[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: LB
Audio File: Little Busters! 21.mp4
Video File: Little Busters! 21.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 321
Active Line: 325
Video Position: 31877

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP中文,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,17,134
Style: ED中文,汉仪小隶书简,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,134
Style: 中文对白,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: OP日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007093ED,&H0095ACE3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,17,128
Style: ED日文,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,20,128
Style: 制作信息,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对白,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 注释一,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967829,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,134
Style: 注释二,方正准圆_GBK,45,&H32B29030,&H000000FF,&H00D2CF80,&H00584A25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 注解三,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00506D8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,134
Style: ED中文繁体,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: 注解四,方正准圆_GBK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00A3A7B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 注解,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B88F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.76,日文对白,,0,0,0,,ライジングニャットボールだ
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.93,日文对白,,0,0,0,,鈴は完全に魔球を会得したようだな
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.46,日文对白,,0,0,0,,もっと球種を増やせばさらにいいんだな
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.53,日文对白,,0,0,0,,ならこんなのどうだ
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.49,日文对白,,0,0,0,,ス…ストライク
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:35.51,日文对白,,0,0,0,,曲がった
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.13,日文对白,,0,0,0,,なんだ　いまのは
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.17,日文对白,,0,0,0,,カーブだよ
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.79,日文对白,,0,0,0,,いや　違うな
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.17,日文对白,,0,0,0,,いまのは… ニャーブだ
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.22,日文对白,,0,0,0,,だったらこんなのどうだ
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.68,日文对白,,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.69,日文对白,,0,0,0,,また曲がった
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:54.87,日文对白,,0,0,0,,今度はスライダーだよ
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.81,日文对白,,0,0,0,,いや　違うな
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.07,日文对白,,0,0,0,,いまのは… スライニャーだ
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.08,日文对白,,0,0,0,,スライニャー？
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.86,日文对白,,0,0,0,,すごい　すごいのです
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:11.20,日文对白,,0,0,0,,いいぞ　鈴
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.06,日文对白,,0,0,0,,だんだん実戦向きのピッチャーになってきたな
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:15.23,日文对白,,0,0,0,,そうなのか
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.44,日文对白,,0,0,0,,部室もだいぶ散らかってきたね
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:25.02,日文对白,,0,0,0,,そうだ　みんなでお部屋をきれいにしようよ
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.33,日文对白,,0,0,0,,お掃除大会しょう
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.71,日文对白,,0,0,0,,レッツお掃除ングなのです
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.48,日文对白,,0,0,0,,いやだ
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.93,日文对白,,0,0,0,,青春には泥だらけが似つかわしいんだぜ
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.96,日文对白,,0,0,0,,恭介は掃除したくないだけでしょう
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.18,日文对白,,0,0,0,,なぜ分かった
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.07,日文对白,,0,0,0,,実はクライマックスに差しかかっているのさ
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.30,日文对白,,0,0,0,,お掃除反対
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.18,日文对白,,0,0,0,,掃除なんかしなくだって死なないし
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.86,日文对白,,0,0,0,,逆に掃除したら死ぬかもしれないよ
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:54.27,日文对白,,0,0,0,,それはいったいどのように
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.16,日文对白,,0,0,0,,たとえば
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.50,日文对白,,0,0,0,,お掃除　お掃除
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.50,日文对白,,0,0,0,,うああっとつまずいた
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.76,日文对白,,0,0,0,,とロッカーが倒れたはずみで ガラガラドッシャン
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.06,日文对白,,0,0,0,,部室が倒壊
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.37,日文对白,,0,0,0,,うああ　逃げろ
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:13.09,日文对白,,0,0,0,,実はこの部屋は地球の龍脈が集まる一点に建っていたんだ
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.31,日文对白,,0,0,0,,地殻大変動
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.44,日文对白,,0,0,0,,七大陸が引き下かれて行く
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:17.24,日文对白,,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.58,日文对白,,0,0,0,,地球はどうなってしまうんだ
