[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: LB
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: OP中文繁体,方正准圆繁体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,136
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 中文对白繁体,方正准圆繁体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,136
Style: 制作信息繁体,方正准圆繁体,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,136
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:28.47,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:34.91,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:42.82,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:48.24,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:54.70,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:59.33,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:04.92,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:11.72,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:18.27,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:29.91,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:37.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.67,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:51.34,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.18,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:04.98,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:11.45,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:16.87,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:22.75,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:36.96,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:36.96,制作信息,,0000,0000,0000,,日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 小可 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.69,日文对白,,0000,0000,0000,,よっしゃ
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:24.28,日文对白,,0000,0000,0000,,筋肉　筋肉がとおります
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:25.99,日文对白,,0000,0000,0000,,どれ
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:27.81,日文对白,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.70,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬君　ここだ
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.69,日文对白,,0000,0000,0000,,見つけた
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.58,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　今日はここまでにしておくか
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:45.28,日文对白,,0000,0000,0000,,おう
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.05,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.27,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴ちゃんも唯ちゃんもお疲れさま
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.38,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　小毬君は元気がいいなあ
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.79,日文对白,,0000,0000,0000,,お姉さんがナデナデしてやろう
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.31,日文对白,,0000,0000,0000,,して　唯ちゃんとはどこに
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:04.76,日文对白,,0000,0000,0000,,来谷唯湖
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.37,日文对白,,0000,0000,0000,,なに　私か
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.72,日文对白,,0000,0000,0000,,それならせめて来谷ちゃんと呼んでくれ
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.51,日文对白,,0000,0000,0000,,唯ちゃんは唯ちゃんなのです
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.68,日文对白,,0000,0000,0000,,だったら君を小毬マックスと呼ぶぞ
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.42,日文对白,,0000,0000,0000,,どうだ　恥ずかしいだろう
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.04,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　いいよ
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.15,日文对白,,0000,0000,0000,,そういえば　鈴は小毬ちゃんって呼べるようになったのか
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:35.39,日文对白,,0000,0000,0000,,ずいぶんと　人見知りが激しい子だったんだ 棗妹は
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.75,日文对白,,0000,0000,0000,,これ　呼んでみて　鈴ちゃん
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.51,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら　鈴　読むだけでいいんだ
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.70,日文对白,,0000,0000,0000,,なにするんじゃ　ボケ
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.06,日文对白,,0000,0000,0000,,自転車で人を追い越す時
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.22,日文对白,,0000,0000,0000,,ほんの少し力を込めるってな
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.61,日文对白,,0000,0000,0000,,その程度の頑張りでいいんだ
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:57.63,日文对白,,0000,0000,0000,,さ
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.60,日文对白,,0000,0000,0000,,こ…こここ…こ…こここ
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.03,日文对白,,0000,0000,0000,,駒田
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.14,日文对白,,0000,0000,0000,,誰だそれ
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.65,日文对白,,0000,0000,0000,,元巨人か
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.62,日文对白,,0000,0000,0000,,私　元巨人じゃない
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.73,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫か　小毬ちゃん
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.40,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴ちゃんが小毬ちゃんって呼んでくれた
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.48,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんの笑顔は陽だまりのようだった
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.34,日文对白,,0000,0000,0000,,こうしている時は忘れているのだろう
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:47.49,日文对白,,0000,0000,0000,,夢の中にだけ出てくる　お兄さんのことを
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.18,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんのお兄さんは　本当に存在しているのだろうか
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:54.82,日文对白,,0000,0000,0000,,それとも
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.33,日文对白,,0000,0000,0000,,昨日ね
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.93,日文对白,,0000,0000,0000,,またお兄ちゃんの夢を見たんだよ
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.83,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄ちゃん　笑ってた
