[Script Info]
Title: [Erai-raws] 10 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,（ロッテ）恋の…
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,（アッコ）ホレホレ蜂？
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,（スーシィ）毒蜂を注文したのに\N手違いで届いたんだよ―
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,この蜂に刺された人は―
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,最初に見た人に\N恋をするんだってさ
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,（アッコ）最初に見た人に？
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,（ロッテ）返品するの？
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,（アッコ）せっかくだから\N誰か刺させてみるのは！？
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,“誰か”って？
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.29,Default,,0,0,0,,（スーシィ）アッコとか？\N（アッコ）むう～
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,恋のホレホレ蜂ねぇ…
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,（クラクション）
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,（車のドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,（ハンナ）あら アッコじゃない
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.55,Default,,0,0,0,,何？ その格好
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,私たち ハンブリッジ伯爵の\Nお屋敷に お招きを受けたの！
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,（バーバラ）\N伯爵のご子息アンドリュー様が
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,名門校で\N最優秀生徒賞を取られたので
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,その栄誉をお祝いする\Nパーティーですの！
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.35,Default,,0,0,0,,アンドリューの？
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.77,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\Nアンドリュー･ハンブリッジだ
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,逃げるぞ！
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.53,Default,,0,0,0,,（アッコ）あんなのがいるなんて！
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\N全く すばらしい学校だ！
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.62,Default,,0,0,0,,（車のドアの開く音）
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,（車のドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,（車のドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,（アッコたちのざわめき）
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:34.96,Default,,0,0,0,,すてき！
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:36.09,Default,,0,0,0,,ダイアナも行くの？
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:37.93,Default,,0,0,0,,当然でしょ
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,ハンブリッジ伯爵家と\Nダイアナのキャベンディッシュ家は
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.64,Default,,0,0,0,,由緒正しき貴族―
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.73,Default,,0,0,0,,500年前からの親戚同士ですもの
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,（ダイアナ）\Nハァ… 気が乗りませんわ
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,パーティーなどに勉強時間を\N削られたくないのですけど
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.69,Default,,0,0,0,,ハンナ バーバラ\N早めに帰ってまいりましょう
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ…
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ…
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,（車のドアの開く音）
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,（車のドアの開く音）
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,（車のドアの開く音）
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,羨ましいんでしょ？\N（アッコ）えっ？
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,羨ましいんでしょ？\N（アッコ）えっ？
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,行きたいんでしょ？ パーティー
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,（ハンナ･バーバラ）\N無～理 無理 無理 無理！
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,伯爵家に招待されるのは\N貴族と お金持ちだけ！
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.58,Default,,0,0,0,,（バーバラ）落ちこぼれちゃんは\Nほっぺにアイスでも付けて―
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,歯ぎしりするのが\Nお･似･合･い
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,歯ぎしりするのが\Nお･似･合･い
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,（車のドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,（車のドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,（車のドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,（ハンナとバーバラの笑い声）
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,（ハンナとバーバラの笑い声）
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,（アッコ）このーっ！
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,悔しくないの？\Nスーシィ！ ロッテ！
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.93,Default,,0,0,0,,別に 興味ないし
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,行こう アッコ
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,行く！ パーティーに！
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:27.81,Default,,0,0,0,,（ロッテ）え？
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nあんなこと言われて引っ込んだら\N魔女の名が廃るよ！―
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:32.31,Default,,0,0,0,,絶対 行くから！
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,♪駈け出した日々に\N行(ゆ)き着いたこの場所
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,♪触れた扉開いて
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,♪拾い集め歌うよ
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,♪夢が駆けてく場所\N今も心に秘めて
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,♪夜を包み込む
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,♪魔法(まほお) 掛けて
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,♪踊りだす
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,♪焼きついたように\N色づいた風景は
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,♪転んだくらいじゃ\N融(と)けないから
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,♪世界は続くよ
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.47,Default,,0,0,0,,♪儚(はかな)いままの今を\N抱きしめて
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.93,Default,,0,0,0,,♪変わらないまま
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,♪時間と光\N見つめて歩いてく
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nまず ドレスが要るの！―
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,あたしたちが パーティーで\Nいちばん目立つ魔法のドレスが！
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,（スーシィ）あたしたち？
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,行くでしょ？ 当然！\Nロッテとスーシィも
