（山風の音）
（アレック） いつまで ここにいるつもりだ
（ヴォルガー） この狂気が終わるまでです
（アレックのため息）
（ヴォルガー）ご安心ください
そのために お父上と私は 周到に準備を整えました
一体 今 世界はどうなっているんだ
（ヴォルガー）オーストリアは あなたの両親の報復で
セルビアに侵略
ロシアは同盟国である セルビアを守るために参戦
（ヴォルガー）ドイツは ロシアに対抗すべく軍を動かした
（ドミノを置く音）
クランカーの盟約を守るためにも
イギリスとフランスも黙っていない
（ヴォルガー）うむ 始まるのです
クランカーと ダーウィニストとの戦いが
火蓋(ひぶた)は落とされた
（ドミノが倒れる音）
恐らく数百万人は 命を落とすでしょう
（アレック）待ってどうなる？
ん？
ここで ただ…
たくさんの人が死ぬのを ただ待って それでどうなる？
いいかげん あの話をしたらどうだ
なぜ皇位継承権のない僕が 命を狙われているんだ
時が来たら
あの金塊で仲間を買うというのは どういうことなんだ
まだ今朝 着いたばかりです もう少しあなたが落ち着いてから…
ごまかすな ヴォルガー！
（リヴァイアサンの飛行音） （ヴォルガー）ん… ハッ！
（クロップの荒い息）
（アレック）ツェッペリン？ 見つかったのか？
（クロップ）いえ エンジンの音が ほとんどしません
（３人の息をのむ音）
（クロップ） 飛行獣… ビースティだ！
あっ あれが
リヴァイアサン
（遠くの衝撃音）
-（アレック）助けに行かないと！ -（ヴォルガー）何！
（アレック）傷ついた人たちを 見殺しにできない
わ… 若君 お待ちください！
どけ クロップ！
し… しかし あれはダーウィニストですぞ
我々の敵です
じゃあ ここでおとなしく 彼らが 死んでいくのを見てろというのか？
敵だろうと関係ない
ダーウィニストといっても 人間じゃないか！
（ヴォルガー） ダメだ！ どんな状況であれ
この場所を知られてはならない
（アレック）しかし…
これは お父上の願いだ
くっ…
（鼻息）
父上が
苦しむ人から目を背けることを 願うとは思えない
そもそも ただの孤児になった僕が ここに閉じこもる理由なんてない！
お前は いつまでも 理由を説明できないじゃないか
（ヴォルガー）ん…
しかたあるまい
殿下 あなたは皇位継承権を 持っておられます
ハッ…
（ヴォルガー） ご両親の結婚の契約を
ローマ教皇が正式に訂正したのです
あ… そんな… 冗談だろ
教皇勅書も存在します
恐らくドイツ軍は その情報を手に入れている
彼らが我々を執拗(しつよう)に追ってきたのが 何よりの証拠だ
いいですか
あなたは何があろうと 生きていなければならない
戦争が終わるのを ここで待ち そして いずれ皇帝となるのです
あ…
あなたの義務は…
（リヴァイアサンのうめき声）
ん…
オーストリア＝ハンガリー帝国の民 5000万人を守ることだ
あそこにいる ダーウィニストではなく！
くっ…
（クロップ）若君
もういい！
あ…
ん？
（鼻息）
くっ…
♪～
～♪
（風の音） （アレックの荒い息）
ハァ ハァ ハァ
ハァ ハァ…
（足音）
あっ
だ… 大丈夫ですか？
あ うわっ！
（地響き） （息をのむ音）
あっ
（荒い息）
（力み声）
（力み声が続く）
（地響き）
（アレック）ああっ！
うっ うううっ！
（崩れる音）
（荒い息）
（シャープ）イテテテ…
あ… よかった
（シャープ）うっ… ん？ あっ
あ 落ちたのか くそったれ
お前 誰だ！
助けに来たんだ
（シャープ）え？
ほら ケガが…
ハッ ひでぇことになったな 畜生 イタタ…
処置しよう
（シャープ） つーか お前 こんな所で…
おい 誰なんだよ こん畜生！
僕は その… この近くに住んでるんだ
ウソつけ！
お前 ドイツ人だな 俺らを撃ち落としたやつらだろ
ち… 違う！
だから ただ助けに…
使ってくれ
もう行くから
こんな雪山に住んでるのか？
ああ 村が向こうに…
じゃあ
待て！
あ いや
なんか悪いな これ
その… わざわざ ありがとな
お前が来てくれて助かったよ
じゃなきゃ俺のケツは カチンコチンに凍っちまってたぜ
いや… うん
よかったよ 元気そうで
俺はシャープ お前は？
アレックだ
じゃあ
（シャープ）なぁ アレック
