1
00:00:15,215 --> 00:00:16,349  
（観客たち）わあ！

2
00:00:16,449 --> 00:00:17,450  
（アッコ）わあ！

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,158  
（シャイニィシャリオ）
ようこそ 魔法の国へ！

4
00:00:25,258 --> 00:00:26,493  
（観客１）わあ シャリオー！

5
00:00:26,593 --> 00:00:28,228  
（観客２）シャリオー！

6
00:00:28,328 --> 00:00:30,330  
（シャイニィシャリオ）
手を伸ばせば始まるの

7
00:00:32,065 --> 00:00:34,200  
あなたの物語が！

8
00:00:38,104 --> 00:00:39,472  
（観客たちの悲鳴）

9
00:00:42,075 --> 00:00:43,343  
（アッコ）ん… プハッ！

10
00:00:43,443 --> 00:00:45,745  
（観客たち）わあ！

11
00:00:47,747 --> 00:00:49,182  
わあ！

12
00:00:49,282 --> 00:00:55,288  
♪～

13
00:01:03,096 --> 00:01:04,464  
（アッコ）わあ！

14
00:01:04,731 --> 00:01:05,398  
あっ…

15
00:01:07,233 --> 00:01:08,268  
わあ！

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,240  
（観客たちの歓声）

17
00:01:14,340 --> 00:01:15,108  
あっ…

18
00:01:15,608 --> 00:01:16,443  
あっ…

19
00:01:20,246 --> 00:01:20,847  
わあ！

20
00:01:24,851 --> 00:01:26,619  
（魔獣の雄たけび）

21
00:01:33,293 --> 00:01:35,128  
ノットオーフェ…

22
00:01:35,228 --> 00:01:37,363  
オーデン！ フレトール！

23
00:01:38,832 --> 00:01:39,732  
あっ…

24
00:01:40,099 --> 00:01:43,670  
シャイニィィ～ アルク！

25
00:01:45,405 --> 00:01:47,207  
（観客たち）おお…

26
00:01:47,307 --> 00:01:49,509  
（観客たちの驚く声）

27
00:02:00,386 --> 00:02:01,721  
忘れないで…―

28
00:02:02,589 --> 00:02:06,192  
信じる心が あなたの魔法よ…

29
00:02:08,294 --> 00:02:09,395  
あっ…

30
00:02:16,569 --> 00:02:18,471  
わあ…―

31
00:02:24,144 --> 00:02:25,145  
エヘッ

32
00:02:42,362 --> 00:02:43,863  
（アッコ）ついに来たんだ…

33
00:02:44,197 --> 00:02:47,800  
世界一の魔女シャイニィシャリオが
学んだ聖地に…―

34
00:02:48,535 --> 00:02:51,271  
ん～！ ヒャッホ～！

35
00:02:51,371 --> 00:02:54,941  
（アッコの笑い声）

36
00:02:56,809 --> 00:02:57,710  
（アッコ）ウエップ

37
00:02:59,546 --> 00:03:02,315  
あたし ここで魔女になるんだ！

38
00:03:11,457 --> 00:03:12,859  
こんにちは！―

39
00:03:13,626 --> 00:03:14,627  
こんにちは！

40
00:03:15,495 --> 00:03:17,931  
ルーナノヴァ行きのバスの
停留所って どこですか！

41
00:03:18,531 --> 00:03:20,900  
あのシャイニィシャリオも
通った学校！

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,703  
ルーナノヴァ行きのバス
知りませんか？

43
00:03:24,537 --> 00:03:25,505  
（ゲームの音）
（足音）

44
00:03:25,638 --> 00:03:26,773  
（アッコ）ねえねえ 知らない？
（男の子たち）ん？

45
00:03:26,906 --> 00:03:29,509  
この辺に
バス停があるはずなんだけど

46
00:03:31,511 --> 00:03:34,547  
（男の子）
バス停なんかないよ この町に

47
00:03:38,384 --> 00:03:41,521  
ハァ… おっかしいなぁ

48
00:03:44,524 --> 00:03:47,493  
確かに“停留所”って
あるのに…―

49
00:03:48,294 --> 00:03:50,597  
大体 この地図
大ざっぱすぎだよ―

50
00:03:50,697 --> 00:03:52,999  
こんなんで
分かるわけないじゃん―

51
00:03:53,967 --> 00:03:54,934  
ん？―

52
