[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32134
Last Style Storage: LB
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Little Busters! - 13 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.16,日文对白,,0000,0000,0000,,今のは　西園さん
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.55,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　学校を休んでるのに　あんなところにいるはずが
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:32.93,日文对白,,0000,0000,0000,,それに…
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.28,日文对白,,0000,0000,0000,,傘を差していなかった
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:33.10,日文对白,,0000,0000,0000,,この数日　西園さんは学校に来ていない
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.58,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがクラスにいなくても
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.59,日文对白,,0000,0000,0000,,誰もその話題に触れる人はいない
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.15,日文对白,,0000,0000,0000,,まるで　西園さんは最初から存在していなかったかのように
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.63,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん　どうしたのですか
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.06,日文对白,,0000,0000,0000,,なんかぼんやりしてる？
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.39,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはどうしてるんだろう
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.05,日文对白,,0000,0000,0000,,メールを出しても　返事が来ないし
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.96,日文对白,,0000,0000,0000,,まだ具合　よくならないのかな
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.80,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは　具合悪いんでしたっけ
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:23.82,日文对白,,0000,0000,0000,,そういえば
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.56,日文对白,,0000,0000,0000,,すみません　そうでした
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.30,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだったね
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.58,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん　どうして忘れちゃったのかな
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.76,日文对白,,0000,0000,0000,,しかし　こう雨が降ってると　練習もできねえな
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.81,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんの水筒は忘れたままだ
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.70,日文对白,,0000,0000,0000,,西園って
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.79,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんだよ　リトルバスターズのマネージャーになった
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.85,日文对白,,0000,0000,0000,,一緒に短歌を作ったじゃない
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.90,日文对白,,0000,0000,0000,,そういや　そうだったっけ
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.80,日文对白,,0000,0000,0000,,何かが変だった
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.19,日文对白,,0000,0000,0000,,うまく説明できないけど
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.48,日文对白,,0000,0000,0000,,いつもの日常と違う
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:15.05,日文对白,,0000,0000,0000,,まるで　世界全体が微睡んでいるような感覚
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.92,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんの存在がぼんやりと薄くなっていき
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.77,日文对白,,0000,0000,0000,,皆がどんどん西園さんを忘れていくような
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.39,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん　
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.32,日文对白,,0000,0000,0000,,よかった　具合よくなったの
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.50,日文对白,,0000,0000,0000,,お見舞いに行こうかと思ったんだけどさ
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.34,日文对白,,0000,0000,0000,,女子寮には行きづらくて
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.30,日文对白,,0000,0000,0000,,お見舞い…ですか　
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.22,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さんはそんなに私の寝姿が見たかったのですか
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:19.64,日文对白,,0000,0000,0000,,具合が悪くて弱っているところに付け込もう
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.01,日文对白,,0000,0000,0000,,という魂胆だったのでしょうか
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:24.57,日文对白,,0000,0000,0000,,破廉恥です
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.90,日文对白,,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.02,日文对白,,0000,0000,0000,,鬼畜です
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.18,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　あのね　そんなつもりじゃなくて
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:32.47,日文对白,,0000,0000,0000,,ただ…
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.20,日文对白,,0000,0000,0000,,冗談です
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.14,日文对白,,0000,0000,0000,,そ…そう　ならいいんけど
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.24,日文对白,,0000,0000,0000,,実は　ちょっと心配してたんだ
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:46.39,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがなぜかふっといなくなっちゃうような気がしてさ
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:58.74,日文对白,,0000,0000,0000,,もしも　私がこの世界から消えてしまったら
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:05.08,日文对白,,0000,0000,0000,,私が生きていたことは忘れられて　誰の記憶にも残らないでしょうね
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.32,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.97,日文对白,,0000,0000,0000,,この木の下で　鳥に餌をやったことも
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.38,日文对白,,0000,0000,0000,,大好きな本を擦り切れるまで読んだことも
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.86,日文对白,,0000,0000,0000,,皆　幻のように消えてなくなる
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.22,日文对白,,0000,0000,0000,,それでいいんです
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.53,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.09,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さんは気づいているでしょう
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:29.61,日文对白,,0000,0000,0000,,この数日　皆が私の存在を忘れていくことに
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.19,日文对白,,0000,0000,0000,,なにかが起こりそうだと感じていたはずです
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.15,日文对白,,0000,0000,0000,,なにかが起こるって　一体…
