（ハクスレーの飛行音）
（警報音）
（複数の銃声）
（警報音が続く） （荒い息）
（シャープ）かわいそうに…
（ニューカーク） おい 早く行くぞ！
（シャープ）くっ！
（ニューカーク） 相変わらずトロいやつ
（シャープ）ヘッ！ 相変わらず どんくせぇやつだ
おっ くそ！
（遠くの銃声）
（ニューカークたちの荒い息）
（シャープ） んじゃあ ここでおさらばだ
（足音）
-（敵軍）誰かいるぞ！ -（ニューカーク）まじかよ くっ…
あれを越えるぞ！
（シャープ）どうやって… ハッ
（ニューカーク）先に行け
えっ でも…
お前の任務は お前しかできねぇだろ！
おぅ！
（力み声）
（近づく複数の足音）
よし 来い！
（敵軍）動くな！
あっ くそっ…
（敵軍）おい 動くな！ 手を頭の後ろで組んでヒザを突け！
おい やめろ！
これだけは 敵に渡すわけにはいかねぇ！
（シャープ） ダメだ じっとしとけ！ あ…
（銃声） （シャープ）あっ
あ… あ… あぁ…
（倒れる音） （シャープの震える息）
くく… くっ…
♪～
～♪
（鳥のさえずり）
（寝息）
（アレック）ん… んん…
（ザヴェン）おぉ クランカー！
（ザヴェン）どうだ 一杯
いれてやれ
（アレック）あっ これは？
これはも何もあるか コーヒーだ
（幹部）ハッ オーストリアには コーヒーもねぇのか
（クロップ） ある しかし こんな…
（幹部）ほれ
ありがとうございます
うっ… 苦い
（幹部の笑い声）
（ザヴェン）小僧には早かったか
ハハハハハッ
（クロップ）若君
（アレック）ん？
（クロップ）どちらへ？
あぁ ブルーモスクだよ
事情を話したら 外出してもかまわないってさ
まぁ 監視付きだけど
（クロップ）若君
やはり我々は ここにいるべきではありません
ん？
今すぐ この街を出て 身を隠すべきです
オーストリアの 公子ともあろうお方がこんな所で…
（リリト）どうした？
（アレック）あぁ もう行く
（クロップ）ご両親を殺した セルビア人のことをお忘れですか！
どういうことだ？
自らの主君を あやめようというのです
同じことでは？
違う
あれは… ドイツが裏で…
（リリト）アレック
あ…
くっ
（遠ざかる足音）
（リリト）どうかした？
あぁ…
あ いや… 何も
（２人の足音）
（アレック）美しい街だ
（リリト）あなたの国はどんな所？
んー… 分からない
（リリト）ん？
15年も住んでいたのに
自分の国のことが 何一つ分からないんだ
（リリト）あ…
（アレック）僕は こうして街を歩いたこともなかった
-（女の子）待ってよ～ ハハ… -（男の子）こっちだよ～ ハハ…
（２人の慌てる声）
-（女の子）急いで -（男の子）早く行け
（遠ざかる兵士たちの足音）
（リリト）ん…
（アレック）昨日の老人は なぜ？
（リリト） 少しでもスルターンを批判すれば
ひどい目に遭う
確かに ここは美しい国よ
でも人々が幸せになるためには—
変わらなければならない
（足音）
ハッ…
あっ
あっ あ…
ハァ ハァ
おい アレック…
うっ… ぐっ！
（リリト）何者だ！
-（アレック）シャープ？ -（リリト）え？
（アレック）大丈夫 彼は友達だ
すまない その格好だから気づかなかった
（リリト）誰なの？
ディラン･シャープ リヴァイアサンの乗組員だ
おい 何勝手に！
大丈夫 リリトは信用できる
（リリト）どういうこと？ あなた 捕虜だったのよね？
なんでリヴァイアサンの乗組員と 友達なの？
（ロリスの鳴き声）
（シャープ）おおっ まさか
あの卵から生まれたんだ
（シャープ）おっ おっ おっ…
こいつが？
君の声を覚えてたんだね
（リリト）ん…
（ロリス）キュ～イ
なぁアレック この女 一体…
（リリト）何しに来た なぜ後をつけたりした？
（シャープ）いや それは…
リリト 待ってくれ
シャープ 君は なぜここに？
お前と２人で話したい 伝えたいことがある
（リリト） ダメ 彼は私たちの仲間よ
-（シャープ）なっ！ -（リリト）ついてこい
イギリス兵を このまま帰すわけにはいかない
行こう
彼女たちは悪い人じゃない
（遠くの犬のほえ声）
（アレック）くっ… チッ！
おっ おおっ！
丁重に扱いやがれ！
あ…
説明しろ イギリス人
そんな化けもん持って何しに来た
お前らには関係ねぇ
チッ…
ザヴェン 彼は僕の恩人で 友人です
もちろん 僕が何者かも 彼だけには言っている
（シャープ）あ…
だから何だ
