[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12410
Last Style Storage: LB
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Little Busters! - 12 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,@楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.08,日文对白,,0000,0000,0000,,久しぶりだな 学校の外は
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.02,日文对白,,0000,0000,0000,,ダンベルでも見に行こうぜ
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.25,日文对白,,0000,0000,0000,,ご協力お願いします
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.07,日文对白,,0000,0000,0000,,ご協力
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.03,日文对白,,0000,0000,0000,,お願いします
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:16.45,日文对白,,0000,0000,0000,,ご協力
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.64,日文对白,,0000,0000,0000,,お願いします
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.35,日文对白,,0000,0000,0000,,やほ　みんな
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.46,日文对白,,0000,0000,0000,,よ　ボランティアか
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:23.11,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.92,日文对白,,0000,0000,0000,,私たちは小毬さんのお手伝いです
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:27.04,日文对白,,0000,0000,0000,,そういうこと
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.28,日文对白,,0000,0000,0000,,暇だったのでな
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.20,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴も
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.27,日文对白,,0000,0000,0000,,悪いか
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.45,日文对白,,0000,0000,0000,,俺にはまねできないなあ
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:37.20,日文对白,,0000,0000,0000,,自分の得にならないことを 知らない誰かのためにするなんてことは
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.71,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介さん　それは違うよ
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.69,日文对白,,0000,0000,0000,,誰かを幸せにするってことは　
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.70,日文对白,,0000,0000,0000,,自分を幸せにするってことなんだよ
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.81,日文对白,,0000,0000,0000,,小さなことで誰かの役に立てるなら
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.05,日文对白,,0000,0000,0000,,それはとってもいいことです
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.40,日文对白,,0000,0000,0000,,いいことすると　自分もいい気分になるよね
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.04,日文对白,,0000,0000,0000,,私にはとってもお得
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.74,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さんの幸せスパイラル理論だね
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:00.99,日文对白,,0000,0000,0000,,すげー
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:01.91,日文对白,,0000,0000,0000,,感動した
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.75,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえ　単純すぎるだろう
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.31,日文对白,,0000,0000,0000,,ぜひ協力させてくれ
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.66,日文对白,,0000,0000,0000,,五円か　一万円しかない
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:12.57,日文对白,,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.21,日文对白,,0000,0000,0000,,五円にするのか
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:15.55,日文对白,,0000,0000,0000,,一万円にするのか
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:19.53,日文对白,,0000,0000,0000,,一万円
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:20.70,日文对白,,0000,0000,0000,,いくの　恭介
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.98,日文对白,,0000,0000,0000,,もしいったらすっごく器がでっかい証明になるよ
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:25.29,日文对白,,0000,0000,0000,,あ…あのう
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.25,日文对白,,0000,0000,0000,,五円でもいいと思いますけど
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:32.35,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　募金で集めるのはちょっとした優しさだから
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.16,日文对白,,0000,0000,0000,,五円でも優しさがこもっていれば
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.70,日文对白,,0000,0000,0000,,それもとってもプレシャス
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.65,日文对白,,0000,0000,0000,,やばい　さらに感動した
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.89,日文对白,,0000,0000,0000,,さらば　諭吉
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.11,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介　両替すればいいんじゃないかなあ
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.09,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　僕と恭介の分　二百円
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:57.70,日文对白,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:58.77,日文对白,,0000,0000,0000,,すまん理樹
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.61,日文对白,,0000,0000,0000,,後で百円返すぞ
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.75,日文对白,,0000,0000,0000,,百円か
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.78,日文对白,,0000,0000,0000,,五十円でいいか
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.84,日文对白,,0000,0000,0000,,ならば　俺は五十五円だ
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:09.83,日文对白,,0000,0000,0000,,て…てめー
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.83,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　俺は五十六円だ
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:12.59,日文对白,,0000,0000,0000,,六十円
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.60,日文对白,,0000,0000,0000,,やろうブルジョアぶって一気につれあげてんじゃねーよ
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.86,日文对白,,0000,0000,0000,,誰がブルジョアだ　この貧乏人が
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:21.17,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえたち　金額なんて問題じゃない
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだっと
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.33,日文对白,,0000,0000,0000,,募金で集めるのは優しさだ
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.41,日文对白,,0000,0000,0000,,その時　僕は思っていた
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:32.20,日文对白,,0000,0000,0000,,こんな楽しい騒ぎの中に 西園さんも加わればいいのに　と