00:03:56,269 --> 00:03:57,003  
んっ？―

53
00:03:59,305 --> 00:04:00,006  
おお～！

54
00:04:00,740 --> 00:04:02,342  
見っけた見っけた！

55
00:04:02,442 --> 00:04:03,943  
（アッコの笑い声）

56
00:04:05,578 --> 00:04:07,480  
ハァハァ ハァハァ…―

57
00:04:08,748 --> 00:04:09,649  
ウワッ！―

58
00:04:09,816 --> 00:04:10,483  
イタッ！―

59
00:04:11,017 --> 00:04:13,419  
アア… イタタタタタ…

60
00:04:14,554 --> 00:04:16,389  
ご… ごめんなさ…

61
00:04:16,489 --> 00:04:16,956  
え？―

62
00:04:17,957 --> 00:04:19,726  
ん… ん？

63
00:04:23,630 --> 00:04:24,297  
わあ！

64
00:04:25,632 --> 00:04:26,866  
これ あなたの？

65
00:04:26,966 --> 00:04:28,735  
ルーナノヴァの新入生？

66
00:04:28,835 --> 00:04:30,870  
今から始業式に行くところ？

67
00:04:30,970 --> 00:04:31,838  
やったぁ！

68
00:04:32,405 --> 00:04:36,476  
魔女の学校に１人で乗り込むなんて
ちょっと心細かったんだ

69
00:04:36,576 --> 00:04:37,744  
あたし アッコ！

70
00:04:37,844 --> 00:04:40,647  
６歳のときにシャイニィシャリオの
魔法ショーを見てから

71
00:04:40,747 --> 00:04:42,849  
魔女になるのが夢だった！

72
00:04:42,949 --> 00:04:45,451  
っていうか 夢以上の宿命？

73
00:04:45,585 --> 00:04:48,354  
もちろん知ってるよね？
シャイニィシャリオ！―

74
00:04:48,655 --> 00:04:49,489  
フフン！―

75
00:04:49,889 --> 00:04:53,393  
ほら シャリオのレアカード！
あたしの宝物！

76
00:04:53,760 --> 00:04:55,928  
魔法界でも
シャリオって すごいんだよね？

77
00:04:56,029 --> 00:04:59,799  
あたしの周りだと
シャリオ好きな子 全然いなくて…

78
00:05:00,466 --> 00:05:03,002  
いつの話してんのって
言われるんだけど―

79
00:05:03,369 --> 00:05:05,938  
あんなすごいこと できるの
シャリオ以外いなくない？

80
00:05:06,472 --> 00:05:08,041  
何てったって月を…

81
00:05:08,341 --> 00:05:09,075  
え？―

82
00:05:13,946 --> 00:05:14,614  
うわ！

83
00:05:15,415 --> 00:05:16,916  
（アルコル人形の鳴き声）

84
00:05:17,016 --> 00:05:18,017  
おお～！

85
00:05:18,451 --> 00:05:20,787  
すごい… くぐつ魔法！

86
00:05:20,887 --> 00:05:22,689  
初めて生で見たよ

87
00:05:23,556 --> 00:05:25,525  
よーしよーし こっちおいで

88
00:05:25,625 --> 00:05:28,561  
怖くないよ ほらほら…

89
00:05:28,728 --> 00:05:33,433  
うわ～！
目が… 目が～！

90
00:05:33,800 --> 00:05:34,967  
ちょっと ひどいじゃん！

91
00:05:35,435 --> 00:05:36,102  
えっ？

92
00:05:36,469 --> 00:05:38,104  
ま… 待って！―

93
00:05:38,971 --> 00:05:40,673  
ハァ ハァ…

94
00:05:40,773 --> 00:05:42,341  
あなた 名前は？

95
00:05:42,442 --> 00:05:44,077  
さっきの どうやるの？

96
00:05:44,711 --> 00:05:48,514  
あたしも通販の魔法教材で
習ったんだけど さっぱりで…―

97
00:05:48,748 --> 00:05:51,050  
基本もできてるか
よく分かんないし―

98
00:05:51,384 --> 00:05:52,652  
あ でも 学校に入れたら―

99
00:05:52,785 --> 00:05:56,055  
シャリオみたいな魔法
使えるようになるかなーって…

100
00:05:58,691 --> 00:06:00,359  
あ… あの…

101
00:06:00,493 --> 00:06:00,960  
ん？

102
00:06:03,896 --> 00:06:05,932  
あっ… え… えっと…

103
00:06:06,065 --> 00:06:06,933  
ああ よろしく

104