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.54,日文对白,,0000,0000,0000,,白いひらひらが揺れてて
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.63,日文对白,,0000,0000,0000,,白いひらひらって
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.36,日文对白,,0000,0000,0000,,よく分からない
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:03.14,日文对白,,0000,0000,0000,,青空に近い場所だったかな
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.41,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄ちゃんが小毬って呼んだの
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:13.95,日文对白,,0000,0000,0000,,目が覚めたら その声が耳の中で消えていったんだよ
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:20.79,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄ちゃんは　今　どこかで私を探してるのかも
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:26.38,日文对白,,0000,0000,0000,,だから夢の中で　私を呼ぶのかもしれないね
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:34.76,日文对白,,0000,0000,0000,,白いひらひら　青空に近い場所
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.04,日文对白,,0000,0000,0000,,病院
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.30,日文对白,,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:44.05,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんのお兄さんが　入院していたんじゃ
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.31,日文对白,,0000,0000,0000,,そして　なくなった
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.84,日文对白,,0000,0000,0000,,違う　きっとまだ生きてる
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.35,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだったら僕も嬉しいけど
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:00.79,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹　なんとか探せないのか　お兄ちゃんは
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.48,日文对白,,0000,0000,0000,,小次郎さん　入りますよ
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.71,日文对白,,0000,0000,0000,,こら
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.69,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　何じゃ小僧か
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.03,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなに怒鳴らなくても
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:30.03,日文对白,,0000,0000,0000,,ふん　挨拶もない無礼ものには当然のことよ
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.67,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　さっき
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:35.75,日文对白,,0000,0000,0000,,もういっぺんやり直せ　大きな声で元気な挨拶を
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.28,日文对白,,0000,0000,0000,,腕白なら　なおよい
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.42,日文对白,,0000,0000,0000,,おっす　おら　直枝理樹
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.53,日文对白,,0000,0000,0000,,小次郎さんに会いにきましたっす
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.14,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　入れ
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.31,日文对白,,0000,0000,0000,,了解っす
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.94,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　老い先短い爺の戯れじゃ
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.18,日文对白,,0000,0000,0000,,許せ　小僧
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.26,日文对白,,0000,0000,0000,,それで　なんじゃ
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.75,日文对白,,0000,0000,0000,,用もないのにきたわけではあるまい
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.31,日文对白,,0000,0000,0000,,ぶしつけだって分かってますが
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.69,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんのお兄さんについて聞きにきたんです
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.14,日文对白,,0000,0000,0000,,小次郎さんは何か知っているんですよね
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:21.38,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんはよくお兄さんの夢を見るらしいんです
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.42,日文对白,,0000,0000,0000,,とても会いたがってる
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:27.02,日文对白,,0000,0000,0000,,もし　お兄さんが本当にいて
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.99,日文对白,,0000,0000,0000,,今も生きてるのなら
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.70,日文对白,,0000,0000,0000,,探してあげたいと
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.91,日文对白,,0000,0000,0000,,小僧はどこまで知っておる
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:39.13,日文对白,,0000,0000,0000,,なにも　ただ　お兄さんは入院していたんじゃないかと
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.85,日文对白,,0000,0000,0000,,確かに　そのとおりじゃ
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:48.82,日文对白,,0000,0000,0000,,その後どうなったか　恐らく小僧の考えているとおりじゃ
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.04,日文对白,,0000,0000,0000,,そのことを　あのこには伝えんでやってくれ
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:55.83,日文对白,,0000,0000,0000,,そうします
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.94,日文对白,,0000,0000,0000,,親切心のつもりなら　それ以上かかわるな
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.79,日文对白,,0000,0000,0000,,でも　小毬さんはなぜ そのことを誰にも知らされていないで…
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.35,日文对白,,0000,0000,0000,,かかわるなといったぞ
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:11.29,日文对白,,0000,0000,0000,,す…すみません
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.47,日文对白,,0000,0000,0000,,これ以上は話さん
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:18.59,日文对白,,0000,0000,0000,,答えてやったのは　先日掃除をしてくれた礼だと思え
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.88,日文对白,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.73,日文对白,,0000,0000,0000,,今度は　こんな話をしなくていい時に　出直してきます
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.74,日文对白,,0000,0000,0000,,筋肉…おいしい…
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:45.24,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんのお兄さんは　やはりなくなっていたんだ
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:50.63,日文对白,,0000,0000,0000,,でも　なぜ小毬さんはお兄さんがいたことを覚えていないし
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:53.96,日文对白,,0000,0000,0000,,なくなったことを誰にも知らされていないんだろう
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.47,日文对白,,0000,0000,0000,,悲しむから
