[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: LB
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Little Busters! - 20 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H64B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:05.34,日文对白,,0000,0000,0000,,ボール
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.08,日文对白,,0000,0000,0000,,惜しいよ
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:08.57,日文对白,,0000,0000,0000,,ナイスピッチ
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.01,日文对白,,0000,0000,0000,,ピッチです
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:12.99,日文对白,,0000,0000,0000,,ストライク入らないね
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.05,日文对白,,0000,0000,0000,,スピードも平均８０キロってとこか
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.31,日文对白,,0000,0000,0000,,あっ　こら　お前たち
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.37,日文对白,,0000,0000,0000,,猫さん
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.28,日文对白,,0000,0000,0000,,一時中断だな
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:24.65,日文对白,,0000,0000,0000,,ダメだ
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.51,日文对白,,0000,0000,0000,,そこにいると踏む　ぺちゃんこになるぞ
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:31.66,日文对白,,0000,0000,0000,,神聖なるグラウンドを猫の足で汚さないでくださる？
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.34,日文对白,,0000,0000,0000,,さささささ　ささみ
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.16,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬川佐々美（ささせがわささみ）ですわ
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.17,日文对白,,0000,0000,0000,,女子ソフトボール部の輝くエースにして
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.37,日文对白,,0000,0000,0000,,校内一の美少女
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:43.17,日文对白,,0000,0000,0000,,んだありゃ
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.68,日文对白,,0000,0000,0000,,あれが鈴のライバルだ
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.09,日文对白,,0000,0000,0000,,グラウンドとは
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.72,日文对白,,0000,0000,0000,,高みを目指し　汗を流すスポーツマンのための場所
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.82,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたたちのように目標もなく
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.92,日文对白,,0000,0000,0000,,猫とじゃれ合ってるような人たちのためにある場所じゃありませんの
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.29,日文对白,,0000,0000,0000,,一応試合を目指しているらしい
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.20,日文对白,,0000,0000,0000,,らしい？
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.06,日文对白,,0000,0000,0000,,まるでどうでもいい話みたいですわね
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.38,日文对白,,0000,0000,0000,,正直どうでもいい
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.35,日文对白,,0000,0000,0000,,端っこでキャッチボールするくらいならと見逃してあげていたけれど
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.22,日文对白,,0000,0000,0000,,もう我慢の限界ですわ
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.29,日文对白,,0000,0000,0000,,我がソフトボール部の練習できるよう ここを明け渡しなさい
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.03,日文对白,,0000,0000,0000,,その発想はないな
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.41,日文对白,,0000,0000,0000,,棗鈴　我がソフトボール部を侮辱し…
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.41,日文对白,,0000,0000,0000,,にゃ～
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.18,日文对白,,0000,0000,0000,,佐々美様のおみ足に
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:27.90,日文对白,,0000,0000,0000,,無礼な
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.70,日文对白,,0000,0000,0000,,テヅカ
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.24,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:40.53,日文对白,,0000,0000,0000,,なんですの
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.39,日文对白,,0000,0000,0000,,いじめっ子は許さん
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:43.79,日文对白,,0000,0000,0000,,謝れ
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.28,日文对白,,0000,0000,0000,,そもそもグラウンドに猫を持ち込んだあなたが…
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:49.45,日文对白,,0000,0000,0000,,勝負だ
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.32,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴と１打勝負しろ
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.78,日文对白,,0000,0000,0000,,あんたが勝ったらここから去ってやる
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.67,日文对白,,0000,0000,0000,,だが　鈴が勝ったら
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.03,日文对白,,0000,0000,0000,,あんたの後輩がやったことを詫びて
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.41,日文对白,,0000,0000,0000,,大人しく自分の練習に戻ることだな
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.30,日文对白,,0000,0000,0000,,受けてたちましょう
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.71,日文对白,,0000,0000,0000,,この私が負けるはずありませんわ
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.04,日文对白,,0000,0000,0000,,ストライク　バッターアウト
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.33,日文对白,,0000,0000,0000,,今のは投球練習に付き合ってあげただけですわ
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.12,日文对白,,0000,0000,0000,,あら　もうこんな時間
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.16,日文对白,,0000,0000,0000,,勝負はお預けですわね
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.14,日文对白,,0000,0000,0000,,佐々美様
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.63,日文对白,,0000,0000,0000,,こら　謝れ
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.32,日文对白,,0000,0000,0000,,１３０キロ
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.89,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ！？　なんて
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.43,日文对白,,0000,0000,0000,,猫をいじめられて本気になったんだろう
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.06,日文对白,,0000,0000,0000,,火事場のクソ力みたいなもんだ
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.37,日文对白,,0000,0000,0000,,それだけ大事ってことか
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.43,日文对白,,0000,0000,0000,,とりあえずさっきの魔球に名前を付けようぜ