お前の村の人たち 手伝ってくんねぇかな？
それは… 難しい
その… すごく遠いんだ
（シャープ）ん？
そんなとこから ずっと歩いてきたのか？
ああ それに飛行船のこと 何も知らないし
え？ スイスの人ってのは 機械いじりが得意なんだろ？
（アレック）う…
だが とにかくできないんだ
あの… もう行くよ
おい ちょっと待てよ
おい 待てって
なぁ
放せ！ 僕は… 戻らなきゃいけないんだ！
しかたねぇだろ 俺だって 報告しなきゃいけねぇんだよ
この物資を誰からもらったとかさ
（２人の力み声）
（シャープ）うわっ！
（アレックの荒い息）
（アレック）うっ… ぐっ！
あ… ごめん お前が逃げるから
ハッ！
（荒い息）
や… やめろ
（アレック）来るな！
いやいや お前 狂ってんのか？
（アレック）撃つぞ 僕は本気だ
あー もうっ 落ち着け！
いいか あの船は水素獣だぞ
あ…
今 ここら辺は水素だらけだ
分かるか？ す･い･そ！
そんなもん撃てば みんな木っ端みじんになっちまう
あ…
えいっ！
（アレック）あ… うっ！ （体当たりの音）
（シャープ）安心しろ
ちょっと艦長から いくつか質問されるだけだ
こうやって助けに来てくれた 地元の人間に
（乗組員たちの話し声）
変なことするわけねぇって
（バーロウ） ああ ミスター･シャープ
卵が３つも割れてしまったの
（バーロウ）残りの卵も 温めないと死んでしまうわ
一刻も早く 壊れてないヒーターを 探してきてちょうだい
あ… でも こいつを
なんか地元の人間で 突然 山ん中から現れて これを
（バーロウ） とにかく あなたは行って
はいはい
（バッグを置く音）
（走り去る足音）
（バーロウのため息）
あなた お名前は？
お話しすることは何もありません
（バーロウ）随分 高価な救急箱ね
あ…
解放…
僕を解放してください
それは私が決めることじゃないわ
じゃないと大変なことになります
夜が明けたら家の者たちが 取り戻しに来る
（バーロウ）取り戻しに？
僕の家族は とても狂暴だから
（シャープ:遠くで） ありましたー！
ちょっと古いけど ちゃんと動きますよ
（バーロウ）よかった （駆け寄る足音）
（シャープ）くそっ
リヴァイアサンのやつ 思ったよりひどい状態っすね
（バーロウ）ええ 水素が半分以上 漏れてしまっているわ
とにかく私は戻るわね
ミスター･シャープ
あなたは急いで ハクスレーで周辺を監視しなさい
凶暴なご家族が 彼を取り返しに来るらしいから
（シャープ）へ？
（シャープ）凶暴な家族って お前んちギャングかなんかか？
（アレックのえずく声）
（シャープ） ん？ 気持ちわりぃの？
（アレック） だって ここは動物の…
（シャープ）体の中だ
（アレック）う…
こんな化け物を作り出すなんて ダーウィニストは…
あーそうか
お前たちスイス人は クランカーだもんな ハハハッ
（アレック）うおっ！
だからそんな 死にそうな顔してんのか
（アレック）気持ち悪い
僕は機械のほうが好きだ
（シャープ）フンッ！ 機械なんて役立たずじゃねぇか
（アレック）じゃあ 人造獣は 列車のように速く走れるのか？
（シャープ）じゃあよ クランカーは自力で食糧を捕ったり
自己治癒したり 繁殖する列車を作れんのか？
（アレック）繁殖？ そんなの考えただけでゾッとするよ
（マシューズの力み声）
（シャープ） おっ お前ら生きてたのか
（ニューカーク）ヘヘ テメーこそ しぶてぇ野郎だ
あっ わりぃけど こいつ見張っててくんねぇか
はぁ？ 誰がお前なんかの…
あの科学者の命令なんだよ！
ちょ… おい！
（ハクスレーの飛行音）
あっ
（大声で）敵機接近！
西からストームウォーカーだ！
まじか 水素だらけだぞ 撃たれたら終わりだ！
（マシューズ）敵機接近！ 西からストームウォーカーです！
ハッ…
（ニューカーク） 先に仕留めねえと！
あっ くそ 待て おい！
（アレックの荒い息）
おい アレック！ 逃げるな！
くっ
ん…
（荒い息）
あっ…
（アレック）くっ… 何をする！
（シャープ）逃がすわけには いかねえんだって
それに向こうから お前の家族が…
僕が止める！
なんだ… じゃあ 目的は同じってことか
（シャープ）なんで家に あんなゴツいウォーカーが—
あるって言わなかったんだよ
（アレック）言ったら信じてたか？
