1
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
（リグビー）
シャープ　準備はいいか！

2
00:00:28,319 --> 00:00:29,612
（シャープ）えいっ

3
00:00:35,577 --> 00:00:38,621
ハハッ！　うわぁ アハッ

4
00:00:41,416 --> 00:00:43,084
（シャープ）おっ あれだ

5
00:00:45,754 --> 00:00:49,340
ひえ～ これまた
おっかねぇビースティだな

6
00:00:49,424 --> 00:00:52,010
（マシューズ）
あいつ大丈夫なのか？

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,929
（シャープ）よし このまま…

8
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
（突風の音）
（シャープ）うわっ

9
00:00:56,973 --> 00:00:58,099
ああっ！

10
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
-（マシューズ）乱気流だ！
-（アレック）シャープ！

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,481
（シャープの力み声）

12
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
くそったれ～！

13
00:01:12,447 --> 00:01:14,699
んんっ！　ハァ！

14
00:01:19,871 --> 00:01:20,955
フゥ…

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,834
（乗組員たちの歓声）

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,961
-（マシューズ）やりやがった！
-（アレック）ホッ…

17
00:01:27,045 --> 00:01:30,840
（乗組員たち:口々に）
やるじゃねえか　お～　いいぞ！

18
00:01:30,924 --> 00:01:36,513
♪～

19
00:02:00,286 --> 00:02:05,291
～♪

20
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
（乗組員１）
おっ ヒーローのご帰還だ～

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,264
（乗組員２）これはこれは
ディラン･シャープ様

22
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
（乗組員１）ハハハ…

23
00:02:20,807 --> 00:02:22,767
よせよ 冷やかしやがって

24
00:02:22,851 --> 00:02:24,394
（リグビー）シャープ

25
00:02:27,272 --> 00:02:28,690
（リグビー）よくやった

26
00:02:28,773 --> 00:02:31,609
ニューカークも
お前を誇りに思ってるだろう

27
00:02:33,319 --> 00:02:34,904
だといいんですけど

28
00:02:34,988 --> 00:02:38,366
きっと相変わらず
トロいなって文句 言ってますよ

29
00:02:39,117 --> 00:02:40,201
フッ

30
00:02:40,869 --> 00:02:42,036
（シャープ）ん？

31
00:02:44,372 --> 00:02:45,540
干し肉？

32
00:02:46,207 --> 00:02:50,670
しかも こんなに大量に
バーベキューでもする気かよ

33
00:02:52,380 --> 00:02:53,882
（ボブリル）キュ～ キュ～

34
00:02:56,384 --> 00:02:57,969
（バーロウ）終わったわ

35
00:02:59,345 --> 00:03:01,598
随分 精度が上がってきたようね

36
00:03:02,098 --> 00:03:04,309
（アレック）これは？
（ノック）

37
00:03:04,392 --> 00:03:07,312
博士　あの肉は一体何なんです…

38
00:03:07,812 --> 00:03:09,355
おう アレック！

39
00:03:09,439 --> 00:03:11,900
ボブリルの訓練っつうのは
うまくいったのか？

40
00:03:11,983 --> 00:03:14,777
じゃあ ハーストさんに
呼ばれてるんで

41
00:03:14,861 --> 00:03:15,778
あ…

42
00:03:17,989 --> 00:03:20,116
（ドアの開閉音）

43
00:03:20,783 --> 00:03:21,910
（ため息）

44
00:03:21,993 --> 00:03:23,077
どうしたの？

45
00:03:23,161 --> 00:03:26,539
あいつ 最近 元気ないんですよね

46
00:03:27,040 --> 00:03:29,834
やっぱり まだ
クロップさんのこと…

47
00:03:35,882 --> 00:03:38,885
（ヴォルガー）殿下
またエンジン室ですか？

48
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
（アレック）あ… ああ

49
00:03:41,221 --> 00:03:45,099
（ヴォルガー）精が出ますな
あまり ご無理なさらぬように

50
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
（遠ざかる足音）
（アレック）ん？

51
00:03:47,977 --> 00:03:50,480
（乗組員たちのどよめき）
（アレック）ん？

52
00:03:51,314 --> 00:03:54,651
（乗組員たち:口々に）
こりゃ何だ？　信じられん

53
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
え～ まじかよ

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,450
（乗組員３）
隕石(いんせき)が落ちたんだってよ