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.49,日文对白,,0000,0000,0000,,たぶん　そんな理由だけじゃない
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.19,日文对白,,0000,0000,0000,,何かが隠されているんだ
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.98,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんが知らない秘密が
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.40,日文对白,,0000,0000,0000,,あれ
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.84,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっとおなかがすいただけなんです
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.13,日文对白,,0000,0000,0000,,しょうがなかったです
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.50,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:34.87,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　違います　私は小毬であって小毬じゃなく
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.09,日文对白,,0000,0000,0000,,別の小毬で
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.85,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　落ち着こうまずは
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:44.59,日文对白,,0000,0000,0000,,びっくりしたよ　怒られると思って
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.83,日文对白,,0000,0000,0000,,ついつい　ごまかしきっちゃったよ
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.19,日文对白,,0000,0000,0000,,ごまかしきれてないと思うけど
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.65,日文对白,,0000,0000,0000,,何で外にいるの
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.73,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら　お菓子を買い足しに
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.65,日文对白,,0000,0000,0000,,今夜はお煎餅とボテチ食べながら 朝まで起きてるから
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.02,日文对白,,0000,0000,0000,,朝まで
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.28,日文对白,,0000,0000,0000,,流星群が来るんだよ
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.09,日文对白,,0000,0000,0000,,お部屋の窓からでも見えると思うんだ
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.48,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだ　理樹君がいてくれるなら　あそこがいいよ
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.27,日文对白,,0000,0000,0000,,流れ星を見ましょう
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:16.70,日文对白,,0000,0000,0000,,お星様に近い場所で
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.89,日文对白,,0000,0000,0000,,すごいんだなここは
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.82,日文对白,,0000,0000,0000,,空も町も星空みたい
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.65,日文对白,,0000,0000,0000,,よくある景色なのかもしれないけど
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.37,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんが言うと
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.68,日文对白,,0000,0000,0000,,本当に星空に見えてくるよ
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.14,日文对白,,0000,0000,0000,,知ってる
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.48,日文对白,,0000,0000,0000,,流れ星が流れた時
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.86,日文对白,,0000,0000,0000,,三回お願いことをすると叶うのです
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.86,日文对白,,0000,0000,0000,,願いごとか
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.09,日文对白,,0000,0000,0000,,まだ見えないね
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:52.22,日文对白,,0000,0000,0000,,僕はあんまり運のいいほうじゃないから
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.45,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんの運に期待するか
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.61,日文对白,,0000,0000,0000,,流れ星が流れるようにって
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.17,日文对白,,0000,0000,0000,,何にお願いすればいいのかなあ　
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.47,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなおかしいなこと言った
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.45,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　同じこと考えてたからさ
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:14.49,日文对白,,0000,0000,0000,,流れ星が流れるように　何にお願いすればいいのかって
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.67,日文对白,,0000,0000,0000,,せっかくだから　高いところに登ってみようか
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:22.32,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.86,日文对白,,0000,0000,0000,,先にいったら見えちゃう
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.05,日文对白,,0000,0000,0000,,今日は熊さんなんだよ
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:34.47,日文对白,,0000,0000,0000,,べべべ別に子供っぽい下着が好きなわけじゃないよ
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.61,日文对白,,0000,0000,0000,,今日はたまたま熊さんで
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.79,日文对白,,0000,0000,0000,,昨日はお花さんだったし
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.98,日文对白,,0000,0000,0000,,おととい大人っぽい…
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.98,日文对白,,0000,0000,0000,,別に聞いてないけど
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.03,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　目を瞑ってるよ これでいい
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.82,日文对白,,0000,0000,0000,,見ちゃだめですよ
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.46,日文对白,,0000,0000,0000,,高いなあ
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.14,日文对白,,0000,0000,0000,,ここが一番きれいに見えるね
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.25,日文对白,,0000,0000,0000,,ブラックなコーシーをどうぞ
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.14,日文对白,,0000,0000,0000,,のり塩売ってなくて
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.14,日文对白,,0000,0000,0000,,うす塩になっちゃったけど
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.27,日文对白,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:15.33,日文对白,,0000,0000,0000,,パリパリやりながら流れ星を見ましょう
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.59,日文对白,,0000,0000,0000,,生まれてはじめてだよ
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.31,日文对白,,0000,0000,0000,,流れ星なんて見るの
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.87,日文对白,,0000,0000,0000,,今まで興味もなかった
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.29,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんはやっぱり見つけるのがうまいんだと思うよ