00:06:07,500 --> 00:06:08,868  
ハハハハ… え？

105
00:06:10,803 --> 00:06:12,405  
ギャ～！―

106
00:06:12,672 --> 00:06:15,074  
あわあわ… ヤダヤダヤダ！―

107
00:06:18,811 --> 00:06:21,080  
ん… ん？―

108
00:06:23,683 --> 00:06:24,851  
うっ

109
00:06:24,951 --> 00:06:27,086  
ハァ ハァ…

110
00:06:27,553 --> 00:06:29,922  
まったく 何なの あいつ…

111
00:06:30,022 --> 00:06:30,690  
ハッ！

112
00:06:34,127 --> 00:06:35,161  
わあ！

113
00:06:35,695 --> 00:06:37,764  
ルーナノヴァの制服！

114
00:06:38,030 --> 00:06:39,699  
（ハンナ）春休み どうだった？

115
00:06:39,832 --> 00:06:42,769  
（エイブリー）どこへ行っても
観光客ばっかでウンザリ

116
00:06:42,869 --> 00:06:46,072  
（バーバラ）ところで
今日の始業式に来る新入生―

117
00:06:46,172 --> 00:06:48,508  
１人は魔女家系じゃないって

118
00:06:48,608 --> 00:06:49,809  
（エイブリー･ハンナ）
マジで～！？

119
00:06:49,909 --> 00:06:50,610  
あっ…

120
00:06:50,710 --> 00:06:53,613  
（ハンナ）まったく…
最近 一般人 入れ過ぎ！

121
00:06:53,713 --> 00:06:55,648  
（バーバラ）
近頃 学校が経営難で―

122
00:06:55,748 --> 00:06:58,818  
魔女家系でなくても
入れないとやっていけないとか

123
00:06:58,918 --> 00:06:59,719  
最悪！

124
00:06:59,819 --> 00:07:02,622  
ルーナノヴァの品格が
下がりますわ！

125
00:07:02,755 --> 00:07:04,690  
ホウキにも乗れなかったりして

126
00:07:04,791 --> 00:07:05,591  
まさか！

127
00:07:05,691 --> 00:07:07,560  
ホウキに乗れない魔女なんて

128
00:07:07,660 --> 00:07:10,563  
ルーナノヴァの歴史で
１人もいないはずよ

129
00:07:10,663 --> 00:07:11,631  
誰？
（アッコ）うっ…―

130
00:07:12,165 --> 00:07:14,467  
カ… カガリ･アツコ…

131
00:07:14,901 --> 00:07:16,002  
新入生の…

132
00:07:16,569 --> 00:07:18,771  
ああ… あなたが…

133
00:07:19,005 --> 00:07:20,673  
あ… あの…

134
00:07:21,874 --> 00:07:24,177  
早く来るといいね バス

135
00:07:24,477 --> 00:07:25,478  
バス？

136
00:07:25,578 --> 00:07:28,448  
え？ ここがバス停なんでしょ？

137
00:07:28,648 --> 00:07:30,183  
（３人の笑い声）

138
00:07:30,483 --> 00:07:31,818  
何にも知らないのね

139
00:07:31,918 --> 00:07:34,520  
こんな所にバスが来ると
お思い？

140
00:07:34,854 --> 00:07:36,489  
（ハンナ･バーバラ･エイブリー）
ティアフレーレ！

141
00:07:36,622 --> 00:07:37,490  
（アッコ）んん…

142
00:07:37,657 --> 00:07:39,559  
ここはホウキの停留所

143
00:07:39,659 --> 00:07:41,060  
“レイラインターミナル”！

144
00:07:42,128 --> 00:07:44,931  
ルーナノヴァまでは
レイラインで結ばれてる

145
00:07:45,031 --> 00:07:49,135  
レイラインには太古の昔から
魔法のエネルギーが走ってる

146
00:07:49,235 --> 00:07:52,839  
そのエネルギーに乗れば
ルーナノヴァに飛んでいける

147
00:07:53,072 --> 00:07:55,875  
（３人）これぞ魔法のハイウェイ！

148
00:07:55,975 --> 00:07:58,044  
（バーバラ）
魔女の基礎知識ですわ！

149
00:07:59,812 --> 00:08:00,980  
わあ！

150
00:08:02,748 --> 00:08:03,216  
急ごう

151
00:08:03,516 --> 00:08:06,018  
始業の儀式に遅れたら
魔法界から永久追放ですわ！

152
00:08:06,018 --> 00:08:07,153  
始業の儀式に遅れたら
魔法界から永久追放ですわ！

153
00:08:06,018 --> 00:08:07,153  
（アッコ）え!!

