1
00:00:08,299 --> 00:00:10,927
（嵐の音）

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
（シャープ）
俺はディラン･シャープじゃねえ

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,767
デリン･シャープ

4
00:00:18,309 --> 00:00:19,310
女だ

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,482
（アレック）
なぜ言ってくれなかったんだ？

6
00:00:27,485 --> 00:00:30,739
僕は 全てを君に打ち明けてきた

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
友達だと思ってたのに

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,202
（シャープ）それは…

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
{\an8}（録音音声:バーロウ）
アレック　シャープ

10
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
{\an8}無事に乗れたようね

11
00:00:43,501 --> 00:00:45,670
{\an8}今すぐ
ブリッジに集合して

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
{\an8}話したいことがあるの

13
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
（艦長）今頃 捕鯨艦の連中は

14
00:00:51,426 --> 00:00:54,512
キャンプ地でテスラの資料を
あさってるんじゃ

15
00:00:54,596 --> 00:00:57,015
（バーロウ）いいえ　出発する前に

16
00:00:57,098 --> 00:01:00,310
叔父様の研究資料は
全て船に運んでおいたわ

17
00:01:00,393 --> 00:01:01,394
（アレック）しかし…

18
00:01:01,478 --> 00:01:05,523
（バーロウ）ええ　ドイツ軍が
嗅ぎつけるのも時間の問題ね

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,527
とにかく
早くニューヨークへ急がない…

20
00:01:09,611 --> 00:01:10,945
（一同）あっ！

21
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
（乗組員たちの慌てる声）

22
00:01:14,240 --> 00:01:17,243
（艦長）ロンドンへの通信は
まだ難しいかね？

23
00:01:17,327 --> 00:01:20,955
（ハースト）あとは
アンテナを設置するだけですが…

24
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
（リグビー）シャープ
お前がリーダーとして指揮を執れ