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.11,日文对白,,0,0,0,,とどめにポールシフトでグランドクロスだ
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.36,日文对白,,0,0,0,,と お掃除は地球滅亡の危機を孕んでいるわけです
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.79,日文对白,,0,0,0,,水　汲んできました
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.52,日文对白,,0,0,0,,何かがかびてふさふさになってる　
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.87,日文对白,,0,0,0,,{\an8}モップ モップなのです
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.85,日文对白,,0,0,0,,もう みんな夢がないな
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.98,日文对白,,0,0,0,,クドリャフカ君がメイド姿で掃除するなら
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.49,日文对白,,0,0,0,,私も参加するんだがな
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:47.81,日文对白,,0,0,0,,はい？
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.72,日文对白,,0,0,0,,あるいは直枝さんでもよいのでは
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.46,日文对白,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.84,日文对白,,0,0,0,,捨てがたいものがあります
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.31,日文对白,,0,0,0,,いやだよ
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.84,日文对白,,0,0,0,,かわいいのに　やらないのか
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.21,日文对白,,0,0,0,,やらないよ
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.85,日文对白,,0,0,0,,残念ですね
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:15.52,日文对白,,0,0,0,,お部屋がきれいになると幸せな気分になるよね
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.24,日文对白,,0,0,0,,なります
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.50,日文对白,,0,0,0,,しかたないな
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.51,日文对白,,0,0,0,,私も参加するか
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.48,日文对白,,0,0,0,,恭介と来ヶ谷さんも？
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.12,日文对白,,0,0,0,,なにやってんの　真人
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.05,日文对白,,0,0,0,,背筋で飛びはねながら移動するトレーニングを思いついてな
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:36.10,日文对白,,0,0,0,,さらに己を戒めるために手を封印してここまで来たんだ
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.80,日文对白,,0,0,0,,テメー　なんてことしやがる
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.88,日文对白,,0,0,0,,ハルちんはキレイ好きに目覚めたのだ
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.26,日文对白,,0,0,0,,抵抗できん
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.18,日文对白,,0,0,0,,ピッカピカだ
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.14,日文对白,,0,0,0,,きれいになると気持ちがいいね
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.02,日文对白,,0,0,0,,意外なことに俺もそう思ってるぜ
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.45,日文对白,,0,0,0,,筋肉つるつるなのです
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.33,日文对白,,0,0,0,,確かに筋肉つるつるだぜ
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.52,日文对白,,0,0,0,,寄るな　きしょい
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:15.42,日文对白,,0,0,0,,リトルバスターズは　今日も絶好調だ
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:51.48,日文对白,,0,0,0,,ア　フレンド　イン　ニード　イズ　ア　フレンド　インディード
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.17,日文对白,,0,0,0,,まさかの時の真の友
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:58.44,日文对白,,0,0,0,,いまのはちょっと外国っぽかったでしょうか
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.42,日文对白,,0,0,0,,クドの単語帳作り　まだ続いてるんだね
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.68,日文对白,,0,0,0,,これでもう十冊めです
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.64,日文对白,,0,0,0,,クーちゃんはがんばりやさんだから
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.67,日文对白,,0,0,0,,英語の成績がどんどんよくなるんだよ
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.28,日文对白,,0,0,0,,犬だな（犬だね）
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.19,日文对白,,0,0,0,,ストレルカ　ヴェルカ
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:23.47,日文对白,,0,0,0,,なんなんだ
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.25,日文对白,,0,0,0,,この子たち　モンプチが大好物なのです
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.18,日文对白,,0,0,0,,試しにあげたら　気に入ったみたいなんだ
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:33.71,日文对白,,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:40.75,日文对白,,0,0,0,,「ご馳走様　鈴ちゃん大好き」って言ってます
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.52,日文对白,,0,0,0,,ホントにそう言ってるのか
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:48.23,日文对白,,0,0,0,,なんとなく犬の言葉が分かるのですよ
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.28,日文对白,,0,0,0,,気持ちいいですか　ストレルカ
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.28,日文对白,,0,0,0,,ストレルカ
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.02,日文对白,,0,0,0,,ヴェルカの肉球　キュッキュッキュウ
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.49,日文对白,,0,0,0,,そういえば　クド
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.67,日文对白,,0,0,0,,ストレルカとヴェルカってどういう意味なの
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.27,日文对白,,0,0,0,,ストレルカはロシア語で小さな矢
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.40,日文对白,,0,0,0,,ヴェルカは白という意味なのです
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.99,日文对白,,0,0,0,,小さな矢？
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.16,日文对白,,0,0,0,,白？
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.16,日文对白,,0,0,0,,ロシアでは反対の意味をつけることがあるのです