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.09,日文对白,,0000,0000,0000,,ストレートじゃないの？
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.48,日文对白,,0000,0000,0000,,猫の魂が宿ってるからな
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.52,日文对白,,0000,0000,0000,,ライジングニャットボール
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:47.71,日文对白,,0000,0000,0000,,どうだ
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.29,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　そんなキラキラした目で言われても…
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.08,日文对白,,0000,0000,0000,,右右左　右右左
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.00,日文对白,,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.03,日文对白,,0000,0000,0000,,右右左　右右左
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.24,日文对白,,0000,0000,0000,,いいぞ　じゃ引っ掛け問題だ
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.05,日文对白,,0000,0000,0000,,うん？　やるか　テヅカ
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.40,日文对白,,0000,0000,0000,,よっし　右右左　右右…
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.36,日文对白,,0000,0000,0000,,引っ掛かった
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:57.77,日文对白,,0000,0000,0000,,次の挑戦者
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.71,日文对白,,0000,0000,0000,,お前はもうやっただろう
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.17,日文对白,,0000,0000,0000,,遊んでほしいのか
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.65,日文对白,,0000,0000,0000,,甘えてもダメだ
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.56,日文对白,,0000,0000,0000,,ダメだ…
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.64,日文对白,,0000,0000,0000,,しょうがないな
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:12.11,日文对白,,0000,0000,0000,,あまっ…
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:13.95,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　理樹か
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:17.56,日文对白,,0000,0000,0000,,手紙だ
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:18.95,日文对白,,0000,0000,0000,,久しぶりだな
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.43,日文对白,,0000,0000,0000,,次はいったいなんだろうな
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.07,日文对白,,0000,0000,0000,,時々届く不思議な手紙
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.88,日文对白,,0000,0000,0000,,これで三通目だ
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.87,日文对白,,0000,0000,0000,,誰が何のために送ってくるのか
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.18,日文对白,,0000,0000,0000,,いまだに分からない
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.62,日文对白,,0000,0000,0000,,課題をすべてクリアしたら
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:36.50,日文对白,,0000,0000,0000,,この世界の秘密を教えてくれるっていうけれど
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.21,日文对白,,0000,0000,0000,,またやるの
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.35,日文对白,,0000,0000,0000,,秘密　気になるだろう
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.96,日文对白,,0000,0000,0000,,今度はなんだって
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.00,日文对白,,0000,0000,0000,,２－Ａ１番の恋煩いを癒せ
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.68,日文对白,,0000,0000,0000,,思いっ切り下世話な指令だ
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.55,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴　恋煩いってわかる
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.19,日文对白,,0000,0000,0000,,恋が煩い
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:56.73,日文对白,,0000,0000,0000,,煩らしい？
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.79,日文对白,,0000,0000,0000,,煩わしいね
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.06,日文对白,,0000,0000,0000,,違う　違う
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.62,日文对白,,0000,0000,0000,,恋の病のことだよ
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.84,日文对白,,0000,0000,0000,,病？　病気か
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.12,日文对白,,0000,0000,0000,,２－Ａはクラスのことかな
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.06,日文对白,,0000,0000,0000,,１番は出席番号で
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.57,日文对白,,0000,0000,0000,,あっ　１番ってことは男子だな
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:11.54,日文对白,,0000,0000,0000,,だね
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.54,日文对白,,0000,0000,0000,,あとで会いに行ってみようよ
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.76,日文对白,,0000,0000,0000,,知らない男子を訪ねるのか
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:21.53,日文对白,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.87,日文对白,,0000,0000,0000,,棗さんと直枝さん？
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.71,日文对白,,0000,0000,0000,,お前が２－Ａの１番か
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.60,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ！？　あっ…はい
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.60,日文对白,,0000,0000,0000,,相川です
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.06,日文对白,,0000,0000,0000,,フン　手を煩わせてくれたな
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.82,日文对白,,0000,0000,0000,,なんで悪役みたいに入るの
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.43,日文对白,,0000,0000,0000,,何の用でしょう
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.32,日文对白,,0000,0000,0000,,同じ二年だ　そう硬くなるな
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.84,日文对白,,0000,0000,0000,,OK　ってなんの用
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.58,日文对白,,0000,0000,0000,,なんかむかつくな
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.31,日文对白,,0000,0000,0000,,いやいや　そんなこと口に出したらダメだよ
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.37,日文对白,,0000,0000,0000,,お前は今恋煩い…だな
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.78,日文对白,,0000,0000,0000,,へっ！？　な…な…
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.62,日文对白,,0000,0000,0000,,何も言うな　分かっている
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.81,日文对白,,0000,0000,0000,,裏は取れている
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.81,日文对白,,0000,0000,0000,,裏なんか取れてない