55
00:04:02,533 --> 00:04:03,952
（乗組員４）ひでえ…

56
00:04:04,035 --> 00:04:05,203
（乗組員５）おい あれ！

57
00:04:15,964 --> 00:04:17,548
（乗組員３）飛行獣だ！

58
00:04:27,267 --> 00:04:28,726
（調査隊１）おーい！

59
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
（調査隊２）こっちだー！

60
00:04:30,853 --> 00:04:31,896
あれは…

61
00:04:31,980 --> 00:04:34,232
（乗組員６）
あいつらが乗ってきた熊だ

62
00:04:34,315 --> 00:04:36,859
（乗組員７）
餌がなくなって凶暴化したんだ

63
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
{\an8}（熊たちが食べる音）

64
00:05:08,099 --> 00:05:12,186
（スピーカー:艦長）旋回を開始
この隙にキャンプ地へ降り立つ

65
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
（パベル）バーロウ博士

66
00:05:32,498 --> 00:05:35,585
（パベル）あなたを
ご案内するようにと頼まれました

67
00:05:35,668 --> 00:05:36,627
じゃあ…

68
00:05:36,711 --> 00:05:38,379
生きておられます

69
00:05:38,880 --> 00:05:41,341
厳しい状況に
変わりはありませんが…

70
00:05:41,424 --> 00:05:42,508
（ため息）

71
00:05:43,176 --> 00:05:44,761
（パベル）お連れします

72
00:05:55,521 --> 00:05:56,773
こちらです

73
00:05:59,275 --> 00:06:00,443
（バーロウ）あ…

74
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
あ…

75
00:06:06,616 --> 00:06:09,869
（ダーウィン）
ノラ　よく来てくれた

76
00:06:09,952 --> 00:06:11,537
（バーロウ）傷の手当てを

77
00:06:11,621 --> 00:06:17,001
あ… いやいや 無駄だ
もう長くはない

78
00:06:17,085 --> 00:06:18,252
あ…

79
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
（ボブリル）キュ～

80
00:06:24,967 --> 00:06:26,094
これが…

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,929
（バーロウ）はい

82
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
（パベル）では 早速

83
00:06:34,435 --> 00:06:36,104
（ボブリル）キュ キュ…

84
00:06:37,105 --> 00:06:39,982
キュ～　キュ～

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,151
ん？

86
00:06:44,445 --> 00:06:45,905
（シャープ）これは？

87
00:06:49,450 --> 00:06:52,412
ごめんなさい
紹介が まだだったわね

88
00:06:52,995 --> 00:06:56,749
乗組員のディラン･シャープと
こちらがアレックよ

89
00:06:57,500 --> 00:07:01,045
私の叔父　天文学者の
ジョージ･ダーウィン

90
00:07:01,129 --> 00:07:02,338
（２人）えっ…

91
00:07:02,839 --> 00:07:06,843
は… 博士は
あのダーウィンの一族なんですか？

92
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
ええ

93
00:07:08,010 --> 00:07:10,221
ってことは
遺伝子組み換えを生んだ…

94
00:07:10,304 --> 00:07:13,474
チャールズ･ダーウィンは
私の祖父よ

95
00:07:13,558 --> 00:07:15,309
（２人の息をのむ音）

96
00:07:17,353 --> 00:07:19,313
（アレック）何をしてるんです？

97
00:07:19,397 --> 00:07:22,692
（バーロウ）簡単に言うと
ロリスは計算機なの

98
00:07:23,276 --> 00:07:24,277
計算機？

99
00:07:24,861 --> 00:07:28,990
ええ　人間の何百倍もの速さで
計算できる

100
00:07:29,073 --> 00:07:30,575
（シャープ）あ…

101
00:07:32,869 --> 00:07:34,328
（パベル）数年前から

102
00:07:34,412 --> 00:07:38,040
ダーウィン様は
奇妙な現象に気づき始めました

103
00:07:38,124 --> 00:07:41,961
突然の嵐や
あり得ない場所でのオーロラなど

104
00:07:42,044 --> 00:07:45,590
世界各国で異常気象が
頻発していたのです

105
00:07:46,340 --> 00:07:51,387