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:32.88,日文对白,,0000,0000,0000,,何を
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.39,日文对白,,0000,0000,0000,,素敵なこと
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:39.99,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんの目は普通の人よりいろんなものが見えるみたいだね
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.25,日文对白,,0000,0000,0000,,私は普通だよ
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.25,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君の目だって
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:46.60,日文对白,,0000,0000,0000,,本当はもっとよく見えるんだよ
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.65,日文对白,,0000,0000,0000,,お願い事思いついた
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:51.34,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:56.59,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君 あなたの目がもう少し
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.44,日文对白,,0000,0000,0000,,ほんのちょっとだけ見えるようになりますように
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.84,日文对白,,0000,0000,0000,,流れたよ 今二つ目
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.03,日文对白,,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:13.14,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君も見えたんだね
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.20,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんが願ってくれたおかげかな
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:27.93,日文对白,,0000,0000,0000,,ね
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:28.63,日文对白,,0000,0000,0000,,ん？
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.46,日文对白,,0000,0000,0000,,今なんってお願いした
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:35.66,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズの皆が幸せになりますように
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:37.75,日文对白,,0000,0000,0000,,また一緒だ
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:38.79,日文对白,,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.65,日文对白,,0000,0000,0000,,うん 皆が大好き
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.84,日文对白,,0000,0000,0000,,皆といて楽しいのは
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.69,日文对白,,0000,0000,0000,,皆といるのを　お互いに幸せに思うから
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:52.31,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな幸せがいっぱいあるから楽しいのです
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:06.28,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんが小さな寝息をたてている間
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.01,日文对白,,0000,0000,0000,,六つ目の流れ星が流れた
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.30,日文对白,,0000,0000,0000,,僕は願った
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.69,日文对白,,0000,0000,0000,,隠されている秘密が悲しいものではありませんようにと
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.96,日文对白,,0000,0000,0000,,寝てない 寝てないよ 私
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.19,日文对白,,0000,0000,0000,,そろそろ夜が明けるよ
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.10,日文对白,,0000,0000,0000,,七つ目だ
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.00,日文对白,,0000,0000,0000,,今のが最後かもしれないね
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.44,日文对白,,0000,0000,0000,,もう一つ 八つ目だ
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.49,日文对白,,0000,0000,0000,,七つ目が最後だって思ったのに
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.47,日文对白,,0000,0000,0000,,もう一個消えちゃった
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.04,日文对白,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.79,日文对白,,0000,0000,0000,,思い出しちゃった
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.80,日文对白,,0000,0000,0000,,マッチ売りの少女のお話
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.80,日文对白,,0000,0000,0000,,マッチ売りの少女
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:05.16,日文对白,,0000,0000,0000,,大晦日の夜 マッチ売りの少女は天国に行くの
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.81,日文对白,,0000,0000,0000,,最後の流れ星と一緒に
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.70,日文对白,,0000,0000,0000,,少女の命も消えていくんだよ
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:16.77,日文对白,,0000,0000,0000,,目が覚めてお兄ちゃんの夢が消えていく時みたいに
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:23.33,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんは心のどこかで感じ取っているのかもしれない
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.54,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄さんのこと
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:33.96,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:35.73,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:40.15,日文对白,,0000,0000,0000,,今度の土曜日 あれですよ ええとね ええと
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.96,日文对白,,0000,0000,0000,,私とデート行っちゃう
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.45,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.01,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと遠くへ探しに行くのです
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:49.80,日文对白,,0000,0000,0000,,失くしたものを
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.11,日文对白,,0000,0000,0000,,失くしたもの
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.70,日文对白,,0000,0000,0000,,私の思い出
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.99,日文对白,,0000,0000,0000,,ゴメン 遅れた
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.60,日文对白,,0000,0000,0000,,ううん 今来たとこ
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.52,日文对白,,0000,0000,0000,,これ言ってみたかった
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.03,日文对白,,0000,0000,0000,,待ち合わせの基本ですね
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.15,日文对白,,0000,0000,0000,,あ…うん
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.37,日文对白,,0000,0000,0000,,その服
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.37,日文对白,,0000,0000,0000,,変かな
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.04,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなことないよ
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.71,日文对白,,0000,0000,0000,,似合ってると思うよ
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.52,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ 行きましょう