154
00:08:07,153 --> 00:08:07,220  
始業の儀式に遅れたら
魔法界から永久追放ですわ！

155
00:08:11,023 --> 00:08:12,058  
うっ…

156
00:08:17,630 --> 00:08:19,165  
どうしよう…―

157
00:08:20,900 --> 00:08:22,535  
うっ… んん…―

158
00:08:22,935 --> 00:08:25,071  
んん… よっと！―

159
00:08:25,805 --> 00:08:27,940  
フッ… えいっ…―

160
00:08:28,875 --> 00:08:30,009  
ヒャ～ッ！ アッ…―

161
00:08:30,176 --> 00:08:32,945  
ん… うう…―

162
00:08:33,679 --> 00:08:35,147  
うう… うう…―

163
00:08:35,715 --> 00:08:36,282  
ハッ！―

164
00:08:35,715 --> 00:08:36,282  
（物音）

165
00:08:36,282 --> 00:08:37,783  
（物音）

166
00:08:37,783 --> 00:08:38,251  
（物音）

167
00:08:37,783 --> 00:08:38,251  
ん？

168
00:08:38,718 --> 00:08:40,219  
（ロッテ）ハァ ハァ…―

169
00:08:40,753 --> 00:08:42,822  
あー もう遅刻しちゃう

170
00:08:43,289 --> 00:08:44,957  
キャッ！
（倒れる音）

171
00:08:46,158 --> 00:08:47,026  
もお～！

172
00:08:47,260 --> 00:08:48,828  
お母さんもヤンネさんも

173
00:08:48,928 --> 00:08:51,964  
お土産 持たせ過ぎだよ！
こんなに…―

174
00:08:52,732 --> 00:08:53,566  
あ…

175
00:08:55,134 --> 00:08:56,536  
ありがとう…

176
00:09:00,940 --> 00:09:02,775  
フウ～ ティアフ…

177
00:09:04,210 --> 00:09:06,245  
あ… あなた 行かないの？

178
00:09:06,579 --> 00:09:08,581  
始まっちゃうよ？ 始業式…

179
00:09:08,848 --> 00:09:09,849  
（アッコ）うう…

180
00:09:10,116 --> 00:09:12,618  
見ない顔だけど 新入生？

181
00:09:12,718 --> 00:09:13,185  
（アッコ）うん…

182
00:09:13,653 --> 00:09:15,821  
ルーナノヴァは校則が厳しいの

183
00:09:15,922 --> 00:09:19,158  
遅刻したら学校に入れないよ
即退学

184
00:09:19,759 --> 00:09:21,260  
ホウキがないの…

185
00:09:21,561 --> 00:09:23,729  
ていうか あっても乗れないし…

186
00:09:23,930 --> 00:09:26,666  
ご… ごめん
遅刻しちゃうから…

187
00:09:26,766 --> 00:09:28,267  
（アッコ）むう～―

188
00:09:28,734 --> 00:09:31,270  
むう～

189
00:09:32,138 --> 00:09:33,005  
乗る？

190
00:09:33,205 --> 00:09:34,006  
え？

191
00:09:34,106 --> 00:09:37,610  
（ロッテ）
２人乗りしたことないけど
やればできるかもしれないし

192
00:09:37,710 --> 00:09:38,644  
ホントに！？

193
00:09:38,744 --> 00:09:41,781  
ありがとう！
親切な魔女もいるんだね！

194
00:09:41,881 --> 00:09:44,283  
あたし カガリ･アツコ
“アッコ”って呼んで！

195
00:09:44,584 --> 00:09:46,285  
わ… 私 ロッテ…

196
00:09:46,619 --> 00:09:48,054  
急いで もう時間ないから

197
00:09:48,154 --> 00:09:49,021  
（アッコ）うん！

198
00:09:50,756 --> 00:09:52,158  
（ロッテ）それじゃあ いくよ！

199
00:09:52,291 --> 00:09:53,192  
（アッコ）うん

200
00:09:53,593 --> 00:09:54,927  
飛べ 我がホウキ…―

201
00:09:55,194 --> 00:09:56,729  
ティアフレーレ！

202
00:09:57,930 --> 00:09:59,298  
え… え？―

203
00:09:59,665 --> 00:10:02,234  
ウワァ… ウワァァ…―

204
00:10:02,768 --> 00:10:05,638  
ウソウソ！ 飛んでる 飛んでる
飛んでる 飛んで…―

205
00:10:05,771 --> 00:10:06,939  
（ロッテ･アッコ）ウワァッ！

206
00:10:07,239 --> 00:10:10,042  
（ロッテ）フウ…
荷物が重すぎるみたい…

207
00:10:12,044 --> 00:10:13,980  
開け ルーナノヴァへの道！

208
00:10:14,914 --> 00:10:15,848  
（アッコ）おお…

209
00:10:16,015 --> 00:10:18,985  
何これ 何これ
何これ 何これ～！？

210
00:10:20,286 --> 00:10:23,789  
ウワァァァ～！

211
00:10:24,056 --> 00:10:26,192  
やっぱ 無理無理！
降ろして～

212
00:10:26,325 --> 00:10:27,994  
少し おとなしくして！

213
00:10:29,895 --> 00:10:30,930  
（２人）ウワァァ～！

214
00:10:32,732 --> 00:10:33,866  
あっ 荷物が…

215
00:10:36,669 --> 00:10:38,738  
（スーシィ）“伝説の森
アルクトゥルスへは―”

216
00:10:38,838 --> 00:10:41,674  
“並の魔女では
入ることはできない…―”