そして叔父様は その現象には
共通点があることに気づいた

106
00:07:51,471 --> 00:07:56,601
まず 発生直前に各地で
磁場の乱れが観測されています

107
00:07:56,684 --> 00:08:00,188
次に それらは全て
グリニッジ標準時の

108
00:08:00,271 --> 00:08:02,857
午前９時から10時の間に
発生しています

109
00:08:04,525 --> 00:08:09,280
そして そのどちらにも該当する
大爆発が起こった

110
00:08:09,363 --> 00:08:10,990
このツングースカで

111
00:08:12,909 --> 00:08:15,411
（アレック）博士　これは一体？

112
00:08:15,495 --> 00:08:18,331
（バーロウ）人の手によって
起こされたものだったの

113
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
（アレック）え？

114
00:08:19,499 --> 00:08:22,627
（シャープ）ハハ…
いやいや さすがに そんな

115
00:08:22,710 --> 00:08:26,797
（ダーウィン）異常気象を
起こせる装置が存在するのだよ

116
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
（アレックたち）え？

117
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
これも

118
00:08:31,385 --> 00:08:34,931
全ては その装置のテストによって
引き起こされた

119
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
でも… なんで？

120
00:08:38,100 --> 00:08:39,769
分からん

121
00:08:40,520 --> 00:08:46,776
だが これを使えば
世界は もっと悲惨なものになる

122
00:08:48,152 --> 00:08:53,783
あるいは このバカげた戦争を
止められるかもしれん

123
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
そんなことが…

124
00:08:57,161 --> 00:09:02,124
装置の在りかを知るためには
この数式を解く必要があります

125
00:09:02,208 --> 00:09:06,671
ですが それには
何か月もの時間がかかってしまう

126
00:09:07,255 --> 00:09:10,424
だから博士
あんなに急いでこいつを…

127
00:09:10,508 --> 00:09:11,509
ええ

128
00:09:14,095 --> 00:09:17,390
（ダーウィンの苦しむ声）

129
00:09:17,473 --> 00:09:18,975
（バーロウ）叔父様！

130
00:09:19,600 --> 00:09:20,893
今 鎮静剤を！

131
00:09:32,238 --> 00:09:35,575
（シャープ）こんなもんが
ロンドンで起きたらと思ったら

132
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
ゾッとするよな

133
00:09:37,660 --> 00:09:39,287
だから森を選んだんだろ

134
00:09:43,207 --> 00:09:46,752
お前さあ 何か言いたいことでも
あんじゃねえのか？

135
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
何でも話してみろよ

136
00:09:50,673 --> 00:09:53,968
ずっと胸にため込んでたんじゃ
スッキリしねえだろ

137
00:09:56,387 --> 00:09:59,640
そっちこそ 言いたいことが
あるんじゃないのか？

138
00:09:59,724 --> 00:10:02,268
は？　お前 何言ってんだよ

139
00:10:02,351 --> 00:10:03,686
だったらもういいよ

140
00:10:03,769 --> 00:10:04,604
あっ

141
00:10:06,314 --> 00:10:07,398
ん…

142
00:10:09,984 --> 00:10:10,860
あ…

143
00:10:18,242 --> 00:10:20,494
-（ボブリル）キュー キュー
-（アレック）あ…

144
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
（駆け寄る足音）

145
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
解けたんですか？

146
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
分かったわ

147
00:10:38,095 --> 00:10:40,514
あっ　これ 座標じゃねえか！

148
00:10:40,598 --> 00:10:43,768
（ボブリルの鳴き声）
（アレックの笑い声）

149
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
（アレック）ニューヨーク？

150
00:10:51,776 --> 00:10:53,235
（バーロウ）なるほど

151
00:10:55,154 --> 00:10:56,947
（アレック）ニコラ･テスラ

152
00:10:57,031 --> 00:10:59,200
