1
00:00:05,478 --> 00:00:06,687
（アッコ）ねえ 待って！—

2
00:00:06,812 --> 00:00:08,147
待ってよ ダイアナ！—

3
00:00:08,272 --> 00:00:10,316
あたし
まだ 納得してないんだって！—

4
00:00:10,441 --> 00:00:11,734
ちゃんと話そうよ

5
00:00:11,984 --> 00:00:15,446
（アッコ）
そんなに 簡単に決めちゃって
ホントにいいの？

6
00:00:15,571 --> 00:00:17,156
後悔しないの？

7
00:00:17,615 --> 00:00:20,743
（ダイアナ）ですから
あなたには 関係ありません

8
00:00:20,868 --> 00:00:22,745
もう決めたことです

9
00:00:23,871 --> 00:00:24,455
でも…

10
00:00:24,872 --> 00:00:27,542
（アンドリュー）確かに
カガリ・アツコは部外者だ

11
00:00:27,833 --> 00:00:28,584
（アッコ）う…

12
00:00:28,584 --> 00:00:28,918
（アッコ）う…

13
00:00:28,584 --> 00:00:28,918
それでも わざわざ 君と話すために
ここまで やってきたんだ

14
00:00:28,918 --> 00:00:32,505
それでも わざわざ 君と話すために
ここまで やってきたんだ

15
00:00:32,630 --> 00:00:34,757
話を聞いてあげるくらいは
いいんじゃないか？

16
00:00:34,757 --> 00:00:35,341
話を聞いてあげるくらいは
いいんじゃないか？

17
00:00:34,757 --> 00:00:35,341
（アッコ）おっ…

18
00:00:35,341 --> 00:00:35,466
（アッコ）おっ…

19
00:00:35,466 --> 00:00:35,758
（アッコ）おっ…

20
00:00:35,466 --> 00:00:35,758
もう 時間がありませんから

21
00:00:35,758 --> 00:00:37,760
もう 時間がありませんから

22
00:00:39,136 --> 00:00:40,888
（アッコ）ダイアナ！ よく考えて

23
00:00:41,013 --> 00:00:43,182
ルーナノヴァで
やり残したことはないの？

24
00:00:44,684 --> 00:00:46,018
ありません

25
00:00:47,186 --> 00:00:48,354
（アッコ）あ…

26
00:00:53,859 --> 00:00:57,029
♪Take Action！

27
00:00:59,198 --> 00:01:02,827
♪Raise your hands！

28
00:01:11,335 --> 00:01:14,213
♪“One Scene”
シャッター切るように

29
00:01:14,338 --> 00:01:18,259
♪刹那を映して創りあげる

30
00:01:18,384 --> 00:01:22,555
♪名も無き一つのStory

31
00:01:22,680 --> 00:01:27,893
♪私たちは誰だって
ヒーローになれる

32
00:01:28,019 --> 00:01:30,855
♪可能性を
秘めた存在、

33
00:01:30,980 --> 00:01:32,315
♪そうでしょう？

34
00:01:32,440 --> 00:01:37,236
♪踏み出した一歩が
初めは小さくたって

35
00:01:37,528 --> 00:01:43,909
♪きっと新しい未来を
描き出せるんだ

36
00:01:44,118 --> 00:01:46,996
♪どんなときも

37
00:01:47,121 --> 00:01:49,373
♪信じているよ

38
00:01:49,498 --> 00:01:55,171
♪この世界を、
自分の夢を

39
00:01:55,296 --> 00:01:57,882
♪抑えきれない衝動は

40
00:01:58,007 --> 00:02:00,509
♪始まりの合図だってさ

41
00:02:00,635 --> 00:02:05,556
♪まだ私が知らない
私に出会うため

42
00:02:05,681 --> 00:02:09,435
♪決めたよ
（♪恐れないで try again）

43
00:02:09,560 --> 00:02:11,062
（♪何度だって fly away）

44
00:02:11,187 --> 00:02:12,021
♪It's Showtime！

45
00:02:12,146 --> 00:02:14,440
（♪（Oh）I don't want to
miss a thing）

46
00:02:14,774 --> 00:02:17,401
♪この場所から

47
00:02:19,695 --> 00:02:21,072
（ドアの閉まる音）

48
00:02:22,365 --> 00:02:25,409
（アンナ）
ここから先 聖堂に
入ることができるのは—

49
00:02:25,534 --> 00:02:27,536
キャベンディッシュ家の
お方のみ

50
00:02:27,662 --> 00:02:29,955
（アンドリュー）
彼女 〝時間がない〞と
言っていたけど—

51
00:02:30,081 --> 00:02:31,999
急がなければならない
理由でも？

52
00:02:32,541 --> 00:02:34,293
（アンナ）お話ししましょう

53
00:02:34,543 --> 00:02:39,382
守護聖獣である白きユニコーンの
角が指し示す先—

54
00:02:39,882 --> 00:02:43,678
ビーナスの宝石が
その輝きを隠すとき—

55
00:02:43,803 --> 00:02:47,973
封印の聖堂を抜け
先祖の魂に誓いを立てし者が—

56
00:02:48,099 --> 00:02:50,351
新しき当主となる

57
00:02:50,518 --> 00:02:52,269
ビーナスの宝石？

58
00:02:52,395 --> 00:02:54,855
恐らく 金星のことだろう

59
00:02:54,980 --> 00:02:57,608
そうか 確か 今日は金星食だ

60
00:02:57,817 --> 00:02:59,318
（アッコ）金星食？

61
00:02:59,443 --> 00:03:03,114
（アンドリュー）金星が月と重なり
少しの間 見えなくなるのさ