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.27,日文对白,,0000,0000,0000,,これを…持っていてくださいますか
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:46.04,日文对白,,0000,0000,0000,,この本は西園さんそのものだって言ってたよね
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.83,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな大切な本を
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.06,日文对白,,0000,0000,0000,,私のことは忘れてしまってもかまいません
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.89,日文对白,,0000,0000,0000,,この歌を忘れないでください
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:58.32,日文对白,,0000,0000,0000,,そうしたら　ちっぽけな私の命も
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:03.09,日文对白,,0000,0000,0000,,生まれてきた意味があると そう思えるかもしれません
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:03.96,日文对白,,0000,0000,0000,,待って
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:07.71,日文对白,,0000,0000,0000,,どこへ行くの　
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.69,日文对白,,0000,0000,0000,,どこかへ行くつもりなの 遠いところへ
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.07,日文对白,,0000,0000,0000,,終わりの始まる場所へ
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.26,日文对白,,0000,0000,0000,,終わりの始まる場所
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:30.35,日文对白,,0000,0000,0000,,もしよかったら　その場所へ見届けてくださいますか
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.03,日文对白,,0000,0000,0000,,こうして波の音を聞いていると
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.89,日文对白,,0000,0000,0000,,安らいで眠くなってきませんか
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.34,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　まるで子守唄だ
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.34,日文对白,,0000,0000,0000,,ここが終わりの始まる場所なの
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:08.90,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さん　お願いがあります
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.77,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズのことを話してくださいますか
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.07,日文对白,,0000,0000,0000,,聞かせてください　幼い頃のことを
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.32,日文对白,,0000,0000,0000,,なにから話したらいいのかな
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.64,日文对白,,0000,0000,0000,,小さい頃　僕は体が弱かった
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.33,日文对白,,0000,0000,0000,,ナルコレプシーもあったし
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.14,日文对白,,0000,0000,0000,,両親がいなくなったショックもあって
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.58,日文对白,,0000,0000,0000,,入院もしたよ
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:44.52,日文对白,,0000,0000,0000,,けど　落ち込みそうになるたびに　皆が来てくれたんだ
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.07,日文对白,,0000,0000,0000,,僕たちはいつも一緒だった
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.79,日文对白,,0000,0000,0000,,影踏みや石蹴り　四つ葉のクローバー探し
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:24.73,日文对白,,0000,0000,0000,,僕も　真人　謙吾　鈴も　どうしても見つけられなかった
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:28.26,日文对白,,0000,0000,0000,,そしたら
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.92,日文对白,,0000,0000,0000,,いつも皆がいた
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:43.17,日文对白,,0000,0000,0000,,だから僕は　今　こうしていられるんだ
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.38,日文对白,,0000,0000,0000,,暖かい思い出ですね
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.02,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.31,日文对白,,0000,0000,0000,,もう少し早く　ここに来るつもりでした
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:59.35,日文对白,,0000,0000,0000,,けれど　直枝さんが私に話かけてくれるようになって
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.11,日文对白,,0000,0000,0000,,リトルバスターズの皆さんを知って
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.58,日文对白,,0000,0000,0000,,決心はわずかに鈍ってしまいました
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.43,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さんたちの輪の中で生きていけたら
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:17.07,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな気持ちが少しだけ芽吹いてしまったのかもしれません
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.78,日文对白,,0000,0000,0000,,それでいいんだよ
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.09,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんだってこれから
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:30.00,日文对白,,0000,0000,0000,,今からここで起こることは　もう変えられないんです
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:36.66,日文对白,,0000,0000,0000,,長い　長いあいだ　私が願っていたことなのですから
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.48,日文对白,,0000,0000,0000,,白鳥は　哀しからずや　
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.84,日文对白,,0000,0000,0000,,空の青　うみのあをにも　
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.84,日文对白,,0000,0000,0000,,染まずただよふ
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.70,日文对白,,0000,0000,0000,,私は白鳥になりたいと思っていました
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:58.36,日文对白,,0000,0000,0000,,海の青にも　空の青にも染まらない白鳥のように
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.31,日文对白,,0000,0000,0000,,孤独で　気高く　美しく
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.44,日文对白,,0000,0000,0000,,誰とも交わらない存在になりたい
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.60,日文对白,,0000,0000,0000,,そう願ってた
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.78,日文对白,,0000,0000,0000,,やっと会えたね
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.78,日文对白,,0000,0000,0000,,はじめまして
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.14,日文对白,,0000,0000,0000,,っじゃなかった
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.70,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹くん　もう二度会ってるようね
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.17,日文对白,,0000,0000,0000,,最初は町で　それから雷の日
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.88,日文对白,,0000,0000,0000,,久しぶりだね　美魚
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.69,日文对白,,0000,0000,0000,,いつ以来でしょう　美鳥
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.55,日文对白,,0000,0000,0000,,いつだったかな
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.27,日文对白,,0000,0000,0000,,もう忘れちゃったよ
