一二 一二…
筋肉 筋肉…
思うんだけどさ
はい
最近練習ばっかやってるじゃん
どんどん腕太くなって
ムキムキになっちゃったりとかしないかな
心配しなくても 三枝さんがそんなに練習してるとは思えないけど
いやいや 努力は人の見てないところでするものですよ
絶対してないわ
まあ 心配いらないんじゃないか
非常に頑張っている小毬君ですら いまだにプニプニだ
プニプニですよ
プニプニ
それにスタイルの維持に筋肉は必要だ
とくに腹筋 背筋 胸筋は重要だな
なるほど
プニプニ
本当にプニプニだな
鈴君はどうかな
鈴ちゃん 待って
プニプニしたいです
嫌じゃ
あのさ トレーニングのメニューとか教えてくれるかな
あっ
いや ちょっと参考に
いいけどよ まずは軽くスクワット千回だ
スクワット千回もできるか この筋肉ダルマ
親切に教えてやってるだろうが
捕まえた プニプニ
プニプニ
お前ら やめれ…
あぁ 可愛い
というわけで
って どういうわけだ
リトルバスターズの諸君 君達には初めての試合が待っている
実戦を想定して練習も激しさを増すが
くれぐれもケガのないよう頑張ってくれ
いいか 恭介 試合をするには足りないものがある
おっ なんだ
そうか 分からないのか なら教えてやろう
そりゃ 残りのメンバーだよ
謙吾を抜いて お前に 理樹に 俺に
鈴 それに 小毬に来ヶ谷と三枝に クー公に鈴
全部で… あれ 九人だ
なんだ 私が二回数えられたぞ もう一人の私がどこにいるのか
きっと心理学的な捉え方なんだよ 現実で探さないであげなよ
単なる数え間違いだよ ごめんなさいでした
つまり 現在 メンバーは八人だ 後一人ぐらいなんとかするさ
なんとかって
一体誰がなんとかするんだ
決まってるだろう
理樹 お前は人当たりがよく誠実でメンバー勧誘の適性はピカイチだ
同感
直枝さんに任せれば安心なのです
頑張れ 理樹君
あと一人 頼んだぞ
やっぱり こうなるんだ
一人が辛いから 二つの手を繋いだ
二人じゃさみしいから 輪になって手を繋いだ
きっとそれが幾千の力にもなり
どんな夢も断てる気がするんだ
高く飛べ 高く空へ 高く蹴れ 高く声をあげ
いつか挫けた その日の向こうまで
君の声忘れない 涙も忘れない
これから始まる 希望という名の未来を
その足は歩き出す やがて来る過酷を
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 小可 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
大ファールだな
すごいです
ボール遭難 ボール遭難 行方不明 確実ですね
いや 探すよ 拾ってくる
ダメ元で聞いてみるか
西園さん ごめん 痛かったよね 本当にごめん
直枝さん 傘を取っていただけますか
ありがとうございます
いや あの ケガはない
大したことがありません ですが 痣になるかもしれません
さっき同じところに ボールがぶつかったものですから
ボール
野球部は休部状態のはずですが どこの誰がやっているのでしょう
安全にもっと気を配ってほしいものです
あの…
はい
おい理樹 まだボール見つからねーのか
手伝いに来てやったぞ
おう あったのか なんだ 見つけたらすぐに戻ってこい
あのう そういうわけで ごめん
ここはひとつ 手討ちにしましょう
手打ち？ 折り合いをつけるっていう意味だっけ
この場合 切り殺すという意味です
切り殺す
冗談です
そ…そっか ならよかった
私はなんともありません ですからもう お気になさらずに
おい
行こう 練習だ
西園さんはとても孤独に見えた
起立 礼
あれ 西園さんは…
今授業が終わったところなのに
またあそこか
一人になってしまいました
えっ あっ そっか 僕のせいで鳥が行っちゃったんだね ごめん
いいえ なにかご用ですか
昨日のところ あざになってない？ これ 持ってきたんだ
わざわざシップを
一晩経ってからじゃ 意味ないかもしれないけど
直枝さんは ずいぶん世話焼きな方なんですね
まだお昼を食べていないのですか