217
00:10:42,408 --> 00:10:43,075  
ん？―

218
00:10:43,876 --> 00:10:46,646  
うっ 何なの この枕

219
00:10:49,749 --> 00:10:51,984  
こんなの初めて…
変だよ！

220
00:10:52,685 --> 00:10:54,887  
もしかして持ってる？ 塩！

221
00:10:55,221 --> 00:10:56,188  
塩？

222
00:10:56,689 --> 00:10:58,958  
レイラインは塩分を嫌うの！

223
00:10:59,058 --> 00:11:00,693  
（アッコ）うーん…―

224
00:11:02,228 --> 00:11:03,195  
これとか！？

225
00:11:03,829 --> 00:11:04,864  
何それ？

226
00:11:04,964 --> 00:11:05,965  
梅干し！

227
00:11:06,065 --> 00:11:06,866  
捨てて！

228
00:11:07,199 --> 00:11:09,835  
あたし 梅干しがないと
生きていけな…！―

229
00:11:09,935 --> 00:11:10,703  
ウ… ウワァァ～！

230
00:11:10,836 --> 00:11:12,104  
お願い！ 捨ててー！

231
00:11:12,238 --> 00:11:14,106  
わ… 分かった！―

232
00:11:14,840 --> 00:11:15,674  
あっ！

233
00:11:16,208 --> 00:11:17,109  
アァ～！

234
00:11:17,243 --> 00:11:18,411  
あたしの宝物！

235
00:11:18,711 --> 00:11:19,445  
ちょっと 危ない！

236
00:11:19,812 --> 00:11:20,713  
（２人）ウワァッ！

237
00:11:20,846 --> 00:11:24,383  
（アッコ）ウワァァァ～！―

238
00:11:24,784 --> 00:11:26,218  
ウワッ！ イッテェェ～！

239
00:11:26,318 --> 00:11:28,387  
（ロッテ）キャァァァ～！

240
00:11:40,132 --> 00:11:41,267  
（アルコルの鳴き声）

241
00:11:41,267 --> 00:11:42,902  
（アルコルの鳴き声）

242
00:11:41,267 --> 00:11:42,902  
（アーシュラ）
ん？ どうしたの アルコル

243
00:11:42,902 --> 00:11:43,869  
（アーシュラ）
ん？ どうしたの アルコル

244
00:11:44,270 --> 00:11:46,005  
（鳴き声）

245
00:11:48,707 --> 00:11:49,708  
（窓の閉まる音）

246
00:12:00,820 --> 00:12:03,055  
まさか アルクトゥルスの森に！？

247
00:12:11,363 --> 00:12:13,232  
（アッコ）うーん…―

248
00:12:15,000 --> 00:12:15,968  
う… うーん…―

249
00:12:16,068 --> 00:12:17,770  
ヒッ アイタッ！―

250
00:12:18,370 --> 00:12:20,506  
うーん…

251
00:12:22,308 --> 00:12:22,975  
ハッ！

252
00:12:23,109 --> 00:12:26,178  
よかった！
お宝 無事だったー！

253
00:12:26,512 --> 00:12:27,179  
え？

254
00:12:28,881 --> 00:12:31,317  
ヒャーッ！ し… 死んでる！―

255
00:12:31,417 --> 00:12:32,384  
うう…

256
00:12:32,485 --> 00:12:35,321  
（スーシィ）
“迷惑この上ない”って
あんたのことね

257
00:12:35,821 --> 00:12:36,922  
（アッコ）い… 生きてる！？

258
00:12:37,022 --> 00:12:39,258  
魔女は このくらいじゃ死なない

259
00:12:39,425 --> 00:12:40,192  
（ロッテ）アアッ…

260
00:12:41,794 --> 00:12:42,828  
ロッテ！―

261
00:12:43,362 --> 00:12:45,531  
大丈夫？ ケガない？

262
00:12:45,965 --> 00:12:48,033  
大丈夫だけど ホウキが…

263
00:12:48,134 --> 00:12:48,801  
あっ…

264
00:12:49,168 --> 00:12:52,271  
どうやら
目的の場所に着いたらしいね

265
00:12:52,771 --> 00:12:54,106  
目的の場所？

266
00:12:54,540 --> 00:12:56,842  
じゃあ ここがルーナノヴァ？

267
00:12:56,942 --> 00:12:57,776  
始業式は？

268
00:12:57,877 --> 00:13:00,779  
違うよ
知らない森だよ ここ…

269
00:13:01,213 --> 00:13:06,085  
♪～

270
00:13:09,088 --> 00:13:10,990  
アルクトゥルスの森…

271
00:13:11,924 --> 00:13:13,359  
アルクトゥルスの…

272
00:13:13,826 --> 00:13:15,528  
ウソ！ 禁断の森！？

273
00:13:15,828 --> 00:13:16,996  
何それ？

274
00:13:17,396 --> 00:13:22,101  
（ロッテ）古い伝説の森だよ
魔法樹に守られた神聖な場所

275
00:13:22,368 --> 00:13:25,871  
一度 迷い込んだら
魔女でも出るのは難しいって…

276
00:13:26,038 --> 00:13:29,575  
そんな！ 困るよ
始業式に間に合わなくなる！

277
00:13:29,875 --> 00:13:32,511  
それどころか
一生ここから出られないかもね

278
00:13:33,012 --> 00:13:36,048  
ちょっと！
脅かさないでよ！ ん？

279
00:13:37,816 --> 00:13:40,186  
アハ！ 落とし物 見っけ！―

280
00:13:41,587 --> 00:13:42,988  
よっ… と

281
00:13:44,523 --> 00:13:45,391  
ん？

282
00:13:46,992 --> 00:13:48,127  
おお～！

283
00:13:48,260 --> 00:13:49,328  
アッコ！ 離れて！

284
00:13:49,428 --> 00:13:50,329  
え？

285
00:13:50,996 --> 00:13:52,031  
ヒエッ… アーッ！