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:39.91,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:51.59,日文对白,,0000,0000,0000,,それはなにかの錯覚にも見えた
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.61,日文对白,,0000,0000,0000,,ぬけるような青空を見ると
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.91,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなふうに晴れた日が永遠に続くような気がしてしまう
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.51,日文对白,,0000,0000,0000,,僕たちの日々は晴ればかりじゃなく
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.57,日文对白,,0000,0000,0000,,いいことばかり永遠に続くわけでもない
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.54,日文对白,,0000,0000,0000,,いやだね
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.57,日文对白,,0000,0000,0000,,こら　待ちなさいよ
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.16,日文对白,,0000,0000,0000,,ひどい
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.43,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.64,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:03.81,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつら
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.17,日文对白,,0000,0000,0000,,いいんです　慣れてますから
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.65,日文对白,,0000,0000,0000,,私は道端の石ころのようなものですから
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:10.60,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.29,日文对白,,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.59,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.41,日文对白,,0000,0000,0000,,待って
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.91,日文对白,,0000,0000,0000,,前から考えていたんだ
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:25.58,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.13,日文对白,,0000,0000,0000,,マネージャーやらない
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.69,日文对白,,0000,0000,0000,,マネージャー
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.43,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　マネージャー
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.21,日文对白,,0000,0000,0000,,なにの　でしょう
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:34.33,日文对白,,0000,0000,0000,,僕らの
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.81,日文对白,,0000,0000,0000,,アイドルデビューするのですか
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.83,日文对白,,0000,0000,0000,,棗さん　井ノ原さん　宮沢さん　直枝さんの四人か
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:43.93,日文对白,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.43,日文对白,,0000,0000,0000,,棗さんは女性との人気が高いとききます
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.71,日文对白,,0000,0000,0000,,宮沢さんも渋い外見をしています
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.97,日文对白,,0000,0000,0000,,ですが　残る二人はどうでしょう
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.58,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと難しい気もしますが
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.75,日文对白,,0000,0000,0000,,そこがマネージャーの腕の見せどころかもしれませんね
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.66,日文对白,,0000,0000,0000,,分かりました　お引き受けしましょう
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.15,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと待って　なんか話が
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:12.34,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　なるほど　そういう売り出しではないと
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:16.49,日文对白,,0000,0000,0000,,そうですね　直枝さんはベビーフェスですから
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.49,日文对白,,0000,0000,0000,,特定の方には人気が出るかもしれませんね
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.05,日文对白,,0000,0000,0000,,硬派なイメージの棗さんと組み合わせて
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.14,日文对白,,0000,0000,0000,,悪くないですね 棗直枝これはいけます
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.26,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃなくて
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:34.73,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんに　僕らリトルバスターズの野球のマネージャーになって欲しいんだ
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.11,日文对白,,0000,0000,0000,,野球ですか
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.71,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　野球の
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:40.84,日文对白,,0000,0000,0000,,ダメかな
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.62,日文对白,,0000,0000,0000,,分かりました　お引き受けしましょう
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.11,日文对白,,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.66,日文对白,,0000,0000,0000,,はい　野球のことはよく分かりませんが
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.66,日文对白,,0000,0000,0000,,勘違いとはいえ　一度ははいと言ったのですから
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.30,日文对白,,0000,0000,0000,,やらせていただきます
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:57.55,日文对白,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:58.51,日文对白,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.45,日文对白,,0000,0000,0000,,というわけで
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.45,日文对白,,0000,0000,0000,,マネージャーの西園さんだよ
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.31,日文对白,,0000,0000,0000,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:06.02,日文对白,,0000,0000,0000,,マネージャーね
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.64,日文对白,,0000,0000,0000,,でかしたぞ　理樹
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.39,日文对白,,0000,0000,0000,,長らくメンバーが足りなかったが
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.51,日文对白,,0000,0000,0000,,これでついに全員揃ったな
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.94,日文对白,,0000,0000,0000,,時は満ちた　これが俺たちのチーム
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.05,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズだ
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.04,日文对白,,0000,0000,0000,,イエー
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.08,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはマネージャーだから
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.49,日文对白,,0000,0000,0000,,メンバーはまだ一人足りないままだけど