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,835
えっ 俺っすか？

26
00:01:25,919 --> 00:01:29,464
（リグビー）
嵐の中での極めて難しい作業だ

27
00:01:29,547 --> 00:01:32,258
バランス感覚に優れた
お前が適任だ

28
00:01:32,342 --> 00:01:33,301
はい！

29
00:01:33,384 --> 00:01:34,594
あ…

30
00:01:34,677 --> 00:01:37,305
あ… あの 僕も一緒に行きます

31
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
なんでお前が！

32
00:01:38,640 --> 00:01:39,724
（ボブリル）キュキュ…

33
00:01:39,808 --> 00:01:42,185
いや… だって君は…

34
00:01:42,268 --> 00:01:43,478
あ…

35
00:01:43,561 --> 00:01:47,440
メンバーは俺が決める
アレック　お前は必要ない！

36
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
（アレックの鼻息）

37
00:01:50,735 --> 00:01:56,241
♪～

38
00:02:19,848 --> 00:02:24,853
～♪

39
00:02:33,444 --> 00:02:37,657
（マシューズ）
あぁ…　ううっ ちびりそうだ

40
00:02:43,663 --> 00:02:46,791
ハハッ さすがシャープだぜ

41
00:03:09,189 --> 00:03:10,398
（シャープ）よし

42
00:03:15,486 --> 00:03:16,863
（強い突風の音）

43
00:03:16,946 --> 00:03:19,032
うぉわっ！　ああっ！

44
00:03:19,616 --> 00:03:20,825
あああーっ！

45
00:03:21,492 --> 00:03:23,244
うっ… ぐっ！　ああっ

46
00:03:23,328 --> 00:03:24,454
シャープ！

47
00:03:24,537 --> 00:03:26,956
（シャープ）うっ ああっ ああーっ

48
00:03:27,040 --> 00:03:27,874
ぐっ！

49
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
た… 大変だ！

50
00:03:31,002 --> 00:03:33,129
（アレック）
シャープが落ちたって？

51
00:03:33,213 --> 00:03:36,090
はい 戻る時に突風にあおられて…

52
00:03:36,174 --> 00:03:39,427
でも今はコウモリの穴に
何とか とどまっています

53
00:03:39,510 --> 00:03:40,553
僕が行きます！

54
00:03:40,637 --> 00:03:41,763
（リグビー）ダメだ！

55
00:03:41,846 --> 00:03:44,390
今 無理に動くのは危険すぎる

56
00:03:44,474 --> 00:03:47,435
シャープには
嵐が収まるまで待機してもらう

57
00:03:47,518 --> 00:03:48,895
それじゃあ シャープが…

58
00:03:48,978 --> 00:03:52,273
やつは航空兵だ　１人で対処できる

59
00:03:52,941 --> 00:03:54,275
（息をのむ音）

60
00:03:54,359 --> 00:03:55,652
そんな…

61
00:03:57,028 --> 00:03:58,947
（足音）

62
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
（ヴォルガー）
何をしているのです？

63
00:04:12,835 --> 00:04:14,754
まさか助けに行く気ですか？

64
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
だったら どうなんだ

65
00:04:18,049 --> 00:04:20,760
殿下　おやめください

66
00:04:20,843 --> 00:04:21,970
放せ！

67
00:04:23,137 --> 00:04:25,598
早く行かないと
シャープが危ないんだ

68
00:04:26,140 --> 00:04:27,892
やつが女だからですか？

69
00:04:27,976 --> 00:04:28,851
あ…

70
00:04:29,769 --> 00:04:31,020
なぜ それを

71
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
あなたを だましていたのですよ

72
00:04:33,815 --> 00:04:35,650
そんな女のために なぜ！

73
00:04:35,733 --> 00:04:36,734
くっ…

74
00:04:37,735 --> 00:04:38,736
殿下！

75
00:04:38,820 --> 00:04:40,071
（荒い息）

76
00:04:40,154 --> 00:04:41,572
（走り去る足音）

77
00:04:41,656 --> 00:04:43,241
（ヴォルガーの鼻息）

78
00:04:57,088 --> 00:04:57,964
くそっ…

79