そうなんだ
私を探していたからですか
それもあるかな
では よろしければ つまらないものですが パンの耳です
パンの耳
鳥にあげようと思って持ってきたのです
今日はサンドイッチを作ったので耳が余ったものですから
自分で作るんだ お弁当
お口に合わないとは思いますが
あっ いや おいしいよね パンの耳って
西園さんは鳥が好きなんだね 鳥はいいよね
誰にも邪魔されずに自由に空を飛んでさ
私は鳥が嫌いです 私のもとから勝手に飛んでいってしまうから
ですが 餌を食べている間は鳥は空を飛びません
私は鳥を地面に縛りつけておくために餌をやっているんです
薄情なものですね 毎日のようにあげているというのに
翼のあるものを縛りつけることなんてできないのです
私のしていることはまったく無駄な抵抗というものです
それでも しないよりは増しだと思いませんか
つまらないことを言いました 忘れてください
西園さんはいつも日傘を差している
穏やかな春の日も うだるような夏の日も
涼やかな秋の日も 震えるような冬の日も
肌が弱いのか 詳しいことは誰も知らない
いままで気がつかなかったけれど
西園さんはいつも あの木の下でお昼を食べて本を読んでいるのだろう
僕はその時間 西園さんが教室にいないことにも気づかなかった
たぶん 僕だけじゃない
道端の石ころのように 誰にも気にされない存在
どこでなにをしているのか 誰も知らない
西園さんって 誰かと喋ってるのを見たことないよね
影が薄くて いるかいないか分からない
影なし
「影なし」か ひどいことを言う
西園さんはいつもたった一人 日傘の下から世界を見てるんだ
もしかしたら僕もそんなふうに世界を見ていたかもしれない
もし恭介や皆がいなかったら
あの時の恭介と同じことが僕にもできたら
西園さんをリトルバスターズに誘ってみるよ
あ 頑張れよ 理樹
うん
西園さん
今日はパンの耳はありませんよ
そう…
ですが これならあります 残りものですが
もらっていいの
どうぞ
ありがとう
今日はおにぎりなんだね
違います
えっ どう見てもおにぎりだけど
いいえ おむすびです
一緒じゃないの
全然違います
三角に握ったのがおにぎりで
丸く握るとおむすびです
へぇ 三角だとおにぎりで丸いとおむすび
三角だけど
逆だったかもしれません
三角が…丸が…
細かいことを気にする必要はありません
そうだね
昨日もこの前もその本を読んでたよね
何の本
気になりますか
なんとなくね
私は本が好きですが
特にこの本は大切な本です
私そのものが書いてある
そんなふうにさえ思える本なんです
ごめん 言いにくいことを聞いたかな
おいしい
いけませんよ
ものを食べながら喋らないように
ご両親から言われませんでした
僕は両親いないから
知らないとは言いえ 失礼なことを…
いいんだよ
僕にはリトルバスターズがあるからね
リトルバスターズ
それはなんですか
えっと 仲間だよ
悪を成敗する正義の味方だ
今は野球ばかりやってるけどね
その正義の味方が私にボールをぶつけたのですね
それは本当にごめん
西園さん
よかったら僕らと一緒に野球をやらない
野球…ですか
僕は皆と仲間になった時
思っても見なかった世界が開けたんだ
自分の居場所ができたんだよ
どんなことがあっても自分らしくいられる場所が
もしかしたら西園さんも
それは興味深いかましれません
ですが…
私がいつも体育を休んでるのはご存じですか
せっかくのお誘いですが 遠慮させていただきます
西園さんは体が弱いの
いつも日傘を差しているけど
同じことを いつかもう一度聞いてください
もし私が答えてもいいと思ったら
返事をしますから
そんな時は来ないと思いますが
五時間目は体育ですね
急がなければ
参加はしませんが
着替えだけはしなければならないのです
では
さあ 行こうぜ
おっと 俺の筋肉が前を失礼
とっとと着替えろ 真人
どうした 筋肉に自信がないのか
いや 教室にジャージを忘れた
教室 今女子が着替えてるぞ
だから先行ってていいよ
そんな悲しそうな顔をしないで
ほら 謙吾
この大きいの連れててあげて