286
00:13:52,331 --> 00:13:52,998  
イヤッ…

287
00:13:53,532 --> 00:13:55,000  
ウ… ウワァ～！

288
00:13:55,267 --> 00:13:56,335  
急いで！

289
00:13:57,503 --> 00:13:59,138  
何なの あれ！

290
00:13:59,438 --> 00:14:02,341  
マンドレイクさ 人食い植物―

291
00:14:04,210 --> 00:14:05,344  
こっち！

292
00:14:09,448 --> 00:14:10,216  
ウワッ！―

293
00:14:11,450 --> 00:14:13,919  
ウワァァァ～！

294
00:14:14,019 --> 00:14:15,154  
（ぶつかる音）

295
00:14:16,322 --> 00:14:19,291  
（アッコ）うう… イテテ…

296
00:14:19,391 --> 00:14:21,026  
うん よし

297
00:14:22,461 --> 00:14:23,429  
アイタタ…

298
00:14:23,562 --> 00:14:24,463  
（スーシィ）ねえ

299
00:14:24,997 --> 00:14:25,965  
（ロッテ･アッコ）ん？

300
00:14:26,165 --> 00:14:27,633  
ちょっと こっち来て

301
00:14:28,500 --> 00:14:29,501  
何？

302
00:14:29,602 --> 00:14:31,036  
そこに立ってて―

303
00:14:31,270 --> 00:14:32,972  
ジュラス ハラス ハラス

304
00:14:35,407 --> 00:14:36,342  
（２人）ん？

305
00:14:39,111 --> 00:14:40,246  
何これ？

306
00:14:40,346 --> 00:14:41,914  
呪文 唱えて

307
00:14:42,181 --> 00:14:43,215  
呪文？

308
00:14:43,315 --> 00:14:44,917  
それで道が見つかるの？

309
00:14:45,150 --> 00:14:47,052  
クチュルカテラフラーラ

310
00:14:47,219 --> 00:14:49,321  
クチュルカテ…
フラ… フラフラ？

311
00:14:49,588 --> 00:14:51,590  
クチュルカテラフラーラ

312
00:14:51,924 --> 00:14:53,459  
もっと腹から声出す！

313
00:14:53,659 --> 00:14:54,994  
（息を吸う音）

314
00:14:55,094 --> 00:14:57,296  
クチュルカテラフラーラ！
（ロッテ）うっ

315
00:14:57,396 --> 00:15:01,433  
（こだま）

316
00:15:01,600 --> 00:15:03,402  
（コカトリスの鳴き声）

317
00:15:03,502 --> 00:15:04,203  
え？
（ロッテ）あっ…

318
00:15:04,203 --> 00:15:05,537  
え？
（ロッテ）あっ…

319
00:15:04,203 --> 00:15:05,537  
（地鳴り）

320
00:15:05,537 --> 00:15:07,006  
（地鳴り）

321
00:15:07,006 --> 00:15:08,908  
（地鳴り）

322
00:15:07,006 --> 00:15:08,908  
な… なになに！？

323
00:15:08,908 --> 00:15:09,208  
（地鳴り）

324
00:15:11,377 --> 00:15:12,211  
（コカトリスの鳴き声）

325
00:15:14,079 --> 00:15:14,546  
（ロッテ･アッコ）ん？

326
00:15:14,647 --> 00:15:19,118  
♪～

327
00:15:22,621 --> 00:15:25,057  
アハハハ… どうも…

328
00:15:25,157 --> 00:15:27,259  
何これ？
さっきの呪文 何だったの？

329
00:15:27,359 --> 00:15:31,063  
“バカめ
悔しかったら私を食べな”って意味

330
00:15:31,163 --> 00:15:31,630  
（アッコ）はあ！？

331
00:15:32,097 --> 00:15:35,968  
（スーシィ）
アルクトゥルスの森にしかいない
伝説のコカトリス

332
00:15:36,535 --> 00:15:38,637  
羽には猛毒があるといわれてる―

333
00:15:39,038 --> 00:15:41,573  
猛毒コレクターにとっちゃ
超レアアイテム―

334
00:15:41,674 --> 00:15:43,375  
そいつの気を引きつけて―

335
00:15:43,575 --> 00:15:45,611  
その間に羽を取るから

336
00:15:45,711 --> 00:15:48,280  
はあ？ つまり
あたしたちは おとりってこと？

337
00:15:48,380 --> 00:15:50,182  
違う いけにえ！―

338
00:15:50,282 --> 00:15:52,318  
さっきの もう一度 唱えて

339
00:15:52,418 --> 00:15:53,986  
唱えるかーっ！

340
00:15:54,219 --> 00:15:54,954  
（鳴き声）

341
00:15:55,054 --> 00:15:57,056  
（アッコ）
ウワッ… くっ… ウリャア！

342
00:15:59,124 --> 00:16:00,392  
そうそう 気を付けて

343
00:16:00,526 --> 00:16:03,429  
そいつの息がかかると
石になっちゃうよ

344
00:16:03,562 --> 00:16:04,430  
（ロッテ）石！？

345
00:16:04,530 --> 00:16:05,531  
（アッコ）ウソ～！？―

346
00:16:08,100 --> 00:16:09,068  
アアッ！―

347
00:16:10,970 --> 00:16:12,071  
ハァハァ ハァハァ…
（ロッテ）アア…

348
00:16:16,342 --> 00:16:17,142  
ムニッ！

349
00:16:17,276 --> 00:16:18,010  
（コカトリスの鳴き声）

350
00:16:18,143 --> 00:16:20,279  
（スーシィ）
ヘヘッ いただき！―

351
00:16:21,113 --> 00:16:22,081  
おっと―

352
00:16:23,182 --> 00:16:24,416  
え？ おおい…

353
00:16:26,452 --> 00:16:28,354  
（アッコ）ウワァァァ～！―

354
00:16:28,520 --> 00:16:31,590  
とととと… 止まらないー！

355
