[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: LB
Audio File: ?video
Video File: [__-Raws] Little Busters! #11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28258
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.44,日文对白,,0000,0000,0000,,なんか　最近熱くねー
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:06.58,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.01,日文对白,,0000,0000,0000,,夏どころか　梅雨もまだじゃない
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.91,日文对白,,0000,0000,0000,,俺のハードはいつでも熱いんだよ
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.75,日文对白,,0000,0000,0000,,またなんか思いついたのか
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:28.03,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.42,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえに足りないのはゆとりだ
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.04,日文对白,,0000,0000,0000,,はりつめた糸は刀の一振りで容易く切れる
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.69,日文对白,,0000,0000,0000,,しかし　抑えのない風に靡く糸を切るのは至難の業だろう
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.43,日文对白,,0000,0000,0000,,なにが言いたいんだ
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.55,日文对白,,0000,0000,0000,,だからさ
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.75,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっとここよろで緩く遊べるイベントを考えてみた
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.21,日文对白,,0000,0000,0000,,なにするのさ
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.72,日文对白,,0000,0000,0000,,納涼肝試し大会だ
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.30,日文对白,,0000,0000,0000,,まだ季節外れな
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:00:59.92,日文对白,,0000,0000,0000,,面白いだろう
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.38,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえも
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.30,日文对白,,0000,0000,0000,,参加
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.24,日文对白,,0000,0000,0000,,いやだ　殺される
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.01,日文对白,,0000,0000,0000,,別に殺されは
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.00,日文对白,,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.80,日文对白,,0000,0000,0000,,俺の知ってる怪談では普通に殺されてたぞ
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.33,日文对白,,0000,0000,0000,,夜の校舎の二階
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.60,日文对白,,0000,0000,0000,,女子トイレの右から二番目のドアを叩くとだなあ
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.08,日文对白,,0000,0000,0000,,紅い衣着せましょうか
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.69,日文对白,,0000,0000,0000,,青い衣着せましょうか
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.65,日文对白,,0000,0000,0000,,黄色い衣着せましょうか
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.23,日文对白,,0000,0000,0000,,紅い衣と答えると
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.52,日文对白,,0000,0000,0000,,全身血塗れに
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.98,日文对白,,0000,0000,0000,,青い衣と答えると
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.98,日文对白,,0000,0000,0000,,血を抜かれて全身真っ青に
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.02,日文对白,,0000,0000,0000,,黄　黄色は
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.61,日文对白,,0000,0000,0000,,あれ　黄色
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:50.05,日文对白,,0000,0000,0000,,大量のバナナを食わされて　全身が真っ黄色に
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.29,日文对白,,0000,0000,0000,,ってなるか
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.00,日文对白,,0000,0000,0000,,第一回　リトルバスターズ
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:44.18,日文对白,,0000,0000,0000,,肝試しで　ホラー　納涼大会
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.84,日文对白,,0000,0000,0000,,はい　拍手
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.13,日文对白,,0000,0000,0000,,はい　肝試しとはなんでしょうか
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.61,日文对白,,0000,0000,0000,,クーちゃん　それはあれだよ
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.29,日文对白,,0000,0000,0000,,こう錐で　指の間を
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.83,日文对白,,0000,0000,0000,,ダンダンダン
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.89,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなのやるんですか
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.21,日文对白,,0000,0000,0000,,やるんですか
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.75,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　やらんが
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.41,日文对白,,0000,0000,0000,,校舎の各階に隠した札を四枚探して戻ってくるんだ
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.05,日文对白,,0000,0000,0000,,ゴールはここな
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.26,日文对白,,0000,0000,0000,,おお　なんか本格的
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.25,日文对白,,0000,0000,0000,,まずはチーム分けだね
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.70,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹と離れてしまった
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.00,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　私に任せておけ
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.91,日文对白,,0000,0000,0000,,よ　あねご
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:34.66,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.86,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　一番とはAの鈴チーム
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.05,日文对白,,0000,0000,0000,,か…帰る
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:43.85,日文对白,,0000,0000,0000,,頑張ろう
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.57,日文对白,,0000,0000,0000,,おお　なのです
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:51.01,日文对白,,0000,0000,0000,,暗いね
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.52,日文对白,,0000,0000,0000,,怖くない　怖くない
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.73,日文对白,,0000,0000,0000,,コールミー・フォ・ヘルパー
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.57,日文对白,,0000,0000,0000,,ヴェルカとストレルカがいれば
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.40,日文对白,,0000,0000,0000,,怖いものなんてないのです
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:15.05,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ　いざまいらん　内匠頭
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.86,日文对白,,0000,0000,0000,,付いて行ってくれないのです
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.04,日文对白,,0000,0000,0000,,校舎の中に入っちゃいけないって
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.15,日文对白,,0000,0000,0000,,風紀員さんに仕付けられてるのかも
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:28.62,日文对白,,0000,0000,0000,,そうでした