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.49,日文对白,,0000,0000,0000,,誰に聞いたの
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:03.91,日文对白,,0000,0000,0000,,それは内緒だ
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.80,日文对白,,0000,0000,0000,,そういう事情通がいるんだ
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.23,日文对白,,0000,0000,0000,,で　症状はどんな感じだ？
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.30,日文对白,,0000,0000,0000,,そんなこと聞いてどうするの
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.95,日文对白,,0000,0000,0000,,その病気をあたしたちが治す
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.06,日文对白,,0000,0000,0000,,話すだけでも楽になると思うんだ
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.42,日文对白,,0000,0000,0000,,大丈夫　秘密は守るから
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.54,日文对白,,0000,0000,0000,,分かった　誰にも言わないでよね
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.38,日文对白,,0000,0000,0000,,胸が苦しんだ
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:27.30,日文对白,,0000,0000,0000,,苦しい？
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.08,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　あの人を前にすると
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.39,日文对白,,0000,0000,0000,,ここがキュウってなるんだ
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:33.43,日文对白,,0000,0000,0000,,キュウ？
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.43,日文对白,,0000,0000,0000,,勉強も手につかない
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.83,日文对白,,0000,0000,0000,,授業中もずっとあの人のこと考えてる
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.76,日文对白,,0000,0000,0000,,初恋かもしれない
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:44.97,日文对白,,0000,0000,0000,,どんなやつなんだ？
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.74,日文对白,,0000,0000,0000,,運動も勉強もできて　人望もあるすごい人だよ
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.09,日文对白,,0000,0000,0000,,僕なんかまったく釣り合わない
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.55,日文对白,,0000,0000,0000,,それはなんていうか　残念だったな
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.16,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　でもまだ告白もしてないし
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.61,日文对白,,0000,0000,0000,,いっ…告白なんて
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.33,日文对白,,0000,0000,0000,,しないのか
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.56,日文对白,,0000,0000,0000,,玉砕したら惨めだよ
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.45,日文对白,,0000,0000,0000,,何もしないで諦めるほうが悔しくない？
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.29,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだけど
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.98,日文对白,,0000,0000,0000,,具体的に誰なんだ
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:10.84,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.69,日文对白,,0000,0000,0000,,相手が誰か分かってたほうがこっちも意見言いやすいし
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.48,日文对白,,0000,0000,0000,,ダメならいいけど
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:21.55,日文对白,,0000,0000,0000,,さ…笹瀬川さんです
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.98,日文对白,,0000,0000,0000,,なんでその名前がここで出てくるんだ
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.15,日文对白,,0000,0000,0000,,えっ？　聞かれたから…
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:34.03,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　あいつの名前は聞いていない
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.09,日文对白,,0000,0000,0000,,いやいや　聞かれましたから
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.84,日文对白,,0000,0000,0000,,いやいや
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.25,日文对白,,0000,0000,0000,,いやいやいや
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:43.25,日文对白,,0000,0000,0000,,いやいや　つまり相川くんの恋する相手が笹瀬川さんってことだよ
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:44.22,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.38,日文对白,,0000,0000,0000,,なに！
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.40,日文对白,,0000,0000,0000,,なに　なにが始まるの
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.40,日文对白,,0000,0000,0000,,下がって
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.25,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴　落ち着いて　冷静に考えよう
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.29,日文对白,,0000,0000,0000,,しかしだな　理樹
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.38,日文对白,,0000,0000,0000,,冷静になるほど混乱するぞ
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.23,日文对白,,0000,0000,0000,,だってだぞ その相手は運動も勉強もできて
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.04,日文对白,,0000,0000,0000,,人望もあると言ったじゃないか
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:17.70,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしの知ってるさささささ　ささみはそんな奴じゃない
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.95,日文对白,,0000,0000,0000,,ここは彼の夢を壊さないであげようよ
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.09,日文对白,,0000,0000,0000,,今回の問題はそこじゃないでしょう
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.82,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　そうだが
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:26.84,日文对白,,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.25,日文对白,,0000,0000,0000,,あのな　けっこうお似合いだぞ
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.37,日文对白,,0000,0000,0000,,へっ？　ホント？
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.37,日文对白,,0000,0000,0000,,後ろにいつも何人がついてるじゃないか
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.29,日文对白,,0000,0000,0000,,その一人になれそうだ
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.92,日文对白,,0000,0000,0000,,それは友達止まりって意味じゃ…
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.74,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　もっとひどいかも
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.78,日文对白,,0000,0000,0000,,実を言うと知り合いなんだ
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.71,日文对白,,0000,0000,0000,,仲を取り持ってやれると思う
