないはずだ

76
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
ん？

77
00:05:52,185 --> 00:05:53,644
（ヴォルガー）ん…

78
00:05:53,728 --> 00:05:55,897
ヴォルガー　どういうことだ？

79
00:05:55,980 --> 00:05:59,359
若君　どうか我々とご一緒に

80
00:05:59,442 --> 00:06:03,279
可能なかぎり ボヘミアから
離れなくてはなりません

81
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
お父上のご命令です

82
00:06:06,866 --> 00:06:08,910
だが 父上はサラエボに…

83
00:06:12,038 --> 00:06:15,583
一体 誰の命令に従っているんだ？

84
00:06:15,666 --> 00:06:19,545
いいですか
全ては大公殿下のご意向なのです

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,005
う… ウソだ

86
00:06:24,675 --> 00:06:26,844
だったらよかったのですが

87
00:06:28,388 --> 00:06:30,723
ハッ… 僕を誘拐するつもりか！

88
00:06:30,807 --> 00:06:31,766
くっ…

89
00:06:31,849 --> 00:06:35,019
（１回鳴って止まるアラーム音）

90
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
（クロップ）むう…

91
00:06:39,023 --> 00:06:40,316
お前もか？

92
00:06:41,234 --> 00:06:45,947
うっ くっ…
父上に首を斬られる… ぞ…

93
00:06:46,572 --> 00:06:48,658
（ヴォルガー）お気の毒ですが

94
00:06:49,784 --> 00:06:51,953
あなたのご両親は今日

95
00:06:52,537 --> 00:06:54,705
サラエボで暗殺されたのです

96
00:07:01,754 --> 00:07:04,507
（鳥のさえずり）

97
00:07:11,055 --> 00:07:12,849
（シャープ）ハ～

98
00:07:12,932 --> 00:07:14,225
んん～っ！

99
00:07:14,809 --> 00:07:16,185
いい天気

100
00:07:17,061 --> 00:07:18,229
ハァ

101
00:07:20,148 --> 00:07:22,817
（上着を着る音）

102
00:07:24,402 --> 00:07:26,904
ん～　フフフッ

103
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
はじめまして
ディラン･シャープです

104
00:07:31,159 --> 00:07:32,577
あー

105
00:07:32,660 --> 00:07:34,829
（せき払い）

106
00:07:35,371 --> 00:07:38,166
俺はディランだ
ディラン･シャープであります！

107
00:07:38,249 --> 00:07:40,251
（遠くの鐘の音）
（ディラン）あっ！

108
00:07:40,334 --> 00:07:43,838
（鐘の音が続く）

109
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
フフフッ
結構うまくできてんじゃん

110
00:07:51,471 --> 00:07:53,055
フフッ

111
00:07:57,643 --> 00:07:58,936
よっ ハッ

112
00:08:01,522 --> 00:08:03,483
（シャープの荒い息）

113
00:08:03,566 --> 00:08:05,234
（シャープ）おーっとと

114
00:08:05,318 --> 00:08:06,527
すいません！

115
00:08:06,611 --> 00:08:07,820
ハァ ハァ…

116
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
入隊試験を受けに参りました
ディラン･シャープであります