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.17,日文对白,,0000,0000,0000,,お休みなさい　ヴェルカ　ストレルカ
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.80,日文对白,,0000,0000,0000,,どうしましょう　怖いのです
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.57,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしに任せろ
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:45.84,日文对白,,0000,0000,0000,,猫さん
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.87,日文对白,,0000,0000,0000,,犬と違って仕付けられてたりしないぞ
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.13,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえたち
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.62,日文对白,,0000,0000,0000,,行っちゃいました
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:05:59.91,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃん
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.42,日文对白,,0000,0000,0000,,オッケー　ゴウですよ
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:03.81,日文对白,,0000,0000,0000,,怖くないのか
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:08.09,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　みんな一緒なら私は怖くないし
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:13.11,日文对白,,0000,0000,0000,,私が怖くないから　鈴ちゃんとクーちゃんも怖くないよね
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.03,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.91,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしは怖い
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.37,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃ私も怖い
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:24.12,日文对白,,0000,0000,0000,,だ…大丈夫です　私がいますよ
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.92,日文对白,,0000,0000,0000,,次　そろそろ出発だぞ
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:28.47,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.42,日文对白,,0000,0000,0000,,おい理樹　俺たちと行こうぜ
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.06,日文对白,,0000,0000,0000,,肩くんで　スキップしながら行こうぜ
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.13,日文对白,,0000,0000,0000,,連行される宇宙人みたいだから
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.75,日文对白,,0000,0000,0000,,では行こうか
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.27,日文对白,,0000,0000,0000,,レッツゴウ
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.62,日文对白,,0000,0000,0000,,最初はここか
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.95,日文对白,,0000,0000,0000,,怖い　
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.17,日文对白,,0000,0000,0000,,怖いです
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.28,日文对白,,0000,0000,0000,,みんなここにいろう　あたし行ってくる
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.55,日文对白,,0000,0000,0000,,あのバカ兄貴　なにを仕掛けてくるか分かったもんじゃないし
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.91,日文对白,,0000,0000,0000,,うん分かった　私行くよ
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.78,日文对白,,0000,0000,0000,,多分大丈夫
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.59,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん格好いいです
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.85,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　行きます
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.74,日文对白,,0000,0000,0000,,なにかいたですか
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.93,日文对白,,0000,0000,0000,,ううん
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.23,日文对白,,0000,0000,0000,,ひーやー
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.03,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.45,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃんが死んだ
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:42.93,日文对白,,0000,0000,0000,,今の「ひーやー」はフィアとかけたナイスギャグのシャウトですか
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.31,日文对白,,0000,0000,0000,,死ぬな　生きろ
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.87,日文对白,,0000,0000,0000,,脈はある　諦めるな
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.60,日文对白,,0000,0000,0000,,誰かやられたようだなあ
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.15,日文对白,,0000,0000,0000,,最初のお札　恭介の教室だってよ
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:07:59.51,日文对白,,0000,0000,0000,,どこ行くんだ
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.27,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介の教室だが
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:03.68,日文对白,,0000,0000,0000,,だろ
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.62,日文对白,,0000,0000,0000,,こっちから行ったほうが速い
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.05,日文对白,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.51,日文对白,,0000,0000,0000,,邪魔だ
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.48,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなもん
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.64,日文对白,,0000,0000,0000,,なんか頬っぺがいたい
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.10,日文对白,,0000,0000,0000,,頬っぺた魔人のせいだ
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.14,日文对白,,0000,0000,0000,,魔人
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:28.91,日文对白,,0000,0000,0000,,コメカミ怪人もいる
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:30.75,日文对白,,0000,0000,0000,,怖い
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.90,日文对白,,0000,0000,0000,,黄色い衣
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.59,日文对白,,0000,0000,0000,,やはりこちらのほうが
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.68,日文对白,,0000,0000,0000,,黄色
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:53.74,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　楽しげですなあ
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.38,日文对白,,0000,0000,0000,,二人は平気そうだね
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.13,日文对白,,0000,0000,0000,,きゃー　怖い 理樹君
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.40,日文对白,,0000,0000,0000,,とならず残念か
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.36,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　違うけど
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.40,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　入るぞ
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:11.41,日文对白,,0000,0000,0000,,わあ　なんだ　この呪われた旋律は
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.54,日文对白,,0000,0000,0000,,古いラジカセだ
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.53,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　この鋭い視線は
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.45,日文对白,,0000,0000,0000,,ぴかぴかの一円玉だ
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:41.11,日文对白,,0000,0000,0000,,あった