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.70,日文对白,,0,0,0,,その昔　ソ連のロケットに乗って
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.10,日文对白,,0,0,0,,十三匹の犬が宇宙へ行ったんですけれど
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:31.00,日文对白,,0,0,0,,ストレルカもヴェルカもその犬からもらった名前なんですよ
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.51,日文对白,,0,0,0,,宇宙へ行った十三匹の犬？
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.84,日文对白,,0,0,0,,実はクドリャフカもそうなんです
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:44.35,日文对白,,0,0,0,,1957年　ライカ犬　クドリャフカはスプートニク２号に乗って
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.35,日文对白,,0,0,0,,宇宙へ飛び立ちました
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:51.83,日文对白,,0,0,0,,人間よりも早く成層圏を飛びだした女の子さんの犬なのです
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.39,日文对白,,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.24,日文对白,,0,0,0,,クドリャフカは宇宙へ行った犬の名前だったのか
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:03.19,日文对白,,0,0,0,,つまりクー公のご先祖様は犬だったんだな
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.27,日文对白,,0,0,0,,それは違うと思うよ
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.34,日文对白,,0,0,0,,くすぐったいです
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.27,日文对白,,0,0,0,,成層圏を飛びだした女の子さん
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.14,日文对白,,0,0,0,,なんだかとてもクドらしい名前に思えた
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.61,日文对白,,0,0,0,,筋肉さんがこむら返った
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:40.79,日文对白,,0,0,0,,人間よりも早く宇宙へ飛び出した犬　クドリャフカ
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.97,日文对白,,0,0,0,,クドのお父さんとお母さんは生まれてきた赤ちゃんに
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.15,日文对白,,0,0,0,,どんな願いを込めてその名前をつけたんだろう
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.36,日文对白,,0,0,0,,きっとその時
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:18.05,日文对白,,0,0,0,,赤ちゃんの青い瞳に星空が映っていたんだ
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:26.10,日文对白,,0,0,0,,アクルックス　ベクルックス　ガクルックス　デクルックス
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.49,日文对白,,0,0,0,,見つかっちゃいました
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.84,日文对白,,0,0,0,,その…偶然通りかかって
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.17,日文对白,,0,0,0,,何をしているの
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.79,日文对白,,0,0,0,,私が生まれた国テヴアでは
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.50,日文对白,,0,0,0,,今夜が星のお祭り日なのです
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:10:00.40,日文对白,,0,0,0,,みんなこの時間にお願いを込めておまじないをするのです
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.57,日文对白,,0,0,0,,おまじない？
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.79,日文对白,,0,0,0,,そうだ　お手伝い　お願いしてもいいでしょうか
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:10.56,日文对白,,0,0,0,,ここで理樹に会えたのも　きっと何かのご縁なのです
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:14.91,日文对白,,0,0,0,,本当は一人より二人のほうがずっとうまくいくのです
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.00,日文对白,,0,0,0,,えっ…いいけど
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.72,日文对白,,0,0,0,,サンキューなのです
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.94,日文对白,,0,0,0,,さあ　座ってください
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.26,日文对白,,0,0,0,,え？　こう？
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.19,日文对白,,0,0,0,,はい　では始めましょう
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.34,日文对白,,0,0,0,,その前に何を始めるか聞いてもいい？
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.52,日文对白,,0,0,0,,古い島国テヴアにはかわった風習があります
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.33,日文对白,,0,0,0,,これは水です
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.19,日文对白,,0,0,0,,ココアの匂いかな
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.99,日文对白,,0,0,0,,はい　薄力粉にココアパウダーを入れました
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.90,日文对白,,0,0,0,,これで体に紋を描きます
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:56.89,日文对白,,0,0,0,,紋？
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.55,日文对白,,0,0,0,,家紋とか模様とか　そんな感じの
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.10,日文对白,,0,0,0,,そう　そんな感じの　です
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.16,日文对白,,0,0,0,,ストルガーつきオリジナルの紋を
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.92,日文对白,,0,0,0,,ストルガー？
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.83,日文对白,,0,0,0,,私のもう一つの名前です
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:17.57,日文对白,,0,0,0,,クドリャフカ·アナトリエヴナ·ストルガツカヤ
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:22.34,日文对白,,0,0,0,,私はとんちんかんな女の子なので
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.35,日文对白,,0,0,0,,この名前をいうとみんな笑うのです
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.71,日文对白,,0,0,0,,秘密にしておいてくださいね
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.19,日文对白,,0,0,0,,うん　わかった
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.25,日文对白,,0,0,0,,さあ　手を入れてまぜてください
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:34.87,日文对白,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.03,日文对白,,0,0,0,,わかった
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.49,日文对白,,0,0,0,,なんだか小さな頃の泥遊びみたいだな
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.30,日文对白,,0,0,0,,私も今　そう思いました