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.35,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　理樹まで
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.14,日文对白,,0000,0000,0000,,あっ…いや　まあ…
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.66,日文对白,,0000,0000,0000,,どうするの　仲を取り持つなんて
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:56.87,日文对白,,0000,0000,0000,,これから考える
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.04,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.72,日文对白,,0000,0000,0000,,あっ　いた　鈴ちゃん
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.19,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬さん
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:03.85,日文对白,,0000,0000,0000,,こんばんは
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.93,日文对白,,0000,0000,0000,,これから私の部屋でお茶会するんだけど
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.34,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴ちゃんも来ないかなってお誘いです
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.34,日文对白,,0000,0000,0000,,行ってきなよ
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.49,日文对白,,0000,0000,0000,,いろいろ話聞けると思う
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.01,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.91,日文对白,,0000,0000,0000,,小毬ちゃん　行く
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.19,日文对白,,0000,0000,0000,,わい　やった
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.09,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹もくるか
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.16,日文对白,,0000,0000,0000,,行かないから
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.03,日文对白,,0000,0000,0000,,自分で食べられる
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.42,日文对白,,0000,0000,0000,,フン　すんなり来てくれるとはな
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.34,日文对白,,0000,0000,0000,,悪いか
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.07,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　喜ばしいと思っているよ
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.15,日文对白,,0000,0000,0000,,皆に聞きたいことがある
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.62,日文对白,,0000,0000,0000,,お？　なんだなんだ
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:40.76,日文对白,,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.13,日文对白,,0000,0000,0000,,なんでも聞いてください
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:47.47,日文对白,,0000,0000,0000,,その…両思い…にするにはどうすればいいんだ
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.22,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴ちゃん　好きな人いるの
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.00,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}ラブラブなのです
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.12,日文对白,,0000,0000,0000,,相手は誰だ？　お姉さんか
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.13,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしじゃなくて　両思いにする方法…
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:03.28,日文对白,,0000,0000,0000,,直枝さんと恭介さんなら深い絆で結ばれていますから
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.24,日文对白,,0000,0000,0000,,周りがどうこうしなくても大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.50,日文对白,,0000,0000,0000,,むしろ邪魔です
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:08.92,日文对白,,0000,0000,0000,,違う！
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.98,日文对白,,0000,0000,0000,,図書館の本を取ろうと　お互いに手を伸ばして
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.77,日文对白,,0000,0000,0000,,「遅刻遅刻！」と曲がり角でぶつかれば
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.28,日文对白,,0000,0000,0000,,恋が始まるらしい
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.28,日文对白,,0000,0000,0000,,いろいろ混ざってるね
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.26,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹はどうすればいいと思う
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.26,日文对白,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.31,日文对白,,0000,0000,0000,,趣味とか理想のタイプを聞いてみよう
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.43,日文对白,,0000,0000,0000,,聞いてどうするんだ
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.45,日文对白,,0000,0000,0000,,もちろん相川くんに教える
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.40,日文对白,,0000,0000,0000,,好きな人のことはいろいろ知りたいと思うんだ
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.73,日文对白,,0000,0000,0000,,棗鈴　さっきほどからこそこそと
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.27,日文对白,,0000,0000,0000,,言っておきますけど
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.41,日文对白,,0000,0000,0000,,この前のようには行きませんわよ
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.02,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　それよりお前の趣味はなんだ
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.18,日文对白,,0000,0000,0000,,土日とか何をしてるんだ
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.47,日文对白,,0000,0000,0000,,いきなり聞くんだ
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.88,日文对白,,0000,0000,0000,,聞いてどうするつもりですの
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.16,日文对白,,0000,0000,0000,,それを魚に私をコケにするつもりですの
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.43,日文对白,,0000,0000,0000,,コケになんてしない
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:01.06,日文对白,,0000,0000,0000,,ただ　もっとよく知りたいだけだ
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:07.45,日文对白,,0000,0000,0000,,もっと親しくなるために笹瀬川佐々美という女の子のことをな
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:08.59,日文对白,,0000,0000,0000,,惜しい
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.71,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱりバカにしてますのね
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:11.95,日文对白,,0000,0000,0000,,で
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:12.97,日文对白,,0000,0000,0000,,で
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.26,日文对白,,0000,0000,0000,,質問　何でしたっけ
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.00,日文对白,,0000,0000,0000,,趣味と