00:05:00,216 --> 00:05:01,217
うわっ

80
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
あっ あああーっ！

81
00:05:03,886 --> 00:05:05,763
シャープ！

82
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
ハッ！　アレック！

83
00:05:07,598 --> 00:05:08,766
うわぁ～　うっ！

84
00:05:11,311 --> 00:05:12,353
アレック！

85
00:05:14,647 --> 00:05:16,399
あっ　くっ！

86
00:05:21,070 --> 00:05:22,030
くっ…

87
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
（シャープの力み声）

88
00:05:31,414 --> 00:05:32,957
おい　しっかりしろ

89
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
アレック！　おい！

90
00:05:35,084 --> 00:05:36,753
ううっ…

91
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
シャープ？

92
00:05:41,549 --> 00:05:44,969
なんで来やがった
俺は１人でも平気だったんだ

93
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
だって… 君は…

94
00:05:48,973 --> 00:05:50,683
（アレックのせき込み）

95
00:05:53,311 --> 00:05:54,604
ざっけんな！

96
00:05:54,687 --> 00:05:57,857
助けられてんのは
男のお前のほうじゃねえか！

97
00:06:02,111 --> 00:06:05,531
お前にだけは そんなふうに…

98
00:06:06,366 --> 00:06:08,743
（震える息）

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,871
おい 寒いのか？

100
00:06:13,206 --> 00:06:15,875
（シャープの力み声）

101
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
（アレック）すまない シャープ…

102
00:06:25,385 --> 00:06:28,346
（シャープ）
大丈夫だ　じきに風もやむ

103
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
俺は

104
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
ただ 空を飛びたかったんだ

105
00:06:43,569 --> 00:06:45,113
だから“男だ”って

106
00:06:49,742 --> 00:06:53,162
♪ 沈む

107
00:06:54,122 --> 00:06:58,793
夕日を浴び

108
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
遥(はる)かな

109
00:07:02,213 --> 00:07:08,261
遠き日を思う

110
00:07:10,388 --> 00:07:13,224
強く

111
00:07:14,559 --> 00:07:18,187
自分らしく…

112
00:07:21,732 --> 00:07:22,900
（アレック）あ…

113
00:07:24,068 --> 00:07:25,069
あ？

114
00:07:27,071 --> 00:07:28,364
ここは…

115
00:07:29,574 --> 00:07:30,616
あっ！

116
00:07:32,452 --> 00:07:33,411
あぁ…

117
00:07:34,162 --> 00:07:36,330
（ヴォルガー）
ニューヨークに着くまで

118
00:07:36,956 --> 00:07:39,834
お目覚めになられないかと
思いました

119
00:07:41,169 --> 00:07:42,628
ニューヨーク？

120
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
それじゃあ
チャーチル卿が許可を？

121
00:07:47,008 --> 00:07:47,967
ふむ

122
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
イギリスのブルドッグも

123
00:07:51,179 --> 00:07:54,807
物騒な装置を
ドイツに渡したくないのでしょうな

124
00:07:56,184 --> 00:07:57,268
そうか

125
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
あっ シャープ…
シャープは？　無事なのか？

126
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
（ヴォルガー）ええ
もう元気に働いています

127
00:08:04,942 --> 00:08:06,319
清掃係としてね

128
00:08:06,402 --> 00:08:07,320
えっ？

129
00:08:07,403 --> 00:08:11,365