（シャープ）んー 信じてないかも
（２人の荒い息） （重い足音）
（アレック）止まれ～！
まずい 発砲される前に お前の家族を殺すつもりだ
（アレック）ハッ… くっ！
（シャープ）くそったれ
んっ！ 何をする！
（ゆっくりと止まるエンジン音）
-（アレック）止まった… -（シャープ）ハハハッ どうだ
これ以外に誰も死なねえ方法を 思いつかなかった
確かにな でも これからどうする？
あ… 考えてなかった
あとは任せてくれ
ヴォルガー！ 出てこい
彼は 僕を脅すフリを しているだけだ
（２人）ん…
（ハッチが開く音）
よぉ クランカー
ここは ひとつ 話し合おうじゃねぇか
休戦だ！
君たちの艦長が 休戦を守ることを祈るよ
ああ 俺もだ
（２人）あ…
どうぞ そちらに
（ヴォルガー）ん…
（大きな物音）
（ヴォルガーの鼻息）
（バーロウの鼻息）
（艦長）紅茶でよろしかったかな？
ラムには いささか時間が早い
女性もいますしね
ん… ああ そうですな
（トカゲの鳴き声） （艦長）人数分の紅茶だ
（録音音声:艦長）人数分の紅茶だ
あら トカゲはお嫌いですか？
フン 失礼ですがこちらは？
ノラ･バーロウ博士です
このあと お話しする内容を 最も熟知している方なので—
同席させていただきます
どうぞよろしく
アレックから あなたのことは伺ってますわ
-（アレック）えっ あ… -（バーロウ）凶暴なご家族だとか
なっ…
（鼻息）
（艦長）さて まずは
手荒な扱いがあったことを おわびします
だが 率直に言って我々は
今も あなた方が何者か 困惑している
あれはオーストリア軍の ストームウォーカーですね？
しかも あの紋章はハプスブルク家
（ヴォルガー） 我々は皇帝の政敵です
国を出るほか選択肢がなかった
（バーロウ）なるほど 追われるほどの身分だということね
-（アレック）あ… -（バーロウ）皇帝の家臣か何か？
-（アレック）それは… -（ヴォルガー）というより—
仲間と落ち合うためです
オーストリアにもドイツにも 我々と同じ考えの人間が相当数いる
もう まもなく到着するはず
（艦長の息をのむ音）
そうなれば お仲間を客人として 迎えている私たちが危ないと？
フン 私と違い 凶暴な輩(やから)が多いものでね
それは残念ね
昨夜ドイツ軍は リヴァイアサンを 生け捕りにしようとしてきた
な…
（バーロウ）恐らく今頃…
ここへ向かっている！
（アレックの息をのむ音）
そうなれば あなた方の隠れ家も お仲間も
危険な目に遭うわね
んん…
では 今 我々双方にとって より平和的なのは
あなた方がいち早く この場を去ることですな
（艦長） ええ… ええ そのとおりです
（ヴォルガー）しかし見るかぎり あなた方は随分 疲弊しておられる
そこでですが
我々にできることであれば 手を貸すことも可能です
ただし そちらの出方しだいですが
（艦長）それはありがたい
実は我々は今 食糧を求めています それもすごく大量に
（ヴォルガー）ほう… というと？
この飛行獣には 自己治癒能力があります
食糧さえあれば 我々はすぐに ここを発つことができる
（ヴォルガー）すぐというのは？
早くて２日といったところかしら
（ヴォルガー）ふむ…
分かりました 食糧を提供しましょう
よかった 感謝します
（ヴォルガー） その代わり 今すぐ…
残念ながら まだアレックを 解放することはできないわ
（ヴォルガー）ん…
あなたが 私たちのお客様じゃなくなったら
あのウォーカーは気兼ねなく この飛行獣を破壊できる
し… しかし
では私が ここに残りましょう
（バーロウ）ん？
（ヴォルガー）その代わり 我々からも お客様をお招きしたい
ここはフェアにいきましょう
艦長 あなたを…
（バーロウ）私が行くわ
（艦長）なっ… いや しかし バーロウ博士
当然ですわ それとも—
私より リヴァイアサンの食糧を 選定できる人間が他にいるとでも？
（艦長）うむ…
んん…
この機械は 変わった歩き方をするのね
フハハッ 巨大な雄鶏(おんどり)みたいです
なぜ君まで？
俺だって知らねえよ 博士が“助手が要る”とか何とか…
（頭がぶつかる音） （シャープ）イテッ！
ったく 最高の乗り心地じゃねえか
つーか お前 オーストリア人だったんだな
何がスイス人だ
僕は言ってない