（シャープ）
…って あの発明家のか？

153
00:11:00,117 --> 00:11:02,161
叔父様　答えが出ました

154
00:11:02,244 --> 00:11:03,371
あ…

155
00:11:05,539 --> 00:11:08,167
叔父様？　叔父様？

156
00:11:12,046 --> 00:11:13,255
（パベル）んん…

157
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
（シャープ）そんな…

158
00:11:32,858 --> 00:11:35,069
（艦長）ニコラ･テスラですか

159
00:11:35,653 --> 00:11:38,155
しかし なぜ彼は…

160
00:11:38,239 --> 00:11:39,532
（バーロウのため息）

161
00:11:40,116 --> 00:11:42,952
そういや ドイツ軍の
電気キャノンってのも

162
00:11:43,035 --> 00:11:44,829
テスラの発明でしたよね

163
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
もしかして この装置もドイツに？

164
00:11:47,790 --> 00:11:49,208
それはないわ

165
00:11:49,291 --> 00:11:52,753
昔から彼は中立の立場を貫いていた

166
00:11:53,379 --> 00:11:57,258
電気キャノンはきっと
ドイツ軍が技術を盗んだのよ

167
00:11:57,341 --> 00:11:59,093
なんにしても こいつは

168
00:11:59,176 --> 00:12:02,096
都市を丸ごと吹き飛ばすほどの
力があるんだ

169
00:12:02,179 --> 00:12:06,016
悪用しやがったら
とんでもねえことになるぞ！

170
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
でも…

171
00:12:07,184 --> 00:12:08,060
あ？

172
00:12:08,144 --> 00:12:10,855
テスラが本当に中立の立場なら

173
00:12:11,439 --> 00:12:14,525
ダーウィンさんが言うように
その逆もあり得る

174
00:12:16,110 --> 00:12:17,987
この装置を抑止力として

175
00:12:18,070 --> 00:12:20,656
戦争を止めようと
しているのかもしれない

176
00:12:21,615 --> 00:12:24,618
でもよ それってつまり

177
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
力で脅すってことだろ？

178
00:12:27,037 --> 00:12:30,249
そんなの
戦争と変わらねえっつうか

179
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
誰も死なないのにかい？

180
00:12:32,251 --> 00:12:35,004
いや そうかもしれねぇけどさ

181
00:12:35,087 --> 00:12:36,422
もしテスラが

182
00:12:36,505 --> 00:12:39,091
戦争を終わらせるために
これを使うなら

183
00:12:39,592 --> 00:12:40,843
僕は協力したい

184
00:12:40,926 --> 00:12:43,429
はあ？　お前 正気かよ！

185
00:12:43,512 --> 00:12:47,266
こんな信用できるかどうかも
分からねえやつに協力だと？

186
00:12:47,349 --> 00:12:50,853
そのとおりだよ
彼の本音を聞かないと分からない

187
00:12:51,604 --> 00:12:52,563
だけど

188
00:12:54,064 --> 00:12:57,485
いくら仲がよくたって
信用できないこともある

189
00:12:57,568 --> 00:12:58,903
あ…

190
00:13:00,529 --> 00:13:01,363
あ…

191
00:13:01,447 --> 00:13:04,867
やめなさい
ケンカしてる場合じゃないでしょ

192
00:13:05,534 --> 00:13:08,996
（アレック）とにかく
一刻も早くニューヨークへ行き

193
00:13:09,079 --> 00:13:10,706
テスラの目的を聞かないと

194
00:13:10,790 --> 00:13:13,959
（艦長）しかし リヴァイアサンは
イギリスの軍機です

195
00:13:14,043 --> 00:13:17,296
我々が勝手に
針路を決めることはできません

196
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
ましてや他国

197
00:13:19,715 --> 00:13:20,925
下手をすれば

198
00:13:21,008 --> 00:13:23,803
アメリカとの外交問題に
発展しかねない

199
00:13:24,386 --> 00:13:27,389
それなら 私が
チャーチルの許可を取るわ

200
00:13:27,473 --> 00:13:29,767
（艦長）あ…　んん…

201
00:13:29,850 --> 00:13:32,853
まあ そういうことでしたら

202
00:13:32,937 --> 00:13:36,315
そのためにはロンドンに
連絡する必要があるけど

203