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.19,日文对白,,0000,0000,0000,,土日は何をしてるんだ
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.18,日文对白,,0000,0000,0000,,あと理想の男はどんなだ
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.91,日文对白,,0000,0000,0000,,見てくれとか性格とか　具体的に教えて欲しい
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.09,日文对白,,0000,0000,0000,,趣味は特になし
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.35,日文对白,,0000,0000,0000,,土日はソフトボールの練習
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:33.15,日文对白,,0000,0000,0000,,理想の殿方は剣道部の宮澤様よ
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.06,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.96,日文对白,,0000,0000,0000,,ざざみは謙吾が好きなのか
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.97,日文对白,,0000,0000,0000,,相川君にどう伝えるか…だね
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.52,日文对白,,0000,0000,0000,,とりあえず　謙吾はどう思うか聞いてみよう
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.33,日文对白,,0000,0000,0000,,いきなりすごいとこ行くね
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.03,日文对白,,0000,0000,0000,,というわけなんだが　どうだ
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.37,日文对白,,0000,0000,0000,,どうと言われてもなあ
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.50,日文对白,,0000,0000,0000,,その前に　笹瀬川さんのことは知ってる
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:01.88,日文对白,,0000,0000,0000,,知ってはいる　なぜかやたらと廊下で擦れ違い
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.88,日文对白,,0000,0000,0000,,毎回挨拶をされてるからなあ
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.78,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　アプローチはしてるんだ
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:07.55,日文对白,,0000,0000,0000,,で　なんだ
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.50,日文对白,,0000,0000,0000,,どう答えたら　お前たちはこの話を終わらせてくれるんだ
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.84,日文对白,,0000,0000,0000,,もちろん　「こっちにその気はない」だ
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.39,日文对白,,0000,0000,0000,,「こっちにその気はない」　これで満足か
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.37,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾にその気はない
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.54,日文对白,,0000,0000,0000,,宮澤さんがどうかしたの
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.05,日文对白,,0000,0000,0000,,実は笹瀬川さんなんだけど
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.05,日文对白,,0000,0000,0000,,好きな相手が謙吾だったんだ
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.43,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　すごいショックを受けているようだな
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.67,日文对白,,0000,0000,0000,,あるいは具合でも悪いのか
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.91,日文对白,,0000,0000,0000,,間違いなく前者だろうね
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.20,日文对白,,0000,0000,0000,,大げさだなあ
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.87,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾のほうにその気はない
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.46,日文对白,,0000,0000,0000,,逆にチャンスじゃないか
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:41.45,日文对白,,0000,0000,0000,,チャンス
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.76,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾の魅力とはなにか
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.55,日文对白,,0000,0000,0000,,まずそれを考えて見る
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.50,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾はバカでかくて怖いし　愛想もないが
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.04,日文对白,,0000,0000,0000,,強い
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.01,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつの魅力は強さだ
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.01,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　男らしさと言う意味でなら
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.31,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾を倒そう
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.57,日文对白,,0000,0000,0000,,突飛だなあ
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.45,日文对白,,0000,0000,0000,,その強い謙吾をざざみの前でのしてしまえば
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.92,日文对白,,0000,0000,0000,,お前に惚れるに違いない
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.92,日文对白,,0000,0000,0000,,でも僕スポーツやってないし
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.92,日文对白,,0000,0000,0000,,絶対勝てないんだけど
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.63,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　そうか
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.84,日文对白,,0000,0000,0000,,では　共通の趣味で攻める
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.45,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬川さんは趣味ないんじゃあ
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.33,日文对白,,0000,0000,0000,,何が共有できそうなものを提案すればいい
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.15,日文对白,,0000,0000,0000,,お前の趣味はなんだ
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.63,日文对白,,0000,0000,0000,,えい　漫画とかゲームとか
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.47,日文对白,,0000,0000,0000,,共有できそうにないなあ
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.16,日文对白,,0000,0000,0000,,音楽とかどう
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:27.83,日文对白,,0000,0000,0000,,よく聞くのってある
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:29.52,日文对白,,0000,0000,0000,,ヒップホップかなあ
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.61,日文对白,,0000,0000,0000,,デスクトップパソコン
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.32,日文对白,,0000,0000,0000,,いや　「ップ」　しかあってないから
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.46,日文对白,,0000,0000,0000,,好きなシー・ディーを貸して見るのは
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.71,日文对白,,0000,0000,0000,,えい　いきなり　ハードル高いよ
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:39.81,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　歌え