62
00:03:03,697 --> 00:03:05,866
それが今日なの？
（アンナ）はい

63
00:03:06,200 --> 00:03:10,162
そして その条件を満たす機会は
数年に１度

64
00:03:10,287 --> 00:03:12,331
今日を逃すわけには
いかないのです

65
00:03:12,456 --> 00:03:18,295
♪～

66
00:03:27,346 --> 00:03:28,931
（ダイアナ）ロペリアールラール！

67
00:03:29,056 --> 00:03:35,062
♪～

68
00:03:51,662 --> 00:03:52,580
あっ…—

69
00:03:54,248 --> 00:03:55,124
フン！—

70
00:03:56,876 --> 00:03:57,460
あっ！—

71
00:03:59,837 --> 00:04:02,798
この蛇は 叔母様の…

72
00:04:08,596 --> 00:04:11,098
（ダリル）フン！
全く たあいもない

73
00:04:11,348 --> 00:04:14,518
魔法が使えなければ
あなたも ただの子ども

74
00:04:14,643 --> 00:04:18,105
まだ 当主の器ではないと
思い知ったでしょう？

75
00:04:18,230 --> 00:04:20,316
しばらく
そうしているといいわ—

76
00:04:20,441 --> 00:04:23,402
フフフ…

77
00:04:28,157 --> 00:04:30,701
（アンドリュー）
用がなければ さっさと退散とは…

78
00:04:31,285 --> 00:04:34,371
おやじ様も
何とも せっかちなものだな—

79
00:04:34,497 --> 00:04:35,080
ん？

80
00:04:37,708 --> 00:04:38,793
（足音）

81
00:04:38,793 --> 00:04:40,252
（足音）

82
00:04:38,793 --> 00:04:40,252
（アンドリュー）
ダイアナのことかい？

83
00:04:40,586 --> 00:04:43,172
君は なぜ
ダイアナを連れ戻したいんだ？

84
00:04:43,464 --> 00:04:45,966
それほど
仲よしには見えなかったが

85
00:04:46,342 --> 00:04:49,053
（アッコ）
別に 仲よしなんかじゃないけど

86
00:04:49,178 --> 00:04:52,264
（アンドリュー）
ダイアナは 行き当たりばったりで
行動する人じゃない—

87
00:04:52,389 --> 00:04:55,726
今度のことも
考え抜いた結論のはず

88
00:04:56,352 --> 00:04:57,978
（アッコ）そう思うけど…

89
00:04:58,270 --> 00:05:01,774
それに 頑固で
一度 決めたことは曲げない

90
00:05:01,982 --> 00:05:02,858
（アッコのため息）

91
00:05:03,275 --> 00:05:05,486
（アンドリュー）
答えは出ているじゃないか—

92
00:05:05,611 --> 00:05:08,447
“彼女の気持ちを
尊重するしかない”とね

93
00:05:08,572 --> 00:05:10,324
違う！
（アンドリュー）ん？

94
00:05:10,449 --> 00:05:12,952
（アッコ）確かに 全部
アンドリューの言うとおりだよ—

95
00:05:13,077 --> 00:05:14,662
でも 何か 納得できない—

96
00:05:14,787 --> 00:05:17,248
ダイアナが学校やめちゃうなんて
おかしいよ！

97
00:05:17,706 --> 00:05:20,751
それは もう
君のわがままじゃないのか？

98
00:05:21,043 --> 00:05:23,963
（アッコ）そうかもしれない
でも 分かるんだよ—

99
00:05:24,088 --> 00:05:26,799
ダイアナが ホントは
学校やめたくないって

100
00:05:26,924 --> 00:05:28,759
誰にも 何にも言わないけど

101
00:05:29,969 --> 00:05:31,470
なぜ そう思う？

102
00:05:31,595 --> 00:05:33,305
（アッコ）アンドリューが
今 言ったでしょ—

103
00:05:33,430 --> 00:05:36,350
“ダイアナは 決めたことを
途中で変えたりしない—”

104
00:05:36,475 --> 00:05:37,476
ルーナノヴァだって—

105
00:05:37,601 --> 00:05:39,979
卒業するつもりで
来たはずだよね？—

106
00:05:40,104 --> 00:05:42,106
じゃあ
何で 途中で やめちゃうの！？

107
00:05:42,231 --> 00:05:43,649
それは…

108
00:05:43,774 --> 00:05:46,443
（アッコ）そりゃ ダイアナは
最初っから 何でもできた—

109
00:05:46,569 --> 00:05:49,029
教えてもらうことは
もう ないのかもしれない

110
00:05:49,405 --> 00:05:52,533
でも ダイアナが 意味なく
ルーナノヴァに来るはずないよ！

111
00:05:52,658 --> 00:05:53,450
言の葉とか—

112
00:05:53,576 --> 00:05:56,120
グラントリスケルのことも
調べてたし

113
00:05:56,370 --> 00:05:58,956
きっと 何か
やりたいことがあったはずだよ！

114
00:05:59,081 --> 00:06:01,208
大事なことだったはず！

115
00:06:03,002 --> 00:06:05,754
（アンドリュー）
“最初から 何でもできた”か—

116
00:06:07,047 --> 00:06:09,049
君には そう見えるだろうな

117
00:06:09,842 --> 00:06:13,804
ダイアナは 昔 魔法を
使えなくなったことがあったんだ

118
00:06:14,138 --> 00:06:15,097
（アッコ）え？

119
00:06:15,472 --> 00:06:19,268
（アンドリュー）
子どものころの話さ
僕も詳しくは知らない—

120
00:06:19,393 --> 00:06:21,770
周りの大人たちは
“もう ダイアナは—”

121
00:06:21,895 --> 00:06:24,231
“魔法を使えないかもしれない”と
言っていた

122
00:06:24,356 --> 00:06:25,190
でも…

123
00:06:25,316 --> 00:06:28,152
そう 彼女は諦めなかったんだ—

124
00:06:29,236 --> 00:06:29,695
同じ年頃の子どもたちと
遊びもせず—

125
00:06:29,695 --> 00:06:31,947
同じ年頃の子どもたちと
遊びもせず—

126
00:06:29,695 --> 00:06:31,947
（ダイアナ）えいっ
ん… えいっ—

127
00:06:32,364 --> 00:06:34,325
えいっ えいっ

128
00:06:32,364 --> 00:06:34,325
一心不乱に 魔法の練習とやらに
夢中になっていたよ—

129
00:06:34,325 --> 00:06:36,952
一心不乱に 魔法の練習とやらに
夢中になっていたよ—

130
00:06:38,704 --> 00:06:39,830
（ダイアナ）あっ…

131
00:06:38,704 --> 00:06:39,830
彼女が なぜ そこまでの情熱を
持っていたのか分からないが

132
00:06:39,830 --> 00:06:43,083
彼女が なぜ そこまでの情熱を
持っていたのか分からないが

133
00:06:46,920 --> 00:06:48,547
そんなことが…

134
00:06:48,881 --> 00:06:50,466
君の言うとおり

135
00:06:50,799 --> 00:06:53,802
彼女には 何か成し遂げたいことが
あったのかもしれないな—

136
00:06:54,887 --> 00:06:56,388
しかし 儀式が終われば—

137
00:06:56,513 --> 00:06:59,058
ダイアナは もう
キャベンディッシュ家の当主だ—

138
00:06:59,350 --> 00:07:03,395
それだって 彼女が選んだ
彼女にしか できない道だよ

139
00:07:03,687 --> 00:07:04,730
でも…

140
00:07:04,855 --> 00:07:06,190
（マリル）
ねえ 待ってってば メリル！—

141
00:07:06,190 --> 00:07:07,107
（マリル）
ねえ 待ってってば メリル！—

142
00:07:06,190 --> 00:07:07,107
（アッコ）あっ…

143
00:07:07,232 --> 00:07:09,860
いいの？
ママは“部屋で待ってろ”って

144
00:07:09,985 --> 00:07:12,237
（メリル）
だって 相手はダイアナよ マリル

145
00:07:12,363 --> 00:07:12,947
（アッコ）やばっ

146
00:07:13,072 --> 00:07:14,949
（メリル）ママ１人じゃ心配よ

147
00:07:15,074 --> 00:07:17,242
（マリル）それは そうだけど

148
00:07:18,077 --> 00:07:19,703
（メリル）私 あの子 嫌いよ—

149
00:07:19,828 --> 00:07:21,914
ホント
子どもらしくないったら！—

150
00:07:22,039 --> 00:07:24,833
どうせなら
私が やれればよかった

151
00:07:24,959 --> 00:07:27,878
メリルじゃ
ダイアナに かなわないと思うけど

152
00:07:28,128 --> 00:07:29,797
（メリル）分かってるわよ！

153
00:07:30,047 --> 00:07:31,131
（アッコ）う…

154
00:07:32,967 --> 00:07:34,093
（ダリルのため息）

155
00:07:34,218 --> 00:07:35,052
（足音）
（ダリル）ん？

156
00:07:35,177 --> 00:07:36,303
（マリル・メリル）ママ！

157
00:07:36,428 --> 00:07:37,805
まあ あなたたち

158
00:07:37,930 --> 00:07:39,765
部屋で待ってるように
言ったでしょう？

159
00:07:39,890 --> 00:07:42,059
それが
いても立ってもいられなくて

160
00:07:42,184 --> 00:07:43,560
それで どうだったの？

161
00:07:43,894 --> 00:07:46,230
全く たあいもなかったわ

162
00:07:46,355 --> 00:07:47,856
（マリル・メリル）すごい ママ！

163
00:07:47,982 --> 00:07:50,442
でも ママ
相手は あのダイアナよ

164
00:07:50,567 --> 00:07:51,485
（メリル）うんうん

165
00:07:51,610 --> 00:07:54,488
ちょっとや そっとの魔法じゃ
解かれてしまうかも

166
00:07:54,613 --> 00:07:55,781
大丈夫よ

167
00:07:55,906 --> 00:07:59,034
わたくしの蛇からは
誰も逃れることはできないわ—

168
00:07:59,827 --> 00:08:03,038
ダイアナは儀式に臨むどころか
聖堂にも たどりつけず—

169
00:08:03,163 --> 00:08:04,957
時間切れというわけよ

170
00:08:05,082 --> 00:08:05,749
（アンドリュー）なっ…
（アッコ）あっ…

171
00:08:06,041 --> 00:08:09,044
高慢ちきな あの子が
あしたは どんな顔をしているか

172
00:08:09,169 --> 00:08:11,255
楽しみだわ フフフフ…

173
00:08:11,380 --> 00:08:12,673
（アッコ）くっ…

174
00:08:13,340 --> 00:08:15,426
（走る足音）

175
00:08:15,551 --> 00:08:16,093
（アンナ）あ…

176
00:08:17,386 --> 00:08:19,513
な… 何なんですか こんな時間に？

177
00:08:19,513 --> 00:08:20,014
な… 何なんですか こんな時間に？

178
00:08:19,513 --> 00:08:20,014
（走る足音）

179
00:08:20,014 --> 00:08:20,139
（走る足音）

180
00:08:20,139 --> 00:08:23,267
（走る足音）

181
00:08:20,139 --> 00:08:23,267
お願い ダイアナが大変なの！
中に入れて！

182
00:08:23,392 --> 00:08:25,310
ええっ？ 何をバカな！

183
00:08:25,436 --> 00:08:27,521
本当だ
（アンナ）ア… アンドリュー様！

184
00:08:27,646 --> 00:08:30,482
（アンドリュー）
さっき ダリルたちが
話しているのを聞いたんだ—

185
00:08:30,607 --> 00:08:33,402
ダイアナが儀式ができないように
何か したらしい

186
00:08:33,527 --> 00:08:34,570
ダリル様が！？

187
00:08:34,695 --> 00:08:37,322
“ダイアナは 聖堂に
たどりつけないだろう”って！

188
00:08:37,448 --> 00:08:39,950
この扉の向こうなんでしょ？
聖堂は

189
00:08:40,075 --> 00:08:41,702
だから ここを通して！

190
00:08:42,036 --> 00:08:42,911
（アンナ）ダメです—

191
00:08:43,037 --> 00:08:46,623
しきたりで ここから先は
キャベンディッシュの者でなければ

192
00:08:46,749 --> 00:08:48,709
（アッコ）そんなこと
言ってる場合じゃないよ！—

193
00:08:48,834 --> 00:08:51,086
ダイアナが
困ってるかもしれないんだよ！

194
00:08:51,211 --> 00:08:52,379
（アンドリュー）緊急事態だ—

195
00:08:52,504 --> 00:08:54,757
ダイアナに何かあったら
手遅れになる！

196
00:08:54,882 --> 00:08:59,053
（アンナ）うっ… ですが
儀式を妨げる者には

197
00:08:59,178 --> 00:09:02,389
恐ろしい災いが降りかかるとも
言われているのです

198
00:09:03,599 --> 00:09:04,850
（アッコ）くっ…
（アンナ）ああっ！

199
00:09:05,642 --> 00:09:07,978
（アッコ）んん… こんの～！

200
00:09:07,978 --> 00:09:09,146
（アッコ）んん… こんの～！

201
00:09:07,978 --> 00:09:09,146
（走る足音）

202
00:09:09,271 --> 00:09:10,105
（ぶつかる音）
（アッコ）あっ…

203
00:09:10,522 --> 00:09:12,441
手伝おう
（アンナ）あ… ああ…

204
00:09:12,566 --> 00:09:13,484
（アッコ）うん！

205
00:09:19,615 --> 00:09:20,157
（アンドリュー）あっ…

206
00:09:20,616 --> 00:09:22,618
アンドリューは ここで待ってて

207
00:09:22,743 --> 00:09:23,744
（アンドリュー）しかし…

208
00:09:23,869 --> 00:09:27,456
あたしだって 魔女の端くれだよ
災いには強いの！

209
00:09:27,581 --> 00:09:29,416
絶対に ダイアナを連れ戻すから！

210
00:09:30,125 --> 00:09:31,710
ああ 分かった

211
00:09:31,960 --> 00:09:35,214
（アンナ）
ああ やっぱり いけません
しきたりが…

212
00:09:35,339 --> 00:09:36,256
（アッコ）エヘッ

213
00:09:36,840 --> 00:09:40,260
しきたりは破るためにあーる！

214
00:09:47,810 --> 00:09:50,145
（アッコ）
メタモールフィーフォシエス！

215
00:09:50,854 --> 00:09:54,399
（アッコの荒い息）

216
00:09:54,525 --> 00:09:55,067
（アッコ）あっ…—

217
00:09:55,234 --> 00:09:58,487
おっ ウワワ… お？

218
00:09:59,738 --> 00:10:01,365
ウワァァァ～！—

219
00:10:01,949 --> 00:10:04,493
ウワァァァ～！—

220
00:10:04,618 --> 00:10:05,160
ぐわっ！—

221
00:10:05,494 --> 00:10:07,037
くっ… ハッ！—

222
00:10:08,956 --> 00:10:09,790
あれは！—

223
00:10:10,207 --> 00:10:11,500
ダイアナ！—

224
00:10:11,667 --> 00:10:12,709
あっ…

225
00:10:12,835 --> 00:10:15,045
アーッ！ ウワァ～！

226
00:10:23,470 --> 00:10:24,221
ベーッ！—

227
00:10:26,348 --> 00:10:27,349
いっ…—

228
00:10:28,225 --> 00:10:30,602
メタモールフィーフォシエス！

229
00:10:32,729 --> 00:10:34,231
（アッコの息を吸う音）

230
00:10:35,941 --> 00:10:36,733
（アッコ）どうだ！

231
00:10:38,944 --> 00:10:39,695
（ダイアナ）あ…

232
00:10:39,820 --> 00:10:41,405
（倒れた音）
（アッコ）あっ…

233
00:10:41,780 --> 00:10:43,115
ダイアナ！

234
00:10:43,365 --> 00:10:43,824
大丈夫！？

235
00:10:43,824 --> 00:10:44,491
大丈夫！？

236
00:10:43,824 --> 00:10:44,491
（蛇の威嚇音）

237
00:10:44,491 --> 00:10:44,741
（蛇の威嚇音）

238
00:10:44,741 --> 00:10:45,701
（蛇の威嚇音）

239
00:10:44,741 --> 00:10:45,701
（アッコ）あっ…—

240
00:10:47,327 --> 00:10:49,204
イダダダ…—

241
00:10:49,329 --> 00:10:54,001
何のこれしき
スーシィの毒に比べれば…

242
00:10:54,126 --> 00:10:56,795
メタモールフィーフォシエス！

243
00:10:58,005 --> 00:10:59,923
（アッコ）むむむ…—

244
00:11:02,509 --> 00:11:04,720
ヒッ！ あわわわ…

245
00:11:05,846 --> 00:11:07,556
ギャアァァ～！

246
00:11:17,774 --> 00:11:19,776
あっ… アッコ！—

247
00:11:19,902 --> 00:11:22,321
アッコ！ アッコ！

248
00:11:25,115 --> 00:11:26,033
（物音）

249
00:11:26,033 --> 00:11:27,451
（物音）

250
00:11:26,033 --> 00:11:27,451
（アッコ）ん…

251
00:11:27,743 --> 00:11:29,328
（ダイアナ）気が付きましたか？

252
00:11:29,453 --> 00:11:30,662
（アッコ）ダイアナ…

253
00:11:30,954 --> 00:11:34,082
（ダイアナ）あなたの非常識さには
限度がないようですね

254
00:11:34,207 --> 00:11:37,753
（アッコ）あたし
ダイアナを助けようとして…

255
00:11:38,253 --> 00:11:39,713
分かっています

256
00:11:39,838 --> 00:11:43,008
全く あなたという人は…—

257
00:11:44,760 --> 00:11:48,055
本当に 予測ができないことばかり
しでかすのね

258
00:11:49,222 --> 00:11:51,058
あっ！ ダイアナ 儀式は！？

259
00:11:51,767 --> 00:11:55,771
（ダイアナ）
今から 祭壇に向かっても
金星食には間に合いません

260
00:11:55,896 --> 00:11:57,564
（アッコ）
えっ？ ウソ！ そんな！—

261
00:11:57,981 --> 00:11:59,483
何で
置いていかなかったの？—

262
00:11:59,608 --> 00:12:01,443
ダイアナの
やりたいことだったんでしょ？—

263
00:12:01,568 --> 00:12:02,861
何で！？

264
00:12:02,986 --> 00:12:05,948
傷ついた あなたを
置いていくわけにはいきません

265
00:12:06,073 --> 00:12:06,990
（アッコ）う…

266
00:12:07,115 --> 00:12:08,158
（ダイアナ）それに あなたは—

267
00:12:08,283 --> 00:12:11,870
わたくしが儀式を行うのを
止めたかったのではないのですか？

268
00:12:11,995 --> 00:12:14,456
（アッコ）ううっ…
それは そうなんだけど

269
00:12:14,957 --> 00:12:17,084
ごめん あたしのせいで…

270
00:12:17,209 --> 00:12:19,544
（ダイアナ）
あなたの責任ではありませんわ

271
00:12:20,212 --> 00:12:23,090
わたくしが至らなかっただけのこと

272
00:12:24,967 --> 00:12:26,927
ねえ ダイアナ ここって…

273
00:12:27,302 --> 00:12:31,598
（ダイアナ）
ここは かつて 秘密の病院として
使われていた場所です—

274
00:12:31,723 --> 00:12:35,560
古くは 中世から
先の大戦に至るまで—

275
00:12:35,686 --> 00:12:37,854
この地で 戦争が起こるたび—

276
00:12:37,980 --> 00:12:41,566
先祖たちは 魔法による治療を
行ってきました—

277
00:12:41,900 --> 00:12:44,319
市民や兵士の区別なく—

278
00:12:44,444 --> 00:12:46,405
敵 味方の区別なく

279
00:12:46,613 --> 00:12:47,864
敵も？

280
00:12:48,490 --> 00:12:50,117
誰であっても

281
00:12:50,242 --> 00:12:53,704
中には
それを快く思わない人もいたため

282
00:12:53,829 --> 00:12:56,123
こうして
秘密の場所が作られたのです

283
00:12:56,248 --> 00:12:58,625
そんなことがあったんだ

284
00:13:09,678 --> 00:13:10,971
（アッコ）これは…

285
00:13:11,096 --> 00:13:13,974
（ダイアナ）キャベンディッシュ家
1500年の歴史です—

286
00:13:14,099 --> 00:13:17,602
この書物は 先人たちが
研究を積み重ねてきた—

287
00:13:17,728 --> 00:13:20,522
癒やしの魔法の数々を
記したもの—

288
00:13:21,356 --> 00:13:26,737
その多くは 医学の進歩によって
顧みられなくなってしまいましたが

289
00:13:29,114 --> 00:13:29,698
（アッコ）あ…—

290
00:13:30,991 --> 00:13:32,242
あれは—

291
00:13:32,868 --> 00:13:34,828
ナインオールドウィッチの…

292
00:13:35,203 --> 00:13:38,665
（ダイアナ）
キャベンディッシュの始祖
魔女ベアトリクス—

293
00:13:39,374 --> 00:13:40,333
彼女の魔法が—

294
00:13:40,459 --> 00:13:43,253
数えきれない人々の
命を救った—

295
00:13:43,378 --> 00:13:45,630
キャベンディッシュの
慈愛の精神は—

296
00:13:45,756 --> 00:13:47,632
彼女によって作られた

297
00:13:48,383 --> 00:13:52,554
今は平和な時代
ここも使われなくなって久しい

298
00:13:52,679 --> 00:13:54,097
母 バーナデットは

299
00:13:54,222 --> 00:13:57,059
そんな時代が続くよう
尽力していました

300
00:13:57,184 --> 00:13:59,311
ダイアナの… お母さん？

301
00:14:00,687 --> 00:14:04,441
母は体が弱く
無理が たたって

302
00:14:04,566 --> 00:14:07,194
若くして
命を落としてしまった—

303
00:14:09,780 --> 00:14:13,241
わたくしは 母や先祖が
行ってきたことを…—

304
00:14:13,366 --> 00:14:15,660
このキャベンディッシュ家
のことを—

305
00:14:15,786 --> 00:14:17,954
本当に誇りに思います—

306
00:14:18,955 --> 00:14:20,123
だから…—

307
00:14:21,124 --> 00:14:25,420
守りたかった
残したかった この家を…—

308
00:14:28,215 --> 00:14:30,092
え？ いっ…

309
00:14:30,217 --> 00:14:31,676
諦めちゃダメ！

310
00:14:31,802 --> 00:14:33,887
守ろうよ ダイアナ！ この家を！

311
00:14:35,222 --> 00:14:38,308
もう終わったのです
今からでは 間に合うわけが…

312
00:14:38,433 --> 00:14:41,520
行ってみなきゃ…
やってみなきゃ分かんないよ！

313
00:14:41,645 --> 00:14:43,730
何か方法があるはず！

314
00:14:44,064 --> 00:14:44,981
（ダイアナ）あ…

315
00:14:45,273 --> 00:14:48,151
（アッコ）あたし ダイアナに
そんな大事な夢があるなんて—

316
00:14:48,276 --> 00:14:49,569
知らなかった—

317
00:14:49,694 --> 00:14:51,947
すごいよ すてきな夢だよ！—

318
00:14:52,072 --> 00:14:55,450
だから
自分の大事な夢を諦めないで！

319
00:14:55,700 --> 00:14:57,994
大切なものを守るの！

320
00:14:58,620 --> 00:14:59,913
アッコ…

321
00:15:00,038 --> 00:15:02,499
そんで 学校にも戻ってきて！

322
00:15:02,624 --> 00:15:03,208
え？

323
00:15:03,333 --> 00:15:06,002
当主と学校
両方やればいいんだよ！

324
00:15:06,128 --> 00:15:07,421
それがベストじゃん

325
00:15:07,546 --> 00:15:10,006
え？ いえ そんな 両方だなんて

326
00:15:10,132 --> 00:15:11,007
できるよ！
ダイアナなら 絶対できる！—

327
00:15:11,007 --> 00:15:12,634
できるよ！
ダイアナなら 絶対できる！—

328
00:15:11,007 --> 00:15:12,634
（ダイアナ）あっ… ああ

329
00:15:12,634 --> 00:15:13,677
できるよ！
ダイアナなら 絶対できる！—

330
00:15:13,969 --> 00:15:16,638
自分を信じるの！ 心を！

331
00:15:16,763 --> 00:15:19,433
信じる… 心？

332
00:15:23,270 --> 00:15:25,730
杖が… 言の葉が近くに？

333
00:15:25,856 --> 00:15:26,815
（ダイアナ）あ…

334
00:15:26,940 --> 00:15:31,820
“伝統と新たな力が交わるとき
まだ見ぬ世界の扉が開く”

335
00:15:31,945 --> 00:15:32,737
えっ？

336
00:15:33,029 --> 00:15:36,241
（ダイアナ）わたくしの家に
代々 伝わる言葉です

337
00:15:36,491 --> 00:15:40,579
（アッコ）それって
歴史にまつわる ５つ目の言の葉？

338
00:15:41,830 --> 00:15:43,748
アッコ 唱えて！

339
00:15:43,999 --> 00:15:45,459
“シビラデューラ
レラディヴューラ”

340
00:15:46,251 --> 00:15:47,252
（アッコ）うん

341
00:15:48,920 --> 00:15:50,046
（ダイアナ）シビラデューラ

342
00:15:50,297 --> 00:15:51,506
（アッコ）シビラデューラ

343
00:15:51,756 --> 00:15:52,757
（ダイアナ）レラディヴューラ！

344
00:15:52,966 --> 00:15:54,509
レラディヴューラ！—

345
00:16:01,850 --> 00:16:03,059
出たー！—

346
00:16:03,518 --> 00:16:06,771
シャリオのホウキ！
シャイニィバレィだよ！

347
00:16:10,442 --> 00:16:11,651
行って ダイアナ！

348
00:16:12,068 --> 00:16:15,071
伝統と 新たな力

349
00:16:15,405 --> 00:16:17,157
まだ見ぬ扉

350
00:16:17,908 --> 00:16:19,409
アハッ

351
00:16:24,998 --> 00:16:26,124
（アッコ）ウフフッ—

352
00:16:27,209 --> 00:16:27,834
あっ…

353
00:16:28,418 --> 00:16:31,254
（ダイアナ）
アッコ 一緒に行きましょう！

354
00:16:31,796 --> 00:16:33,006
（アッコ）あ…—

355
00:16:33,757 --> 00:16:34,925
うん！

356
00:16:38,678 --> 00:16:39,846
（ダイアナ）ティアフレーレ！

357
00:16:39,971 --> 00:16:43,391
（アッコの悲鳴）

358
00:16:43,934 --> 00:16:45,101
（アッコ）う…

359
00:16:54,653 --> 00:16:57,239
（アッコの悲鳴）

360
00:16:58,573 --> 00:17:00,242
（アッコ）うっ… あ？—

361
00:17:04,496 --> 00:17:05,997
ひょえ～

362
00:17:06,122 --> 00:17:06,665
（ダイアナ）あっ…

363
00:17:10,794 --> 00:17:11,670
（アッコ）やった！

364
00:17:11,795 --> 00:17:14,214
ダイアナ これって
間に合ったってことだよね！？—

365
00:17:14,339 --> 00:17:14,881
おえっ！—

366
00:17:16,675 --> 00:17:19,469
うううう…

367
00:17:20,053 --> 00:17:20,929
（ダイアナ）んっ…

368
00:17:32,148 --> 00:17:33,441
ここから先には…

369
00:17:33,567 --> 00:17:35,235
（マリル・メリル）
行かせないわよ！

370
00:17:35,360 --> 00:17:36,653
（ダリル）エーグウィル！

371
00:17:37,070 --> 00:17:38,613
（アッコ）ひえ～っ！

372
00:17:44,995 --> 00:17:45,912
（ダリル）ああっ

373
00:17:51,501 --> 00:17:54,296
これが 儀式の祭壇…

374
00:17:54,504 --> 00:17:57,048
行かせないと言ったでしょう！

375
00:17:59,009 --> 00:18:01,428
（３人の悲鳴）

376
00:18:04,180 --> 00:18:05,223
（２人）あっ…

377
00:18:08,310 --> 00:18:08,852
（ダイアナ）あっ！

378
00:18:10,228 --> 00:18:14,816
（ダリルのうめき声）

379
00:18:15,150 --> 00:18:20,572
（アッコ）
これが 儀式を妨げし者に
降りかかる災い！？

380
00:18:15,150 --> 00:18:20,572
（３人のうめき声）

381
00:18:21,197 --> 00:18:22,616
ダイアナ…

382
00:18:22,741 --> 00:18:23,825
助けて…

383
00:18:23,950 --> 00:18:25,076
助けて…—

384
00:18:25,452 --> 00:18:26,536
ダイアナ…

385
00:18:26,536 --> 00:18:27,329
ダイアナ…

386
00:18:26,536 --> 00:18:27,329
（ダイアナ）あ…

387
00:18:28,747 --> 00:18:29,289
（アッコ）あっ…—

388
00:18:29,581 --> 00:18:32,751
これって… ひょっとして 時間が？

389
00:18:32,876 --> 00:18:35,128
急がなきゃ！ ダイアナ！—

390
00:18:35,879 --> 00:18:38,340
ダイアナ？ ねえ ダイアナ！

391
00:18:41,217 --> 00:18:42,302
エンノール…

392
00:18:42,427 --> 00:18:44,638
フィエンディノール！

393
00:18:55,899 --> 00:18:58,443
ハァ… あっ！

394
00:19:00,862 --> 00:19:01,863
ああっ…

395
00:19:17,128 --> 00:19:18,046
あっ…—

396
00:19:24,469 --> 00:19:26,471
ベアトリクス様

397
00:19:32,769 --> 00:19:33,645
あっ…

398
00:19:39,526 --> 00:19:40,568
（ダリル）ん…

399
00:19:42,987 --> 00:19:43,988
ああっ…

400
00:19:45,156 --> 00:19:46,616
ダイアナ…

401
00:19:57,377 --> 00:19:58,670
（アンナ）お嬢様

402
00:19:59,713 --> 00:20:02,757
（ダイアナ）わたくしは 儀式を
終えることができなかった—

403
00:20:03,007 --> 00:20:07,011
最後の最後で 儀式を放棄したのは
わたくしの意志—

404
00:20:07,137 --> 00:20:09,431
その決断を後悔してはいません

405
00:20:10,140 --> 00:20:11,224
（アンナ）んっ…—

406
00:20:12,392 --> 00:20:13,643
お嬢様！—

407
00:20:13,768 --> 00:20:17,522
もう忘れてしまったふりなんて
しないでくださいまし！—

408
00:20:18,648 --> 00:20:20,984
遠慮する必要など ないのです—

409
00:20:21,109 --> 00:20:22,694
子どものころに憧れた—

410
00:20:22,819 --> 00:20:25,572
お嬢様ご自身の
夢をかなえてください—

411
00:20:26,740 --> 00:20:29,784
そして どうか
ルーナノヴァに お戻りください

412
00:20:29,909 --> 00:20:30,535
え！？

413
00:20:30,994 --> 00:20:32,203
失礼ながら

414
00:20:32,328 --> 00:20:35,290
お嬢様が ここに とどまる理由は
なくなりました

415
00:20:35,415 --> 00:20:36,750
ですが…

416
00:20:37,083 --> 00:20:40,211
再び お嬢様が お戻りになる
その日まで

417
00:20:40,336 --> 00:20:43,214
わたくしたちが
このお屋敷を守ってみせます—

418
00:20:43,506 --> 00:20:47,969
ですから お嬢様も
もう ご自身の道をお進みください

419
00:20:48,261 --> 00:20:49,929
（ダイアナ）あ…

420
00:20:56,978 --> 00:20:58,772
（泣き声）

421
00:20:59,856 --> 00:21:02,776
（ダイアナ）みんな… ありがとう

422
00:21:15,246 --> 00:21:16,664
ダリル様！

423
00:21:16,790 --> 00:21:19,793
キャベンディッシュとしての
誇りだのに こだわって

424
00:21:19,918 --> 00:21:22,045
本当に かわいげのない子！

425
00:21:22,712 --> 00:21:25,215
そんなところも 姉さん そっくり

426
00:21:25,507 --> 00:21:26,049
（アンナ）あ…

427
00:21:26,549 --> 00:21:29,594
でも あの子なら
いつか キャベンディッシュを

428
00:21:29,719 --> 00:21:32,764
立て直すことが
できるかもしれないわね

429
00:21:33,389 --> 00:21:34,432
あっ…

430
00:21:35,016 --> 00:21:36,768
ええ きっと

431
00:21:43,274 --> 00:21:44,400
（ため息）

432
00:21:45,693 --> 00:21:47,153
（アンドリュー）
カガリ・アツコ…—

433
00:21:47,278 --> 00:21:50,406
一体 どうやったら
こんなものが忘れられるんだ？

434
00:21:51,658 --> 00:21:55,495
（アッコ）あ～ ダイアナに
乗せてもらって よかった！

435
00:21:55,829 --> 00:21:56,454
（ダイアナ）アッコ

436
00:21:56,746 --> 00:21:57,789
何？

437
00:21:57,914 --> 00:21:58,748
あなたに ひと言

438
00:21:58,873 --> 00:22:01,334
言っておかなければ
ならないことがあります

439
00:22:01,626 --> 00:22:04,963
えっ？ なになに？
あたし また何か やらかした？

440
00:22:06,548 --> 00:22:07,382
（ため息）

441
00:22:08,007 --> 00:22:11,135
（ダイアナ）
今回のこと 感謝しています

442
00:22:12,762 --> 00:22:14,931
ウッソ～！

443
00:22:15,056 --> 00:22:17,725
今 何て？ 今 何てった！？

444
00:22:17,934 --> 00:22:19,352
二度は言いません

445
00:22:19,477 --> 00:22:22,105
いや 聞こえなかったし
もう１回 言って！

446
00:22:22,230 --> 00:22:23,481
言いません！

447
00:22:23,606 --> 00:22:24,524
（アッコ）もう１回だけ！

448
00:22:24,649 --> 00:22:26,234
（ダイアナ）
言いませんったら 言いません！

449
00:22:26,359 --> 00:22:27,819
（アッコ）てれなさんなって！

450
00:22:27,944 --> 00:22:29,654
（ダイアナ）降ろしますよ！

451
00:22:43,668 --> 00:22:49,048
♪覚えたての呪文じゃ

452
00:22:50,508 --> 00:22:56,431
♪叶わない事ばかりだけど

453
00:22:57,348 --> 00:23:03,896
♪イメージするのは
今より高く

454
00:23:04,272 --> 00:23:10,236
♪飛び立ち
踊りだす心

455
00:23:10,653 --> 00:23:16,951
♪小さな殻
何度も脱ぎ捨てて

456
00:23:17,076 --> 00:23:20,622
♪ガムシャラだけで
終わらせない

457
00:23:20,747 --> 00:23:27,503
♪昨日の私を
越えるように

458
00:23:28,254 --> 00:23:33,718
♪透明な翼
羽ばたかせたら

459
00:23:33,843 --> 00:23:36,304
♪憧れてた

460
00:23:36,429 --> 00:23:38,389
♪明日へきっと

461
00:23:38,514 --> 00:23:41,809
♪近づける気が
してるんだ

462
00:23:41,934 --> 00:23:48,691
♪見つけた星空の
欠片(かけら)結んで

463
00:23:48,816 --> 00:23:52,111
♪もっと知りたい

464
00:23:52,236 --> 00:23:58,076
♪夢を追うよ