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:54.88,日文对白,,0,0,0,,テヴアでは星降る夜に神様の体が切り刻まれて
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.64,日文对白,,0,0,0,,島ができたという神話があるのです
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.59,日文对白,,0,0,0,,古代の人々はそれを忘れないように
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:05.19,日文对白,,0,0,0,,いろいろなものに神様の名前を描いたとか
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.65,日文对白,,0,0,0,,それが転じて星のお祭りの日
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:13.24,日文对白,,0,0,0,,体に家や個人の印を描くようになったそうです
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:19.93,日文对白,,0,0,0,,この印は私のためにお母さんが考えてくれた紋なのです
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.80,日文对白,,0,0,0,,「世界のよき歯車となれ」という意味なんですよ
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.61,日文对白,,0,0,0,,「世界のよき歯車となれ」
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.42,日文对白,,0,0,0,,どういう意味かな
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.23,日文对白,,0,0,0,,ちょっと変な形ですよね
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.79,日文对白,,0,0,0,,そんなことないよ
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.47,日文对白,,0,0,0,,なんというか　味がある…
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.91,日文对白,,0,0,0,,趣がある？
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:42.52,日文对白,,0,0,0,,そう　それ
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.76,日文对白,,0,0,0,,趣がある形だと思うよ
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.13,日文对白,,0,0,0,,では　ネクスト　トゥー　ユー
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.74,日文对白,,0,0,0,,同じ模様を描いてくれますか
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.54,日文对白,,0,0,0,,この模様は　背中に描くものなんです
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.50,日文对白,,0,0,0,,自分ではできないので
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.18,日文对白,,0,0,0,,諦めようと思っていたのですが
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.50,日文对白,,0,0,0,,お願い　してもいいですか
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.98,日文对白,,0,0,0,,同じ模様を　描けばいいの
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:15.83,日文对白,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:18.56,日文对白,,0,0,0,,描き方は決まっていませんので
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.24,日文对白,,0,0,0,,これで　いいかなあ
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.54,日文对白,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:59.74,日文对白,,0,0,0,,今のは　ロシアの歌
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:00.64,日文对白,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.91,日文对白,,0,0,0,,お母さんが小さい時　聞かせてくれました
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:12.10,日文对白,,0,0,0,,もう　長い間会っていないんですけど
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.72,日文对白,,0,0,0,,クドのお母さんはどんな人
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:21.64,日文对白,,0,0,0,,お母さんは宇宙を愛する人です
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.15,日文对白,,0,0,0,,星の話になると止まらなくて
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.03,日文对白,,0,0,0,,夜空を見上げては　
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:30.12,日文对白,,0,0,0,,ラ　プティ　プリンスが落ちてこないかなって
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.98,日文对白,,0,0,0,,ラ　プティ　プリンス
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.80,日文对白,,0,0,0,,星の王子様だね
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:34.54,日文对白,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.72,日文对白,,0,0,0,,クドはきっとお母さんに似たんだね
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.57,日文对白,,0,0,0,,お母さんが教えてくれました
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:49.60,日文对白,,0,0,0,,アクルックス　べクルックス　
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.16,日文对白,,0,0,0,,ガクルックス　デクルックス
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:57.31,日文对白,,0,0,0,,四つの星からなる　十字の星座　南十字星
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.42,日文对白,,0,0,0,,サザンクロスか
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.86,日文对白,,0,0,0,,北半球からは見えないね
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:07.30,日文对白,,0,0,0,,お母さんは今ごろ　南十字星を見ているかもしれません
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:14.36,日文对白,,0,0,0,,クドの瞳は遠い故郷の空に輝く星を探しているようだった
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.65,日文对白,,0,0,0,,おいしいです
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:24.92,日文对白,,0,0,0,,おはよう諸君
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:26.98,日文对白,,0,0,0,,おはよう　
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.72,日文对白,,0,0,0,,グッドモーニングなのです
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:33.32,日文对白,,0,0,0,,おう　クー公　また昆布食ってんのか　お前は
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:37.05,日文对白,,0,0,0,,昆布は体にいいのです
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.64,日文对白,,0,0,0,,次のニュースです
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.80,日文对白,,0,0,0,,テヴア共和国航空宇宙局
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.30,日文对白,,0,0,0,,TASAはロケットの打ち上げを予定通り行うと発表しました
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.09,日文对白,,0,0,0,,今　テヴアって言ったよね
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.09,日文对白,,0,0,0,,テヴアって
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.12,日文对白,,0,0,0,,クドの生まれた国だ