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.92,Default,,0,0,0,,ま… まあ…
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,（店員）魔法のドレスねぇ…―
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,どれも お宅らには\N手が届かない代物だよ
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,そこをなんとか！
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,だったら これはどう？―
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.65,Default,,0,0,0,,これは？―
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,んじゃ これ
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,（アッコ）むう～
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,（店員のため息）
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,（店員）なら これはどう？
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,シンデレラセット？
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,（店員）\N100年前の大ヒット商品だよ
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.21,Default,,0,0,0,,“杖を振って呪文を唱えると”
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,“あ～ら 不思議\Nあなたもシンデレラ”
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,今なら 白雪姫セットも付けて\Nな… なんと 半額でどうだ？
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.22,Default,,0,0,0,,（アッコ）よーし もらった！
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,（アッコ）さあ いくよ！
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,ブビデ！
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,バ… バビバビ？
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,ブゥ
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ？―
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,ん？―
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,ヒッ！―
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.83,Default,,0,0,0,,お… わあ…
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,（ロッテ）あ？
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,これが馬車？
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,しかも\N魔法は２時間で切れるって
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,なるほど 売れ残ってたわけだ
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,（執事）ロデスタール閣下ご夫妻\Nようこそ いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:04.23,Default,,0,0,0,,見て！ あれだよ\Nハンブリッジ伯爵のお屋敷！
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,あれじゃあ 中に入れっこないよ
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,任せて！―
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,メタモールフィーフォシエス！
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,（執事）ん？―
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,（執事）ん？―
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,（地響き）
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,（地響き）
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,（地響き）
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,おお…
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,（地響き）
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.17,Default,,0,0,0,,（地響き）
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.84,Default,,0,0,0,,（リスの鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,（女性）\Nキャー！ 何ですの？ あ～
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,（女性）\Nキャー！ 何ですの？ あ～
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,（アッコ）今のうち！
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,（女性）\Nキャー！ 何ですの？ あ～
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,（男性）急げ！
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.23,Default,,0,0,0,,（ロッテ･アッコ）わあ！
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,（アッコ）夢みたい！
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,女の子なら\N一度は憧れる世界だね
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）本日は\N我が息子アンドリューのために―
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）本日は\N我が息子アンドリューのために―
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん？
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:02.50,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん？
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん？
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,よく おいでくださいました
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,よく おいでくださいました
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ん？
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,（アッコ）あっ…
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.52,Default,,0,0,0,,アンドリュー…
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:18.60,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ん？
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,（貴婦人１）\Nすばらしいわ アンドリュー様―
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,伝統あるエイプルトン校で\N首席なんて
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,（貴婦人２）それも３年連続で
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,（ブラックウェル）\N実に優秀なご子息だ―
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,ハンブリッジ殿が 大きな期待を\N寄せるのも当然のこと―
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:35.32,Default,,0,0,0,,いずれ 父上のような\N偉大な政治家になるであろう
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）\Nだと よいのですがね
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,失敬
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,（フランク）\Nご機嫌が良くないようだな\Nアンドリュー
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,社交辞令など聞くだけムダさ
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,（フランク）あっ ダイアナ！
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,僕を覚えてる？ フランクだよ
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,アンドリューのご学友でしたわね
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,いつ見ても美しいなぁ 君は！\Nあ？
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,勉学に励まれているようね
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\Nフッ 君も魔法の勉強とやらで\N忙しい中
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,わざわざ来てくれるとは光栄だよ\Nダイアナ
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,（食べる音）
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:17.07,Default,,0,0,0,,（ロッテ）何か 絵になるね\Nダイアナとアンドリュー
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,２人とも貴族 住む世界が違うよ
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,そ… そうね！ 性格悪い同士\N超お似合いかも！
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）ん？―