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:45.18,日文对白,,0000,0000,0000,,オリジナルの歌詞に佐々美への秘かな恋心を秘めさせておくんだ
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.58,日文对白,,0000,0000,0000,,締めの歌詞は覚えたか
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.53,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬川佐々美　君だった
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.92,日文对白,,0000,0000,0000,,よし　ミッションスタートだ
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.53,日文对白,,0000,0000,0000,,へーユー　ヘーユー
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:58.70,日文对白,,0000,0000,0000,,ユーユー　カモン
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.64,日文对白,,0000,0000,0000,,チェケラッチョ チェケラッチョ チェケラッチョ
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.82,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬川　君はセミだった
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.57,日文对白,,0000,0000,0000,,噛んじゃった
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:09.81,日文对白,,0000,0000,0000,,あなた喧嘩うってるんですの
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.94,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　いや　間違いました
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:13.78,日文对白,,0000,0000,0000,,お待ちなさい
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.44,日文对白,,0000,0000,0000,,挽回する手はある
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.83,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾を倒そう
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:20.05,日文对白,,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.08,日文对白,,0000,0000,0000,,だから僕じゃ無理だって
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.69,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　不意打ちでもしない限り無理だ
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.36,日文对白,,0000,0000,0000,,卑怯だが　やむをえまい
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.22,日文对白,,0000,0000,0000,,それでも勝てる気がしないよ
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.38,日文对白,,0000,0000,0000,,じゃあ　不意打ちかける三だな
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.95,日文对白,,0000,0000,0000,,かける三？
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.23,日文对白,,0000,0000,0000,,まずあたしがこけたふりをして
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.07,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾の足元に滑り込む
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.50,日文对白,,0000,0000,0000,,すると謙吾は避けようと飛び上がるだろう
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.50,日文对白,,0000,0000,0000,,次に理樹が「A定食お待ち」と言って
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:47.04,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾の後頭部にお盆を投げつける
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.27,日文对白,,0000,0000,0000,,するとあいつは頭を屈めてまるくなるだろう
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.28,日文对白,,0000,0000,0000,,そう　「宮澤謙吾敗れたり」といいつつ
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.67,日文对白,,0000,0000,0000,,おまえがキックをかませ
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.00,日文对白,,0000,0000,0000,,かましたとしても効かないような
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.76,日文对白,,0000,0000,0000,,勢いをつけて渾身の蹴りをうて
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.62,日文对白,,0000,0000,0000,,二百メートルぐらい向こうから助走してこい
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.39,日文对白,,0000,0000,0000,,長い廊下だね
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.20,日文对白,,0000,0000,0000,,体当たりってこと
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.98,日文对白,,0000,0000,0000,,うん　向こうは避けるすべがないからなあ
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.07,日文对白,,0000,0000,0000,,勢いさえあれば吹き飛ぶ
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.81,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつが吹き飛ぶ姿なんてなかなかおがめない
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.68,日文对白,,0000,0000,0000,,ものすごいインパクトだ
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.19,日文对白,,0000,0000,0000,,そしてお前は
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:21.86,日文对白,,0000,0000,0000,,伝説になる
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.77,日文对白,,0000,0000,0000,,佐々美　入ります
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:29.79,日文对白,,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.85,日文对白,,0000,0000,0000,,謙吾入ります
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.08,日文对白,,0000,0000,0000,,ミッションスタートだ
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.11,日文对白,,0000,0000,0000,,そこ　危ない
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.05,日文对白,,0000,0000,0000,,A定食お待ち
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.15,日文对白,,0000,0000,0000,,相川君　ダメだ
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.86,日文对白,,0000,0000,0000,,宮澤謙吾　敗れたり
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.55,日文对白,,0000,0000,0000,,なんだ　新しい遊びか
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:16:59.36,日文对白,,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.03,日文对白,,0000,0000,0000,,また恭介か
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.74,日文对白,,0000,0000,0000,,困ったやつだなあ
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:04.78,日文对白,,0000,0000,0000,,くせものですの
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.44,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　さっきの失礼な人
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.83,日文对白,,0000,0000,0000,,一部始終みておりましたわ
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.34,日文对白,,0000,0000,0000,,さすが宮澤様
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.58,日文对白,,0000,0000,0000,,あっ　いえ　宮澤さん
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.14,日文对白,,0000,0000,0000,,その　悪かった
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.52,日文对白,,0000,0000,0000,,今度はもっとちゃんと考えて
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.91,日文对白,,0000,0000,0000,,もういいんだ
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.85,日文对白,,0000,0000,0000,,それでどういう