彼を信用してほしいんです
イギリス軍も ドイツ軍と敵対関係です
だから その… あなた方の敵じゃない
俺たちにとっちゃ どっちも似たようなもんだ
人の国に 首 突っ込んできやがって
シャープ 話してくれないか？
何があったっつんだ
こんなやつらに 正体まで明かしちまって
あ… それは
彼らが この国のために ドイツ軍を追い出そうと…
（リリト）余計なことを言うな！
あ… あぁ すまない
なぁシャープ 分かってくれ
（震える息）
くっ… くそったれが！ 俺は軍人だ！
初めて会った わけの分かんねえ連中に
話すわけねぇだろうが！
（アレック）あ…
（ザヴェン）連れてけ
（足音）
あ…
お前
（アレック）盗んできたんだ
あ…
（金属が溶ける音）
（アレック）シャープ 大丈夫か？
目の前でニューカークが殺された
（アレック）えっ？
（シャープ） そのカバンは あいつのなんだ
そうだったのか
（鎖の落下音）
（物音）
（アレック） シャープ 君は何しに僕の所へ？
-（シャープ）ロリスだよ -（アレック）ろ… ロリス？
（ロリスの鳴き声）
そいつのことさ
（ロリスの鳴き声）
バーロウ博士に頼まれたんだ 連れ戻してほしいって
何のために そこまで
よく分かんねぇけどさ
ロリスに数百万人の命が 懸かってるらしい
え？
（シャープ） 戦争の今後を左右するって
こいつが そんな…
（シャープ）俺も信じらんねぇよ
なぁ お前は なんでここにいるんだ？
あいつらは一体…
（アレック）彼らは—
スルターンの専制を 終わらそうとしている
（シャープ） 革命でも起こそうってわけか
いや 分かんねぇよ それがお前に何の関係が？
（アレック）ドイツ軍が ﾘｳﾞｧｲｱｻﾝを占領したって聞いて
助けたかったんだ
（シャープ）へ？ それで やつらと一緒に戦おうって？
（アレック）ああ
ハハ… お前ってほんとバカだな
（アレック）え？
氷河を歩いて 敵国の俺らを助けに来たりさ
つーか 何回リヴァイアサンを 助けるつもりだよ
（ロリス）キュ～イ
（シャープ） でも その必要はないぜ
（アレック）ん？
お前が何もしなくても
リヴァイアサンは ３日後にはここをおさらばだ
あ そうだ
ヴォルガーのおっさんが “待たずに今すぐ逃げろ”ってよ
あ… ヴォルガーは生きてるのか？
ああ ピンピンしてる ブルーモスクのことを教えてくれた
ハ… よかった
あ でもヴォルガーが 僕の居場所を言うなんて
あ～ それは… あれだ
さっきの伝言を伝えるって約束で
（アレック）ん…
バーロウ博士に届けてくれ
-（シャープ）え… お前は？ -（アレック）僕は行けない
あ いや だから お前らが何もしなくても…
彼らと戦うって決めたんだ
（シャープ） あのリリトとかいうやつのためか
（アレック）え？
いや お前らが その… すごく仲よさそうだったから
あ…
まぁ 確かにリリトのためでもある
ハッ
（アレック）でも彼女だけじゃなく ザヴェンやネネ…
あぁ 彼らのリーダーの老人と 約束したんだ
協力するって
（シャープ）いや 協力って…
（アレック）彼らはスルターンに 苦しめられているこの街を
変えようとしている
僕は力になりたいんだ
（シャープ）アレック…
さぁ 行ってくれ
なぁ アレック
ん？
俺は…
（アレック）どうした？
何でもない
何でもねぇよ
お前 死ぬかもしれねぇんだぞ
戦いに参加するってのは そういうことだろ？
ああ 分かってる
あー くそったれ！
お前みたいな坊ちゃん１人で 戦えんのかよ
相手は国だぞ しかも後ろにドイツがいるんだ
あ…
シャープ 何が言いたいんだい？
（シャープ） 俺も 付き合ってやるよ
えっ… シャープ！
ベヒモスだと？
はい シャープの話だと
あさっての深夜に ドイツのゲーベン艦を破壊します
だから あなたたちが その直後に動けば…
（ザヴェン）お前 俺たちに 計画を１日ずらせって言いてぇのか
はい
そうすれば ゲーベンからの攻撃を避けられます
ふざけるな！
あんなイギリス野郎の話を 信じるわけねぇだろうが
それに小僧 俺たちの計画を 話しやがったな
（リリト）私は彼らを信じる
何！
リリト お前！
（ネネ）やかましいねぇ ったく
お前たちは生まれたての子猫かい
リヴァイアサンから来た少年だね
（ネネ）残念だが ベヒモスが海中から
ゲーベンを狙うのは不可能だよ
（シャープ） なぁ ちょっと待てよ ばあさん
（ネネ）ダーダネルス海峡の クラーケンネットが阻んでいる