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.26,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃ　行こうか
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.75,日文对白,,0000,0000,0000,,行くって　どこへ
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.36,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ　美魚
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:47.42,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥　すみません
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:52.34,日文对白,,0000,0000,0000,,もう少しだけ　ここにいさせてください
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.07,日文对白,,0000,0000,0000,,というか　ねえ　美魚
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.88,日文对白,,0000,0000,0000,,いつまで日傘を差してるつもりなの
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.38,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなに理樹くんに知られたくないのかな
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.61,日文对白,,0000,0000,0000,,でもね　無駄だよ
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.00,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　やめて
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.51,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら　こうすればよく分かるでしょう
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:22.02,日文对白,,0000,0000,0000,,美魚がいつも日傘を差していた理由は
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.55,日文对白,,0000,0000,0000,,影が…ない
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.03,日文对白,,0000,0000,0000,,お願い　見ないで
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.51,日文对白,,0000,0000,0000,,これが美魚の秘密なの
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.67,日文对白,,0000,0000,0000,,美魚と私の秘密
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.33,日文对白,,0000,0000,0000,,ようやく起きたか
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.20,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.06,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う？　今何時だと思ってんだ
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.88,日文对白,,0000,0000,0000,,夜中だぞ
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:10.38,日文对白,,0000,0000,0000,,これでも飲め
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.03,日文对白,,0000,0000,0000,,おっと　大丈夫か　理樹
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.47,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえ　海辺に倒れてたところを助けられたんだぞ
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.73,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなところへ何しに行ってたんだ
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.49,日文对白,,0000,0000,0000,,覚えて…ない
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.48,日文对白,,0000,0000,0000,,誰かと一緒だったのか
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.99,日文对白,,0000,0000,0000,,思い出せない　何も
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.37,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫か　理樹
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.50,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　今回は担ぎ運ばれたっていうから
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.91,日文对白,,0000,0000,0000,,再起不能かと思ったぞ
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.46,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなわけないだろう
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.22,日文对白,,0000,0000,0000,,その顔なら大丈夫だな
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.71,日文对白,,0000,0000,0000,,僕はなんで海に行ったんだろう
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.16,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　朝まで眠れ
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.30,日文对白,,0000,0000,0000,,目が覚めたらきっどすっきりしてるぜ
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.89,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　それがいい
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.07,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　そうするよ
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.28,日文对白,,0000,0000,0000,,穏やかな代り映えのない日常が過ぎて行く
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.93,日文对白,,0000,0000,0000,,けれど　心のどこかがつれていた
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.51,日文对白,,0000,0000,0000,,なにかが欠けている
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.53,日文对白,,0000,0000,0000,,誰かがいない…と
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.98,日文对白,,0000,0000,0000,,いったい　誰が
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.54,日文对白,,0000,0000,0000,,どうだ　この筋肉
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.30,日文对白,,0000,0000,0000,,流れがいい調子なんだ　見ろよ　筋肉
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.81,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえそればっかだな
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:52.56,日文对白,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.87,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ　そればかり　なに言ってんだよ
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:58.50,日文对白,,0000,0000,0000,,最近は　筋肉らが俺に語りかけてくるんだぜ
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:14:59.22,日文对白,,0000,0000,0000,,へえ
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:01.88,日文对白,,0000,0000,0000,,どうした　理樹
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.23,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　こんな天気の朝は
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.34,日文对白,,0000,0000,0000,,あそこで本でも読んだら気持ちがいいだろうなって
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.10,日文对白,,0000,0000,0000,,そう思ってさ
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:12.37,日文对白,,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.89,日文对白,,0000,0000,0000,,急げ　チャイム鳴るぞ
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.36,日文对白,,0000,0000,0000,,分かってるよ
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.09,日文对白,,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.38,日文对白,,0000,0000,0000,,誰の本だろう
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.57,日文对白,,0000,0000,0000,,お願い　見ないで
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.17,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.77,日文对白,,0000,0000,0000,,真人　西園さんはあれからどうしたんだ
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.91,日文对白,,0000,0000,0000,,西園がどうかしたのか