乗組員の誰かが
我々の会話を聞いていたようで

130
00:08:11,449 --> 00:08:12,408
処分を

131
00:08:13,201 --> 00:08:14,368
そんな…

132
00:08:14,869 --> 00:08:16,370
（ボブリル）キュキュ！

133
00:08:18,998 --> 00:08:19,874
（走る足音）

134
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
（アレック）シャープ

135
00:08:32,678 --> 00:08:35,264
すまない　僕のせいで…

136
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
（バケツを持つ音）

137
00:08:37,850 --> 00:08:39,560
（アレック）あ… あの…

138
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
おわっ

139
00:08:42,438 --> 00:08:43,731
（シャープ）くっ！

140
00:08:44,774 --> 00:08:46,526
（アレック）あ… あの…

141
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
（足音）

142
00:08:49,737 --> 00:08:51,781
（リグビー）シャープはそこか

143
00:08:51,864 --> 00:08:53,574
あ… はい

144
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
（窓を拭く音）

145
00:08:56,244 --> 00:08:58,829
（リグビー）
真面目にやってるようだな

146
00:08:59,372 --> 00:09:02,333
（シャープ）
だますつもりは なかったんです

147
00:09:02,833 --> 00:09:05,169
（リグビー）お前の処分が決まった

148
00:09:05,253 --> 00:09:08,798
ロンドンに到着したら
この船を降りてもらう

149
00:09:09,298 --> 00:09:10,800
（シャープ）なぜなんです！

150
00:09:10,883 --> 00:09:14,720
みんなと同じように任務だって
こなしたじゃないですか！

151
00:09:14,804 --> 00:09:16,222
（ため息）

152
00:09:16,931 --> 00:09:20,309
女だから 空を飛べないんですか？

153
00:09:21,561 --> 00:09:23,646
お前の能力は申し分ない

154
00:09:23,729 --> 00:09:24,689
えっ？

155
00:09:24,772 --> 00:09:29,318
だが 我々は軍人だ
軍規には従わねばならない

156
00:09:30,570 --> 00:09:32,488
そんなに落ち込むなよ

157
00:09:32,572 --> 00:09:36,784
お前は俺たちが認めた
あの勇敢なシャープ様なんだぜ

158
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
ハ…

159
00:09:39,287 --> 00:09:42,957
シャープ　お前は立派な航空兵だ

160
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
（シャープ）ありがとうございます

161
00:09:50,840 --> 00:09:53,134
（アレック）
博士も知っていたんですか？

162
00:09:53,217 --> 00:09:55,469
（バーロウ）ええ　気づいていたわ

163
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
僕は…

164
00:09:59,015 --> 00:10:01,809
シャープの大切なものを
奪ってしまった

165
00:10:02,643 --> 00:10:04,562
女だから助けが必要だと…

166
00:10:05,438 --> 00:10:07,773
そんな僕の古い考えのせいで

167
00:10:08,524 --> 00:10:09,442
アレック

168
00:10:10,860 --> 00:10:12,945
それは あなただけじゃない

169
00:10:13,487 --> 00:10:14,697
この世界は まだ

170
00:10:14,780 --> 00:10:18,534
シャープのような女性を
受け入れる準備ができていないわ

171
00:10:19,368 --> 00:10:22,455
私の場合は 家名のおかげで
幸運だっただけ

172
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
シャープは もう

173
00:10:26,042 --> 00:10:28,544
僕の話を
まともに聞いてくれません

174
00:10:29,295 --> 00:10:32,173
もしかしたら このままずっと…

175
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
（バーロウ）フッ

176
00:10:39,096 --> 00:10:41,307
（ノック）
（バーロウ）どうぞ

177
00:10:42,099 --> 00:10:45,311
あの 俺に用があるって…

178
00:10:45,394 --> 00:10:46,729