（シャープ） あぁ いや それなら…
（ネネ）昨日の朝 海峡の近くで
ダーウィニストの工作員が ２人 殺された
ハッ…
くそっ
俺が行く
待て！ ダメだ
計画を知った以上 逃がすわけにはいかん
頼む 行かせてくれ
仲間が…
死んだんだ
このままじゃ全てが水の泡だ
知ったことか 何がベヒモスだ
そもそもスルターンが 欲しがったような—
イギリスのおもちゃに 頼るつもりはない！
（シャープ） くっ… こぉの堅物おやじが！
イギリスだとかスルターンだとか
んなもんは どうでもいいじゃねぇか！
お前はいいのかよ！
自分の仲間が 死ぬかもしれねぇんだぞ！
やかましい！ お前に何が分かる 俺たちは…
行かせてあげて
お前 急に よそもんの肩持ちやがって 一体…
何人(なにじん)だろうが関係ないわ
忘れたか リリト
俺たちが この戦いで 何を犠牲にしてきたか
お前の母親だってそうだ
ドイツもイギリスも うんざりだ
俺たちが 俺たちの手で この国を守る
そのためだったら 死ぬ覚悟はできている
（リリト）父さん 間違ってるわ
この戦いに勝つことが目的じゃない
その先でしょ？
私たちは この国の未来のために
人々のために 生き残らなくてはいけない
（ザヴェン）くっ…
（リリト）だから守るの
戦いで失うかもしれない命を １人でも多く守るために—
イギリスの作戦を利用するべきよ
大丈夫 私がついていくから
彼らの話が本当で
ちゃんとダーダネルスでの仕事を 成し遂げるのか監視する
延期するかの話は そのあとでしょ？
もし この下品な彼が 少しでも おかしな行動をしたら
私が のどを切り裂いて 海に沈めるわ
あ…
いいでしょ？
（ザヴェン）ん…
-（リリト）フフッ -（シャープ）あ…
（カモメの鳴き声）
（ロリスの鳴き声）
（リリト） ん？ ボブリルも来てたのね
（シャープ）あ？ 何だそれ
（リリト）名前を付けたの
はぁ？ 名前って いや…
それ イギリスの 牛肉エキスのことだぜ
（リリト）いいじゃない
あなたの国のもので 唯一 私が好きなものよ
だからって…
つーか 正確には スコットランドのもんだけどな
（アレック）なんでわざわざ そっちで着替えるんだ
（シャープ）バカ野郎 このスーツは あれだ
ビースティで作られてっから いろいろとその…
セッティングの手順がだな…
いいから早く
（シャープ）分かったつーの
（リリト）フフッ
（小さな足音）
（マスクを通した呼吸音）
-（リリト）あっ 見張りよ -（アレック）あ…
（兵士）んん？
（息をのむ音）
まずいわ もうすぐ15分よ
くっ… もう酸素がもたない
（爆発音） （軍警察１）あっ 何だ！
（軍警察２）調べろ！
（シャープ）ハアッ
ハァ ハァ ハァ…
（アレック） シャープ！ 無事でよかった
（シャープ） いや… 焦ったぜ ハァ…
-（アレック）それで？ -（シャープ）ヘヘッ… バッチリだ
ハァ ハァ…
（リリト）延期が決まったわ
私たちは ゲーベンが 破壊された直後に動く
（アレック）よかった
リリト ありがとう 君のおかげで…
（リリト）フッ お礼を言わなきゃ いけないのは私たちのほうよ
（かすかに響く楽器の演奏）
（楽器の演奏が続く）
ん？
（ピアノとドゥドゥクの演奏）
あっ シャープ！
ん？ あぁ
あ… いや たまたま通りかかって じゃあ
ねえ 歌ってみて
えっ
アレックが あなたの歌声はすてきだって
えっ
（アレック） ほら 僕らが出会った日の夜
あぁ…
はい
（アレック）よし いいかい？
ちょ… 待て
（２人）ん？
俺は… その…
読めねえんだ
（２人）あ…
ごめんなさい じゃあ教えるわ まず最初が…
いや 俺はいい
（２人）あ…
（シャープ）あ…
（アレック）ごめん 無理に歌わせようとして
（シャープ） いや… 俺こそ 悪かったな
（アレック）え？
（シャープ） お前と… あいつの邪魔してさ
あ… フッ
まさか君 僕とリリトが？
（シャープ）あ… フン
お似合いじゃねえか のんきに音楽とはよ
フッ 君がこんなに鈍感だなんて
はあ？
気づかないのか？
リリトは 君のことを気に入ってるんだよ
はぁ？
分かるじゃないか 見てたら
お似合いだよ
君も彼女も勇敢で 頭がよくて
それに 心がきれいだ
２人とも僕の憧れさ
あ…
（アレック）応援するよ
ん…
ん？ 驚いたかい？
あ… ああ そりゃ
ごめん 余計なことを
おやすみ
あ…
（遠ざかる足音）
♪～
～♪