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.15,日文对白,,0,0,0,,あんな小さな島で　ロケットの打ち上げがあるのか
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:02.06,日文对白,,0,0,0,,旧ソ連領だしな
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.22,日文对白,,0,0,0,,赤道直下はロケットの打ち上げに最適なんだ
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.53,日文对白,,0,0,0,,ペイロードベイに積まれた新型実験炉について
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.11,日文对白,,0,0,0,,周辺諸国からの懸念も出るなか
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:16.80,日文对白,,0,0,0,,TASAは長期に渡って準備してきたこの打ち上げを明日行うのようです
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.91,日文对白,,0,0,0,,ストルガ　ツカヤ
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.52,日文对白,,0,0,0,,誰かに似てるような
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.80,日文对白,,0,0,0,,だれかなあ
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.21,日文对白,,0,0,0,,私のお母さんです
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:42.70,日文对白,,0,0,0,,お母さんはコスモナフト　宇宙飛行士なのです
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.56,日文对白,,0,0,0,,すげー
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.36,日文对白,,0,0,0,,本当
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.12,日文对白,,0,0,0,,そうなの　クド
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.35,日文对白,,0,0,0,,とうとう宇宙へ
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.75,日文对白,,0,0,0,,お母さんの夢　叶うのですね
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:59.08,日文对白,,0,0,0,,以上　ノーヴィ・バイコヌール基地からお伝えしました
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.34,日文对白,,0,0,0,,ほらほら　ちょいとごめんよ
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.85,日文对白,,0,0,0,,あっ　なに
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.75,日文对白,,0,0,0,,ぽちっとな
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.68,日文对白,,0,0,0,,あそうだ　ロケットの打ち上げだったな
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:22.57,日文对白,,0,0,0,,{\an8}おいクー公　速くしないと打ち上がっちまうぞ
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.99,日文对白,,0,0,0,,おう　始まるぞ
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:23.16,日文对白,,0,0,0,,しかし　能美の母親が宇宙飛行士だったとはなあ
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.36,日文对白,,0,0,0,,クーちゃん
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:25.70,日文对白,,0,0,0,,いないなあ
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:37.75,日文对白,,0,0,0,,クド
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.85,日文对白,,0,0,0,,ここにいたの
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.04,日文对白,,0,0,0,,テレビ見ないの
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.72,日文对白,,0,0,0,,その　私が見ないほうが　
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:51.57,日文对白,,0,0,0,,ロケットが上手くいくような気がするものですから
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:59.08,日文对白,,0,0,0,,長い間宇宙へ行くのが　お母さんの夢だったのです
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.73,日文对白,,0,0,0,,私が小さなごろから　
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:06.26,日文对白,,0,0,0,,厳しい訓練と勉強を重ねてきたのですから
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.99,日文对白,,0,0,0,,だから　クドはお爺さんに預けられたんだね
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:10.93,日文对白,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:20.43,日文对白,,0,0,0,,私は　お爺様に連れられて外国を転々としたので
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:26.07,日文对白,,0,0,0,,お母さんにはずっと写真でしか　会ったことがありませんでした
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:28.65,日文对白,,0,0,0,,お爺ちゃん
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.65,日文对白,,0,0,0,,どうした　クーニャ
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.39,日文对白,,0,0,0,,私のお母さん　どこにいるの
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.53,日文对白,,0,0,0,,お母さんは忙しいんだよ
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.31,日文对白,,0,0,0,,その代り　お前には
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.42,日文对白,,0,0,0,,ストレルカと　ヴェルカがいる
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.61,日文对白,,0,0,0,,ほら　クーニャ
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.89,日文对白,,0,0,0,,クーニャ　おっきくなったね
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:05.44,日文对白,,0,0,0,,それが初めて見たお母さんでした
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:10.71,日文对白,,0,0,0,,父さん　この子人見知りするの
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.49,日文对白,,0,0,0,,クーニャ　挨拶をしなさい
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.56,日文对白,,0,0,0,,恥ずかしがり屋ね
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:23.23,日文对白,,0,0,0,,しかし　試作ロケットを見たがなあ
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.30,日文对白,,0,0,0,,ちゃんと飛ぶのか？あれは
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:29.45,日文对白,,0,0,0,,大丈夫　父さんと同期にグラフコスモスの大佐たち
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.64,日文对白,,0,0,0,,頑張ってるから
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.03,日文对白,,0,0,0,,ロケットの名前が気に入らんな
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.93,日文对白,,0,0,0,,あら　十三匹の犬はテヴアの原点よ
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.38,日文对白,,0,0,0,,ねえ　クーニャ
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.21,日文对白,,0,0,0,,夜　南十字星を見に行かない
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.00,日文对白,,0,0,0,,アクルックス　べクルックス　