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.52,日文对白,,0000,0000,0000,,失くしものを探しに
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:45.45,日文对白,,0000,0000,0000,,私ね 昔この辺りに住んでたんだ
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:46.89,日文对白,,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.52,日文对白,,0000,0000,0000,,でもその時のことよく覚えてないの
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:53.80,日文对白,,0000,0000,0000,,いっぱい思い出あるはずなのに
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:17:00.03,日文对白,,0000,0000,0000,,忘れたくないことや忘れちゃいけないものまで忘れちゃうって
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.77,日文对白,,0000,0000,0000,,すごく悲しいことだよね
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:08.49,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんはお兄さんのことを思い出すためにここへ来たんだ
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.16,日文对白,,0000,0000,0000,,病院
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.04,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄さんがなくなったのは…
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:18.80,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.78,日文对白,,0000,0000,0000,,なんとなく　元気ない
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.79,日文对白,,0000,0000,0000,,いや そんなことないよ
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.65,日文对白,,0000,0000,0000,,ボートに乗ってみようよ
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:42.76,日文对白,,0000,0000,0000,,きれいだね
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.76,日文对白,,0000,0000,0000,,うん とても
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.38,日文对白,,0000,0000,0000,,お魚さんだ
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.42,日文对白,,0000,0000,0000,,何を見てるの
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:55.51,日文对白,,0000,0000,0000,,水の底…
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.51,日文对白,,0000,0000,0000,,見えないの
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:03.61,日文对白,,0000,0000,0000,,記憶の底を見ようとするような寂しい目だった
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.77,日文对白,,0000,0000,0000,,よく見える小毬さんの目でも
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.72,日文对白,,0000,0000,0000,,それはどうしても見えないみたいだった
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.04,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱりさ
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:15.96,日文对白,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.39,日文对白,,0000,0000,0000,,思い出したい お兄さんのこと
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:23.30,日文对白,,0000,0000,0000,,うん 失くしものは寂しいよ
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.43,日文对白,,0000,0000,0000,,使い古しの消しゴムを失くしちゃっても
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.83,日文对白,,0000,0000,0000,,私は一晩しょんぼりしてしまいます
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.62,日文对白,,0000,0000,0000,,だから探すんだ
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:36.07,日文对白,,0000,0000,0000,,探さなくて…いいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.63,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄さんはずっと夢の中にいる
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.34,日文对白,,0000,0000,0000,,それでいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.45,日文对白,,0000,0000,0000,,そう…かな
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:45.14,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:53.59,日文对白,,0000,0000,0000,,だったら　理樹君が私のお兄ちゃんになってくれないかな
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.47,日文对白,,0000,0000,0000,,びっくりしちゃった
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:07.01,日文对白,,0000,0000,0000,,隣 座っていいかな
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.37,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと遅くなっちゃったね
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.07,日文对白,,0000,0000,0000,,降水確率20％って言ってたのに
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:50.76,日文对白,,0000,0000,0000,,雨は嫌い
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.04,日文对白,,0000,0000,0000,,お煎餅も湿気ちゃうし
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:53.94,日文对白,,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.85,日文对白,,0000,0000,0000,,20％ってこれはないよね
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.33,日文对白,,0000,0000,0000,,怖いのと辛いのは嫌いだよ
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.24,日文对白,,0000,0000,0000,,コンビニで傘でも買ってこよう
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:14.62,日文对白,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.41,日文对白,,0000,0000,0000,,小猫さん
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.30,日文对白,,0000,0000,0000,,動かないよ
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:32.14,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:40.27,日文对白,,0000,0000,0000,,どうして…動かないの
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.02,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬…さん
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.01,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:38.35,日文对白,,0000,0000,0000,,お兄ちゃん 病気治ったらあのボートに乗ろうね
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.35,日文对白,,0000,0000,0000,,約束だよ
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.43,日文对白,,0000,0000,0000,,いいかい 小毬
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.98,日文对白,,0000,0000,0000,,全部夢なんだ
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:55.95,日文对白,,0000,0000,0000,,夢なんだよ
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:38.87,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんはとうとう思い出してしまった
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.36,日文对白,,0000,0000,0000,,失われた悲しい記憶を
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:44.11,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなの 小毬ちゃんがかわいそうだ
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:46.13,日文对白,,0000,0000,0000,,後戻りがもうできない
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:48.41,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹 ミッション スタートだ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,