[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: LB
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,黑体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00686EC9,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,6,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,黑体,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解五,@黑体,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: 注解六,@方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.02,日文对白,,0000,0000,0000,,腹減った　腹減った　カツ丼　カツ丼
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.05,日文对白,,0000,0000,0000,,腹減った　腹減った　カツ丼　カツ丼
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.19,日文对白,,0000,0000,0000,,カツ丼？
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.64,日文对白,,0000,0000,0000,,実はさっき　こっそり学校を抜け出してよ
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.90,日文对白,,0000,0000,0000,,大盛りカツ丼弁当　内緒で買ってきたんだ
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.53,日文对白,,0000,0000,0000,,ばれるとまずいんじゃないの
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.39,日文对白,,0000,0000,0000,,盛り盛り大盛りカ…
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.17,日文对白,,0000,0000,0000,,テッメェー
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.83,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝葉留佳　俺様のカツ丼　食ったのはテメェだな
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.25,日文对白,,0000,0000,0000,,嫌だな　根拠もない言いがかりはやめようよ
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.97,日文对白,,0000,0000,0000,,この
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.97,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだろう　その棒読みは
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.40,日文对白,,0000,0000,0000,,実はですね　さきほどFBIから秘密指令を受けまして
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.06,日文对白,,0000,0000,0000,,カツ丼弁当に爆弾が仕込まれていると
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:05.83,日文对白,,0000,0000,0000,,爆弾阻止のため英雄ハルちんはカツ丼を一呑み
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.94,日文对白,,0000,0000,0000,,皆のもの　近う寄るな
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.02,日文对白,,0000,0000,0000,,あと十秒　あと五秒　ドカーン
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.71,日文对白,,0000,0000,0000,,んなわけあるか
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.34,日文对白,,0000,0000,0000,,まあまあまあ　そう怒らずに
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.23,日文对白,,0000,0000,0000,,おっ　俺様のカツ丼
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.02,日文对白,,0000,0000,0000,,一口もらったけどね
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.41,日文对白,,0000,0000,0000,,慌てた顔がナイスだったよ
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.96,日文对白,,0000,0000,0000,,テメェ　カツ丼を餌に俺をからかうとは許せん
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.91,日文对白,,0000,0000,0000,,貴様のような極悪非道の女はお叩きのめしてやる
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.16,日文对白,,0000,0000,0000,,ヘイ　兄ちゃん　望むところだ
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.96,日文对白,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}おう　やるようか
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.23,日文对白,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}いいぞ　いいぞ
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.37,日文对白,,0000,0000,0000,,は…始まるです
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.08,日文对白,,0000,0000,0000,,バトルですか
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:50.70,日文对白,,0000,0000,0000,,みたいだね
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.98,日文对白,,0000,0000,0000,,なかなかの好カードのようだ
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.85,日文对白,,0000,0000,0000,,そうとなれば　皆
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.73,日文对白,,0000,0000,0000,,武器になるものを投げ入れてやってくれ
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.05,日文对白,,0000,0000,0000,,おう　こいつはナイスだぜ
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.06,日文对白,,0000,0000,0000,,やっはー　おもちゃセットだ
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.65,日文对白,,0000,0000,0000,,バトルスタート
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.44,日文对白,,0000,0000,0000,,俺にもとうとう運が向いてきたようだ
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.72,日文对白,,0000,0000,0000,,行け　ハルちんのしもべたち
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.39,日文对白,,0000,0000,0000,,って　とくにそういうのはないけど
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.73,日文对白,,0000,0000,0000,,敵ではないのですよ
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.84,日文对白,,0000,0000,0000,,ヘイ　ボーイ　いざ尋常に勝負
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:26.19,日文对白,,0000,0000,0000,,って　しまった　なんの攻撃にもなってねえ
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.19,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちんフェスティバルの時間だよ
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.16,日文对白,,0000,0000,0000,,出た
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.38,日文对白,,0000,0000,0000,,輪ゴムです
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:35.56,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちん　コズミック　ファイヤー　ビーム
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.73,日文对白,,0000,0000,0000,,な…なんの　これしき