（バーロウ）入って

179
00:10:48,481 --> 00:10:51,400
実はね あなたに提案があるの

180
00:10:52,818 --> 00:10:55,655
ロンドンに戻ったら
私の助手にならない？

181
00:10:55,738 --> 00:10:56,572
えっ？

182
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
（バーロウ）力になってほしいの

183
00:10:58,449 --> 00:11:00,993
でも 俺には科学のことなんて…

184
00:11:01,077 --> 00:11:04,080
私の仕事は研究だけじゃないわ

185
00:11:04,163 --> 00:11:05,331
（シャープ）あ…

186
00:11:05,414 --> 00:11:09,043
あなたはこの船のクルーを
うまく欺いたうえに

187
00:11:09,126 --> 00:11:13,673
その勇敢さと運動神経のよさで
目覚ましい活躍をした

188
00:11:14,256 --> 00:11:17,176
そんな人が
イギリスの政府機関にいたら

189
00:11:17,259 --> 00:11:19,720
さぞかし心強いでしょうね

190
00:11:21,555 --> 00:11:24,600
すみません　今は何も…

191
00:11:25,101 --> 00:11:28,145
（バーロウ）そうね
ゆっくり考えておいて

192
00:11:30,731 --> 00:11:31,816
シャープ

193
00:11:31,899 --> 00:11:32,817
ん？

194
00:11:33,818 --> 00:11:37,279
諦めないで　きっと時代は変わるわ

195
00:11:37,780 --> 00:11:40,658
フッ あなたは本当に勇敢だった

196
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
私たち女の誇りよ

197
00:11:44,245 --> 00:11:45,079
フッ

198
00:11:45,579 --> 00:11:47,707
（バイオリンの演奏
「Paths Combine」）

199
00:11:47,790 --> 00:11:48,624
あ？

200
00:11:50,209 --> 00:11:51,669
バイオリン？

201
00:11:51,752 --> 00:11:54,088
私が気晴らしに勧めたのよ

202
00:11:54,171 --> 00:11:57,425
昔から音楽は人を癒やしてきたわ

203
00:11:57,508 --> 00:11:59,009
（演奏が続く）

204
00:11:59,093 --> 00:12:01,053
あ… この曲…

205
00:12:01,137 --> 00:12:03,222
（バーロウ）もう許してあげたら？

206
00:12:03,305 --> 00:12:07,435
確かにアレックがしたことは
間違いだった

207
00:12:07,518 --> 00:12:10,771
でも彼は自分の命を懸けてまで

208
00:12:10,855 --> 00:12:12,857
あなたを助けようとしたのよ

209
00:12:13,357 --> 00:12:16,277
（演奏が続く）

210
00:12:30,708 --> 00:12:35,254
（シャープのハミング）

211
00:12:52,062 --> 00:12:55,357
♪ 沈む

212
00:12:55,441 --> 00:12:59,236
夕日を浴び

213
00:12:59,320 --> 00:13:00,988
遥かな

214
00:13:01,071 --> 00:13:06,368
遠き日を思う

215
00:13:07,661 --> 00:13:10,790
強く

216
00:13:10,873 --> 00:13:14,210
自分らしく

217
00:13:14,293 --> 00:13:18,255
生きると誓った

218
00:13:18,339 --> 00:13:21,675
あの日

219
00:13:35,981 --> 00:13:41,403
（シャープのハミング）

220
00:13:46,951 --> 00:13:52,915
（シャープ）誇り高き 友よ

221
00:13:52,998 --> 00:13:59,797
今 歩く道は違っても

222
00:14:00,798 --> 00:14:06,512
いつか 辿(たど)り着くさ

223
00:14:06,595 --> 00:14:12,852
ひとすじの道へ ♪

224
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
フッ

225
00:14:19,275 --> 00:14:20,860
（ボブリル）キュ？　キュキュ

226
00:14:21,610 --> 00:14:23,612
-（アレック）あ…
-（シャープ）あっ！

227
00:14:23,696 --> 00:14:25,322
や… やあ

228
00:14:25,906 --> 00:14:26,949
おぉ

229
00:14:29,994 --> 00:14:32,454
曲調が違うから気づかなかったけど

230
00:14:33,289 --> 00:14:36,166
僕も小さい頃 よく練習してたんだ

231
00:14:36,667 --> 00:14:37,543
え？

232
00:14:37,626 --> 00:14:40,170
（アレック）
多分 僕の育った環境と