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:46.55,日文对白,,0000,0000,0000,,血
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.92,日文对白,,0000,0000,0000,,手首だ
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:56.52,日文对白,,0000,0000,0000,,で　そういえば昔手首ラーメンって話がありましたよね
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.31,日文对白,,0000,0000,0000,,手袋とケチャップだ
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.35,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　もずくを仕込んで
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:09.32,日文对白,,0000,0000,0000,,ぬめぬめした指先は首筋に触れるようにしておこう
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.59,日文对白,,0000,0000,0000,,残るは理科室だけだなあ
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.83,日文对白,,0000,0000,0000,,さすが唯姉は頼りになるね
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:17.67,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.00,日文对白,,0000,0000,0000,,少年　ここからは君に任せる
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.58,日文对白,,0000,0000,0000,,私は君らが怖がるさまを後ろから緩りと眺めるとしよう
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:32.73,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなせっしょうっすよ姉御
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:40.04,日文对白,,0000,0000,0000,,あのさあ　もうちょっとゆっくり歩いてくれないかなあ
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.62,日文对白,,0000,0000,0000,,さっきまで普通そうにしてたのに
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:48.66,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　唯姉の後ろにいたら大統領でもぶっ飛ばす自信はあるけどね
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.00,日文对白,,0000,0000,0000,,普通に怖いから　
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.56,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君は得意っぽいね
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.50,日文对白,,0000,0000,0000,,いやまあ　怖いけどさ
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.51,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱ怖いよね
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:03.70,日文对白,,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.99,日文对白,,0000,0000,0000,,なんか　なんか急に寒気が
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.96,日文对白,,0000,0000,0000,,もしかして風
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.72,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　びっくりしちゃいましたよ
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.96,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　まあ
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.60,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱり先に
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.14,日文对白,,0000,0000,0000,,あれ　唯姉は
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.14,日文对白,,0000,0000,0000,,レッツサーチなのです
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.56,日文对白,,0000,0000,0000,,気…気を付け…
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.46,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴たち
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.28,日文对白,,0000,0000,0000,,近くっぽいね
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.82,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃん　小毬ちゃん
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.09,日文对白,,0000,0000,0000,,死ぬな　生きろ
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.74,日文对白,,0000,0000,0000,,さすが小毬マックス
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.85,日文对白,,0000,0000,0000,,見事に気絶してるな
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.42,日文对白,,0000,0000,0000,,いきなり何するんだ
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.78,日文对白,,0000,0000,0000,,ど…どうするです
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.62,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.17,日文对白,,0000,0000,0000,,ぴらりと
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.03,日文对白,,0000,0000,0000,,姉御
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.04,日文对白,,0000,0000,0000,,って何やってんのさ
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.94,日文对白,,0000,0000,0000,,いいじゃないか　女の子同士　減るもんでもなし
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.38,日文对白,,0000,0000,0000,,そいう問題じゃないからさ
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.22,日文对白,,0000,0000,0000,,分かったよ
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:28.18,日文对白,,0000,0000,0000,,ふん～
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.42,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃん
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.93,日文对白,,0000,0000,0000,,復活です
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.95,日文对白,,0000,0000,0000,,エロい起こし方っすね
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.21,日文对白,,0000,0000,0000,,急に居なくなったと思ったら
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:40.91,日文对白,,0000,0000,0000,,君らを怖がらせる側にまわった方が面白いかと思ってね
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.23,日文对白,,0000,0000,0000,,お札いくつ集まりましたか
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.40,日文对白,,0000,0000,0000,,三枚だよ
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.13,日文对白,,0000,0000,0000,,おう　大漁ですね
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:58.30,日文对白,,0000,0000,0000,,クド
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:01.76,日文对白,,0000,0000,0000,,二人とも
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.18,日文对白,,0000,0000,0000,,このままゴー・ストレート
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.51,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:21.57,日文对白,,0000,0000,0000,,おう　俺の筋肉でふんわりと
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.86,日文对白,,0000,0000,0000,,二人はここにいてくれ
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.20,日文对白,,0000,0000,0000,,クー公を頼むぜ
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:30.34,日文对白,,0000,0000,0000,,うん…
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.18,日文对白,,0000,0000,0000,,お前もか
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:33.42,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:37.72,日文对白,,0000,0000,0000,,さっきからちょいちょい嫌～な感じで見てやがる
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.53,日文对白,,0000,0000,0000,,クド　クド
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:51.04,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん…
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.55,日文对白,,0000,0000,0000,,大変です
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.47,日文对白,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.68,日文对白,,0000,0000,0000,,納涼どころか