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.63,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちん　デストロイヤー　ハリケーン　スペシャル
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.29,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちん　ファイナル　レインボー　トルネード
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.00,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちん　ミラクル　バイオレンズ　クラッシュで　とどめだー
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.50,日文对白,,0000,0000,0000,,勝者　三枝葉留佳　
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.20,日文对白,,0000,0000,0000,,まさに楽勝　楽しく勝つ
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.71,日文对白,,0000,0000,0000,,すごい　ハルちゃん
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.79,日文对白,,0000,0000,0000,,ぱちぱちなのです
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.79,日文对白,,0000,0000,0000,,なかなか腕を上げたようだな
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.79,日文对白,,0000,0000,0000,,頭脳の勝利ですね
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:17.49,日文对白,,0000,0000,0000,,クソー
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.08,日文对白,,0000,0000,0000,,哀れな男だ
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.68,日文对白,,0000,0000,0000,,あとで僕の焼きそばパン　あげるからね
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.18,日文对白,,0000,0000,0000,,では　勝者三枝から敗者真人へ　称号の授与だ
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.00,日文对白,,0000,0000,0000,,宇宙バカ
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:37.02,日文对白,,0000,0000,0000,,嫌だ
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.87,日文对白,,0000,0000,0000,,猫さん　にゃにゃ　猫さん　にゃー
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.62,日文对白,,0000,0000,0000,,にゃにゃこにゃこにゃこにゃにゃにゃー
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.45,日文对白,,0000,0000,0000,,なんじゃ　あれは
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.86,日文对白,,0000,0000,0000,,視界良好　目標物近し
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.08,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちゃん
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.04,日文对白,,0000,0000,0000,,なにやってるの
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.17,日文对白,,0000,0000,0000,,ただいま風紀委員に見つかるとやばい身なのですよ
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.75,日文对白,,0000,0000,0000,,またなにか悪さでもしたの
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.12,日文对白,,0000,0000,0000,,遅刻とか
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.51,日文对白,,0000,0000,0000,,それは毎日
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:56.98,日文对白,,0000,0000,0000,,忘れ物か
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.44,日文对白,,0000,0000,0000,,それも数えきれず
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:00.23,日文对白,,0000,0000,0000,,ほかにもあるの
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:05.15,日文对白,,0000,0000,0000,,学食のオーブンを勝手に使ったことが風紀委員のお怒りを買ったようですね
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.36,日文对白,,0000,0000,0000,,学食のオーブンはまずいでしょう
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.73,日文对白,,0000,0000,0000,,到着　いい子いい子
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.75,日文对白,,0000,0000,0000,,ベンチがいい子なのか
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.37,日文对白,,0000,0000,0000,,これからベンチを補修します
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.90,日文对白,,0000,0000,0000,,ベンチさんを直すんだ
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.56,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝さんは整備委員だったね
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:30.90,日文对白,,0000,0000,0000,,イエス
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.24,日文对白,,0000,0000,0000,,このベンチ　愛着あるんだ
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.41,日文对白,,0000,0000,0000,,授業サボって昼寝したり
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.74,日文对白,,0000,0000,0000,,サボっちゃだめだよ
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.40,日文对白,,0000,0000,0000,,この学校に入ったばかりの時ね
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:49.00,日文对白,,0000,0000,0000,,日がな一日　ずっと座ってたこともあるんだよね
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.02,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫？　顔色悪いけど
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.29,日文对白,,0000,0000,0000,,よかったら　缶蹴りしない？
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.14,日文对白,,0000,0000,0000,,ばかばかしいけど　けっこう楽しいよ
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.31,日文对白,,0000,0000,0000,,おい　理樹　早くしろ
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.04,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　気が向いたら　おいでよ
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:22.25,日文对白,,0000,0000,0000,,初めて　わたしにあったかい声をかけてくれた
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.59,日文对白,,0000,0000,0000,,覚えて…ないだろうな
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.46,日文对白,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.29,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　その　やははー
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.98,日文对白,,0000,0000,0000,,一体なにをしているのかしら　三枝葉留佳