君が勝手に 思い込んでたんじゃないか
（シャープ）え？ お前 言わなかったっけ？
（クロップ）んん？
（シャープ）ハハハッ アレック
お前がデブじゃないのが不思議だな
始めるわよ ミスター･シャープ
あぁ はい
ハァ
フゥ～
（クロップ）この霧の中を 夜間操縦するのは危険ですな
（アレック）うん あすの朝一で出発しよう
（クロップ） 彼らに伝えてきます
-（アレック）あっ -（クロップ）ん？
（アレック） その… すまなかった
僕が余計なことを したばっかりに
結果的に若君が何もしなくとも 我々に危険は迫っていたのです
しかし…
今夜は火を使っても 問題ないでしょう
久しぶりの暖かい夜になりますぞ
ああ
（シャープ）ん～ うまそ～
（クロップ） 男の割に手際がいいじゃないか
（シャープ）うっ… そ… それは クロップさんも同じでしょ
（クロップ） ムハハハハッ そりゃそうだ
料理は機械いじりと同じだからな
（シャープ） へ？ どういうことっすか？
（足音）
お手伝いが必要かしら？
あ いえ 結構です
あぁ… 私はここで
（シャープ）え？ あっ…
さあ クロップも
あ…
フ～
（遠くのシャープの歌声）
（アレック）ん？
（シャープ）♪ 強く 自分らしく
生きると…
（ノック） （シャープの慌てる声）
（アレック）その歌… あ ごめん （倒れる音）
（シャープ）何だ どうした？
あ… いや いい声だなって
あぁ そっか うん サンキュー
ヘハハハ…
ハァ
信じられないよ
（シャープ）ん？
たった１頭の生き物が あれだけの量を食べるなんて
バカ言うな
リヴァイアサンはいろんな生き物が 絡み合った集合体なんだ
へえ～
でも悪かったな
たった１人で 助けに来てくれたっつうのに
ほんとだよ
僕は君のお尻が凍傷になるのを 防いだというのに
それは お前が逃げるからだろ？
水素まみれの中で銃って
（２人の笑い声）
それは…
あっ 笑った
え？
いや お前ずっと こう 眉間にシワっつうかさ
おっかねぇ顔してるから
あっ あのダーウィンとかいう おっさんは もっとすげぇよな
ありゃ顔だけ見たら悪魔だぞ
“遺伝子を操作する神への冒涜(ぼうとく)”
（シャープ）ん？
“ダーウィニストは野蛮だ” そんなふうに教わってきた
でも…
君たちは なんていうか
普通だ 僕らと同じだ
俺も クランカーは堅物の—
ろくでもねぇやつらだと 思ってたけど 案外まともだな
コーヒーもうめぇし
ああ クロップは コーヒーをいれるのが得意なんだ
つーか あの２人は お前の何なんだ？
親類とかか？
いや 仕えていたんだ 両親が生きてた頃…
（２人）あ…
お前の親 死んだのか？
（アレックの鼻息）
そっか… 仕えてたってことは やっぱな
お前 貴族なんだろ？
あ… 言わないでくれ！
え？
（アレック） その… バーロウ博士には
僕の両親が死んだということは…
（シャープ）あ～ 言わねえよ
お前の家族の話は 俺には関係ねえからな
（アレック）ありがとう
（シャープ）ん？
ヒャッホー！ うおっ
（アレック） イタッ… おい 気をつけろ！
わりぃ わりぃ おっ もう見えてきたぞ！
何だ あれ？
（クロップ）ツェッペリンだ！
リヴァイアサンを 生け捕りにするつもりよ
まじかよ くそったれ！
引き返しましょう
（２人）え？
（クロップ）あなたを危険な目に 遭わすわけにはいきません
ちょ… 待てよ おい 俺の仲間を見捨てるつもりかよ
（クロップ）冷静にご判断を このまま突っ込むのはムチャです
（アレックの深呼吸）
行こう！
なっ！
ヴォルガーや リヴァイアサンの乗組員を
見殺しにするわけにはいかない
それに 攻撃するには 今しかないだろ！
やつらは まだ降下している途中だ
若君…
っしゃあ！ やってやろうじゃねぇか！
シャープ 機関銃の使い方は分かるか？
空気銃なら知ってっけど 同じようなもんだろ？
（アレック） よし ソリを切り離そう
（兵士）あっ おい！
-（バーロウ）気づかれたわよ！ -（アレック）発射準備！
（銃声）
（着弾音）
今だ！
（連射音） （砲撃音）
（兵士たちの叫び声）
（連射音）
（着弾音） （兵士たちの慌てる声）
っしゃあ！ うまくいった！
（クロップ）逃げていきます
ヘヘッ ざまぁ見ろってんだ
待て もう１機はどこだ
上だ！
（無音）
♪～
～♪