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.06,日文对白,,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.87,日文对白,,0000,0000,0000,,西園は打たないのか
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:27.57,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:29.81,日文对白,,0000,0000,0000,,守らないのか
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:30.82,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだよ
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.34,日文对白,,0000,0000,0000,,なんなら外野で立ってるだけでもいいぞ
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.45,日文对白,,0000,0000,0000,,日向は苦手ですので
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.00,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介さんよ　満ちた時とやら　どうした
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.33,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなもん知るか
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.74,日文对白,,0000,0000,0000,,そもそも草野球だ　外野は二人でいいだろう
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.22,日文对白,,0000,0000,0000,,この八人とマネージャーで　全員揃ったことにする
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.28,日文对白,,0000,0000,0000,,これが俺たちのチーム
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.07,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズだ
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.26,日文对白,,0000,0000,0000,,イエー
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.02,日文对白,,0000,0000,0000,,よろしくなのです
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.03,日文对白,,0000,0000,0000,,一緒に頑張ろう
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.89,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　なかなか良い光景だ
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:04.01,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなグタグタでいいのかよ
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.29,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　いつものことだし
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.04,日文对白,,0000,0000,0000,,我らリトルバスターズは　やっぱり最高だ
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.70,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　今日はここまでだ
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.07,日文对白,,0000,0000,0000,,お疲れ
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.13,日文对白,,0000,0000,0000,,疲れた
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.97,日文对白,,0000,0000,0000,,お疲れ様です
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.21,日文对白,,0000,0000,0000,,おお　サンキュー
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:27.57,日文对白,,0000,0000,0000,,俺も最初はマネージャーの存在に意味あるのかと首を傾げったが
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.75,日文对白,,0000,0000,0000,,こうして実際に労われてみると
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.59,日文对白,,0000,0000,0000,,明日も頑張るかって気になるもんだなあ
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.61,日文对白,,0000,0000,0000,,あつっ　熱い熱い…
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.61,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.61,日文对白,,0000,0000,0000,,美魚っち熱いよ
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.80,日文对白,,0000,0000,0000,,なにこの テヤンデバロチクショー的な熱さは
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.20,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱり冷たいお茶を用意したほうがいいかも
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.62,日文对白,,0000,0000,0000,,そのようですね
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.72,日文对白,,0000,0000,0000,,あのう　西園さんは携帯は持っていました
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.38,日文对白,,0000,0000,0000,,番号の交換を
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.50,日文对白,,0000,0000,0000,,しようしよう
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:56.57,日文对白,,0000,0000,0000,,メアドも
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:00.50,日文对白,,0000,0000,0000,,それが　あるにはあるのですが
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.05,日文对白,,0000,0000,0000,,普段まったく使わないもので
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.11,日文对白,,0000,0000,0000,,もうはや電源の入れ方も
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.21,日文对白,,0000,0000,0000,,電源入れるときは長押しするんだよ
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.87,日文对白,,0000,0000,0000,,長押し　というと
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.21,日文对白,,0000,0000,0000,,こうするんだ
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.67,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　なるほど
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.29,日文对白,,0000,0000,0000,,で　美魚っち
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.38,日文对白,,0000,0000,0000,,番号は
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.18,日文对白,,0000,0000,0000,,それが
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.94,日文对白,,0000,0000,0000,,あの　自分の番号が分かりません
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.13,日文对白,,0000,0000,0000,,意外だなあ
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:29.23,日文对白,,0000,0000,0000,,西園はマニュアルを隅から隅まで熟読しそうなイメージなのにな
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.44,日文对白,,0000,0000,0000,,分厚い冊子を前によだれを垂らしていそうだ
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.95,日文对白,,0000,0000,0000,,読みました　なめるように
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.95,日文对白,,0000,0000,0000,,ですが　ボタンがたくさんで
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.40,日文对白,,0000,0000,0000,,なにがなんだか
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.96,日文对白,,0000,0000,0000,,私がやってもよいかな
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:42.60,日文对白,,0000,0000,0000,,構いませんが
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.40,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.44,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　今からいう番号に　みんなかけるがいい
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.44,日文对白,,0000,0000,0000,,着信したら登録しておこう
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:51.50,日文对白,,0000,0000,0000,,はい　　
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:53.56,日文对白,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.66,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃかけよう
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:56.40,日文对白,,0000,0000,0000,,ポチとなあ
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:57.39,日文对白,,0000,0000,0000,,いきます
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.99,日文对白,,0000,0000,0000,,シンギュラリティの爆発が
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:01.99,日文对白,,0000,0000,0000,,敵襲だ　伏せろう
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.48,日文对白,,0000,0000,0000,,大変です
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:08.45,日文对白,,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.64,日文对白,,0000,0000,0000,,やれやれ　騒がしいなあ
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.82,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃ　これが俺の番号な
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.08,日文对白,,0000,0000,0000,,オールタイムいつでもオッケーだから　待ってるぜ
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.02,日文对白,,0000,0000,0000,,で　捨てるのかよ
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.61,日文对白,,0000,0000,0000,,風で飛んだだけです
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.87,日文对白,,0000,0000,0000,,そういうことにしておこう
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.25,日文对白,,0000,0000,0000,,頼むよ俺にもかけてくれよ
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.56,日文对白,,0000,0000,0000,,なんでそんなに熱心なのさあ
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.53,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　理樹
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:30.67,日文对白,,0000,0000,0000,,これを見ろ
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:35.39,日文对白,,0000,0000,0000,,俺の着信はおまえと恭介の名前しか並んでないんだよ
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.23,日文对白,,0000,0000,0000,,けど　携帯っていうのはそういうもんじゃないだろう
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.11,日文对白,,0000,0000,0000,,それじゃ私がかけであげるよ
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.17,日文对白,,0000,0000,0000,,レッツコーリングなのです
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.16,日文对白,,0000,0000,0000,,オッケーオッケー私も乗った
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.30,日文对白,,0000,0000,0000,,協力してやろう
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.77,日文对白,,0000,0000,0000,,仕方ないなあ
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.68,日文对白,,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:58.16,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだか異様にモテモテな携帯みえねーか
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:59.87,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.92,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだか　落ち着かねー
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.49,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹　やっぱりこの携帯はおまえいろに染ってくれよ
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.85,日文对白,,0000,0000,0000,,履歴はおまえの名前で埋まってるほうが落ち着くんだよ
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.33,日文对白,,0000,0000,0000,,嫌だよ　なんか気持ち悪いよ
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.20,日文对白,,0000,0000,0000,,なにをしているのです
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.14,日文对白,,0000,0000,0000,,井ノ原さんにかけようとしているのですが
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.75,日文对白,,0000,0000,0000,,ここ押すんだよ
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.88,日文对白,,0000,0000,0000,,おはい　もしもし
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:29.90,日文对白,,0000,0000,0000,,もしもし
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:31.90,日文对白,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:33.90,日文对白,,0000,0000,0000,,これはどうも　ご丁寧に
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.96,日文对白,,0000,0000,0000,,目の前にいるんだから電話しなくでも
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.65,日文对白,,0000,0000,0000,,義務は果たしました
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.01,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.42,日文对白,,0000,0000,0000,,こっちはメアドだ
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.01,日文对白,,0000,0000,0000,,メールも来るよな
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.40,日文对白,,0000,0000,0000,,また捨てるのかよう
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.08,日文对白,,0000,0000,0000,,すみません　また風で飛んだだけです
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.29,日文对白,,0000,0000,0000,,待って　おい
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.04,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはうまくいきそうだ
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.53,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ　行こう　マネージャーさん
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.74,日文对白,,0000,0000,0000,,練習が始まるよ
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.74,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズ　ゴーなのです
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:16.87,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと待った
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:20.92,日文对白,,0000,0000,0000,,今日は特別に企画があるんだ
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:22.92,日文对白,,0000,0000,0000,,これだ
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.84,日文对白,,0000,0000,0000,,我らがリトルバスターズは完全に体育会系だが
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:30.42,日文对白,,0000,0000,0000,,ここは一つ文武両道を目指すべきじゃないかと思うんだ
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.98,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌コンクールに応募しようじゃないか
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.14,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌か
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.44,日文对白,,0000,0000,0000,,面白そうじゃん
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:38.40,日文对白,,0000,0000,0000,,日本伝統のポエムは大好きです
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.16,日文对白,,0000,0000,0000,,吝かではないな
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.47,日文对白,,0000,0000,0000,,皆で一緒に考えよう
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.17,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.40,日文对白,,0000,0000,0000,,分かる　五七五の