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:49.42,日文对白,,0000,0000,0000,,そのベンチ　使用禁止の札を貼っておいたんだけれど
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.90,日文对白,,0000,0000,0000,,剥がしたのはやっぱりあなただったのね
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:54.68,日文对白,,0000,0000,0000,,二木さん
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.32,日文对白,,0000,0000,0000,,風紀委員長か
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:00.28,日文对白,,0000,0000,0000,,ここには新しいベンチが入る予定なの
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.01,日文对白,,0000,0000,0000,,古いベンチは撤去することになっているのよ
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.07,日文对白,,0000,0000,0000,,ささくれ立った木でケガしたら危ないものね
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.27,日文对白,,0000,0000,0000,,直せば大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.51,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫じゃないから言ってるんじゃない
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.69,日文对白,,0000,0000,0000,,そのベンチは廃棄処分になるってあなた知っていたはずよ
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.63,日文对白,,0000,0000,0000,,なのに勝手に直すなんて　
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.74,日文对白,,0000,0000,0000,,このベンチのほうがいいから
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.09,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝葉留佳　トラブルメーカー
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.70,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたがやってることはいつも愚かなのよ
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.91,日文对白,,0000,0000,0000,,第一に時間を無駄にしてる
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.98,日文对白,,0000,0000,0000,,第二に気力を浪費してる
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.16,日文对白,,0000,0000,0000,,第三に努力を間違えてる
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:32.59,日文对白,,0000,0000,0000,,第四…
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.51,日文对白,,0000,0000,0000,,分かってるよ
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.66,日文对白,,0000,0000,0000,,分かってること　何度も言わないで
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.11,日文对白,,0000,0000,0000,,なに　逆ギレ？
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:42.83,日文对白,,0000,0000,0000,,二木さん
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.19,日文对白,,0000,0000,0000,,なにかしら　直枝理樹
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.32,日文对白,,0000,0000,0000,,そこまで悪く言う必要があるの
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:55.60,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　なに　三枝葉留佳　自己弁護を友達だっけ
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.09,日文对白,,0000,0000,0000,,に代弁させるのね　あんたは
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.61,日文对白,,0000,0000,0000,,いつもそう　言いたいことも自分の口で言えない
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.49,日文对白,,0000,0000,0000,,最低ね　最低
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.67,日文对白,,0000,0000,0000,,委員長　ベンチ　どうしますか
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.49,日文对白,,0000,0000,0000,,壊して
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:15.31,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.68,日文对白,,0000,0000,0000,,さっさと壊して
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.31,日文对白,,0000,0000,0000,,や…やめて　お願い
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.01,日文对白,,0000,0000,0000,,焼却炉に持っていって
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.75,日文对白,,0000,0000,0000,,なんてことを　見せしめみたいに
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.66,日文对白,,0000,0000,0000,,要らないものを置いておく必要はないですよ
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:50.83,日文对白,,0000,0000,0000,,だめ
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.59,日文对白,,0000,0000,0000,,あんなことされて
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.12,日文对白,,0000,0000,0000,,いいの　ありがとう　もういいから
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:00.27,日文对白,,0000,0000,0000,,確かにわたし　勝手に直そうとした
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.98,日文对白,,0000,0000,0000,,悪いこと…だよね
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.50,日文对白,,0000,0000,0000,,で…でも
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.79,日文对白,,0000,0000,0000,,茶番ね　たかがベンチ程度で
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.22,日文对白,,0000,0000,0000,,普段から騒がしいあなたたちが
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.87,日文对白,,0000,0000,0000,,そのトラブルメーカーをチームに入れたことでこれ以上問題を起こしたら
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.90,日文对白,,0000,0000,0000,,間違いなく　活動禁止処分になるわよ
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.30,日文对白,,0000,0000,0000,,委員長　
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.50,日文对白,,0000,0000,0000,,さあ　いらっしゃい　三枝葉留佳
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:35.76,日文对白,,0000,0000,0000,,度重なる君の校則違反について風紀委員会で審議することになっている
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.61,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.25,日文对白,,0000,0000,0000,,部外者は除外します
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:14.71,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝葉留佳について　校則違反は両手で数え切れない状態です