117
00:08:14,619 --> 00:08:16,871
入隊試験を受けに参りました
ディラン･シャープであります

118
00:08:14,619 --> 00:08:16,871
{\an8}（志願者）
フッ ヘヘッ

119
00:08:19,957 --> 00:08:23,586
（警備員）随分… 線が細いな

120
00:08:23,669 --> 00:08:24,712
あ… あ…

121
00:08:24,795 --> 00:08:27,048
着痩せするタイプなんです
でも ほら！

122
00:08:24,795 --> 00:08:27,048
{\an8}（志願者）
ハハハッ ヘッ

123
00:08:27,048 --> 00:08:27,673
着痩せするタイプなんです
でも ほら！

124
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
筋肉 結構あるんですよ～！

125
00:08:30,343 --> 00:08:31,969
（力み声）

126
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
せいぜい頑張りな

127
00:08:36,182 --> 00:08:38,100
どーも！　フフッ

128
00:08:38,184 --> 00:08:39,852
-（警備員）次！
-（志願者）はい！

129
00:08:40,895 --> 00:08:43,731
（大佐）
イースト･フォーチュンにようこそ

130
00:08:43,814 --> 00:08:47,818
チャールズ･ダーウィンが
生み出した遺伝子組み換え獣は

131
00:08:47,902 --> 00:08:54,200
（大佐）この50年 我が大英帝国を
支えてきた偉大なる大発明だ

132
00:08:54,283 --> 00:08:56,953
その結晶である人造獣を
怖がる者などおるまいな？

133
00:08:56,953 --> 00:08:58,788
その結晶である人造獣を
怖がる者などおるまいな？

134
00:08:56,953 --> 00:08:58,788
{\an8}（うなり声）

135
00:08:58,871 --> 00:09:01,791
（ほえ声）
（候補生たちのおびえる声）

136
00:09:03,668 --> 00:09:06,963
（大佐）いいか！
中央同盟国のクランカーどもは

137
00:09:07,046 --> 00:09:10,967
あの戦争マシン ウォーカーで
容赦なく襲ってくるぞ！

138
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
諸君には いかなる時も

139
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
ダーウィニストとしての
誇りを持って戦う—

140
00:09:16,764 --> 00:09:20,351
真の男になってもらいたい
分かったな？

141
00:09:20,434 --> 00:09:21,310
（一同）はい！

142
00:09:21,894 --> 00:09:23,354
よし では…

143
00:09:24,355 --> 00:09:25,273
うん

144
00:09:28,609 --> 00:09:30,194
（重い引き戸が開く音）

145
00:09:30,278 --> 00:09:31,529
（大佐）注目！

146
00:09:31,612 --> 00:09:33,990
いいか？　まずは諸君らが

147
00:09:34,073 --> 00:09:38,286
航空隊員としてのセンスを
持ち合わせているのかを確認したい

148
00:09:39,120 --> 00:09:40,413
回れ右！

149
00:09:40,496 --> 00:09:43,249
（候補生たちが動く音）

150
00:09:47,211 --> 00:09:48,671
（候補生）うわ～

151
00:09:52,508 --> 00:09:54,176
（シャープ）ハクスレー

152
00:09:54,260 --> 00:09:58,180
（候補生たち:口々に）まじかよ
ハクスレーはやばいって　死ぬだろ

153
00:10:00,266 --> 00:10:03,394
（大佐）
ただし こいつは気が荒いうえに

154
00:10:03,477 --> 00:10:05,938
最近は異常気象も多いからな

155
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
くれぐれも落下しないように

156
00:10:09,525 --> 00:10:12,028
さぁ 誰から行くんだ？

157
00:10:12,695 --> 00:10:16,741
気が進まないという者は
今すぐここを出ていけ！

158
00:10:16,824 --> 00:10:20,077
（逃げる候補生たちのおびえる声）

159
00:10:20,661 --> 00:10:23,623
はっ 全滅か　ヘッ！

160
00:10:23,706 --> 00:10:25,291
あっ 自分にやらせてください

161
00:10:25,374 --> 00:10:26,500
（候補生たち）えっ？

162
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
（大佐）いいか　1000フィートだ

163
00:10:30,212 --> 00:10:33,174
そこで10分 浮かんでいられたら
降ろしてやる

164
00:10:33,716 --> 00:10:36,344
もし途中で何かおかしいと思ったり

165
00:10:36,427 --> 00:10:39,555
パニックになったりしたら
これを振って知らせろ

166
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
ご心配なく
パニックにはなりません

167
00:10:42,558 --> 00:10:45,603
みんな そう言うんだよ ハハッ

168
00:10:47,229 --> 00:10:50,941
あ… あれ？
水素をリリースする操縦桿(かん)は？

169
00:10:51,025 --> 00:10:54,278