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:36.47,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん？―
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,んぐっ！？
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,（飲み込む音）
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,（アッコのせきこみ）
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,（アッコのせきこみ）
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,（アンドリューのため息）\N（ダイアナ）アッコ？
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,（アッコのせきこみ）
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,ひ… 久しぶりですこと\Nホホホホホ
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,一体 何を考えてるの？
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,（ハンナ･バーバラ）最悪！
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\Nどうして 君が ここに？
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ…
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,招いた覚えはないんだが
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nそ… そうよ そのとおり！
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,招待なんか されてるもんですか！
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,でも 来ちゃったもんは\Nしかたないじゃない！
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,今は この屋敷の立派なお客様よ！
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.46,Default,,0,0,0,,さすが 魔女！\Nへ理屈だけは お得意だ
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,何ですって！―
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.38,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\N残念だが お帰り願おうか
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,まさか追い出す気！？
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.60,Default,,0,0,0,,古めかしくて\Nインチキまがいの魔女は
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,この場所に ふさわしくない
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,（アッコ）こんなにキュートで\N愛らしさ爆発の魔女を―
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.19,Default,,0,0,0,,気持ちよく迎えないなんて―
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,気持ちよく迎えないなんて―
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,（ロッテ）\Nス… スーシィ？
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,（ロッテ）\Nス… スーシィ？
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,（ロッテ）\Nス… スーシィ？
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,アンドリュー そんな小さな器で\N高貴な貴族って言えるわけ？
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.69,Default,,0,0,0,,アンドリュー そんな小さな器で\N高貴な貴族って言えるわけ？
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,アンドリュー そんな小さな器で\N高貴な貴族って言えるわけ？
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,（ロッテ）あ…
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,いいじゃないか アンドリュー
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,魔女が飛び入り参加なんて\Nすてきなサプライズだ
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,あいにく\N僕はサプライズが嫌いでね―
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,んっ… ん？
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,（刺す音）\N（アンドリュー）あっ―
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,うっ うう…
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,（人々のざわめき）
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,（アッコ）アンドリュー？
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.21,Default,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）あ…
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,（アッコ）どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,どうしたの？―
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,どうしたの？ どうしたの？\Nどうしたの？ どうしたの？…―
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,どうしたの？\N（アンドリュー）あ…
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,アンドリュー？
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）どうかしていた…\N君に帰れなどと
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,へ？
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\N心 乱れたんだ―
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,初めて会ったときから\N君は
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,この胸に\N入り込んでしまったから
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.42,Default,,0,0,0,,は… はぁ～！？
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,そばにいてくれ ずっと
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,（アッコの叫び声）
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.89,Default,,0,0,0,,（ハンナ）そ… そんな！
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,（バーバラ）バカな！
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:43.89,Default,,0,0,0,,（倒れた音）
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,（アッコ）あっ―
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,うっ ハッ！―
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,ま… まさか ホレホレ蜂の仕業？
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,（スーシィ）\Nだって アッコ言わなかった？―
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,“誰かで試してみれば”って
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.53,Default,,0,0,0,,（アッコ）むう～
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,ちょ… ちょっと！
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.24,Default,,0,0,0,,アンドリューが\N女の子に夢中になるなんて！―
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,初めて…
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,（刺す音）\N（４人）うっ…
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,（倒れた音）
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ま… 待って！
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ま… 待って！
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,（フランク）うっ… あっ
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,（フランク）うっ… あっ
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,（ロッテ）待って！
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,（４人）お… おお…
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,かわいい人！
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,（ボブ）名前は？
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.05,Default,,0,0,0,,（ジョン･マイケル）\N君を何て呼べばいい？
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,ええっ？\Nロッテ･ヤンソンだけど…
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,（４人）ロッテ･ヤンソン！
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ええっ？\N（ボブ）ロッテ
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,（フランク）君の話 聞かせて
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,わ… 私の話なんか\N面白くないと思うけど
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,（マイケル）趣味は？\N（ジョン）恋人はいるの？
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,（フランク）僕が恋人になるよ！
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,（４人）好きだ ロッテ！
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,（ロッテ）ヒッ！
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,あれだわ！
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,ダイアナ！ あたしも…―
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,ヒッ！
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,踊らないか？ アッコ
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nじょ… 冗談… フフッ―
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,うっ―
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.45,Default,,0,0,0,,ヒッ！
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,愛していると告げてくれ―
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,燃えるような唇で
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.50,Default,,0,0,0,,（アッコ）アァァ～！―
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,うっ\N（アンドリュー）うわっ
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,やめろっつうの～
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,（スーシィ）グエッ
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,スーシィ！ なんとかして！
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,やっぱ アッコで遊ぶのって最高
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,バカーッ！
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,待ってくれ アッコ！
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）アッコ！
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）アッコ！
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,（アンドリューの荒い息）
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,止まらない 胸のざわめきが！
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,どうしよう！？
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,楽しめば？\N生まれて初めてモテたんだし
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,そういえば 生まれて初めて！
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,もう 一生モテないだろうし
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,そう！ もう一生 な…
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,って問題じゃないから！
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,シンデレラセットの魔法が\N切れるの あと１時間だし！―
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,うーん！―
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.89,Default,,0,0,0,,（スーシィ）\N多分 これで たたき潰せば―
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,ホレホレ蜂の魔法は\N解けると思うけど
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,たたき潰すのね これで！
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,間違いない あれはホレホレ蜂ね
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,（刺す音）\N（ダイアナ）あっ…―
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nどこ行った！？ ハッ！―
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,ダイアナ！
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.63,Default,,0,0,0,,蜂 見なかった？ 妙なヤツ
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,（ハンナとバーバラの荒い息）
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.05,Default,,0,0,0,,ダイアナ
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,（ダイアナ）アッコ…―
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:38.40,Default,,0,0,0,,どうして 今まで あなたに\N冷たくしてしまったのかしら
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,あなたが… 好きよ
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,（アッコ）ヒーッ！
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.49,Default,,0,0,0,,（ダイアナ）嫌ん 言わせないで
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,（ハンナ･バーバラ）あ…\N（倒れた音）
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ… ああ…
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ… ああ…
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,（スーシィ）んー
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,（アッコ）あ… ああ…
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）アンドリュー！\N（アンドリュー）ん？
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）\Nルーナノヴァの魔女を\N屋敷に入れたそうだな
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）\N私が魔女を毛嫌いしておると\N知ってのことか？―
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,魔女など\N古き時代の悪しき生き残りだ―
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,我々政治家は 強大な力を持った\N強い国家を築かねばならん―
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.31,Default,,0,0,0,,魔女など必要ない
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:23.57,Default,,0,0,0,,（アッコ）むう～
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,滅びゆく少数派は切り捨てよと？
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,それが政治だ
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,お前は必要ないものに\Nとらわれる傾向がある
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,幼いころも\Nピアノなんぞを弾きたがった
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,ピアノは もう\N10年 弾いていません
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,父さんの言いつけどおり
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,当然だ
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,お前は この国を率いる\Nリーダーになる男だ―
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,女々しい音楽など必要ない
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,魔女は追い出せ いいな？
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,（アッコ）\N魔女を追い出したら？―
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,ピアノをやめちゃったのと\N同じように！―
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.03,Default,,0,0,0,,アンドリューが そんなに\N意気地なしだったなんてね！―
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,お父さんの言いなりなんだ！
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,僕は父を尊敬している―
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,国務大臣としても 伯爵家の\N当主としても優れた人だ―
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,僕には父を継いで\N政治家になる義務がある
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.59,Default,,0,0,0,,（アッコ）義務って何？\Nアンドリューに夢ってないの？
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,自分の自由な夢は？
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,君に分かるはずもない\N（アッコ）うう…
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\N選ばれた地位にある者が\Nどんな誇り高い義務を負っているか
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.31,Default,,0,0,0,,（アッコ）むう～
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）うっ… うう？
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.52,Default,,0,0,0,,（アッコ）あたしは貴族じゃないし\Nお金持ちでもない！―
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,でも 夢がある！
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,キラッキラの魔女になりたい！
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,目指せ！\Nシャイニィシャリオ！―
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,まだ ちっぽけな魔女だけど\N夢があるから楽しいよ！―
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,心の中にシャリオの笑顔があれば\N世界が虹色に見える！―
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,誰かさんには\N分からないでしょうけどね～
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）フッ
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,（アッコ）何が おかしいわけ？\Nバカにして！
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,君は… 魅力的だ
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.73,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん…！
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,そ… それって本心じゃないから！
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,蜂に刺されて\N魔法にかかってるだけ！
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.49,Default,,0,0,0,,蜂？\N（アッコ）あっ―
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,あっ！ あれだよ！―
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,手伝って！―
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,あの蜂を潰せば\Nアンドリューは正気に戻るから―
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,ハァハァ…\N（アンドリュー）ん？
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.25,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,（アッコ）ちょっ！ 待った～！
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,（ピアノの音）
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nフン！ えいっ ほっ！―
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,この～！
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.31,Default,,0,0,0,,（貴婦人１）まあ
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,（貴婦人２）何なの？
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,一体 何事だ？
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,はあ\Nルーナノヴァの魔女でございます
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,何だと！―
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,そこまでだ ルーナノヴァの魔女\N（アッコ）ん？
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）\N即刻 この場から ご退場 願おう
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,あ… ああ…
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,（唾を飲み込む音）
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,（スーシィ）ん？
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,皆さん\Nアクシデントが起きました―
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,どうやら ミス･カガリは―
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,危険な蜂を\N退治しようとしているらしい
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）ん？\N（貴婦人１）蜂ですって
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,（貴婦人２）嫌ねぇ
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,（アッコ）ア… アンドリュー？
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:52.65,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）続けて
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,（アッコ）ん… ん！
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.49,Default,,0,0,0,,彼女の蜂退治と共に\Nお聴きください
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.03,Default,,0,0,0,,“熊蜂(くまんばち)の飛行”
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,（ピアノの演奏）
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,（ピアノの演奏）
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,（アッコ）あっ！
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,（ピアノの演奏）
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,（アッコ）えいっ！―
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,フン！―
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.84,Default,,0,0,0,,フーン！ えいっ！―
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,ほっ！―
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.80,Default,,0,0,0,,フン！―
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,ハッ！ おっ！―
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,ウリャッ！―
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,フン！―
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,えいっ！ フン！―
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.19,Default,,0,0,0,,ほっ！ ほい！ んん…
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,（アッコの荒い息）
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,（刺す音）
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,（刺す音）
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,どこに行ったの？ アッコ
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,（刺す音）\N（ダイアナ）あっ―
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,ああ…―
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,あなたは… 誰？
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.51,Default,,0,0,0,,（スーシィ）ん？
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,一体 何の騒ぎだ！
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:04.35,Default,,0,0,0,,やめろ！ やめ…
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,（刺す音）\N（ハンブリッジ）ああ…
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,（アッコの荒い息）
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,（アッコ）じっとして！ 伯爵！
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,（ハンブリッジ）お… おお！―
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,ああっ
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,やった！―
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,ついにやったー！ フフフッ―
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,どんなもんよ！ エヘヘヘ\N（ハンブリッジ）う… あ…
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,旦那様
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:44.43,Default,,0,0,0,,やるじゃん アンドリュー！\Nピアノまで すごいなんて！―
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,当然だ 僕は完璧さ
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.52,Default,,0,0,0,,（アッコ）あっ…
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\Nズボラな君と違ってね\N（アッコ）あ？
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.15,Default,,0,0,0,,フン！
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,（アッコ）う… うう…
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,（アッコ）う… うう…
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,（スーシィ）\N魔法が切れたね
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,（アッコ）う… うう…
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,（マイケル）\N僕は何をしていたんだ？
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,（ボブ）さあ？
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,（ジョン）そろそろ引き揚げよう\N大して いい子もいないし
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,そ… そうだね そうなるよね―
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,ヘヘ…
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,（フランク）ロッテ
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:21.63,Default,,0,0,0,,（ロッテ）あっ…
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:28.31,Default,,0,0,0,,その… その服のほうが\N何だか 君らしいね
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.31,Default,,0,0,0,,（ロッテ）えっ？
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.60,Default,,0,0,0,,僕はフランク\N今度の休みは いつ？
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,図書館へ行かないか？
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,それとも\Nどこか 君の行きたい所は？
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,へっ？ 一緒に？ ええっ？
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,君とは話が合いそうな気がして
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,どうして そんなに美しいの？―
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,ハッ！
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,（せきばらい）
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,さあ 帰りましょう
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,（フランク）ロッテ･ヤンソン―
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.64,Default,,0,0,0,,一見 平凡な子だ―
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,でも\N寂しそうに微笑むのを見たとき―
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.81,Default,,0,0,0,,気付いたんだ
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.98,Default,,0,0,0,,この子は\Nめったにいない優しい子だって―
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,お前もアツコ･カガリを？
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:20.65,Default,,0,0,0,,まさか
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.57,Default,,0,0,0,,少なくとも追い返さなかった
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,魔女を嫌う父上の命令を破って
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,（アンドリュー）\N父は優れた政治家だ―
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,だが 僕の意見は\N父と同じとは限らない
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:42.09,Default,,0,0,0,,つまり お前は\Nあの子のことが気になるのさ
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.34,Default,,0,0,0,,（アッコ）ええ～っ！？
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:49.89,Default,,0,0,0,,それじゃあ ロッテ\Nフランクに誘われたのに断ったの？
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.72,Default,,0,0,0,,うん\N誘われたのは うれしかったけど
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.14,Default,,0,0,0,,好きになったわけじゃないのに\Nデートに行ったりしたら失礼だもの
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:00.36,Default,,0,0,0,,“これからは お友達に\Nなりましょう”って言ったの
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,（アッコ）ふ～ん
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,ロッテは\N「ナイトフォール」があれば
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,ボーイフレンドなんか\N要らないんじゃない？
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:09.03,Default,,0,0,0,,そんなことないよ\Nで アッコはどうなの？
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.03,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.87,Default,,0,0,0,,うれしかった？ 王子様に迫られて
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,あ… あれは蜂に刺されたんだし！
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,うれしかったくせに
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:21.50,Default,,0,0,0,,“愛していると告げてくれ\N燃えるような唇で”
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,（アッコ）う…
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:25.30,Default,,0,0,0,,いつか ホントに アンドリューに\N言われる日が来るかも
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,“好きだよ”って
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:31.22,Default,,0,0,0,,（アッコ）ないないない！\Nあんな俺様で自己中なヤツが！
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,（ロッテ）\Nアッコもアンドリューを？
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:33.89,Default,,0,0,0,,（アッコ）\Nないない！ ないないない！―
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:36.35,Default,,0,0,0,,それ ない！ マジない！\N死んでも な～い！
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:37.31,Default,,0,0,0,,（スーシィ）はいはい
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,（アッコ）絶対な～い！
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,♪夢中になって\N追いかけてた
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:03.59,Default,,0,0,0,,♪流れ星\N辿(たど)った先に
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:09.88,Default,,0,0,0,,♪広がる世界を知りたくて
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:17.56,Default,,0,0,0,,♪叶えたいと\N願うだけじゃない
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:20.69,Default,,0,0,0,,♪扉を開ければ ほら
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:26.32,Default,,0,0,0,,♪近づいていけるよ
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.61,Default,,0,0,0,,♪待ちきれない\N物語の
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:34.28,Default,,0,0,0,,♪続きを探そう
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,♪未来\N信じられるのは
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:41.41,Default,,0,0,0,,♪１人じゃないから
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.62,Default,,0,0,0,,♪景色は
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:45.29,Default,,0,0,0,,♪変わっていくけど
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:48.84,Default,,0,0,0,,♪輝く宙(そら)と
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,♪巡り合った 宝物
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,♪いつまでも\N放さないよ
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:57.89,Default,,0,0,0,,♪そう 泣いて笑って
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:23:59.85,Default,,0,0,0,,♪食べて寝ても
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:03.60,Default,,0,0,0,,♪クヨクヨしちゃい\Nそうな時でも
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:06.77,Default,,0,0,0,,♪側にいてくれて\Nありがとう
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,♪また明日ね