00:13:36,398 --> 00:13:39,777
ビースティを使うには
距離が遠すぎるわね

204
00:13:39,860 --> 00:13:40,945
（艦長）ええ

205
00:13:42,613 --> 00:13:44,907
あっ 待ってください

206
00:13:44,990 --> 00:13:47,868
確かキャンプ地に壊れた通信機が

207
00:13:49,328 --> 00:13:52,414
（ハースト）
ほーう　なるほど なるほど

208
00:13:52,998 --> 00:13:56,502
（ハースト）完全に
イカれちまったわけじゃなさそうだ

209
00:13:56,585 --> 00:14:00,881
機関長　これでどうにか
ロンドンに連絡できんかね

210
00:14:00,965 --> 00:14:02,883
まあ そうですなぁ

211
00:14:02,967 --> 00:14:06,887
リヴァイアサンを利用すりゃ
できんこともないですが…

212
00:14:07,429 --> 00:14:09,557
やはり時間がかかるか

213
00:14:10,140 --> 00:14:12,685
並の乗組員でしたらな

214
00:14:12,768 --> 00:14:15,396
ですが リヴァイアサンの工具と

215
00:14:15,479 --> 00:14:18,566
優秀なメカニックがいれば
造作もないでしょう

216
00:14:19,149 --> 00:14:20,025
なあ？

217
00:14:20,109 --> 00:14:22,069
あ… アハハ…

218
00:14:34,540 --> 00:14:35,791
あ…

219
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
（シャープ）
それ ダーウィンさんの？

220
00:14:42,006 --> 00:14:46,051
（バーロウ）ええ
子供の頃 親戚の結婚式で

221
00:14:46,135 --> 00:14:48,596
叔父様が
バイオリンを弾いてくれてね

222
00:14:48,679 --> 00:14:52,516
それに合わせて
父や祖父が歌を歌ったの

223
00:14:53,017 --> 00:14:54,143
フフッ

224
00:14:54,226 --> 00:14:58,898
だけど祖父の歌が下手くそでね
私 大笑いしたのよ

225
00:14:58,981 --> 00:15:01,942
えっ　あの天下の
チャールズ･ダーウィンが？

226
00:15:02,026 --> 00:15:03,152
そうなの

227
00:15:03,235 --> 00:15:04,528
フフッ

228
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
叔父様はバイオリンが
とっても上手でね

229
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
また聴きたかったわ

230
00:15:13,579 --> 00:15:16,957
それに すばらしい研究者だった

231
00:15:17,750 --> 00:15:21,337
いつも学ぶこと
研究することに どん欲で

232
00:15:22,588 --> 00:15:25,883
私は 彼に憧れて研究者になったの

233
00:15:27,009 --> 00:15:30,638
今 思えば そのことを
伝えておけばよかった

234
00:15:32,514 --> 00:15:34,308
だけど もう言えないわ

235
00:15:37,519 --> 00:15:38,854
（はなをすする音）

236
00:15:39,563 --> 00:15:42,358
私のように後悔しないで

237
00:15:42,858 --> 00:15:44,068
ミス･シャープ

238
00:15:44,151 --> 00:15:45,110
あ…

239
00:15:46,487 --> 00:15:49,031
初めて会った時から気づいてたわ

240
00:15:50,699 --> 00:15:53,243
（シャープ）
なんで黙ってくれてたんです？

241
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
あなたの気持ちが分かるからよ

242
00:15:57,373 --> 00:16:01,418
私たちのような女が
この時代に生きていくのは

243
00:16:01,502 --> 00:16:02,962
簡単なことじゃない

244
00:16:03,879 --> 00:16:04,880
でもね

245
00:16:05,714 --> 00:16:09,927
大切な人に ずっとウソをついて
生きていくことなんて

246
00:16:10,010 --> 00:16:10,886
できないわ

247
00:16:10,970 --> 00:16:12,221
ハッ

248
00:16:12,304 --> 00:16:14,932
（バーロウ）
シャープ　素直になって

249
00:16:15,808 --> 00:16:19,019
アレックとずっと一緒にいることは
できないのよ

250
00:16:23,273 --> 00:16:24,566
（警報音）

251
00:16:24,650 --> 00:16:26,026
{\an8}（警報音が続く）

252
00:16:24,650 --> 00:16:26,026
何だってんだ？

253
00:16:26,026 --> 00:16:26,110
{\an8}（警報音が続く）

254
