[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Liella no uta [11][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZLanTingYuan-R-GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: Liella,FZLanTingYuan-R-GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H12A24F89,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-----------------Staff-----------------
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:07.40,Liella,,0,0,20,,{\fad(300,300)\blur2\an8\fs30\3c&H46CF57&}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译·时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,-----------------Liella! no uta-----------------
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:22.34,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}我的双手中 有着那么多
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:27.55,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}无法承受的心事
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.93,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}在我不知所措
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:34.85,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}快要哭出来的日子里
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:41.15,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}总会有人温柔地包容我
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:48.15,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}如果身边有迷茫的人
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:54.95,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}希望能为其带来温暖
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:01:01.87,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}温柔绽放在心中的这天
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.50,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}你的声音
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:13.01,Liella,,0,0,0,,{\blur4\bord3\3c&H46CF57&}我听得到
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.01,Liella,,0,0,0,,{\an7\fad(260,0)\blur3\bord2\pos(97.454,45.091)\3c&H46CF57&\frz17}再见！