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:47.72,日文对白,,0000,0000,0000,,頭痛が…
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.98,日文对白,,0000,0000,0000,,無理しないでよ
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.59,日文对白,,0000,0000,0000,,真人の脳には負担が大きすぎるよ
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.72,日文对白,,0000,0000,0000,,このことは忘れて穏やかに暮らしていいよ
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.61,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　俺はやるぜ
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.22,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌は真人にも皆にもちょっとばかりにハードルが高い
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.38,日文对白,,0000,0000,0000,,となれば　西園
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.09,日文对白,,0000,0000,0000,,この企画はお前がいなくては達成できない
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.63,日文对白,,0000,0000,0000,,どうか力を貸してくれ
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.31,日文对白,,0000,0000,0000,,教えてくれ　短歌について
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.69,日文对白,,0000,0000,0000,,では　説明しましょう
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:13.22,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.75,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌は上の句五七五と
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:21.22,日文对白,,0000,0000,0000,,下の句七七のリズムで歌われる和歌の形の一つで
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.16,日文对白,,0000,0000,0000,,歴史を遡れば
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.46,日文对白,,0000,0000,0000,,短歌は古事記や日本書紀ですでに
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.63,日文对白,,0000,0000,0000,,歌謡の形式の一部として…
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.25,日文对白,,0000,0000,0000,,主に八世紀の後半になって編纂された万葉集で
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.42,日文对白,,0000,0000,0000,,大成を迎えました
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.33,日文对白,,0000,0000,0000,,終わったか　説明
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:40.21,日文对白,,0000,0000,0000,,その後　一時期は漢詩が主流になることもありますが
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.87,日文对白,,0000,0000,0000,,十世紀になると復活し
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.76,日文对白,,0000,0000,0000,,貴族の間で短歌は
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.02,日文对白,,0000,0000,0000,,日本文学として一つの…
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:51.62,日文对白,,0000,0000,0000,,あの…西園さん　短歌の作り方だけ教えてもらえれば…
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.49,日文对白,,0000,0000,0000,,すみません　つい長話を
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.64,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだ　美魚っち　いいこと考えた
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:00.51,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.51,日文对白,,0000,0000,0000,,一人一つずつ短冊に単語を書けばいいんだよ
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.18,日文对白,,0000,0000,0000,,五か七の言葉を
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.44,日文对白,,0000,0000,0000,,それを組み合わせるということか
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.71,日文对白,,0000,0000,0000,,その通り
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.00,日文对白,,0000,0000,0000,,これぞリトルバスターズの合作だよ
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.21,日文对白,,0000,0000,0000,,面白そうでしょう
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.92,日文对白,,0000,0000,0000,,すっげー　単語一つでいいのか
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.00,日文对白,,0000,0000,0000,,全部考えなくても許されるのか
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.62,日文对白,,0000,0000,0000,,不安ではありますが
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.40,日文对白,,0000,0000,0000,,いい　皆書いた
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.04,日文对白,,0000,0000,0000,,よく混ぜてね
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.35,日文对白,,0000,0000,0000,,よーし　じゃあ　まずは五からだな
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:29.32,日文对白,,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.76,日文对白,,0000,0000,0000,,風光る
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.30,日文对白,,0000,0000,0000,,ほ　存外まともなのが来たな
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:34.64,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたの傍に
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.23,日文对白,,0000,0000,0000,,きみがいる
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.56,日文对白,,0000,0000,0000,,あれ　なんか自然な流れた
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:39.88,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃ　下の句に行こう
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.70,日文对白,,0000,0000,0000,,真っ赤なブルマ
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.01,日文对白,,0000,0000,0000,,ぼく大巨人
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.48,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな大巨人見たくないよ
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.02,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　傑作だ　俺は感動したぞ
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:52.16,日文对白,,0000,0000,0000,,どうだ　西園
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:56.14,日文对白,,0000,0000,0000,,残念ながら今一つ主題が伝わってきませんね
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.45,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　案外難しいね
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:14:59.57,日文对白,,0000,0000,0000,,もう一度やってみるか
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.45,日文对白,,0000,0000,0000,,オッケー　レッツトライです
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.57,日文对白,,0000,0000,0000,,そうしよう
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.48,日文对白,,0000,0000,0000,,何度かやれば増しなのができるかもしれんな
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:07.57,日文对白,,0000,0000,0000,,どれどれ
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.57,日文对白,,0000,0000,0000,,飯まだか
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.17,日文对白,,0000,0000,0000,,血みどろ男
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.79,日文对白,,0000,0000,0000,,吠える犬
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.79,日文对白,,0000,0000,0000,,春のしずけさ