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.69,日文对白,,0000,0000,0000,,体育倉庫の壁に落書きした件
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.05,日文对白,,0000,0000,0000,,理科室の人体模型を持ち出し遊んだ件
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.16,日文对白,,0000,0000,0000,,学食のオーブンを勝手に使用した件
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.38,日文对白,,0000,0000,0000,,それに　自動販売機に細工をし不正にジュースを取り出した件
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.46,日文对白,,0000,0000,0000,,異議… 異議あり
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.14,日文对白,,0000,0000,0000,,自動販売機にはなにもしてない
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.20,日文对白,,0000,0000,0000,,不正にジュースを取ったなんて言われるの心外
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.39,日文对白,,0000,0000,0000,,わたしは細工なんかしていない
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:44.01,日文对白,,0000,0000,0000,,風紀委員の連中　あのときのこと　まだ
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.00,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちゃんは不正なんてしてないよ
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.56,日文对白,,0000,0000,0000,,疑われてもしょうがないでしょう
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.22,日文对白,,0000,0000,0000,,普段が普段なんだから
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.60,日文对白,,0000,0000,0000,,だけど　やってもいないこと吹聴するのは不正義だよ
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.42,日文对白,,0000,0000,0000,,不正義？
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.94,日文对白,,0000,0000,0000,,はっ　そういう言葉はルールを守る人間が言うべきよ
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:03.62,日文对白,,0000,0000,0000,,例え守っても目の敵にするくせに
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.66,日文对白,,0000,0000,0000,,秩序を守るなんであなたにはできないでしょう
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:07.53,日文对白,,0000,0000,0000,,そうよ
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.61,日文对白,,0000,0000,0000,,騒ぎばかり起こしてくせに
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.85,日文对白,,0000,0000,0000,,いつもいつも迷惑な行動を…
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:21.44,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえはごくつぶしのろくでなしだ
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:22.64,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.99,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえはごくつぶしのろくでなしだ
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.03,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.43,日文对白,,0000,0000,0000,,ちょっとあんた聞いてんの
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.37,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたが悪いのよ
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.50,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたが…悪いのよ
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:13:09.79,日文对白,,0000,0000,0000,,黙れ　黙れ　黙れ　黙れ　黙れ…
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.03,日文对白,,0000,0000,0000,,そんな目で見ないで
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:18.14,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつらみたいな目をして私を見ないでよ
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.38,日文对白,,0000,0000,0000,,さ…三枝を押さえろ
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.74,日文对白,,0000,0000,0000,,放せ　放せたら
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.38,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝さん
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.07,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえたちには関係ない
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.09,日文对白,,0000,0000,0000,,痛…
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.28,日文对白,,0000,0000,0000,,噛みつかれた
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.57,日文对白,,0000,0000,0000,,なにするんだこいつ
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.44,日文对白,,0000,0000,0000,,放せよ　放せたら
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.12,日文对白,,0000,0000,0000,,放せ　放せよ　
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.18,日文对白,,0000,0000,0000,,放せって言ってるだろう
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.04,日文对白,,0000,0000,0000,,止めろ
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.32,日文对白,,0000,0000,0000,,落ち着け
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.18,日文对白,,0000,0000,0000,,無駄なことをするな
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.54,日文对白,,0000,0000,0000,,君のためにもならん
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.05,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝さん
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.19,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:23.98,日文对白,,0000,0000,0000,,葉留佳
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:27.50,日文对白,,0000,0000,0000,,来谷さんの手まで煩わせてしまったわね
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.06,日文对白,,0000,0000,0000,,当然のことをしただけだ
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.92,日文对白,,0000,0000,0000,,おって連絡するまで
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.51,日文对白,,0000,0000,0000,,騒ぎの張本人は禁止しているように
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.64,日文对白,,0000,0000,0000,,とりあえず　後片付けを命じるわ
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:39.56,日文对白,,0000,0000,0000,,以上
