[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Liella no uta [08][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZLanTingYuan-R-GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: Liella,FZLanTingYuan-R-GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H12A24F89,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-----------------Staff-----------------
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:06.57,Liella,,0,0,20,,{\fad(300,300)\blur2\an8\fs30\3c&H9E35F8&}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译·时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-----------------Liella no uta-----------------
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.91,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}想要做却做不到的事
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:18.71,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}实在太多 不由得叹息
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.88,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}为了面子而逞强尝试
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:27.72,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}结果摔倒而遗憾不甘
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:32.51,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}就这样匆匆忙忙
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:39.69,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}表针转个不停
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:44.52,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}每当意识到什么
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:49.32,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}小小铃铛便会叮一声
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:54.08,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}心情快乐起来
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:01:00.08,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}连泪痕也让人自豪
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:04.88,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}铃铛比那花儿还可爱
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:13.01,Liella,,0,0,0,,{\3c&H9E35F8&\blur3}绽放一片铃音响亮
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:13.01,Liella,,0,0,0,,{\an7\fad(360,0)\3c&H9E35F8&\blur3\bord2\frz346.3\pos(1043.061,128.383)}再见！