冗談だろう
誰がてめーなんぞと行くか
コイツが忘れ物をしたんだ
ほう
本当だよ 言ってたもん
唯ちゃん
ハリーアップです
うむ…その呼び方はやめるといい
唯ちゃん
だからやめろと
少年
しん…心臓に悪いんだけど
折行って頼みがある
西園女子が本を探しているのだが
えっ
大切な本を失くしてしまったらしい
まさかあの本
君は探すのを手伝え
えっ
それは…
直枝さんには関係のないことですし
いや 手伝うよ
少年はそう言ってくれると思っていたよ
後でなでなでしてあげよう
いや それは別に…
じゃあな 頑張れ
えっ 来ヶ谷さん
五時間目の前 あの本をかばんに入れていたよね
はい 体操着に着替える時
かばんから本を出してこの机の上に置いたのです
なのに 体育から戻った時はどこにも
本が勝手に無くなるわけがない
まさか誰かが悪意を持って
何の証拠もなくクラスメートを疑うのはよくないことだけど
直枝さん もう気にしないでください
探すと言っても当てもありませんし
もう少しだけ探してみようよ
もう一度あの本を買えばよいだけのことです
大切なのはそこに書かれている言葉です
私は諳んじることができるほどあの本を読みました
だから本が無くなっても全然困りません
だけど見つかれば嬉しいと思うよ
もし誰かがわざと隠したとしても…ですか
真実を知ることで
私が余計辛くなったとしても
それでも直枝さんは本を探すべきだと思いますか
些細ないたずら心が
他人にとっては耐えがたい苦痛になることを想像できない
そんな人がいることをご存じですか
直枝さんは私がクラスでどう呼ばれているか知っていますか
この世には悪意が存在する
影なし
僕もそう思う
だけど僕は信じてる
それと同じくらい
この世には善意が存在するってことを
もう一度探してみようよ
来ヶ谷さん
私はこう推理した
恐らく西園女子は着替えの際
うっかり本を机から落としたのだろう
それを拾った人がいたんだ
西園女子より着替えが遅く最後まで教室に残っていた
三人のうちの誰かだ
その中で拾った本のことを
これは誰のものだと周りの人間に確認できない内気な子
彼女はとっさに本を自分の机にしまい
後で持ち主を探すつもりが聞きそびれてしまった
以上の条件に当てはまる確率が一番高い女子を
探し出したというわけだ
ごめんね 西園さんの本だって知らなかったから
ありがとう
よかったな
はい
来ヶ谷さん名推理だったね
本当にありがとうございました
いや なにも
直枝さんもありがとうございました
一ついいかな
はい
その本はなんの本なのかな
卑怯ですね
このタイミングで私が断れないことが分っていて
それを聞くのですね
どうぞ
いいの
ここでダメですというほど私は意地悪ではありません
ありがとう
若山牧水の歌集
白鳥は 哀しからずや 空の青
うみのあをにも 染まずただよふ
僕は青を見た
ただひたすらの青を
その中に漂う
孤独な鳥を
うまく言えないけど
哀しい歌だね
私は哀しいとは思いません
どんな青にも染まらない鳥
この歌は希望に満ちている
そんなふうにさえ思うんです
おっ ここにいたのか
練習の時間ですよ
速く速く
これから野球ですか
うん 今度見学においでよ 一度でいいから
楽しいぞ
いつでも来い
あの…
今から見学してもよろしいですか
野球を
それっ
何かが始まる
僕はそんな予感がしていた
茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れていくよ
響く鐘の音 欠片キミとひとつずつ
明日は天気になれ
星の向こういけるかな
空見つめて歩くひとひかり
月の上 一人でも
螺旋のはてへ 駆けていくよ
キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
僕らの旅 忘れたりしないよ
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
歩き出すよ またいつか
肝試し
それは青春の一ページ
夜の校舎に謎の幽霊が！
出る出る出る
何かが起こる
ミッションスタートだ