233
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
君の環境が違ったから

234
00:14:42,214 --> 00:14:45,509
あ… だろーな！
お前のは さぞかしお上品な…

235
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
（アレック）違うんだ

236
00:14:47,052 --> 00:14:47,887
あ？

237
00:14:47,970 --> 00:14:49,680
僕が言いたいのは

238
00:14:50,556 --> 00:14:52,141
そんなのは通り越して

239
00:14:52,892 --> 00:14:54,643
この曲はすばらしくて

240
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
僕や君の中に同じように根付いてて

241
00:15:00,107 --> 00:15:01,150
つまり…

242
00:15:01,775 --> 00:15:05,070
男とか女とか
そういうのは階級と同じで

243
00:15:05,154 --> 00:15:07,323
何の意味もないって気づいたんだ

244
00:15:07,406 --> 00:15:08,741
あ…

245
00:15:08,824 --> 00:15:10,200
要するに

246
00:15:10,826 --> 00:15:13,621
君はディランだろうが
デリンだろうが

247
00:15:14,496 --> 00:15:15,998
シャープはシャープだ

248
00:15:19,001 --> 00:15:20,336
最高の兵士で

249
00:15:21,378 --> 00:15:23,297
僕の初めての友達だ

250
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
（シャープ）その… ごめんな

251
00:15:32,890 --> 00:15:34,433
ずっとウソついてて

252
00:15:34,934 --> 00:15:36,310
（アレック）ううん

253
00:15:36,393 --> 00:15:40,147
シャープもつらかっただろう
それなのに僕は…

254
00:15:40,648 --> 00:15:41,565
ごめん

255
00:15:42,358 --> 00:15:43,317
いや

256
00:15:44,568 --> 00:15:48,739
そ… そーいや お前
なかなか いい演奏だったぜ

257
00:15:49,365 --> 00:15:52,993
だろ？　シャープの歌も
悪くなかったよ

258
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
はぁ？　何だって？

259
00:15:56,705 --> 00:15:58,582
（２人の噴き出す音）

260
00:15:58,666 --> 00:16:01,669
（２人の笑い声）

261
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
（バーロウ）
５日後にニューヨークで

262
00:16:10,886 --> 00:16:13,555
テスラが大々的な発表会を
開くそうよ

263
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
（アレック）
とうとう会えるんですね

264
00:16:16,350 --> 00:16:19,186
（バーロウ）
ただ 招待客しか入れないみたい

265
00:16:19,937 --> 00:16:22,731
どうにかして
招待状を手に入れないと

266
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
う～む　招待状か

267
00:16:25,901 --> 00:16:28,654
もしかしたら
何とかなるかもしれません

268
00:16:28,737 --> 00:16:29,863
本当か？

269
00:16:29,947 --> 00:16:31,991
テスラに電報を送ります

270
00:16:32,074 --> 00:16:33,659
僕の本名を使って

271
00:16:33,742 --> 00:16:35,619
アレック　お前…

272
00:16:35,703 --> 00:16:39,832
なるほど
彼は目立ちたがり屋で有名だものね

273
00:16:40,749 --> 00:16:42,918
やっぱり分かってたんですね

274
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
（バーロウ）ええ　もちろん

275
00:16:45,045 --> 00:16:46,672
何の話です？

276
00:16:48,966 --> 00:16:50,134
僕の名は

277
00:16:50,217 --> 00:16:52,845
アレクサンダー･フォン･
ホーエンベルク

278
00:16:52,928 --> 00:16:54,680
オーストリアの公子です

279
00:16:54,763 --> 00:16:57,099
あ… ああっ！

280
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
（乗組員１）わあ～！

281
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
-（乗組員たち）お～
-（乗組員２）着いたぞ！