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.75,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはどこにいる
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.14,日文对白,,0000,0000,0000,,どこって
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:09.90,日文对白,,0000,0000,0000,,教室じゃねえか
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:21.36,日文对白,,0000,0000,0000,,みんな　西園さんはどこ
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:23.75,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さん？
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.24,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　ほら
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:26.95,日文对白,,0000,0000,0000,,きましたです
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.74,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:31.88,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.29,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.54,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う　西園さん
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:39.95,日文对白,,0000,0000,0000,,お早うです
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.74,日文对白,,0000,0000,0000,,お早う　理樹君
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:43.74,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.14,日文对白,,0000,0000,0000,,やだ　理樹君　なに言ってんの
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.05,日文对白,,0000,0000,0000,,私そんな名前じゃないよ
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.39,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　美魚ちゃんだよ
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.32,日文对白,,0000,0000,0000,,ねえねえ　美魚
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.16,日文对白,,0000,0000,0000,,えい　なに
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.73,日文对白,,0000,0000,0000,,ねえねえ　鈴ちゃん…
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.49,日文对白,,0000,0000,0000,,ねえ　美魚　見てこれ
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.44,日文对白,,0000,0000,0000,,わお
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.70,日文对白,,0000,0000,0000,,私も美魚と同じのにしてみた
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.06,日文对白,,0000,0000,0000,,これ可愛いよね
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:04.81,日文对白,,0000,0000,0000,,うんうん　
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.87,日文对白,,0000,0000,0000,,また新しいの買ったんだよ
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:07.96,日文对白,,0000,0000,0000,,よう
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:09.36,日文对白,,0000,0000,0000,,真人
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.00,日文对白,,0000,0000,0000,,変なこと聞くけど
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.22,日文对白,,0000,0000,0000,,あれは　西園さんだと思う
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.35,日文对白,,0000,0000,0000,,おっと　確かに変なこと聞くな
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.17,日文对白,,0000,0000,0000,,あれは西園だろう
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.94,日文对白,,0000,0000,0000,,この間リトルバスターズのマネージャーになった　西園美魚だ
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.01,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥…じゃなくて
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.03,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥？
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.32,日文对白,,0000,0000,0000,,誰だ　そりゃ
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.52,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは物静かで　あんなに賑やかじゃない
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.38,日文对白,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:38.16,日文对白,,0000,0000,0000,,よく分からんが　いつもと変わらんような気がするが
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.39,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだよな　あいつはいつもああやって騒いでるよな
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:54.71,日文对白,,0000,0000,0000,,僕以外の誰もが　美鳥を西園さんだと思っていた
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.32,日文对白,,0000,0000,0000,,いただきっと
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.20,日文对白,,0000,0000,0000,,何すんだ　返せ　この
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.97,日文对白,,0000,0000,0000,,何すんだよ
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.05,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえのさらい取ったおかず取っただけだろう
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.77,日文对白,,0000,0000,0000,,そりゃ俺んだろうが
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:11.84,日文对白,,0000,0000,0000,,僕は戸惑い
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.70,日文对白,,0000,0000,0000,,焦り始めていた
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.99,日文对白,,0000,0000,0000,,ねえ　あの店行ってく？
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.53,日文对白,,0000,0000,0000,,明日はどうした
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.97,日文对白,,0000,0000,0000,,明日授業じゃん
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.49,日文对白,,0000,0000,0000,,えー　嘘
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.92,日文对白,,0000,0000,0000,,間違っているのは僕のほうなのか
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:27.89,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは最初から　こんな風だったのか
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:37.79,日文对白,,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.97,日文对白,,0000,0000,0000,,この本の持ち主は
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:44.77,日文对白,,0000,0000,0000,,この木の下で鳥に餌をやっていた西園美魚のはずだ
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:46.83,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:54.41,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:59.56,日文对白,,0000,0000,0000,,へえ　理樹君だけは私と美魚の区別がつくんだね
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.74,日文对白,,0000,0000,0000,,まだ美魚のこと　覚えてるっていうことだね
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.01,日文对白,,0000,0000,0000,,でもさ　みんな私のこと美魚って呼んでるんだから
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.79,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君にも美魚って呼んで欲しいの
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.76,日文对白,,0000,0000,0000,,それはできない