（大佐）よく知っているな
だが そんなもんは外している

170
00:10:54,362 --> 00:10:55,279
（シャープ）えっ？

171
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
（大佐）素人が余計なことをして

172
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
こいつを驚かすようなまねしたら
厄介だからな

173
00:11:00,993 --> 00:11:02,078
んっ…

174
00:11:03,621 --> 00:11:05,373
（滑車が回る音）

175
00:11:06,499 --> 00:11:09,210
{\an8}（候補生たち）おぉ～

176
00:11:09,293 --> 00:11:11,379
（シャープ）おぉ… すげえ！

177
00:11:17,176 --> 00:11:18,260
（息をのむ音）

178
00:11:25,893 --> 00:11:27,728
（シャープ）ヒャッホー！

179
00:11:27,812 --> 00:11:31,857
これこれ！
この感じ 懐かし～　フフッ

180
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
（遠くのシャープの笑い声）

181
00:11:35,319 --> 00:11:36,654
ハァ～

182
00:11:37,530 --> 00:11:38,447
父さん

183
00:11:39,740 --> 00:11:41,575
やっと戻ってこれたよ

184
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
（ハクスレーの飛行音）

185
00:11:44,829 --> 00:11:45,955
わぁ

186
00:11:47,039 --> 00:11:49,875
ん？　おい どうした？

187
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
え？　あっ

188
00:11:56,799 --> 00:11:59,510
いや まだいける

189
00:12:02,096 --> 00:12:03,639
ううっ！

190
00:12:04,515 --> 00:12:07,727
おい ビースティ！
パニックになんじゃねぇぞ！

191
00:12:09,103 --> 00:12:11,939
くそったれ
やっと来たチャンスなのに

192
00:12:12,481 --> 00:12:14,024
くっ…

193
00:12:17,695 --> 00:12:19,113
ハッ…

194
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
ん…

195
00:12:35,629 --> 00:12:37,298
（突風の音）

196
00:12:38,382 --> 00:12:40,468
（シャープ）うわあっ！　ぐっ！

197
00:12:41,051 --> 00:12:44,013
う… 落ち着け ビースティ！
ああっ！

198
00:12:46,849 --> 00:12:48,392
まじかよ！

199
00:12:49,477 --> 00:12:51,520
ハッ！　このスピードじゃ…

200
00:12:52,813 --> 00:12:55,608
（大佐）死んでしまうぞ！
やつを降ろせ！

201
00:12:55,691 --> 00:12:56,692
（作業員）やってます！

202
00:12:57,443 --> 00:12:59,069
（シャープ）切り離さないと！

203
00:12:59,862 --> 00:13:03,073
（力み声）

204
00:13:03,699 --> 00:13:04,909
くっ… うっ！

205
00:13:06,869 --> 00:13:09,246
（屋根にぶつかる音）
（シャープ）わあっ うっ

206
00:13:09,872 --> 00:13:11,165
ううっ ハッ！

207
00:13:11,248 --> 00:13:12,917
う～っ ああっ！

208
00:13:15,336 --> 00:13:18,798
（風の音）

209
00:13:27,556 --> 00:13:29,016
本部に連絡しろ

210
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
（重い足音）

211
00:13:31,477 --> 00:13:34,396
（クロップ）
お父上は聡明(そうめい)なお方でした

212
00:13:34,480 --> 00:13:38,442
最悪な事態に備えて
準備なされていたのです

213
00:13:40,402 --> 00:13:41,403
あり得ない

214
00:13:42,112 --> 00:13:45,407
セルビア人が父上を殺すなんて…

215
00:13:45,491 --> 00:13:49,829
（ヴォルガー）ええ
私も別に犯人がいると考えています

216
00:13:50,830 --> 00:13:53,457
戦争を望む輩(やから)はごまんといる

217
00:13:53,541 --> 00:13:57,253
あなたのご両親は
そのきっかけに使われたのです

218
00:13:57,837 --> 00:14:01,340
とにかく 今我々の最優先事項は

219
00:14:01,423 --> 00:14:04,176
あなたを隠れ家に
お連れすることなのです

220
00:14:04,760 --> 00:14:05,761
分からない

221
00:14:07,429 --> 00:14:09,557
もし本当に２人が死んだのなら

222
00:14:10,182 --> 00:14:12,268
なぜ僕を気にする者がいるんだ

223
00:14:12,810 --> 00:14:14,937
僕は もう何者でもないのに

224
00:14:16,397 --> 00:14:19,692
フランツ･ヨーゼフ皇帝は既に83歳

225
00:14:20,192 --> 00:14:21,819
ご高齢です

226
00:14:21,902 --> 00:14:23,195