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:27.87,日文对白,,0000,0000,0000,,終わりにする
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.56,日文对白,,0000,0000,0000,,今までいろいろありがとう
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.56,日文对白,,0000,0000,0000,,お前　あきらめるのか
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:35.75,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.80,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴はさあ　恋したことある
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.24,日文对白,,0000,0000,0000,,唐突だな
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.28,日文对白,,0000,0000,0000,,安易に解決に走ったのは
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.26,日文对白,,0000,0000,0000,,僕たちがそうしたことがないからかなって思って
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.97,日文对白,,0000,0000,0000,,恋は幸せなものじゃないのか
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.18,日文对白,,0000,0000,0000,,苦しいものだよきっと
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:57.92,日文对白,,0000,0000,0000,,恋煩い
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.59,日文对白,,0000,0000,0000,,言葉の通りさ
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.40,日文对白,,0000,0000,0000,,本当の病気みたいに
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.04,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつはどうなる
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.70,日文对白,,0000,0000,0000,,あきらめたくてもあきらめられなくて
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.81,日文对白,,0000,0000,0000,,ずっと苦しむと思う
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.81,日文对白,,0000,0000,0000,,そういうものか
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:10.94,日文对白,,0000,0000,0000,,たぶん
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.18,日文对白,,0000,0000,0000,,苦しいな
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.93,日文对白,,0000,0000,0000,,今回の指令って何だっけ
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.06,日文对白,,0000,0000,0000,,恋わずらいを癒せ
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.54,日文对白,,0000,0000,0000,,成就させろとは書いてない
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.35,日文对白,,0000,0000,0000,,無理にくっつけなくても
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.84,日文对白,,0000,0000,0000,,片思いの辛い気分を癒せばいいんだ
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.87,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹あたし行ってくる
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.27,日文对白,,0000,0000,0000,,何度も何度もなんですの
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:43.58,日文对白,,0000,0000,0000,,悪かった
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.13,日文对白,,0000,0000,0000,,その…全部あたしのせいだったんだ
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:50.59,日文对白,,0000,0000,0000,,全部って　あの失礼な人も
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:54.54,日文对白,,0000,0000,0000,,だから　あいつのことは許してやってほしい
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.17,日文对白,,0000,0000,0000,,まあ　そういうことなら
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.98,日文对白,,0000,0000,0000,,それと　メールアドレスを教えてくれないか
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.17,日文对白,,0000,0000,0000,,なんですの
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.78,日文对白,,0000,0000,0000,,私とお友たちにでもなるおつもり
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.07,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしじゃなくて
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:09.30,日文对白,,0000,0000,0000,,その　お前と友たちになりたいってやつがいて
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.26,日文对白,,0000,0000,0000,,なら　本人が直接言いにくればいいじゃない
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.72,日文对白,,0000,0000,0000,,そいつはおまえを前にすると
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.11,日文对白,,0000,0000,0000,,胸がキューって苦しくなるらしい
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.97,日文对白,,0000,0000,0000,,今何してるんだろうって　
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:22.30,日文对白,,0000,0000,0000,,毎日おまえのこと考えて勉強も手につかなくて
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:23.84,日文对白,,0000,0000,0000,,そういうやつなんだ
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.16,日文对白,,0000,0000,0000,,あたしはそういうの正直よく分からない
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.55,日文对白,,0000,0000,0000,,けどあいつ
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.27,日文对白,,0000,0000,0000,,すごく辛そうだった
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:41.76,日文对白,,0000,0000,0000,,さ…さざ…笹瀬川佐々美　頼む
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.24,日文对白,,0000,0000,0000,,私の知ったことではありませんわ
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.32,日文对白,,0000,0000,0000,,けれど
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:53.57,日文对白,,0000,0000,0000,,胸が苦しくなる　その気持ちはわかりますわ
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.28,日文对白,,0000,0000,0000,,ここで待っていなさい　
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.00,日文对白,,0000,0000,0000,,携帯取ってきますから
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.51,日文对白,,0000,0000,0000,,ざざ瀬川ざざ美
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:19:59.88,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬川佐々美
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.89,日文对白,,0000,0000,0000,,佐々美のメアドだ
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.83,日文对白,,0000,0000,0000,,ただし　一日一通だ
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.76,日文对白,,0000,0000,0000,,それ以上はもっと仲がよくなってからだ
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.34,日文对白,,0000,0000,0000,,それと　メールうつ時以外は
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.21,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつのことをなるべく考えるな
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:17.90,日文对白,,0000,0000,0000,,勉強もちゃんとしろ
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:18.79,日文对白,,0000,0000,0000,,いいな
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.35,日文对白,,0000,0000,0000,,ああ　分かったよ