282
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
（乗組員３）ニューヨークだ！

283
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
（アレック）うわぁ

284
00:17:35,679 --> 00:17:37,514
（シャープ）すっげえ…

285
00:17:47,608 --> 00:17:48,984
（シャープ）どうだった？

286
00:17:49,735 --> 00:17:51,278
テスラが食いつきました

287
00:17:51,361 --> 00:17:52,488
（シャープ）おおっ！

288
00:17:52,571 --> 00:17:55,491
（バーロウ）
これで彼の懐に入り込めるわね

289
00:17:55,574 --> 00:17:56,909
チケットは２枚

290
00:17:56,992 --> 00:18:00,746
中に入れるのは僕と
付き添いで あと１人

291
00:18:00,829 --> 00:18:03,373
ではシャープ
あなたが行ってちょうだい

292
00:18:03,457 --> 00:18:05,125
え？　俺が？

293
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
付き添いなら私が参ります

294
00:18:07,377 --> 00:18:09,088
どうかしら

295
00:18:09,171 --> 00:18:12,716
あなたのような男がついていけば
警戒されるかも

296
00:18:12,800 --> 00:18:16,637
それにアレックも
口うるさい年寄りがいないほうが

297
00:18:16,720 --> 00:18:18,347
気楽でしょうし

298
00:18:20,140 --> 00:18:21,266
なるほど

299
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
そういうことでしたら

300
00:18:25,521 --> 00:18:27,064
（シャープ）あ… あ…

301
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
まじか！

302
00:18:30,984 --> 00:18:33,403
うわぁ…　くっ…

303
00:18:34,321 --> 00:18:36,198
（バーロウ）採寸はしていないけど

304
00:18:36,281 --> 00:18:39,660
サイズの合いそうなものを
いくつかそろえておいたわ

305
00:18:39,743 --> 00:18:41,245
（シャープ）お待たせ

306
00:18:42,454 --> 00:18:44,123
シャー… プ…

307
00:18:48,669 --> 00:18:49,795
何だよ

308
00:18:50,921 --> 00:18:53,006
僕は似合ってると思うよ

309
00:18:53,090 --> 00:18:54,383
からかうなよ

310
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
フッ 本当だって

311
00:18:56,301 --> 00:18:59,138
まあ お前が そう言うなら…

312
00:19:00,097 --> 00:19:02,641
さっ そろそろ時間よ
行ってらっしゃい

313
00:19:03,392 --> 00:19:05,811
はい　行こう シャープ

314
00:19:06,353 --> 00:19:07,229
ああ

315
00:19:08,689 --> 00:19:10,357
（遠ざかる足音）
（バーロウ）フッ

316
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
（ヴォルガー）フン

317
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
お先にどうぞ

318
00:19:20,993 --> 00:19:22,786
む…　んん…

319
00:19:23,453 --> 00:19:25,914
バカなこと言ってないで
さっさと行けよ！

320
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
（アレック）あっ！

321
00:19:28,667 --> 00:19:32,004
（開演ブザー）

322
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
始まるよ

323
00:19:34,882 --> 00:19:37,176
（ドラムロール）

324
00:19:37,259 --> 00:19:41,388
（華やかなファンファーレ音楽）

325
00:19:41,471 --> 00:19:43,682
（観客たち）お～っ

326
00:19:43,765 --> 00:19:46,226
（電気がほとばしる音）

327
00:19:51,356 --> 00:19:54,526
（スパーク音）
（観客たち）お～っ！

328
00:19:56,195 --> 00:19:57,821
何だぁ？

329
00:20:01,200 --> 00:20:03,452
（観客たち）お～っ！

330
00:20:04,661 --> 00:20:06,496
（観客）あぁ 何だこれは

331
00:20:06,580 --> 00:20:09,041
-（観客）電気？
-（観客）感電しないのか？

332
00:20:14,880 --> 00:20:18,050
（拍手と歓声）

333
00:20:19,551 --> 00:20:21,887
どうも　ニコラ･テスラです

334
00:20:26,099 --> 00:20:28,018
ただ今 ご覧になったとおり

335
00:20:28,101 --> 00:20:32,856
私は世界初となる
無線で電気を送る技術を

336
00:20:32,940 --> 00:20:34,524
発明したのです

337
00:20:34,608 --> 00:20:36,318
（観客）無線で電気を？

338
00:20:36,401 --> 00:20:37,444
（観客）まさか

339
00:20:37,527 --> 00:20:38,904
（観客）いや 確かに

340
00:20:38,987 --> 00:20:41,782
さらに世界中の人々と

341
00:20:41,865 --> 00:20:45,452
無線で通信することも
可能となりました

342
00:20:45,535 --> 00:20:49,081
まずは遠く離れたアジアの国々と

343
00:20:49,164 --> 00:20:51,124
おつなぎしてみせましょう

344
00:20:57,005 --> 00:20:59,716
（拍手と歓声）

345
00:20:59,800 --> 00:21:03,178
（テスラ）最後に重要な
お知らせがございます

346
00:21:03,720 --> 00:21:05,430
あす13時より

347
00:21:05,514 --> 00:21:10,394
本日を上回る大発明の
デモンストレーションを行います

348
00:21:10,477 --> 00:21:15,399
皆様は 歴史的な瞬間の
目撃者となるのです！

349
00:21:17,192 --> 00:21:20,279
（観客）
いやぁ 見事なショーでした

350
00:21:20,362 --> 00:21:23,699
あしたも楽しみにしておりますよ

351
00:21:23,782 --> 00:21:25,659
（テスラ）ありがとうございます

352
00:21:26,451 --> 00:21:28,745
-（アレック）ミスター･テスラ
-（テスラ）ん？

353
00:21:29,329 --> 00:21:30,580
はじめまして

354
00:21:30,664 --> 00:21:33,000
アレクサンダー･フォン･
ホーエンベルクです

355
00:21:33,083 --> 00:21:35,794
おぉ　あなたが

356
00:21:35,877 --> 00:21:39,381
お目にかかれて光栄です 公子

357
00:21:39,464 --> 00:21:42,050
驚きました　見事でしたね

358
00:21:42,551 --> 00:21:46,972
身に余るお言葉
発表したかいがあるというものです

359
00:21:47,055 --> 00:21:50,017
いえ　先ほどのことではありません

360
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
ツングースカ

361
00:21:53,228 --> 00:21:55,397
…と言えばお分かりに？

362
00:21:56,315 --> 00:21:57,274
ん？

363
00:22:04,114 --> 00:22:05,115
フッ

364
00:22:06,325 --> 00:22:11,872
{\an8}♪～

365
00:23:48,093 --> 00:23:53,098
～♪