1
00:00:01,334 --> 00:00:04,471  
（アッコ）手を伸ばせば
きっと始まる！―

2
00:00:04,571 --> 00:00:06,539  
あたしの物語が！

3
00:00:07,273 --> 00:00:10,310  
（アッコ）ノット… オーフェ…

4
00:00:11,311 --> 00:00:12,445  
オーデン…

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,548  
（アーシュラ･アッコ）
フレトール！

6
00:00:16,583 --> 00:00:18,651  
（アッコ）シャイニィィ～

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,654  
アルク！

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,625  
コン～ニャ！

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,635  
（アッコ）わあ！

10
00:00:42,041 --> 00:00:42,675  
（アッコ）ハッ！―

11
00:00:43,476 --> 00:00:44,711  
ハァ…―

12
00:00:47,414 --> 00:00:48,214  
ん？

13
00:00:53,620 --> 00:00:57,257  
（ロッテの寝息）

14
00:00:57,357 --> 00:00:58,358  
あっ そうだ！

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,094  
（物音）

16
00:01:01,394 --> 00:01:02,429  
（アッコ）んん…

17
00:01:03,196 --> 00:01:03,696  
アハッ―

18
00:01:04,697 --> 00:01:06,266  
シャイニィロッド！

19
00:01:06,633 --> 00:01:09,436  
夢じゃなかった！ フフフ…

20
00:01:11,204 --> 00:01:13,406  
あたし とうとう来たんだ…

21
00:01:13,506 --> 00:01:15,675  
魔女の学校
“ルーナノヴァ”に！

22
00:01:15,775 --> 00:01:19,446  
うう… おー！ やったー！―

23
00:01:19,546 --> 00:01:23,450  
イエーイ！
フフフ… アハハ… フフッ

24
00:01:23,650 --> 00:01:26,252  
おはよう ロッテ！ 見て！

25
00:01:27,687 --> 00:01:29,456  
（ロッテ）
シャイニィロッドだっけ？

26
00:01:29,556 --> 00:01:30,490  
（アッコ）正解！
（ロッテ）うう…

27
00:01:30,790 --> 00:01:33,493  
（スーシィ）
ゆうべ 100回は聞かされたからね

28
00:01:34,794 --> 00:01:38,398  
（アッコ）
シャイニィシャリオの魔法の杖！

29
00:01:39,833 --> 00:01:43,136  
どうして あの森にあったのか
分からないけど

30
00:01:43,236 --> 00:01:46,473  
いつか シャリオに会うまで
預かっておくんだ

31
00:01:46,806 --> 00:01:48,374  
この杖があれば

32
00:01:48,475 --> 00:01:51,411  
あたし どんな魔法でも
使えちゃいそうな気がするよ！

33
00:01:51,511 --> 00:01:52,278  
（ロッテ）ふ～ん

34
00:01:53,346 --> 00:01:55,415  
（アッコ）ベッドよ… 飛べ！―

35
00:01:58,751 --> 00:01:59,752  
ふ～ん…

36
00:02:00,420 --> 00:02:02,288  
動け！ アルコル！―

37
00:02:04,524 --> 00:02:05,592  
むう～

38
00:02:06,526 --> 00:02:08,261  
動け動け！―

39
00:02:08,361 --> 00:02:11,297  
動けったら～！ 動いてよ～！
（ロッテのあくび）

40
00:02:11,431 --> 00:02:12,165  
（アッコ）この～！
動け動け動け動け…―

41
00:02:12,165 --> 00:02:13,600  
（アッコ）この～！
動け動け動け動け…―

42
00:02:12,165 --> 00:02:13,600  
スーシィは何してるの？

43
00:02:13,600 --> 00:02:14,634  
（アッコ）この～！
動け動け動け動け…―

44
00:02:14,634 --> 00:02:15,902  
（アッコ）この～！
動け動け動け動け…―

45
00:02:14,634 --> 00:02:15,902  
（スーシィ）コカトリスの羽から
石化毒を抽出してるとこ

46
00:02:15,902 --> 00:02:16,202  
（スーシィ）コカトリスの羽から
石化毒を抽出してるとこ

47
00:02:16,202 --> 00:02:17,871  
（スーシィ）コカトリスの羽から
石化毒を抽出してるとこ

48
00:02:16,202 --> 00:02:17,871  
動け～！

49
00:02:18,304 --> 00:02:18,738  
ルーナノヴァに来たのは 猛毒を
コレクションするためなんだっけ？

50
00:02:18,738 --> 00:02:22,475  
ルーナノヴァに来たのは 猛毒を
コレクションするためなんだっけ？

51
00:02:18,738 --> 00:02:22,475  
（アッコ）ハァ ハァ…
なんで動かないのさ―