00:16:32,024 --> 00:16:33,225  
ウワァァァ～！

356
00:16:33,325 --> 00:16:36,095  
（ロッテ）キャァァァ～！―

357
00:16:37,062 --> 00:16:40,132  
うっ うう…

358
00:16:41,166 --> 00:16:42,301  
大丈夫！？

359
00:16:42,568 --> 00:16:43,335  
うん…

360
00:16:43,635 --> 00:16:45,637  
早く行かなきゃ

361
00:16:46,505 --> 00:16:49,341  
ぐずぐずしてたら
始業式に遅れちゃう！

362
00:16:49,441 --> 00:16:50,542  
イタッ！―

363
00:16:51,176 --> 00:16:52,511  
足が…

364
00:16:52,778 --> 00:16:55,714  
もうダメ… 間に合わないよ

365
00:16:56,048 --> 00:16:57,216  
そんなことない！―

366
00:16:57,649 --> 00:17:00,719  
フン！
諦めないよ！ 絶対！―

367
00:17:01,186 --> 00:17:02,054  
えいっ…

368
00:17:03,589 --> 00:17:05,190  
行かなきゃ…

369
00:17:06,158 --> 00:17:07,593  
魔女になるんだ！

370
00:17:10,195 --> 00:17:11,463  
手を伸ばせば…

371
00:17:12,598 --> 00:17:14,333  
きっと始まる！―

372
00:17:15,367 --> 00:17:16,468  
ドキドキで―

373
00:17:17,503 --> 00:17:18,737  
ワクワクの―

374
00:17:20,072 --> 00:17:21,807  
あたしの物語が！

375
00:17:24,710 --> 00:17:26,378  
ンッ… ハッ！
（ロッテ）あっ…

376
00:17:31,617 --> 00:17:34,219  
これって…
シャリオの魔法の杖！

377
00:17:34,353 --> 00:17:35,621  
（コカトリスの鳴き声）
（アッコ）あっ…

378
00:17:35,621 --> 00:17:36,088  
（コカトリスの鳴き声）
（アッコ）あっ…

379
00:17:35,621 --> 00:17:36,088  
（地鳴り）

380
00:17:36,088 --> 00:17:36,188  
（地鳴り）

381
00:17:36,188 --> 00:17:36,822  
（地鳴り）

382
00:17:36,188 --> 00:17:36,822  
（スーシィ）うっ ううっ

383
00:17:36,822 --> 00:17:37,823  
（スーシィ）うっ ううっ

384
00:17:41,493 --> 00:17:42,661  
（コカトリスの息を吐く音）
（アッコ）アア…

385
00:17:42,761 --> 00:17:44,129  
（コカトリスの鳴き声）

386
00:17:47,232 --> 00:17:49,101  
ロッテ！ 隠れてて！

387
00:17:49,234 --> 00:17:50,102  
えっ？

388
00:17:51,537 --> 00:17:52,838  
んん… えいっ！

389
00:17:53,472 --> 00:17:55,374  
（スーシィ）
うう… うわあ…

390
00:17:55,374 --> 00:17:55,841  
（スーシィ）
うう… うわあ…

391
00:17:55,374 --> 00:17:55,841  
（アッコ）
クチュルカテラフラーラ！―

392
00:17:55,841 --> 00:17:57,509  
（アッコ）
クチュルカテラフラーラ！―

393
00:17:58,177 --> 00:17:59,545  
おーい！―

394
00:17:59,645 --> 00:18:03,382  
鬼さん こちら！ 手の鳴る方へ！

395
00:18:03,482 --> 00:18:06,251  
（鳴き声）

396
00:18:08,620 --> 00:18:09,621  
あ…

397
00:18:09,721 --> 00:18:11,657  
ハァハァ ハァハァ…―

398
00:18:12,324 --> 00:18:14,660  
フン！ フギュ うっ

399
00:18:14,760 --> 00:18:17,396  
ハァハァ ハァハァ…

400
00:18:17,529 --> 00:18:18,530  
アッ…

401
00:18:19,164 --> 00:18:20,365  
（鳴き声）

402
00:18:20,466 --> 00:18:21,400  
（アッコ）くっ…―

403
00:18:22,101 --> 00:18:23,268  
アッ… えいっ！

404
00:18:27,673 --> 00:18:29,608  
（鳴き声）

405
00:18:31,410 --> 00:18:32,578  
（鳴き声）

406
00:18:35,147 --> 00:18:37,416  
ハァ… うまくいった

407
00:18:37,516 --> 00:18:38,550  
（スーシィ）ねえ！
（アッコ）ん？

408
00:18:40,285 --> 00:18:41,253  
（スーシィ）乗れば？

409
00:18:42,387 --> 00:18:44,189  
（鳴き声）

410
00:18:45,824 --> 00:18:49,328  
ありがとう えーと…

411
00:18:49,828 --> 00:18:51,363  
スーシィだよ

412
00:18:51,663 --> 00:18:53,298  
スーシィ･マンババラン

413
00:18:53,565 --> 00:18:55,734  
（アッコ）ありがとう スーシィ

414
00:18:58,537 --> 00:18:59,505  
え？

415
00:19:01,140 --> 00:19:03,709  
（鳴き声）

416
00:19:03,876 --> 00:19:05,310  
しつこいヤツ！

417
00:19:05,410 --> 00:19:07,579  
３人乗りじゃ逃げきれないよ！

418
00:19:11,150 --> 00:19:12,184  
大変だわ！

419
00:19:13,685 --> 00:19:14,586  
（３人）ウワーッ！

420
00:19:14,786 --> 00:19:16,188  
今度は火吹いた！

421
00:19:18,824 --> 00:19:20,626  
どうして こんな所に…

422
00:19:22,261 --> 00:19:24,863  
やばい！ 燃えるうー！

423
00:19:26,665 --> 00:19:28,867  
（アーシュラ）あっ！ あれは…

424
00:19:29,434 --> 00:19:30,836  
シャイニィロッド！？

425