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:23.67,日文对白,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.93,日文对白,,0000,0000,0000,,これで解決したんだろうか
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.22,日文对白,,0000,0000,0000,,彼次第だろうけどね
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.95,日文对白,,0000,0000,0000,,でも　鈴にできることはしてあげられたんじゃないかな
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.48,日文对白,,0000,0000,0000,,これでよかったと思うよ
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:38.88,日文对白,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.73,日文对白,,0000,0000,0000,,鈴も　誰かに恋する日がくるのだろうか
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:49.02,日文对白,,0000,0000,0000,,うりゃ
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.27,日文对白,,0000,0000,0000,,ストライク　いいよ
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.27,日文对白,,0000,0000,0000,,スピードは戻っちまったな
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:56.90,日文对白,,0000,0000,0000,,もう一回猫を
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.75,日文对白,,0000,0000,0000,,いじめっ子は許さん
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.54,日文对白,,0000,0000,0000,,まだ何もしてねえ
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:04.82,日文对白,,0000,0000,0000,,あ　さささ川佐々美　
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.35,日文对白,,0000,0000,0000,,笹瀬さ…笹瀬川佐々美ですわ
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.29,日文对白,,0000,0000,0000,,自分も噛んでるじゃないか
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.65,日文对白,,0000,0000,0000,,んだ　邪魔しにきたのか
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:13.99,日文对白,,0000,0000,0000,,いえ　今日は
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:17.80,日文对白,,0000,0000,0000,,ひとつ　聞きたいことがあって
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:18.74,日文对白,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:22.05,日文对白,,0000,0000,0000,,その　宮澤様の好きな食べ物を
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.39,日文对白,,0000,0000,0000,,教えてくれないかしら
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:24.96,日文对白,,0000,0000,0000,,あいつ人気ものだなあ
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:28.04,日文对白,,0000,0000,0000,,湯を捨てずに食べるカップ焼きそばと言え
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:30.67,日文对白,,0000,0000,0000,,湯を捨てずに食べるカップ焼きそばだ
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:35.99,日文对白,,0000,0000,0000,,湯を捨てないところがエコロジーですわね
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:37.36,日文对白,,0000,0000,0000,,受け入れた
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.42,日文对白,,0000,0000,0000,,どんな味がするのかしら
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.68,日文对白,,0000,0000,0000,,あなたも食べたことがありまして
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:44.86,日文对白,,0000,0000,0000,,食べてないし　そもそも真人の嘘だ
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:48.39,日文对白,,0000,0000,0000,,またなの　私をバカにして
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:49.81,日文对白,,0000,0000,0000,,いいでしょう
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.47,日文对白,,0000,0000,0000,,今日こそその減らず口　
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:53.19,日文对白,,0000,0000,0000,,たたけなくしてやりますわ
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.48,日文对白,,0000,0000,0000,,お前たち　やっておしまいなさい
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.62,日文对白,,0000,0000,0000,,どうですわ
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:57.46,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}痛いよ
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:58.78,日文对白,,0000,0000,0000,,また始まっちゃった
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:36.16,日文对白,,0000,0000,0000,,星降る夜
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:39.64,日文对白,,0000,0000,0000,,僕はクドの不思議な儀式に立ち会うことになった
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:43.49,日文对白,,0000,0000,0000,,理樹は　南十字星をみたことありますか
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:46.50,日文对白,,0000,0000,0000,,僕たちが知らなかったクドの秘密が
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:47.82,日文对白,,0000,0000,0000,,明かされていく
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.53,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}よしお前　もう大丈夫だぞ
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.61,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}危ないとこに入ってきちゃダメだぞ
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:40.90,日文对白,,0000,0000,0000,,{\an8}聞いてるの
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:28.27,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:34.71,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:42.62,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:48.04,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:54.50,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.13,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.72,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:11.52,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:18.07,OP日文,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:36.71,制作信息,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:36.71,制作信息,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}日听 Akira&fluffy 翻译 灰尾長揚羽蝶&justin 校对 fluffy 翻译校对 安少 时间轴 淅沥哗啦
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:29.59,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:36.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:40.35,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.72,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:51.02,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:56.86,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:04.66,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:11.13,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:16.55,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:22.43,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:29.40,ED日文,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,