やがて亡くなれば…

227
00:14:23,279 --> 00:14:24,989
（アレック）何が言いたいんだ？

228
00:14:25,072 --> 00:14:28,617
お前も知ってるとおり
母上は王族の人間じゃない

229
00:14:29,118 --> 00:14:31,579
僕に皇位継承権などないじゃないか

230
00:14:33,831 --> 00:14:37,001
帰りたい
とにかく家に帰してくれ

231
00:14:37,084 --> 00:14:40,379
安全だと確信できるまで
それはなりません

232
00:14:40,462 --> 00:14:43,465
我々は お父上と約束したのです

233
00:14:43,549 --> 00:14:45,885
その約束だって
何の意味もないじゃ…

234
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
（ヴォルガー）静かに！

235
00:14:47,887 --> 00:14:49,263
エンジンを切れ

236
00:14:51,223 --> 00:14:55,561
（ゆっくりと止まるエンジン音）

237
00:14:58,772 --> 00:15:00,482
（ヴォルガーの鼻息）

238
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
よろしければ ご一緒願えますか？

239
00:15:14,538 --> 00:15:16,165
（上る足音）

240
00:15:16,874 --> 00:15:20,836
（ヴォルガー）あなたの敵は
あそこです アレクサンダー公子

241
00:15:21,879 --> 00:15:25,049
なんだ ドイツ軍じゃないか

242
00:15:25,591 --> 00:15:27,551
なぜ同盟国を敵などと…

243
00:15:28,385 --> 00:15:29,428
ちょっと待て

244
00:15:30,095 --> 00:15:34,183
ここはまだオーストリアの領内だ
彼らは なぜここに？

245
00:15:34,266 --> 00:15:36,602
あ… 僕を助けに？

246
00:15:37,102 --> 00:15:39,563
（大声で）おーい　ここだー！

247
00:15:41,231 --> 00:15:42,566
（発砲音）

248
00:15:42,650 --> 00:15:43,442
くるぞ　構えろ！　さぁ 中へ

249
00:15:43,442 --> 00:15:44,902
くるぞ　構えろ！　さぁ 中へ

250
00:15:43,442 --> 00:15:44,902
{\an8}（アレック）おおっと！

251
00:15:45,486 --> 00:15:46,612
（クロップ）砲撃準備！

252
00:15:47,196 --> 00:15:49,990
（爆発音）

253
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
（ヴォルガー）お分かりですか
これが答えです

254
00:15:54,078 --> 00:15:55,037
（爆発音）

255
00:15:55,788 --> 00:15:57,957
敵から見えてるぞ！　高すぎる！

256
00:16:07,383 --> 00:16:08,550
（ヴォルガー）あそこだ！

257
00:16:09,760 --> 00:16:11,011
（爆発音）

258
00:16:11,637 --> 00:16:12,721
（爆発音）

259
00:16:15,975 --> 00:16:18,435
（ヴォルガー）
敵の視界から外れたぞ

260
00:16:20,938 --> 00:16:22,439
だから言ったんだ

261
00:16:22,523 --> 00:16:25,150
もっと小型のウォーカーに
するべきだと

262
00:16:25,234 --> 00:16:26,193
わはは！

263
00:16:26,276 --> 00:16:29,655
そしたら さっきの１発で
両脚 吹っ飛んでましたよ

264
00:16:29,738 --> 00:16:31,532
（衝撃音）
（クロップ）うおっ くっ…

265
00:16:33,033 --> 00:16:34,493
騎馬偵察隊だ！

266
00:16:34,576 --> 00:16:36,328
（ヴォルガー）
アレック　撃つんだ！

267
00:16:38,330 --> 00:16:42,459
（アレックの震える息）

268
00:16:42,543 --> 00:16:43,460
早くしろ！

269
00:16:47,589 --> 00:16:48,841
（発砲音）

270
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
（爆発音）
（ヴォルガー）くっ…

271
00:16:51,218 --> 00:16:52,219
どけ！

272
00:16:55,472 --> 00:16:57,016
（偵察隊）ぐわっ！

273
00:16:57,808 --> 00:16:58,934
１人 仕留めたぞ

274
00:16:59,018 --> 00:17:00,310
あと１人はどこだ！

275
00:17:11,280 --> 00:17:12,031
ホフマン！

276
00:17:12,114 --> 00:17:12,948
準備できています

277
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
（力み声）
（地面が削れる音）

278
00:17:15,117 --> 00:17:15,826
発射！

279
00:17:16,326 --> 00:17:19,329
{\an8}（響き渡る発砲音）

280
00:17:19,413 --> 00:17:21,081
{\an8}う… ハッ…

281
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
ハッ…

282
00:17:31,550 --> 00:17:32,134
（クロップのうめき声）

283
00:17:32,134 --> 00:17:34,720
（クロップのうめき声）