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:14.02,日文对白,,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.30,日文对白,,0000,0000,0000,,美鳥のことを美魚と呼んでしまったら
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:22.08,日文对白,,0000,0000,0000,,僕は多分　もう一人の西園さんのことを忘れてしまうだろう
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.95,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんはどこにいるんだ
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.13,日文对白,,0000,0000,0000,,君は西園さんになにをしたの
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:35.77,日文对白,,0000,0000,0000,,いやだな　それじゃまるで私が悪いことしたみたいじゃない
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.75,日文对白,,0000,0000,0000,,私は何もしてないよ
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:41.36,日文对白,,0000,0000,0000,,教えてよ
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.53,日文对白,,0000,0000,0000,,君はなにものなんだ
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:47.35,日文对白,,0000,0000,0000,,やっと　それを聞いてくれるんだ
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.81,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君は私が誰だと思う
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.17,日文对白,,0000,0000,0000,,君は…
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:59.16,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんがなくした影
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:00.87,日文对白,,0000,0000,0000,,ビンボン　
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.16,日文对白,,0000,0000,0000,,でも　満点じゃないよ
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.16,日文对白,,0000,0000,0000,,八十点ぐらいかな
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.20,日文对白,,0000,0000,0000,,だって　私にも　影がないだもん
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.85,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなこと　誰も気づかないけどね
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.28,日文对白,,0000,0000,0000,,なのに美魚は気にし過ぎだよね
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:20.04,日文对白,,0000,0000,0000,,他人なんで人の足元なんか一一見てないのにさあ
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:24.21,日文对白,,0000,0000,0000,,いつも日傘さして秘密を知られないようにおどおどして
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.16,日文对白,,0000,0000,0000,,バカみたい
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.31,日文对白,,0000,0000,0000,,で　最後には誰からも忘れられちゃうんだからね
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.47,日文对白,,0000,0000,0000,,やめろ　それ以上…
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.06,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなこと言ってる理樹君も
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.99,日文对白,,0000,0000,0000,,今に美魚のことを忘れちゃうんだから
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.42,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなことはない　絶対に
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.30,日文对白,,0000,0000,0000,,へえ　言い切れるのかな
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.44,日文对白,,0000,0000,0000,,忘れちゃったくせに
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.41,日文对白,,0000,0000,0000,,これがなければ思い出せなかった
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:52.12,日文对白,,0000,0000,0000,,こっちこっち
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.07,日文对白,,0000,0000,0000,,返せ
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.25,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら　せーの
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:57.74,日文对白,,0000,0000,0000,,やめろ
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.57,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.02,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなことしなくても
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.18,日文对白,,0000,0000,0000,,あとちょっと時間が経てば
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:18.97,日文对白,,0000,0000,0000,,分かってるんだ
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.67,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君は今必死で記憶しがみついてるけど
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.40,日文对白,,0000,0000,0000,,それも　もうすぐ限界
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:31.57,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君の中で　美魚の面影はどんどん薄くなってる
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.54,日文对白,,0000,0000,0000,,うまく思い出せなくなってる
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:42.28,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹君はもうすぐ　私を美魚だと思うようになる
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:38.80,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんを　みんなが忘れていく
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.95,日文对白,,0000,0000,0000,,でも　僕が忘れてしまったら
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:45.48,日文对白,,0000,0000,0000,,西園さんは本当にいなくなってしまう気がするんだ
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:47.32,日文对白,,0000,0000,0000,,忘れちゃいけない
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.45,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:21.89,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:29.80,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:35.22,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:41.68,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:46.31,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:51.90,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:58.70,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:05.25,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:23.95,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:23.95,制作信息,,0000,0000,0000,,日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 小可 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:29.91,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:37.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.67,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.04,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:51.34,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.18,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:04.98,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:11.45,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:16.87,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:22.75,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,