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.24,日文对白,,0,0,0,,ガクルックス　デクルックス
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.03,日文对白,,0,0,0,,南十字星よ
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:55.89,日文对白,,0,0,0,,ねえ　クーニャ
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:59.07,日文对白,,0,0,0,,お母さんはね　コスモナーフトなのよ
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.76,日文对白,,0,0,0,,コスモ…ナーフト
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:03.72,日文对白,,0,0,0,,宇宙飛行士
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:05.88,日文对白,,0,0,0,,いつかロケットに乗って
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.76,日文对白,,0,0,0,,五十ノーティカルマイルの空の向こうへ飛んでいくの
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.16,日文对白,,0,0,0,,五十ノーティカルマイルって分かる
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.24,日文对白,,0,0,0,,地上から　成層圏までの距離よ
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.65,日文对白,,0,0,0,,その先は宇宙　星の世界なの
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:23.26,日文对白,,0,0,0,,お星様の世界
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.57,日文对白,,0,0,0,,行ってみたいわぁ
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.77,日文对白,,0,0,0,,いつかクーニャも一緒に行く？
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.88,日文对白,,0,0,0,,お母さんは　私の憧れでした
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:45.92,日文对白,,0,0,0,,私　お母さんみたいになりたくて　仕方なかったのです
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.37,日文对白,,0,0,0,,どうしたの
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:52.37,日文对白,,0,0,0,,クド
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:06.70,日文对白,,0,0,0,,あのう
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:08.86,日文对白,,0,0,0,,あのう
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:11.52,日文对白,,0,0,0,,とにかく早く来てくれ
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:25.12,日文对白,,0,0,0,,では　繰り返しお伝えいたします
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:29.07,日文对白,,0,0,0,,TASAの新型ロケットは打ち上げに失敗したのようです
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.74,日文对白,,0,0,0,,発射直前にロケットから爆発の閃光が上がり
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:37.37,日文对白,,0,0,0,,ノーヴィ・バイコヌール基地からの通信は途絶えました
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.78,日文对白,,0,0,0,,ニュースを繰り返しお伝えします
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.76,日文对白,,0,0,0,,TASAの新型ロケットは打ち上げに失敗したのようです
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:47.69,日文对白,,0,0,0,,発射直前にロケットから爆発の閃光が上がり
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.97,日文对白,,0,0,0,,ノーヴィ・バイコヌール基地からの通信は途絶えました
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:29.36,日文对白,,0,0,0,,クドのお母さんが乗り込んだロケットが　大事故
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:31.68,日文对白,,0,0,0,,理樹　クドの様子が変だぞ
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.26,日文对白,,0,0,0,,なにかとても苦しいんでるみたい
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:38.73,日文对白,,0,0,0,,クドとお母さんの間には悲しい物語があったんだ
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:48.50,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}一人が辛いから　二つの手を繋いだ
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:54.94,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}二人じゃさみしいから　輪になって手を繋いだ
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:02.85,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}きっとそれが幾千の力にもなり
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:08.27,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}どんな夢も断てる気がするんだ
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:14.73,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声をあげ
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:19.36,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}いつか挫けた　その日の向こうまで
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.95,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}君の声忘れない　涙も忘れない
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:31.75,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}これから始まる　希望という名の未来を
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:38.30,OP日文,,0,0,0,,{\blur3\fad(400,400)}その足は歩き出す　やがて来る過酷を
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:20.11,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:27.04,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:30.67,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}明日は天気になれ
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:35.04,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}星の向こういけるかな
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:41.34,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}空見つめて歩くひとひかり
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:47.18,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}月の上　一人でも
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:54.98,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}螺旋のはてへ　駆けていくよ
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.45,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:06.87,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}僕らの旅　忘れたりしないよ
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:12.75,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:19.72,ED日文,,0,0,0,,{\fad(400,400)}歩き出すよ　またいつか