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
{\an8}（警報音が続く）

255
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
（スピーカー:艦長）
３時方向に敵機を発見

256
00:16:28,153 --> 00:16:29,363
直ちに離陸する！

257
00:16:29,446 --> 00:16:30,489
（２人）あっ！

258
00:16:32,449 --> 00:16:35,202
あれは… 捕鯨艦じゃねえか！

259
00:16:35,828 --> 00:16:38,122
（バーロウ）どうしてドイツ軍が？

260
00:16:38,622 --> 00:16:40,791
博士　早くリヴァイアサンに！

261
00:16:40,874 --> 00:16:41,875
ええ

262
00:16:43,002 --> 00:16:46,505
（乗組員たちの慌てる声）
（ハースト）くっ 急げ急げ！

263
00:16:48,465 --> 00:16:49,633
うわっ ぐっ！

264
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
あ… くっ！

265
00:16:54,930 --> 00:16:55,931
大丈夫か？

266
00:16:56,015 --> 00:16:57,182
（アレック）ああ

267
00:16:58,517 --> 00:16:59,977
（シャープ）行くぞ！

268
00:17:01,603 --> 00:17:03,814
（２人の荒い息）

269
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
（リヴァイアサンの離陸音）

270
00:17:09,319 --> 00:17:11,196
（コウモリの鳴き声）

271
00:17:12,823 --> 00:17:14,241
（タカの鳴き声）

272
00:17:19,455 --> 00:17:20,956
（シャープ）っしゃ！

273
00:17:28,297 --> 00:17:29,882
（乗組員）つかまれー！

274
00:17:30,507 --> 00:17:31,633
先に！

275
00:17:31,717 --> 00:17:33,594
いいから アレック
早くつかめって！

276
00:17:36,805 --> 00:17:38,891
（ボブリル）キーッ キーッ！

277
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
（遠くの重い足音）

278
00:17:42,478 --> 00:17:44,271
（ほえ声）

279
00:17:44,354 --> 00:17:46,982
ちょ… ウソだろ　くっ！

280
00:17:47,733 --> 00:17:49,109
んんんっ！

281
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
ああっ！　ううっ

282
00:17:51,862 --> 00:17:52,738
ああっ

283
00:17:52,821 --> 00:17:54,364
（シャープ）うわ～ あぁ

284
00:17:54,448 --> 00:17:55,574
ううっ やっ！

285
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
（ほえ声）

286
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
（シャープ）ハァ…

287
00:18:01,955 --> 00:18:03,207
ハハッ

288
00:18:09,588 --> 00:18:11,215
（砲撃音）
（シャープ）ハッ…

289
00:18:11,298 --> 00:18:14,676
（連続する砲撃音）

290
00:18:30,359 --> 00:18:33,529
（シャープたちの荒い息）

291
00:18:35,364 --> 00:18:37,407
（ドアの開閉音）

292
00:18:37,491 --> 00:18:40,494
あー 危なかったぜ

293
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
ハァ アハハ　お…

294
00:18:43,163 --> 00:18:44,123
うおっ！

295
00:18:44,206 --> 00:18:46,458
（アレック）あっ　ん？

296
00:18:58,345 --> 00:19:01,223
（アレック）すまない　助かったよ

297
00:19:01,306 --> 00:19:03,392
（シャープ）あ… いや

298
00:19:07,354 --> 00:19:08,522
あのよ！

299
00:19:10,149 --> 00:19:13,986
お前 俺が隠し事してると
思ってんだろ

300
00:19:16,113 --> 00:19:17,322
（アレック）ああ

301
00:19:20,075 --> 00:19:22,244
（シャープ）じゃあ言ってやるよ

302
00:19:23,245 --> 00:19:25,539
俺はディラン･シャープじゃねえ

303
00:19:27,875 --> 00:19:29,209
（息を吸う音）

304
00:19:29,293 --> 00:19:31,086
デリン･シャープ

305
00:19:32,421 --> 00:19:33,505
女だ

306
00:19:35,257 --> 00:19:40,929
{\an8}♪～

307
00:21:17,025 --> 00:21:22,030
～♪