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:45.97,日文对白,,0000,0000,0000,,嫌い
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.63,日文对白,,0000,0000,0000,,あんたなんか　大嫌いだ
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.39,日文对白,,0000,0000,0000,,あら　奇遇ね
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.00,日文对白,,0000,0000,0000,,私もよ
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.03,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたが嫌い
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.43,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめんね
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.80,日文对白,,0000,0000,0000,,みんなに迷惑かけちゃった
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.16,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん　
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.28,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫だよ　気にしないで
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.91,日文对白,,0000,0000,0000,,ファイト　元気出していきましょう
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.44,日文对白,,0000,0000,0000,,でもさ　もう暴れちゃ駄目だよ
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.23,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.88,日文对白,,0000,0000,0000,,私　ばかだよね
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.27,日文对白,,0000,0000,0000,,昔から　ずっと
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.25,日文对白,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:46.99,日文对白,,0000,0000,0000,,要らない子だった
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.53,日文对白,,0000,0000,0000,,面白可笑しいことが大好きな三枝さんは
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.24,日文对白,,0000,0000,0000,,いなくなっていた
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.75,日文对白,,0000,0000,0000,,二木さんは校内の風紀を乱す人間に
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.03,日文对白,,0000,0000,0000,,回りが染まっていくことが許せないのだろう
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.46,日文对白,,0000,0000,0000,,風紀委員として　分からなくはない
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.64,日文对白,,0000,0000,0000,,人に憎まれる役割を自らやっているんだ
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:14.80,日文对白,,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:19.47,日文对白,,0000,0000,0000,,なぜあんなにも三枝さんに厳しいんだろ
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.07,日文对白,,0000,0000,0000,,なにか　特別な理由がある
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:28.25,日文对白,,0000,0000,0000,,そうでなければ説明がつかないような気がした
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:45.40,日文对白,,0000,0000,0000,,また宇宙の本を読んでいるのね　クドリャフカ
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:46.32,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:50.04,日文对白,,0000,0000,0000,,宇宙工学概論と言うのです
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:54.34,日文对白,,0000,0000,0000,,宇宙の神秘を感じで面白いですよ
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:59.19,日文对白,,0000,0000,0000,,あのう　煩かったらごめんなさいなのです
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.19,日文对白,,0000,0000,0000,,そういうことじゃないのよ
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:03.81,日文对白,,0000,0000,0000,,心地よい声だわ
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.86,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたは私が失ったものを思い出させるの
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.47,日文对白,,0000,0000,0000,,遠い昔を
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.82,日文对白,,0000,0000,0000,,昨夜は筋肉が疼いてよく眠れなかったぜ
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.25,日文对白,,0000,0000,0000,,よく寝てだけど
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:32.74,日文对白,,0000,0000,0000,,マジで！？
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.64,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　犯罪者の子なんだってよ
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.88,日文对白,,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:42.49,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.56,日文对白,,0000,0000,0000,,大変なんだ
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.11,日文对白,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}マジなのか
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.22,日文对白,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}マジかよ…
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:11.76,日文对白,,0000,0000,0000,,どういうことだ
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:20.07,日文对白,,0000,0000,0000,,どうやら　鼻持ちならぬ蛆虫がわいたようだなあ
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:40.94,日文对白,,0000,0000,0000,,卑劣なことを
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.29,日文对白,,0000,0000,0000,,こんなの　でだらめだ
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:50.31,日文对白,,0000,0000,0000,,散れ
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.48,日文对白,,0000,0000,0000,,誰がこんなことを
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:18:59.43,日文对白,,0000,0000,0000,,恭介
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:04.95,日文对白,,0000,0000,0000,,まさか　三年の教室にも
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.25,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　どうの教室も三枝の話で持ちきりだ