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.57,日文对白,,0000,0000,0000,,スーパーテクノロジー
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.51,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがいない
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.70,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん　また鳥が飛んで行っちゃったね
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:36.82,日文对白,,0000,0000,0000,,かまいません
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.32,日文对白,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.69,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱり皆といるの…苦手
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.20,日文对白,,0000,0000,0000,,そうじゃないんです
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.38,日文对白,,0000,0000,0000,,戸惑っているんです
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.41,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなふうににぎやかなのもいいと思っていることに
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:09.80,日文对白,,0000,0000,0000,,私には今まで友達らしい友達もいませんでした
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.96,日文对白,,0000,0000,0000,,大勢の人とわいわい過ごすのは初めてで
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.07,日文对白,,0000,0000,0000,,皆さんがとても眩しくて
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.74,日文对白,,0000,0000,0000,,もしかして今までの自分に申し訳ないって思ってるの
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:21.64,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:24.97,日文对白,,0000,0000,0000,,素直に楽しいって思っちゃえばいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.75,日文对白,,0000,0000,0000,,そうかもしれません
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:27.58,日文对白,,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.67,日文对白,,0000,0000,0000,,もう遅いんです たぶん
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.30,日文对白,,0000,0000,0000,,遅くなんかないさ
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:36.90,日文对白,,0000,0000,0000,,今からだって十分
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.08,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:43.03,日文对白,,0000,0000,0000,,私がなぜこんなに本を読むか 分かりますか
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.86,日文对白,,0000,0000,0000,,私の好きなある作家がこう言いました
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.87,日文对白,,0000,0000,0000,,「小説が書かれそして読まれるのは
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:53.72,日文对白,,0000,0000,0000,,人生がただ一度であることへの抗議からである」
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:58.05,日文对白,,0000,0000,0000,,本を読んでいる間はその主人公になれる
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.81,日文对白,,0000,0000,0000,,皆とにぎやかに過ごして
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:04.63,日文对白,,0000,0000,0000,,痛みや悲しみのない人生を送ることもできる
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.16,日文对白,,0000,0000,0000,,私　思うんです
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:13.31,日文对白,,0000,0000,0000,,今までに出版されたすべての本を読むことができればいいのに　と
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.81,日文对白,,0000,0000,0000,,すべての本を…
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.07,日文对白,,0000,0000,0000,,図書館に並んでいる本を全部読むには
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.88,日文对白,,0000,0000,0000,,私の人生は短かすぎるんです
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:27.30,日文对白,,0000,0000,0000,,それはとても悲しいことだと思いませんか
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.83,日文对白,,0000,0000,0000,,紙でできた飛行機なんて
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.22,日文对白,,0000,0000,0000,,いつかは落ちるに決まっています
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:53.62,日文对白,,0000,0000,0000,,それでもその飛行機に乗って
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.48,日文对白,,0000,0000,0000,,どこかに飛んで行けたら
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.32,日文对白,,0000,0000,0000,,それは素敵きなことかもしれません
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.71,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは一人であることを願っているのかもしれない
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.05,日文对白,,0000,0000,0000,,青に染まることのない白鳥のように
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.91,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さんなら　どこに行きたいですか
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.22,日文对白,,0000,0000,0000,,紙飛行機に乗って
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:16.91,日文对白,,0000,0000,0000,,行きたい所…
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:18.20,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.18,日文对白,,0000,0000,0000,,青い空に白い雲
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:23.00,日文对白,,0000,0000,0000,,椰子の木が揺れて
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.44,日文对白,,0000,0000,0000,,ハワイとか
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.25,日文对白,,0000,0000,0000,,笑わなくても
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.86,日文对白,,0000,0000,0000,,すみません　なんだか子供みたいで
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.88,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ西園さんはどうなのさ
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.29,日文对白,,0000,0000,0000,,やはり海でしょうか
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:41.42,日文对白,,0000,0000,0000,,空と海　無限に続く青い世界を
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.10,日文对白,,0000,0000,0000,,白い紙飛行機に乗って
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:45.94,日文对白,,0000,0000,0000,,飛んで行きたいです
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:47.65,日文对白,,0000,0000,0000,,永遠に
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:49.96,日文对白,,0000,0000,0000,,永遠に…
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:55.16,日文对白,,0000,0000,0000,,だからこれはたあいのない夢です
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:00.63,日文对白,,0000,0000,0000,,なぜか無性に不安が込み上げてきた
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:06.69,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがどこかへふっと消えてしまいたがっているような気がして
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.70,日文对白,,0000,0000,0000,,そして思い出していた
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.40,日文对白,,0000,0000,0000,,そう言えば日曜日街で見かけたんだ