00:19:30,936 --> 00:19:32,671  
アチチチチ…
（ロッテ）アア…

426
00:19:33,539 --> 00:19:35,707  
（３人）ウワーッ！

427
00:19:35,807 --> 00:19:37,342  
（アッコ）ウワァァァ～！

428
00:19:38,243 --> 00:19:39,178  
言の葉を！

429
00:19:39,278 --> 00:19:40,879  
（アッコ）ギャアァァァ～！

430
00:19:41,313 --> 00:19:42,948  
（アーシュラ）呪文を唱えて！

431
00:19:43,248 --> 00:19:43,882  
ハッ！

432
00:19:46,852 --> 00:19:47,819  
杖が！？

433
00:19:48,453 --> 00:19:49,755  
ノットオーフェ！

434
00:19:49,855 --> 00:19:52,891  
ノット… オーフェ…

435
00:19:53,292 --> 00:19:53,959  
オーデン！

436
00:19:54,893 --> 00:19:56,195  
オーデン…

437
00:19:56,929 --> 00:19:58,630  
（アーシュラ･アッコ）
フレトール！

438
00:20:00,632 --> 00:20:02,801  
（アッコ）シャイニィィ～

439
00:20:04,236 --> 00:20:05,804  
アルク！

440
00:20:06,805 --> 00:20:09,875  
コン～ニャ！

441
00:20:21,687 --> 00:20:24,289  
（鳴き声）

442
00:20:24,456 --> 00:20:26,458  
んん…―

443
00:20:31,663 --> 00:20:33,999  
うう… うっ…―

444
00:20:37,536 --> 00:20:39,004  
わあ！

445
00:20:49,948 --> 00:20:54,386  
（校長）皆さん 休みの間は
どう過ごしましたか？―

446
00:20:54,486 --> 00:20:59,291  
数多くの偉大な魔女を送り出した
この歴史ある我が校で―

447
00:20:59,391 --> 00:21:02,794  
皆さんは 今日から また
誇りと礼節を持ち―

448
00:21:02,894 --> 00:21:04,563  
かつ 謙虚さを忘れず―

449
00:21:04,830 --> 00:21:08,533  
魔法の勉強に
精進しなくてはなりません

450
00:21:09,368 --> 00:21:12,671  
では これより 始業の儀式をは…

451
00:21:12,771 --> 00:21:13,438  
ん？

452
00:21:16,441 --> 00:21:17,643  
（教師たちのどよめき）

453
00:21:20,379 --> 00:21:22,914  
（生徒たちの悲鳴）

454
00:21:23,015 --> 00:21:24,283  
（アッコ）ウワァァァ～！―

455
00:21:24,383 --> 00:21:25,384  
フギャ！

456
00:21:24,383 --> 00:21:25,384  
（落ちた音）

457
00:21:25,984 --> 00:21:26,985  
（アッコ）アタタ…―

458
00:21:27,319 --> 00:21:27,986  
フギャッ

459
00:21:28,654 --> 00:21:29,354  
あっ？

460
00:21:33,292 --> 00:21:35,627  
やったーっ！

461
00:21:35,827 --> 00:21:37,462  
間に合ったー！―

462
00:21:37,596 --> 00:21:40,065  
ヘヘヘ… イエーイ！
アハハハ…

463
00:21:40,465 --> 00:21:43,635  
（笑い声）

464
00:21:44,503 --> 00:21:47,606  
（フィネラン）まったく…
前代未聞の始業式でした―

465
00:21:48,006 --> 00:21:51,343  
あなたは
校長先生の特別なご配慮により―

466
00:21:51,443 --> 00:21:53,512  
入学を許可されたのです

467
00:21:53,612 --> 00:21:55,681  
その恩を忘れないように

468
00:21:55,781 --> 00:21:56,948  
はい…

469
00:21:57,482 --> 00:21:58,617  
（ノック）

470
00:21:59,518 --> 00:22:01,386  
ルームメートにあいさつを

471
00:22:01,553 --> 00:22:02,354  
あっ…

472
00:22:02,487 --> 00:22:03,822  
（ロッテ）あっ…
（スーシィ）あ…

473
00:22:04,723 --> 00:22:07,626  
今日から３年間
あなたたち３人には

474
00:22:07,759 --> 00:22:11,096  
特別に厳しい指導を
与えることになるでしょう

475
00:22:11,863 --> 00:22:12,864  
（ドアの閉まる音）

476
00:22:14,333 --> 00:22:16,068  
あたし カガリ･アツコ

477
00:22:16,368 --> 00:22:17,469  
よろしく！

478
00:22:44,096 --> 00:22:49,701  
♪駈け出した日々に
　　　行(ゆ)き着いたこの場所

479
00:22:49,768 --> 00:22:54,106  
♪触れた扉開いて

480
00:22:54,706 --> 00:22:59,745  
♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡

481
00:23:00,145 --> 00:23:03,949  
♪拾い集め歌うよ

482
00:23:04,015 --> 00:23:09,888  
♪夢が駆けてく場所
　　　　今も心に秘めて

483
00:23:09,955 --> 00:23:15,427  
♪夜を包み込む

484
00:23:15,494 --> 00:23:20,098  
♪魔法(まほお) 掛けて

485
00:23:20,165 --> 00:23:24,970  
♪踊りだす

486
00:23:25,036 --> 00:23:30,408  
♪焼きついたように
　　　　色づいた風景は

487
00:23:30,509 --> 00:23:34,679  
♪転んだくらいじゃ
　　　　　融(と)けないから

488
00:23:34,746 --> 00:23:36,114  
♪世界は続くよ

489
00:23:36,181 --> 00:23:40,886  
♪儚(はかな)いままの今を
　　　　　抱きしめて

490
00:23:40,952 --> 00:23:42,454  
♪変わらないまま

491
00:23:42,521 --> 00:23:48,794  
♪時間と光
　　　見つめて歩いてく