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.27,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝が心配だ
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.44,日文对白,,0000,0000,0000,,どこにいる
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.37,日文对白,,0000,0000,0000,,今　みんなが捜してるんだけど
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.84,日文对白,,0000,0000,0000,,どこにも見つかりません
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.33,日文对白,,0000,0000,0000,,ハルちゃん
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.11,日文对白,,0000,0000,0000,,いたぞ
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:30.50,日文对白,,0000,0000,0000,,見つけた
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:48.45,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝さん
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.68,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん…ね
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.36,日文对白,,0000,0000,0000,,なんで謝るの
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:20:00.23,日文对白,,0000,0000,0000,,ごめん　ごめん　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.25,日文对白,,0000,0000,0000,,あの紙　見たでしょう
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:27.07,日文对白,,0000,0000,0000,,私のこと　嫌いになったよね
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:31.44,日文对白,,0000,0000,0000,,ならないよ
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.18,日文对白,,0000,0000,0000,,誰も三枝さんを嫌いになんか
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.32,日文对白,,0000,0000,0000,,なるか
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.04,日文对白,,0000,0000,0000,,気にするな　三枝
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.21,日文对白,,0000,0000,0000,,今まで黙ってて　ごめん
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.98,日文对白,,0000,0000,0000,,本当のこと　話すよ
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.76,日文对白,,0000,0000,0000,,私が育った三枝の家はね
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.17,日文对白,,0000,0000,0000,,古くからの名士なの
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.75,日文对白,,0000,0000,0000,,とてもプライドが高くて
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.03,日文对白,,0000,0000,0000,,子孫が絶えないように決まりを作ったんだ
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:08.75,日文对白,,0000,0000,0000,,一族の娘にお婿さんを二人あてがうってね
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:14.44,日文对白,,0000,0000,0000,,そのうちの一人があの男だった
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:22.05,日文对白,,0000,0000,0000,,妻一人に夫が二人なんて　時代錯誤のいどこ
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:23.56,日文对白,,0000,0000,0000,,笑っちゃうでしょう
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.10,日文对白,,0000,0000,0000,,でも笑えないのは
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.15,日文对白,,0000,0000,0000,,私たちがそうしてできた子供だってこと
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.06,日文对白,,0000,0000,0000,,私たちって？
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.02,日文对白,,0000,0000,0000,,二木佳奈多は
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:40.89,日文对白,,0000,0000,0000,,片割れなんだ
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:51.33,日文对白,,0000,0000,0000,,私たち
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.26,日文对白,,0000,0000,0000,,双子なんだよ
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.93,日文对白,,0000,0000,0000,,三枝さんと二木さんは
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:41.01,日文对白,,0000,0000,0000,,数奇な運命に弄ばれて生まれた双子だった
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:47.05,日文对白,,0000,0000,0000,,深く傷ついている三枝さんに 僕たちは　なにをしてあげられるだろう
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:15.31,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:21.75,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:29.66,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:35.08,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:41.54,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.17,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:51.76,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:58.56,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:05.11,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:23.84,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(130,351)}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:23.84,制作信息,,0000,0000,0000,,{\fad(130,351)}日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 fluffy 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:29.59,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:36.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:40.35,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:51.02,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:56.86,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:04.66,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:11.13,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:16.55,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:22.43,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:29.40,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか