1
00:00:01,839 --> 00:00:04,308
（クロワ）
暗い歴史を持つ古い魔法は—

2
00:00:04,608 --> 00:00:05,809
今後 ますます
価値を持たなくなるでしょう

3
00:00:05,809 --> 00:00:07,978
今後 ますます
価値を持たなくなるでしょう

4
00:00:05,809 --> 00:00:07,978
（生徒たち）わあ！

5
00:00:09,179 --> 00:00:10,781
（クロワ）
これからの時代—

6
00:00:10,948 --> 00:00:13,150
魔法は近代化すべき
というのが—

7
00:00:13,551 --> 00:00:15,119
私の考えです—

8
00:00:15,819 --> 00:00:18,589
例えば これはレイラインルーター

9
00:00:21,992 --> 00:00:23,027
（アッコ）わあ！

10
00:00:23,127 --> 00:00:24,995
（ロッテ）
あれって レイラインだよ

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,998
（クロワ）レイラインルーターを
ホウキに搭載すれば—

12
00:00:28,098 --> 00:00:29,133
ホウキは 自動的に
レイラインを感知して—

13
00:00:29,133 --> 00:00:30,634
ホウキは 自動的に
レイラインを感知して—

14
00:00:29,133 --> 00:00:30,634
（生徒１）すごーい！
ごいすー ごいすー

15
00:00:30,634 --> 00:00:30,734
（生徒１）すごーい！
ごいすー ごいすー

16
00:00:30,734 --> 00:00:32,770
（生徒１）すごーい！
ごいすー ごいすー

17
00:00:30,734 --> 00:00:32,770
魔導石(まどうせき)の圏外でも
魔法が使用できます

18
00:00:32,770 --> 00:00:33,971
魔導石(まどうせき)の圏外でも
魔法が使用できます

19
00:00:36,006 --> 00:00:39,176
それって 全部
クロワ先生が発明したんですか？

20
00:00:39,710 --> 00:00:40,044
もちろん 開発者は私です

21
00:00:40,044 --> 00:00:42,212
もちろん 開発者は私です

22
00:00:40,044 --> 00:00:42,212
（生徒たち）
すごーい すごーい！

23
00:00:42,212 --> 00:00:42,313
（生徒たち）
すごーい すごーい！

24
00:00:42,313 --> 00:00:43,981
（生徒たち）
すごーい すごーい！

25
00:00:42,313 --> 00:00:43,981
（アッコ）先生 天才！

26
00:00:44,581 --> 00:00:46,984
さあ
レイラインルーターを起動して—

27
00:00:47,284 --> 00:00:49,353
あなたたちも
シミュレーションするのよ

28
00:00:49,653 --> 00:00:50,754
（アッコ）ヒャッホー

29
00:00:50,854 --> 00:00:51,722
すごいね

30
00:00:51,822 --> 00:00:53,757
カーッ！ すごーい

31
00:00:54,191 --> 00:00:57,127
（生徒２）魔法と科学って
合わせられるんだ！

32
00:01:07,771 --> 00:01:10,908
♪Take Action！

33
00:01:13,043 --> 00:01:16,747
♪Raise your hands！

34
00:01:25,155 --> 00:01:28,058
♪“One Scene”
シャッター切るように

35
00:01:28,158 --> 00:01:32,096
♪刹那を映して創りあげる

36
00:01:32,196 --> 00:01:36,367
♪名も無き一つのStory

37
00:01:36,667 --> 00:01:41,839
♪私たちは誰だって
ヒーローになれる

38
00:01:41,939 --> 00:01:44,775
♪可能性を
秘めた存在、

39
00:01:44,875 --> 00:01:46,143
♪そうでしょう？

40
00:01:46,243 --> 00:01:51,081
♪踏み出した一歩が
初めは小さくたって

41
00:01:51,315 --> 00:01:57,655
♪きっと新しい未来を
描き出せるんだ

42
00:01:57,988 --> 00:02:00,891
♪どんなときも

43
00:02:00,991 --> 00:02:03,193
♪信じているよ

44
00:02:03,293 --> 00:02:09,033
♪この世界を、
自分の夢を

45
00:02:09,133 --> 00:02:11,802
♪抑えきれない衝動は

46
00:02:11,902 --> 00:02:14,304
♪始まりの合図だってさ

47
00:02:14,405 --> 00:02:19,343
♪まだ私が知らない
私に出会うため

48
00:02:19,443 --> 00:02:23,247
♪決めたよ
（♪恐れないで try again）

49
00:02:23,347 --> 00:02:24,948
（♪何度だって fly away）

50
00:02:25,049 --> 00:02:25,916
♪It's Showtime！

51
00:02:26,016 --> 00:02:28,252
（♪（Oh）I don't want to
miss a thing）

52
00:02:28,719 --> 00:02:31,221
♪この場所から

53
00:02:39,396 --> 00:02:41,065
（足音）

54
00:02:41,165 --> 00:02:42,466
（アーシュラ）あら ダイアナ—

55
00:02:43,067 --> 00:02:46,937
また調べ物？
いつも勉強熱心ね

56
00:02:47,037 --> 00:02:48,405
（ダイアナ）名簿を見ていました

57
00:02:48,705 --> 00:02:50,841
クロワ先生について
知りたいと思って

58
00:02:51,208 --> 00:02:53,811
クロワ… 先生の？

59
00:02:54,044 --> 00:02:56,313
（ダイアナ）とても
優秀な生徒だったのですね—

60
00:02:56,413 --> 00:02:59,249
若くして
魔法の発展に功績を収めて…—

61
00:02:59,349 --> 00:03:03,187
特に この魔力変換法の研究は
とても革新的ですわ

62
00:03:03,420 --> 00:03:04,988
ええ ダイアナ

63
00:03:05,089 --> 00:03:08,725
あなたにも負けないほどの
才能の持ち主だった

64
00:03:08,826 --> 00:03:12,096
彼女の 魔法に懸ける情熱は
とても強く

65
00:03:12,196 --> 00:03:15,332
きっと 魔法で成し遂げたいことが
あったのかもしれない

66
00:03:15,432 --> 00:03:19,736
でも 昔は
もうちょっと地味な印象だったわ

67
00:03:20,137 --> 00:03:23,340
先生 お知り合いですか？
クロワ先生と

68
00:03:25,309 --> 00:03:28,512
か… 彼女は
学内では有名だったから

69
00:03:28,812 --> 00:03:31,949
親しくはなかったけれど
うわさは よく 耳にしたわ—

70
00:03:32,382 --> 00:03:34,251
あっ そろそろ行かなきゃ—

71
00:03:34,351 --> 00:03:38,789
あ～ 忙しい忙しい
平教員は つらいわぁ

72
00:03:34,351 --> 00:03:38,789
（足音）

73
00:03:43,227 --> 00:03:46,263
（ダイアナ）アーシュラ…
アーシュラ・カリスティス

74
00:03:48,899 --> 00:03:52,202
（アーシュラ）やはり ねらいは
復活したクラウソラス…—

75
00:03:53,370 --> 00:03:54,471
クロワ…

76
00:03:55,906 --> 00:03:57,541
（アッコ）
クロワ先生 最っ高！—

77
00:03:57,841 --> 00:03:59,510
強いし 賢いし 美しい！

78
00:03:59,810 --> 00:04:01,445
あんな先生 見たことない！

79
00:04:01,545 --> 00:04:05,182
（アマンダ）そうか？
“現代魔法”ってやつ？

80
00:04:05,282 --> 00:04:06,450
かえって 面倒じゃね？

81
00:04:06,550 --> 00:04:08,452
（アッコ）
何でよ！ 最高じゃん！—

82
00:04:08,552 --> 00:04:11,088
やっぱ
魔法界も時代に適応しなきゃ！—

83
00:04:11,188 --> 00:04:13,290
ついに 未来が やってきたんだよ

84
00:04:13,390 --> 00:04:14,958
（アマンダ）未来ね—

85
00:04:15,058 --> 00:04:18,462
でもよ これじゃ
魔法も科学も変わんねえじゃん—

86
00:04:19,163 --> 00:04:21,064
チッ この…

87
00:04:21,165 --> 00:04:24,034
先生が開発した
ソーサリー何ちゃらのおかげで

88
00:04:24,134 --> 00:04:27,137
これからは 学校の外でも
もっと 魔法が使えるし！

89
00:04:27,237 --> 00:04:29,940
（ロッテ）
あっ クロワ先生の
紹介が載ってる

90
00:04:30,207 --> 00:04:32,242
（アッコ）“新任教師
クロワ・メリディエス—”

91
00:04:32,342 --> 00:04:34,411
“10年前にルーナノヴァを卒業”

92
00:04:34,511 --> 00:04:36,413
（ロッテ）
“在学中は「神童」といわれ—”

93
00:04:36,513 --> 00:04:38,849
“極めて優秀な成績を収めて—”

94
00:04:38,949 --> 00:04:41,218
“「金のトネリコ賞」
「月光の魔女」など—”

95
00:04:41,318 --> 00:04:43,287
“数々の賞を受賞した”

96
00:04:43,387 --> 00:04:45,956
月光の魔女！？
シャリオと同じじゃん！

97
00:04:46,056 --> 00:04:49,026
（ロッテ）シャリオの在学中
クロワ先生もいたんだね

98
00:04:49,126 --> 00:04:49,560
ハッ！

99
00:04:50,160 --> 00:04:50,561
２人はライバルだったのかも！

100
00:04:50,561 --> 00:04:52,029
２人はライバルだったのかも！

101
00:04:50,561 --> 00:04:52,029
（足音）

102
00:04:52,129 --> 00:04:55,165
（ネルソン）
お前ら いつまでも そんなオモチャ
いじってんじゃないぞ！

103
00:04:55,465 --> 00:04:58,068
先生
２人はライバルだったんですか？

104
00:04:58,168 --> 00:04:59,570
（フィネラン）とんでもない
（４人）あ…

105
00:04:59,870 --> 00:05:02,973
（フィネラン）
当時 クロワとシャリオじゃ
比べものになりません

106
00:05:03,140 --> 00:05:06,577
クロワは努力して
魔力を磨き抜いた実力派

107
00:05:06,877 --> 00:05:09,847
でも シャリオのほうは
成績は さっぱりだったな

108
00:05:09,947 --> 00:05:14,017
確かに シャリオの魔法のセンスは
一流だった

109
00:05:14,117 --> 00:05:14,952
しかし—

110
00:05:15,118 --> 00:05:16,386
学問をおろそかにし—

111
00:05:16,954 --> 00:05:22,059
あまつさえ 軽薄な芸能活動で
神聖な魔法を見せ物にするなど—

112
00:05:22,459 --> 00:05:24,061
許されないことです

113
00:05:24,261 --> 00:05:27,197
（ネルソン）
魔女の間違ったイメージを
広めちまったからな—

114
00:05:27,297 --> 00:05:30,000
シャリオの魔法界の評価は最悪だよ

115
00:05:30,100 --> 00:05:32,135
それに比べ クロワこそ

116
00:05:32,236 --> 00:05:33,237
魔法界の未来を担う
人材だと…

117
00:05:33,237 --> 00:05:34,972
魔法界の未来を担う
人材だと…
（生徒３）これ すごい！
見て見て

118
00:05:34,972 --> 00:05:35,906
（生徒３）これ すごい！
見て見て

119
00:05:36,006 --> 00:05:38,275
（生徒４）また目撃情報
出たらしいよ 伝(でん)ホ

120
00:05:38,375 --> 00:05:39,009
（フィネラン）ん？

121
00:05:39,276 --> 00:05:41,411
（生徒３）
ウソ～ まだ飛び回ってるんだ

122
00:05:41,511 --> 00:05:42,879
（生徒４）見てよ～

123
00:05:42,980 --> 00:05:44,948
（生徒３）マジだ 草生える

124
00:05:45,048 --> 00:05:45,983
あなたたち！—

125
00:05:46,149 --> 00:05:48,919
授業以外でのコンピューターの
使用は禁止ですよ！

126
00:05:49,186 --> 00:05:50,454
（２人）はーい

127
00:05:50,954 --> 00:05:53,323
（生徒３）
プッ… コンピューターだってさ

128
00:05:53,991 --> 00:05:56,426
ハァ… それが この10年

129
00:05:56,526 --> 00:05:58,895
魔法科学とやらに
傾倒していたとは—

130
00:05:59,429 --> 00:06:01,398
残念でなりません

131
00:06:01,932 --> 00:06:02,366
あれ？—

132
00:06:03,267 --> 00:06:04,401
アッコ？

133
00:06:10,474 --> 00:06:12,009
クロワ先生！

134
00:06:12,409 --> 00:06:14,278
先生は
シャリオの先輩だったんですね！

135
00:06:14,278 --> 00:06:15,646
先生は
シャリオの先輩だったんですね！

136
00:06:14,278 --> 00:06:15,646
（足音）

137
00:06:15,646 --> 00:06:15,946
（足音）

138
00:06:15,946 --> 00:06:16,146
（足音）

139
00:06:15,946 --> 00:06:16,146
（クロワ）ん…

140
00:06:16,146 --> 00:06:16,613
（クロワ）ん…

141
00:06:17,381 --> 00:06:18,649
シャイニィシャリオです！

142
00:06:20,250 --> 00:06:22,552
（クロワ）ああ 覚えてるわ—

143
00:06:22,653 --> 00:06:26,123
学生時代は “シャリオ・
デュノール”と名乗っていた—

144
00:06:26,223 --> 00:06:28,959
魅力的な魔女で 幼いころから—

145
00:06:29,059 --> 00:06:32,095
周りの人を引きつける才能に
あふれていたわね

146
00:06:32,496 --> 00:06:33,363
（アッコ）あ…—

147
00:06:34,298 --> 00:06:35,666
この学校に来て—

148
00:06:35,966 --> 00:06:39,236
シャリオのこと褒めてくれた人
初めてだったから—

149
00:06:39,336 --> 00:06:40,704
感激しちゃって…—

150
00:06:41,371 --> 00:06:44,474
みんな “シャリオは
間違った魔女だった”って

151
00:06:44,708 --> 00:06:46,276
（クロワ）
シャリオ・デュノールは—

152
00:06:46,376 --> 00:06:50,147
見せることを意識した
華やかな魔法が好きだった—

153
00:06:50,647 --> 00:06:53,250
保守的な魔女からは
反感を買ったわ—

154
00:06:54,685 --> 00:06:59,056
でも 私は 古い先入観には
縛られない主義よ—

155
00:06:59,156 --> 00:07:01,358
彼女が果たした役割は大きいわ—

156
00:07:01,458 --> 00:07:03,960
たとえ それが
どんな結果だったとしてもね

157
00:07:03,960 --> 00:07:04,561
たとえ それが
どんな結果だったとしてもね

158
00:07:03,960 --> 00:07:04,561
わあ！—

159
00:07:04,561 --> 00:07:05,195
わあ！—

160
00:07:05,562 --> 00:07:07,698
クロワ先生 やっぱり最高！—

161
00:07:07,998 --> 00:07:10,200
シャリオが 何で いなくなったのか
知ってます？—

162
00:07:10,300 --> 00:07:12,069
今どこにいるのか

163
00:07:12,169 --> 00:07:14,137
（クロワ）
そんなに シャリオが気になるの？

164
00:07:14,237 --> 00:07:15,639
（アッコ）
会って お礼が言いたいの！—

165
00:07:15,739 --> 00:07:18,008
あたしに夢をくれたこと！
感動も！

166
00:07:19,309 --> 00:07:23,246
（クロワ）何か 彼女の手がかりに
なるようなものがあれば—

167
00:07:23,347 --> 00:07:26,249
魔法科学で
分析できるかもしれないけど

168
00:07:26,350 --> 00:07:28,285
（アッコ）手がかりになるもの？

169
00:07:28,685 --> 00:07:30,220
（クロワ）例えば…

170
00:07:30,320 --> 00:07:31,488
（アッコ）シャイニィロッド！—

171
00:07:31,588 --> 00:07:34,124
シャリオの杖！
あたし 持ってるんです！—

172
00:07:34,224 --> 00:07:36,426
アルクトゥルスの森で見つけたの！

173
00:07:36,526 --> 00:07:38,662
（クロワ）アルクトゥルスの森で？

174
00:07:39,096 --> 00:07:41,164
（アッコ）持ってきます！
（クロワ）待って アッコ

175
00:07:41,264 --> 00:07:42,032
（アッコ）ん？

176
00:07:42,132 --> 00:07:45,002
（クロワ）この教室では
設備が足りないわ—

177
00:07:45,102 --> 00:07:47,371
放課後 新月の塔へ いらっしゃい

178
00:07:47,471 --> 00:07:48,739
（アッコ）新月の塔？

179
00:07:49,039 --> 00:07:51,174
（クロワ）
私の研究室ができたの—

180
00:07:51,274 --> 00:07:53,310
そこで分析するわ その…—

181
00:07:53,577 --> 00:07:55,445
何とかという杖を

182
00:07:56,213 --> 00:07:59,082
シャイニィロッド！
必ず持っていきます！

183
00:07:59,182 --> 00:08:01,118
（走る足音）

184
00:08:03,754 --> 00:08:05,355
あっ 先生

185
00:08:05,455 --> 00:08:06,623
アッコは いる？

186
00:08:07,124 --> 00:08:09,493
新月の塔に行きましたけど

187
00:08:09,593 --> 00:08:11,228
（アーシュラ）新月の塔へ？

188
00:08:11,695 --> 00:08:15,499
（ロッテ）
クロワ先生に シャイニィロッドを
持ってくるように言われたとか

189
00:08:15,599 --> 00:08:16,767
あっ

190
00:08:17,300 --> 00:08:18,068
（走る足音）

191
00:08:18,068 --> 00:08:19,069
（走る足音）

192
00:08:18,068 --> 00:08:19,069
（ロッテ）ん？

193
00:08:19,069 --> 00:08:19,636
（走る足音）

194
00:08:20,137 --> 00:08:21,638
（アーシュラ）アッコが危ない！

195
00:08:21,738 --> 00:08:27,744
♪～

196
00:08:37,120 --> 00:08:42,626
（足音）

197
00:08:46,763 --> 00:08:50,200
（アッコ）クロワ先生の研究室って
どこだろう？

198
00:08:50,767 --> 00:08:51,401
（アッコ）え？

199
00:08:52,436 --> 00:08:53,737
（バルンの電子音）

200
00:08:54,571 --> 00:08:56,640
案内してくれるってこと？

201
00:08:57,207 --> 00:08:58,708
（電子音）

202
00:09:12,189 --> 00:09:13,190
あっ…—

203
00:09:18,161 --> 00:09:20,163
わあ！

204
00:09:22,399 --> 00:09:24,401
いらっしゃい アッコ

205
00:09:24,634 --> 00:09:26,770
（アッコ）シャイニィロッド
持ってきました！—

206
00:09:26,870 --> 00:09:28,338
分析してください！

207
00:09:31,174 --> 00:09:32,209
（クロワ）うっ…—

208
00:09:33,243 --> 00:09:34,277
ハッ！

209
00:09:38,548 --> 00:09:39,549
（アッコ）ん？

210
00:09:41,885 --> 00:09:44,654
（クロワ）そこへ置いて
アナライズするわ

211
00:09:44,754 --> 00:09:45,889
（アッコ）あっ はい

212
00:09:51,528 --> 00:09:54,798
（クロワ）シャイニィロッドは
スピリットエネルギーに対して—

213
00:09:54,898 --> 00:09:57,467
高い数値で反応するようね

214
00:09:57,567 --> 00:09:59,269
何ですか それ？

215
00:09:59,769 --> 00:10:02,706
持ち主の精神的なエネルギーに
感応して

216
00:10:02,806 --> 00:10:05,275
魔力を発動するということよ

217
00:10:05,375 --> 00:10:07,277
（アッコ）それって えーっと…

218
00:10:07,511 --> 00:10:10,747
（クロワ）かつては
シャリオの心に反応した—

219
00:10:10,847 --> 00:10:12,449
そして 今は…

220
00:10:13,150 --> 00:10:13,817
今は？

221
00:10:19,456 --> 00:10:22,893
シャイニィロッドが
あなたの心に反応したことはない？

222
00:10:24,294 --> 00:10:26,463
はい あります

223
00:10:27,531 --> 00:10:29,566
（クロワ）
シャイニィロッドが なぜ—

224
00:10:30,200 --> 00:10:32,869
どんなときに
あなたに反応するのか—

225
00:10:33,770 --> 00:10:35,372
調べてあげる

226
00:10:45,315 --> 00:10:50,787
（アーシュラの荒い息）

227
00:10:50,887 --> 00:10:56,893
♪～

228
00:11:05,502 --> 00:11:06,937
（アッコ）
シャリオみたいになりたい！—

229
00:11:07,237 --> 00:11:10,674
すごい魔女になって
世界中の人を感動させるの—

230
00:11:10,774 --> 00:11:13,276
信じる心が あたしの魔法だから！

231
00:11:16,379 --> 00:11:17,647
性格分析を

232
00:11:18,348 --> 00:11:20,517
（コンピューター）
エモーショナルパターン
イエロー—

233
00:11:20,784 --> 00:11:22,819
計画性 なし—

234
00:11:23,320 --> 00:11:25,422
客観性 なし—

235
00:11:25,555 --> 00:11:27,390
気質 衝動的—

236
00:11:27,557 --> 00:11:28,391
自己中心的—

237
00:11:28,959 --> 00:11:30,594
強引 単純—

238
00:11:31,294 --> 00:11:31,895
ズボラ—

239
00:11:32,362 --> 00:11:32,929
能天気

240
00:11:35,432 --> 00:11:38,969
（電子音）

241
00:11:42,706 --> 00:11:44,708
（クロワ）来たわね シャリオ

242
00:11:46,509 --> 00:11:51,314
（アーシュラの荒い息）

243
00:11:46,509 --> 00:11:51,314
（走る足音）

244
00:11:51,948 --> 00:11:52,916
（アーシュラ）アッコ！

245
00:11:58,254 --> 00:11:59,022
（アーシュラ）えいっ—

246
00:12:00,757 --> 00:12:01,391
あっ…

247
00:12:08,632 --> 00:12:09,399
ふっ

248
00:12:14,938 --> 00:12:15,872
（アーシュラ）ベガヴァルラス！

249
00:12:15,972 --> 00:12:21,978
♪～

250
00:12:47,871 --> 00:12:49,639
（アーシュラ）ベルガヴィーダ！

251
00:12:58,581 --> 00:12:59,783
（アラーム）

252
00:12:59,883 --> 00:13:05,889
♪～

253
00:13:17,534 --> 00:13:18,468
（アーシュラ）ハッ！

254
00:13:22,439 --> 00:13:25,008
（アーシュラの荒い息）

255
00:13:27,077 --> 00:13:30,380
（アーシュラ）オォォォ～！—

256
00:13:37,654 --> 00:13:38,655
えいっ

257
00:13:43,426 --> 00:13:46,796
（アーシュラの荒い息）

258
00:13:46,796 --> 00:13:49,566
（アーシュラの荒い息）

259
00:13:46,796 --> 00:13:49,566
（走る足音）

260
00:13:54,504 --> 00:13:55,438
（アーシュラ）あっ…—

261
00:13:55,805 --> 00:13:56,806
ああっ…—

262
00:14:00,577 --> 00:14:04,414
うっ… うう…

263
00:14:09,486 --> 00:14:12,822
最後に会ったときから
ずいぶん たったわね

264
00:14:12,922 --> 00:14:14,390
シャリオ・デュノール

265
00:14:14,691 --> 00:14:17,660
（アーシュラ）私の力を
試したのね？ クロワ

266
00:14:18,027 --> 00:14:20,864
（クロワ）
シャイニィシャリオの名を
捨てて10年—

267
00:14:20,964 --> 00:14:23,900
さぞかし衰えただろうと
思っていたけれど—

268
00:14:24,401 --> 00:14:27,170
思ったより
力は残っていたようね

269
00:14:27,871 --> 00:14:28,538
（アーシュラ）あっ…—

270
00:14:28,805 --> 00:14:30,106
アッコ！—

271
00:14:32,575 --> 00:14:34,077
アッコに何をしたの！？

272
00:14:35,645 --> 00:14:37,480
（クロワ）
データを採取したのよ—

273
00:14:37,580 --> 00:14:39,716
もっとも その子については—

274
00:14:39,816 --> 00:14:42,519
この数か月
ひそかに観察していたので—

275
00:14:42,619 --> 00:14:43,820
どれも想定内—

276
00:14:44,521 --> 00:14:46,856
有効な情報は得られなかった

277
00:14:49,426 --> 00:14:51,694
あなたが
ルーナノヴァへ戻ってきた目的は

278
00:14:51,795 --> 00:14:53,463
察しがついてる

279
00:14:53,730 --> 00:14:56,132
世界改変魔法を手に入れるため

280
00:14:59,602 --> 00:15:01,871
あなたは全く変わっていない

281
00:15:01,971 --> 00:15:03,873
１人で全てを手に入れようとする！

282
00:15:04,541 --> 00:15:06,576
（クロワ）あなたは変わったわ—

283
00:15:06,676 --> 00:15:08,978
見る影もなく落ちぶれた—

284
00:15:09,179 --> 00:15:11,881
かつては
あんなに輝いて見えたのに—

285
00:15:12,682 --> 00:15:14,017
フフフ…

286
00:15:14,784 --> 00:15:15,652
（アーシュラ）くっ…

287
00:15:16,119 --> 00:15:17,754
（クロワ）何にせよ—

288
00:15:17,854 --> 00:15:20,490
この私が
何をたくらもうと—

289
00:15:20,590 --> 00:15:21,925
それを止めることなど—

290
00:15:22,025 --> 00:15:24,461
あなたには
不可能ということよ—

291
00:15:24,561 --> 00:15:25,528
シャリオ—

292
00:15:25,628 --> 00:15:29,566
いいえ 今は
アーシュラ先生ね—

293
00:15:31,568 --> 00:15:35,104
その子に教えたの？
あなたの秘密

294
00:15:37,240 --> 00:15:39,108
輝きが戻らなくても—

295
00:15:39,742 --> 00:15:41,845
アッコは私が守ってみせる

296
00:15:49,953 --> 00:15:50,887
（アーシュラ）アッコ！

297
00:15:54,157 --> 00:15:54,791
（アッコ）あっ…—

298
00:15:56,226 --> 00:15:59,529
アーシュラ先生？

299
00:16:00,597 --> 00:16:04,634
あれ？
クロワ先生の研究室にいたのに

300
00:16:04,734 --> 00:16:08,204
（アーシュラ）
気分が悪くなったみたいだから
運んできたのよ

301
00:16:08,905 --> 00:16:11,274
（アッコ）夢… 見てた—

302
00:16:11,674 --> 00:16:14,511
シャリオがいて 話してたような

303
00:16:14,644 --> 00:16:15,245
（アーシュラ）あ…

304
00:16:15,545 --> 00:16:19,082
（アッコ）
改変… 魔法が どうとかって

305
00:16:20,950 --> 00:16:24,020
（アーシュラ）いつか
あなたに話そうと思っていたの—

306
00:16:25,688 --> 00:16:28,758
あなたの前に
シャイニィロッドが現れた—

307
00:16:28,858 --> 00:16:30,760
その本当の意味を…—

308
00:16:33,129 --> 00:16:37,033
そして “世界を変える力を持つ”
と いわれている—

309
00:16:37,133 --> 00:16:40,937
世界改変魔法
グラントリスケルのことを—

310
00:16:41,604 --> 00:16:43,606
それが どんな魔法なのか—

311
00:16:44,674 --> 00:16:47,877
知っているのは
ナインオールドウィッチだけ

312
00:16:51,047 --> 00:16:55,818
（ダイアナ）
グラントリスケルの起源は
数千年前に さかのぼる

313
00:17:04,294 --> 00:17:05,828
（アッコ）わあ！

314
00:17:06,763 --> 00:17:07,931
（アーシュラ）その昔—

315
00:17:09,165 --> 00:17:12,769
イグドラシルの枝は
世界を あまねく覆い…

316
00:17:14,103 --> 00:17:15,238
（アッコ）わあ！

317
00:17:16,239 --> 00:17:19,676
（アーシュラ）その枝は
星々をも つないでいた—

318
00:17:22,011 --> 00:17:25,915
魔女たちは
そこから無尽蔵の魔力を得ていたの

319
00:17:26,015 --> 00:17:32,021
♪～

320
00:17:44,701 --> 00:17:48,237
（アーシュラ）でも
その力も 時と共に失われ—

321
00:17:48,838 --> 00:17:52,609
偉大なる魔法の時代は
終わりを告げた

322
00:17:54,911 --> 00:17:58,781
今は レイラインとして
僅かに残されているだけ—

323
00:17:59,816 --> 00:18:02,919
でも その力は ひそかに受け継がれ

324
00:18:03,987 --> 00:18:07,256
９人の魔女
ナインオールドウィッチによって

325
00:18:07,357 --> 00:18:09,892
アルクトゥルスに封じられた

326
00:18:10,259 --> 00:18:13,029
それこそ 世界を改変する魔法

327
00:18:13,896 --> 00:18:15,632
グラントリスケル

328
00:18:16,799 --> 00:18:18,801
グラントリスケル？

329
00:18:19,836 --> 00:18:22,238
“７つの言の葉を
よみがえらせれば”

330
00:18:22,338 --> 00:18:25,742
“その封印を解くことができる”と
いわれているわ

331
00:18:29,412 --> 00:18:31,381
あれが７つの言の葉—

332
00:18:32,281 --> 00:18:34,117
ルーナ文字で書かれている

333
00:18:36,219 --> 00:18:38,121
（アッコ）全然 読めない

334
00:18:39,155 --> 00:18:42,925
（アーシュラ）古代の魔女が
月と星から教わった文字だもん—

335
00:18:43,326 --> 00:18:46,062
今 読める魔女は
ほとんどいないわ—

336
00:18:48,164 --> 00:18:52,869
７つの言の葉は
長い間 忘れ去られていたから

337
00:18:54,003 --> 00:18:56,806
ただ唱えただけでは発動しない—

338
00:18:59,442 --> 00:19:02,812
唱える者が命を吹き込んだとき
よみがえり—

339
00:19:02,912 --> 00:19:04,747
魔力を放つの

340
00:19:06,115 --> 00:19:09,752
（アッコ）唱える者が 命を…

341
00:19:14,691 --> 00:19:18,695
（アーシュラ）あなたは すでに
３つの言の葉をよみがえらせた

342
00:19:19,195 --> 00:19:20,730
あたしが？

343
00:19:20,963 --> 00:19:23,900
覚えてる？
ルーナノヴァに来た日—

344
00:19:25,001 --> 00:19:28,905
あなたは １つ目の言の葉に
命を吹き込んだ

345
00:19:29,906 --> 00:19:31,174
（アッコ）手を伸ばせば…—

346
00:19:31,274 --> 00:19:32,275
きっと始まる！—

347
00:19:33,109 --> 00:19:34,210
ドキドキで—

348
00:19:34,310 --> 00:19:35,311
ワクワクの—

349
00:19:35,745 --> 00:19:37,780
あたしの物語が！

350
00:19:38,347 --> 00:19:41,250
ノット… オーフェ…

351
00:19:42,318 --> 00:19:43,486
オーデン…

352
00:19:43,786 --> 00:19:45,822
（アーシュラ・アッコ）
フレトール！

353
00:19:47,757 --> 00:19:50,126
あれが１つ目の言の葉…

354
00:19:50,426 --> 00:19:54,030
（アーシュラ）その意味は
“目指せ 理想の場所へ”

355
00:19:55,898 --> 00:20:00,069
“夢をかなえようとする者は
困難の中を進む”

356
00:20:00,169 --> 00:20:03,372
“失敗が続き
夢を見失うこともある”

357
00:20:03,473 --> 00:20:06,943
“だけど
胸にともる炎を消してはいけない”

358
00:20:07,110 --> 00:20:10,980
“たった１つの炎を燃やして
理想の場所を目指せ”

359
00:20:12,014 --> 00:20:13,416
そういう意味よ

360
00:20:19,522 --> 00:20:22,158
（アッコ）ノットオーフェ
オーデンフレトール

361
00:20:25,027 --> 00:20:25,995
あっ…

362
00:20:26,329 --> 00:20:29,966
（アーシュラ）
２つ目は ブルームーンアビスで…

363
00:20:30,500 --> 00:20:33,102
夢見たものが手に入るんじゃない！

364
00:20:33,202 --> 00:20:36,239
１歩ずつ積み重ねたことが
手に入るんだ！

365
00:20:36,873 --> 00:20:38,941
（アッコ）
フェドアリーアフェルゴー

366
00:20:42,078 --> 00:20:45,381
そして３つ目は 魔法祭で唱えた…

367
00:20:45,982 --> 00:20:47,817
（アッコ）開け心よ！

368
00:20:47,917 --> 00:20:50,153
笑おう！ 一緒に！—

369
00:20:52,188 --> 00:20:53,556
アライアリーラ！

370
00:20:58,327 --> 00:21:00,096
（アッコ）わあ！

371
00:21:02,398 --> 00:21:03,800
（アーシュラ）わあ！—

372
00:21:06,102 --> 00:21:07,937
あなたとシャイニィロッドが—

373
00:21:08,037 --> 00:21:10,506
失われていた言の葉を
よみがえらせた

374
00:21:10,940 --> 00:21:12,108
（アッコ）あたしが？

375
00:21:16,245 --> 00:21:18,548
（アーシュラ）言の葉は あと４つ

376
00:21:28,024 --> 00:21:31,060
４つ… どんな意味なの？

377
00:21:33,830 --> 00:21:38,401
（アーシュラ）
それは これから あなたが
自分で知らなければならない

378
00:21:38,601 --> 00:21:40,536
先生は知ってるの？

379
00:21:41,504 --> 00:21:43,606
最後の１つを除いてね

380
00:21:44,340 --> 00:21:45,508
（アッコ）あ…

381
00:21:46,309 --> 00:21:49,011
（アーシュラ）
あなたが自分の力で成長し—

382
00:21:49,111 --> 00:21:52,348
７つの言の葉 全てに
命を吹き込んだとき—

383
00:21:52,548 --> 00:21:55,051
グラントリスケルの封印が解ける

384
00:21:56,252 --> 00:21:59,188
（アッコ）
そうか そうだったんだ—

385
00:21:59,288 --> 00:22:01,958
先生！ とうとう分かったよ—

386
00:22:02,191 --> 00:22:03,392
シャリオ！

387
00:22:03,559 --> 00:22:04,393
えっ！

388
00:22:04,927 --> 00:22:07,630
シャリオは 言の葉を
探してたんだ！—

389
00:22:08,231 --> 00:22:10,900
それを追って
姿を消したんだよ！—

390
00:22:11,634 --> 00:22:15,905
私も 言の葉を追いかければ
きっと シャリオに会える！—

391
00:22:26,382 --> 00:22:30,019
私 探す！ ７つの言の葉を！

392
00:22:43,532 --> 00:22:49,038
♪覚えたての呪文じゃ

393
00:22:50,406 --> 00:22:56,345
♪叶わない事ばかりだけど

394
00:22:57,280 --> 00:23:03,919
♪イメージするのは
今より高く

395
00:23:04,220 --> 00:23:10,192
♪飛び立ち
踊りだす心

396
00:23:10,526 --> 00:23:16,966
♪小さな殻
何度も脱ぎ捨てて

397
00:23:17,066 --> 00:23:20,503
♪ガムシャラだけで
終わらせない

398
00:23:20,603 --> 00:23:27,410
♪昨日の私を
越えるように

399
00:23:28,210 --> 00:23:33,582
♪透明な翼
羽ばたかせたら

400
00:23:33,683 --> 00:23:36,252
♪憧れてた

401
00:23:36,352 --> 00:23:38,321
♪明日へきっと

402
00:23:38,421 --> 00:23:41,657
♪近づける気が
してるんだ

403
00:23:41,957 --> 00:23:48,564
♪見つけた星空の
欠片(かけら)結んで

404
00:23:48,664 --> 00:23:52,101
♪もっと知りたい

405
00:23:52,201 --> 00:23:58,074
♪夢を追うよ