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.31,日文对白,,0000,0000,0000,,怨霊を引き寄せてしまいました
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.12,日文对白,,0000,0000,0000,,誰もいないようだな
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.97,日文对白,,0000,0000,0000,,おい　なんだよ
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.05,日文对白,,0000,0000,0000,,開かない
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.54,日文对白,,0000,0000,0000,,は　んなわけ…
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:26.59,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだと
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.36,日文对白,,0000,0000,0000,,おい　理樹か
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:38.71,日文对白,,0000,0000,0000,,怨霊！？
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.30,日文对白,,0000,0000,0000,,分りませんが…
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:42.69,日文对白,,0000,0000,0000,,真人たち
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:48.06,日文对白,,0000,0000,0000,,ただいま電波の届かない所にあるか電源が入っていないため…
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.03,日文对白,,0000,0000,0000,,つながらない
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.17,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.48,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:55.84,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.82,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなの恭介のやり方じゃない
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.38,日文对白,,0000,0000,0000,,誰か逃亡を図るだろうと
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:12.27,日文对白,,0000,0000,0000,,金盥を仕掛けておいたのだ
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.97,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介はこうだよね
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:17.26,日文对白,,0000,0000,0000,,は
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:26.96,日文对白,,0000,0000,0000,,それやめろ
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:27.78,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.88,日文对白,,0000,0000,0000,,筋肉で俺に勝てるかな
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.52,日文对白,,0000,0000,0000,,怨霊
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.88,日文对白,,0000,0000,0000,,クドが何か感じるって言うんだ
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:46.04,日文对白,,0000,0000,0000,,どうしたんですか
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.49,日文对白,,0000,0000,0000,,それが…
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.05,日文对白,,0000,0000,0000,,肝試しは中止だ
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.51,日文对白,,0000,0000,0000,,これより怨霊退治を開始する
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.02,日文对白,,0000,0000,0000,,え！？
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.13,日文对白,,0000,0000,0000,,怨霊
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.92,日文对白,,0000,0000,0000,,また突飛なことを
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.56,日文对白,,0000,0000,0000,,信じがたいが無視はできない
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.30,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹　手伝ってくれ
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:03.57,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.33,日文对白,,0000,0000,0000,,私も行く
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:06.28,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:10.28,日文对白,,0000,0000,0000,,私も　鈴ちゃんと一緒なら大丈夫
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.16,日文对白,,0000,0000,0000,,頼めるか
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.61,日文对白,,0000,0000,0000,,致し方あるまい
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.38,日文对白,,0000,0000,0000,,助太刀いたす
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.21,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　ミッションスタートだ
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.36,日文对白,,0000,0000,0000,,一階にはない　オバー
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:27.97,日文对白,,0000,0000,0000,,了解　オバー
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:31.97,日文对白,,0000,0000,0000,,そりゃ～
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.74,日文对白,,0000,0000,0000,,反応なし
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.15,日文对白,,0000,0000,0000,,二階だ　挟み撃ちにするぞ
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:45.89,日文对白,,0000,0000,0000,,真人
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:53.50,日文对白,,0000,0000,0000,,あれか
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:54.42,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.49,日文对白,,0000,0000,0000,,見失ったか
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.95,日文对白,,0000,0000,0000,,あんなの捉まえられんの
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.41,日文对白,,0000,0000,0000,,棗さん
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.02,日文对白,,0000,0000,0000,,強力なスケットお呼びしました
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.76,日文对白,,0000,0000,0000,,なぜ私が
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:08.88,日文对白,,0000,0000,0000,,でかした
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.13,日文对白,,0000,0000,0000,,西園　怨霊ってやつはどうやって捉まえるんだ
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.01,日文对白,,0000,0000,0000,,「触らぬ神に祟りなし」です
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.75,日文对白,,0000,0000,0000,,すでに荒ぶってるんだ
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.64,日文对白,,0000,0000,0000,,弱点とかないのか
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:22.50,日文对白,,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:27.75,日文对白,,0000,0000,0000,,霊的なものは強いエネルギーに弱い傾向があります
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:32.62,日文对白,,0000,0000,0000,,騒がしい所や明るい光も苦手かと
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.28,日文对白,,0000,0000,0000,,えらいことになっちゃたね
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.32,日文对白,,0000,0000,0000,,俺はわくわくしてる
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:39.65,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹はどうだ
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:42.86,日文对白,,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.42,日文对白,,0000,0000,0000,,三階　異常なしだ
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.16,日文对白,,0000,0000,0000,,警戒を怠らないてくれ
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.15,日文对白,,0000,0000,0000,,猫が怯えてる
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.74,日文对白,,0000,0000,0000,,気をつけてください
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.11,日文对白,,0000,0000,0000,,近くにいます
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.56,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは私が守るです
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:03.59,日文对白,,0000,0000,0000,,いた
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.45,日文对白,,0000,0000,0000,,西階段だ
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:07.86,日文对白,,0000,0000,0000,,こっちきた
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.77,日文对白,,0000,0000,0000,,悪霊退散　悪霊退散
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.45,日文对白,,0000,0000,0000,,退散　退散　退散
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.53,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴君　小毬君
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:23.99,日文对白,,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.99,日文对白,,0000,0000,0000,,来たよ　鈴ちゃん
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:27.05,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.91,日文对白,,0000,0000,0000,,鬼さん　こちら
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.89,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃん　呼んじゃダメだ
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.04,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ　そうだった
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:51.98,日文对白,,0000,0000,0000,,そっちに行ったぞ
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.85,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:53.77,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:31.99,日文对白,,0000,0000,0000,,鳥さん
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.11,日文对白,,0000,0000,0000,,でっか
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.52,日文对白,,0000,0000,0000,,ぬめぬめしている
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.77,日文对白,,0000,0000,0000,,もずく仕込むな
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:42.85,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.37,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫だ
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.95,日文对白,,0000,0000,0000,,コイツはピーちゃん
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.43,日文对白,,0000,0000,0000,,ピーちゃん
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.20,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.05,日文对白,,0000,0000,0000,,以前北海道を旅したかえり
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.84,日文对白,,0000,0000,0000,,俺になついてきた大鷲の子供がいた
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:07.98,日文对白,,0000,0000,0000,,俺はピーちゃんと名付け　かわいがった
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:12.90,日文对白,,0000,0000,0000,,そう言えば一緒に遊んだっけ
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.71,日文对白,,0000,0000,0000,,私には全然なつかなかったぞ
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.80,日文对白,,0000,0000,0000,,しかし大鷲なんて家で飼うことはできない
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:27.07,日文对白,,0000,0000,0000,,俺は泣く泣くピーちゃんを北海道に送り返したのだった
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.99,日文对白,,0000,0000,0000,,もしかして恭介に会いに
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:34.68,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.04,日文对白,,0000,0000,0000,,よく来てくれたな
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.03,日文对白,,0000,0000,0000,,ピーちゃん
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.88,日文对白,,0000,0000,0000,,ピーちゃん　また遊びに来いよ
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.18,日文对白,,0000,0000,0000,,すべて恭介氏のせいだったのか
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:08.83,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだよ　もう
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:12.53,日文对白,,0000,0000,0000,,でも怨霊じゃなくてよかったです
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.76,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　ミッションコンプリート
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.69,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　なかなか熱い夜だったな
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.60,日文对白,,0000,0000,0000,,おお　俺たちが最後か
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.23,日文对白,,0000,0000,0000,,お前らどこに行ったんだ
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.90,日文对白,,0000,0000,0000,,よく言えるな
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.96,日文对白,,0000,0000,0000,,校長室のトラップに手間取っちまったよ
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.34,日文对白,,0000,0000,0000,,ったく　凝った真似しやがって
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.02,日文对白,,0000,0000,0000,,なに青ざめてるのさ
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.17,日文对白,,0000,0000,0000,,俺　そんな所に仕掛けてないんだが…
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:55.05,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ…　コイツは…
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:04.03,日文对白,,0000,0000,0000,,焼いた方がいいと思いますよ
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:39.86,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはいつも遠い瞳で空を見てる
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.97,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹は西園をリトルバスターズに誘うつもりか
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:45.63,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　僕たちの仲間に
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:47.54,日文对白,,0000,0000,0000,,ミッションスタートだ
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:28.50,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:34.94,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:42.85,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:48.27,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:54.73,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.36,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:04.95,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:11.75,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:18.30,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:29.91,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:37.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.67,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:51.34,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.18,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:04.98,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:11.45,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:16.87,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:22.75,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:36.98,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:36.98,制作信息,,0000,0000,0000,,日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 小可 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,