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.83,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんによく似てる人を
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.04,日文对白,,0000,0000,0000,,たぶん見間違いだと思う
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.04,日文对白,,0000,0000,0000,,日傘をしてなかったし
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.92,日文对白,,0000,0000,0000,,その人がどこか私と違うところはありませんでしたか
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.00,日文对白,,0000,0000,0000,,その…日傘以外にも
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.42,日文对白,,0000,0000,0000,,違ってた
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:41.29,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがしたことのないような表情を
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.32,日文对白,,0000,0000,0000,,笑っていたんですね
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:45.39,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.05,日文对白,,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:55.08,日文对白,,0000,0000,0000,,少し風に当たりすぎたようです
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.08,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.63,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたのおかげで短歌が一つできました
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.08,日文对白,,0000,0000,0000,,コンクールに応募してみようと思います
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.91,日文对白,,0000,0000,0000,,わけもなく不安が募っていた
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:23.42,日文对白,,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.42,日文对白,,0000,0000,0000,,グッドモーニングです
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:29.90,日文对白,,0000,0000,0000,,クド公　今朝も「おはよう」から回してあげようか
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.25,日文对白,,0000,0000,0000,,っていうか三枝はこのクラスじゃないのに
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.62,日文对白,,0000,0000,0000,,なんで毎朝いるんだ
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.76,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ　なんででしょう
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.03,日文对白,,0000,0000,0000,,あの　西園さんからの伝言で
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.22,日文对白,,0000,0000,0000,,今日は休みますだそうです
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.45,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんが休み
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.18,日文对白,,0000,0000,0000,,はい　気分が悪いとかって
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:50.93,日文对白,,0000,0000,0000,,風邪
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:54.29,日文对白,,0000,0000,0000,,あの…詳しいことはよく分からないのです
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.84,日文对白,,0000,0000,0000,,たとえば真人や三枝さんが一日休んだとしたら
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.10,日文对白,,0000,0000,0000,,皆が口を揃えて
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.49,日文对白,,0000,0000,0000,,今日は静かだ
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.75,日文对白,,0000,0000,0000,,天変地異な前触れだと言うだろう
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:13.52,日文对白,,0000,0000,0000,,でも西園さんが休んでも気にするものはいない
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:18.10,日文对白,,0000,0000,0000,,道端の石ころがなくなっても誰も気がつかないように
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:21.08,日文对白,,0000,0000,0000,,昼すぎに登校かよ
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.02,日文对白,,0000,0000,0000,,街で影なし見ちゃったよ
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:26.00,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつがサボりかよ　見間違いじゃねーの
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:29.43,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　俺も影なしの顔なんてよく覚えてねーから
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.70,日文对白,,0000,0000,0000,,見間違いかもな
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:32.70,日文对白,,0000,0000,0000,,そういや傘差してなかったし
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.87,日文对白,,0000,0000,0000,,傘を差してない
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.78,日文对白,,0000,0000,0000,,奇妙な予感が込み上げていた
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:47.72,日文对白,,0000,0000,0000,,何かが起ころうとしている 西園さんの日常に
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.92,日文对白,,0000,0000,0000,,いったい… 何が…
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:40.14,日文对白,,0000,0000,0000,,突然現れた西園さんと瓜二つの女の子
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:43.52,日文对白,,0000,0000,0000,,入れ替わるように西園さんがいなくなった
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:45.75,日文对白,,0000,0000,0000,,西園はいったいどこへ
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:46.77,日文对白,,0000,0000,0000,,探さなきゃ
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.02,日文对白,,0000,0000,0000,,ミッションスタートだ
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:27.51,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:33.95,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:41.86,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:47.28,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:53.74,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:58.37,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.96,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:10.76,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:17.31,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:29.91,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:37.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.67,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:51.34,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.18,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:04.98,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:11.45,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:16.87,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:22.75,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:35.96,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:35.96,制作信息,,0000,0000,0000,,日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 小可 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