284
00:17:32,134 --> 00:17:34,720
{\an8}（アレック）ん？
クロップ　大丈夫か？

285
00:17:35,471 --> 00:17:38,807
ええ　なんてことはないですよ

286
00:17:41,894 --> 00:17:42,936
そうか…

287
00:17:44,730 --> 00:17:46,148
もういないんだな

288
00:17:46,732 --> 00:17:49,860
父上と母上は 本当に…

289
00:17:52,780 --> 00:17:55,199
僕は… 無力だ

290
00:17:56,033 --> 00:17:59,119
ウォーカーを
操縦できるじゃないですか

291
00:17:59,953 --> 00:18:01,413
ほんの少しだけだ

292
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
まだこれからです 大丈…

293
00:18:04,875 --> 00:18:07,753
いや すぐにでも習得してください

294
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
クロップの視力では
夜間の操縦は不可能だ

295
00:18:11,632 --> 00:18:14,343
私とホフマンには
それぞれ仕事があるし

296
00:18:14,426 --> 00:18:16,470
操縦経験はない

297
00:18:19,264 --> 00:18:22,184
僕たちは どこに向かってるんだ？

298
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
（ヴォルガー）スイス…

299
00:18:24,436 --> 00:18:26,522
まだ遠くかなたです

300
00:18:27,106 --> 00:18:31,652
（重い足音）

301
00:18:31,735 --> 00:18:36,490
（シャープ）♪ 風を切って進め

302
00:18:36,573 --> 00:18:41,370
空高く 羽ばたけ

303
00:18:41,954 --> 00:18:47,167
昨日と違う あしたが

304
00:18:47,251 --> 00:18:53,132
僕らを待っているから ♪

305
00:18:53,966 --> 00:18:57,845
おーい！　そこのお前
一緒に歌わねぇか？

306
00:19:00,389 --> 00:19:02,641
ったく 無口なやつだ

307
00:19:03,976 --> 00:19:04,852
ん？

308
00:19:05,602 --> 00:19:08,856
ハッ… そうか
もうアバディーンだったのか

309
00:19:09,940 --> 00:19:10,899
フッ

310
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
（シャープ:遠くで）
おーい！　ここだ～！

311
00:19:14,027 --> 00:19:15,737
イギリスのど真ん中を

312
00:19:15,821 --> 00:19:18,157
ディラン･シャープ様が
飛んでるぞ～！

313
00:19:18,240 --> 00:19:20,033
いいこと教えてやる

314
00:19:20,117 --> 00:19:24,371
俺は お･ん･な なんだよ！

315
00:19:25,164 --> 00:19:26,165
ヘヘッ

316
00:19:27,166 --> 00:19:28,792
ん？　あっ

317
00:19:31,086 --> 00:19:31,837
{\an8}（ハクスレーの飛行音）

318
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
{\an8}（ハクスレーの飛行音）

319
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
ハッ… おい
バカでかい ろくでなし！

320
00:19:34,548 --> 00:19:35,883
ハッ… おい
バカでかい ろくでなし！

321
00:19:35,966 --> 00:19:38,260
お前の相手は もう飽きた

322
00:19:38,343 --> 00:19:40,262
水素を吐き出せ

323
00:19:40,345 --> 00:19:41,847
うっ くっ…

324
00:19:41,930 --> 00:19:44,766
お･れ･を･お･ろ･せ！

325
00:19:44,850 --> 00:19:47,227
くっ… うっ… くくっ…

326
00:19:47,311 --> 00:19:48,145
あっ！

327
00:19:48,228 --> 00:19:49,229
（頭を打つ音）

328
00:19:54,568 --> 00:20:00,240
（ハクスレーの飛行音）

329
00:20:13,962 --> 00:20:16,089
ん… あ…

330
00:20:16,173 --> 00:20:17,424
あ…

331
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
ハッ… 父さん

332
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
（音声なし）

333
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
ハ…

334
00:20:32,147 --> 00:20:33,065
あっ

335
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
（ごう音）

336
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
ハ…

337
00:21:00,926 --> 00:21:02,928
あ… あ…

338
00:21:04,846 --> 00:21:06,473
リヴァイアサン？

339
00:21:12,271 --> 00:21:17,276
{\an8}♪～

340
00:22:53,955 --> 00:22:58,960
～♪