52
00:02:22,475 --> 00:02:22,575  
（アッコ）ハァ ハァ…
なんで動かないのさ―

53
00:02:22,575 --> 00:02:23,843  
（アッコ）ハァ ハァ…
なんで動かないのさ―

54
00:02:22,575 --> 00:02:23,843  
（スーシィ）
コカトリスの羽を手に入れたら
帰るつもりだったんだけど

55
00:02:23,843 --> 00:02:24,144  
（スーシィ）
コカトリスの羽を手に入れたら
帰るつもりだったんだけど

56
00:02:24,144 --> 00:02:25,778  
（スーシィ）
コカトリスの羽を手に入れたら
帰るつもりだったんだけど

57
00:02:24,144 --> 00:02:25,778  
うーん… もう！―

58
00:02:25,778 --> 00:02:25,879  
（スーシィ）
コカトリスの羽を手に入れたら
帰るつもりだったんだけど

59
00:02:25,879 --> 00:02:26,613  
（スーシィ）
コカトリスの羽を手に入れたら
帰るつもりだったんだけど

60
00:02:25,879 --> 00:02:26,613  
絶対に… 絶対に
できるんだから！―

61
00:02:26,613 --> 00:02:26,713  
絶対に… 絶対に
できるんだから！―

62
00:02:26,713 --> 00:02:28,515  
絶対に… 絶対に
できるんだから！―

63
00:02:26,713 --> 00:02:28,515  
この学校には 絶滅した毒キノコの
標本があるらしいし―

64
00:02:28,515 --> 00:02:28,615  
この学校には 絶滅した毒キノコの
標本があるらしいし―

65
00:02:28,615 --> 00:02:31,151  
この学校には 絶滅した毒キノコの
標本があるらしいし―

66
00:02:28,615 --> 00:02:31,151  
できる！
できるよ あたし！―

67
00:02:31,251 --> 00:02:33,253  
もう少し いてもいいかな

68
00:02:31,251 --> 00:02:33,253  
トォーッ！
これで どうだ！―

69
00:02:33,253 --> 00:02:34,287  
トォーッ！
これで どうだ！―

70
00:02:34,587 --> 00:02:35,622  
まだまだ！―

71
00:02:36,189 --> 00:02:38,558  
ほい もういっちょ！―

72
00:02:36,189 --> 00:02:38,558  
（杖を振り回す音）

73
00:02:38,558 --> 00:02:38,658  
（杖を振り回す音）

74
00:02:38,658 --> 00:02:42,162  
（杖を振り回す音）

75
00:02:38,658 --> 00:02:42,162  
よっ！ ほっ！ トォーッ！―

76
00:02:42,162 --> 00:02:42,262  
（杖を振り回す音）

77
00:02:42,262 --> 00:02:43,196  
（杖を振り回す音）

78
00:02:42,262 --> 00:02:43,196  
うっ… ハァ…
（スーシィの笑い声）

79
00:02:43,196 --> 00:02:45,198  
うっ… ハァ…
（スーシィの笑い声）

80
00:02:45,465 --> 00:02:46,232  
（ロッテ）う…

81
00:02:46,332 --> 00:02:50,203  
（アッコ）吹け！ 風よ！
頬が裂けるまで！―

82
00:02:51,604 --> 00:02:54,474  
うーん… おっかしいな！

83
00:02:54,807 --> 00:02:57,243  
きのうは確かに使えたのに

84
00:02:57,343 --> 00:03:00,380  
とにかく 支度して
授業に遅れるよ

85
00:03:00,480 --> 00:03:01,614  
授業！？

86
00:03:04,717 --> 00:03:05,885  
イエーイ！

87
00:03:06,352 --> 00:03:07,887  
変身完了！

88
00:03:08,254 --> 00:03:09,923  
いざ！ 出陣！

89
00:03:10,223 --> 00:03:12,926  
（ロッテ）
それは行事とか実習なんかに着るの

90
00:03:13,226 --> 00:03:14,661  
普段の授業は こっち

91
00:03:14,761 --> 00:03:16,329  
なんだ そうなの？

92
00:03:16,829 --> 00:03:19,299  
１時間目は魔法語学

93
00:03:19,399 --> 00:03:21,501  
それから 基礎魔法薬学に―

94
00:03:21,701 --> 00:03:23,570  
魔法数秘学…

95
00:03:27,440 --> 00:03:30,777  
今日から始まるんだ
魔女への第一歩！

96
00:03:30,877 --> 00:03:32,879  
（ドアの開く音）
（ロッテ）アッコ 早く！

97
00:03:32,979 --> 00:03:33,980  
（アッコ）今 行くー！

98
00:03:34,280 --> 00:03:36,416  
（足音）

99
00:03:36,516 --> 00:03:37,450  
（ドアの閉まる音）

100
00:03:51,264 --> 00:03:56,669  
♪駈け出した日々に
　　　行(ゆ)き着いたこの場所

101
00:03:56,736 --> 00:04:01,274  
♪触れた扉開いて

102
00:04:01,674 --> 00:04:06,713  
♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡

103
00:04:07,313 --> 00:04:10,917  
♪拾い集め歌うよ

104
00:04:10,984 --> 00:04:16,856  
♪夢が駆けてく場所
　　　　今も心に秘めて

105
00:04:16,923 --> 00:04:22,395  
♪夜を包み込む

106
00:04:22,462 --> 00:04:27,267  
♪魔法(まほお) 掛けて

107
00:04:27,333 --> 00:04:31,938  
♪踊りだす

108
00:04:32,005 --> 00:04:37,377  
♪焼きついたように
　　　　色づいた風景は

109
00:04:37,477 --> 00:04:41,648  
♪転んだくらいじゃ
　　　　　融(と)けないから

110
00:04:41,714 --> 00:04:43,283  
♪世界は続くよ

111
00:04:43,349 --> 00:04:47,854  
♪儚(はかな)いままの今を
　　　　　抱きしめて

112
00:04:47,920 --> 00:04:49,422  
♪変わらないまま

113
00:04:49,489 --> 00:04:55,762  
♪時間と光
　　　見つめて歩いてく

114
00:05:17,450 --> 00:05:24,424  
（校長）
それでは ルーナノヴァ1598回目の
新学期の授業を始めるにあたり―

115
00:05:24,524 --> 00:05:25,892  
いにしえの大魔女
ナインオールドウィッチに敬意…

116
00:05:25,892 --> 00:05:27,026  
いにしえの大魔女
ナインオールドウィッチに敬意…

117
00:05:25,892 --> 00:05:27,026  
（アーシュラ）
ファ～ あっ！

118
00:05:27,026 --> 00:05:27,327  
いにしえの大魔女
ナインオールドウィッチに敬意…

119
00:05:27,327 --> 00:05:28,094  
いにしえの大魔女
ナインオールドウィッチに敬意…

120
00:05:27,327 --> 00:05:28,094  
（杖の落ちた音）

121
00:05:28,094 --> 00:05:28,628  
いにしえの大魔女
ナインオールドウィッチに敬意…

122
00:05:31,798 --> 00:05:33,733  
アーシュラ先生…

123
00:05:33,833 --> 00:05:34,967  
（アーシュラ）あ～

124
00:05:35,768 --> 00:05:37,770  
し… 失礼しました！

125
00:05:38,471 --> 00:05:40,940  
（フィネラン）
しっかりしてください
アーシュラ先生

126
00:05:41,040 --> 00:05:43,943  
そんなことでは
生徒に示しがつきませんよ！

127
00:05:44,043 --> 00:05:45,545  
は… はい

128
00:05:45,978 --> 00:05:49,682  
（生徒たちの話し声）

129
00:05:50,049 --> 00:05:51,017  
（アーシュラ）ハァ ハァ…―

130
00:05:51,117 --> 00:05:52,652  
あ… ごめんなさい

131
00:05:52,885 --> 00:05:56,355  
それで？ どういうことですか
アーシュラ先生

132
00:05:56,456 --> 00:05:59,425  
新入生のアツコ･カガリを
指導したいとは

133
00:05:59,892 --> 00:06:04,130  
空いた時間 個人的に
カガリさんに魔法の基礎を教えたり

134
00:06:04,430 --> 00:06:06,399  
面倒を見てあげようと思うんです

135
00:06:06,799 --> 00:06:10,803  
魔女の家系ではない日本人が
初めて ルーナノヴァに入ってきて

136
00:06:10,903 --> 00:06:12,705  
戸惑うことばかりでしょうし

137
00:06:12,805 --> 00:06:16,576  
私は いつまでたっても
教師の貫禄が出ないあなたに

138
00:06:16,676 --> 00:06:18,044  
戸惑っていますけれどね

139
00:06:18,044 --> 00:06:18,611  
戸惑っていますけれどね

140
00:06:18,044 --> 00:06:18,611  
（アッコの鼻歌）

141
00:06:18,611 --> 00:06:18,711  
（アッコの鼻歌）

142
00:06:18,711 --> 00:06:19,378  
（アッコの鼻歌）

143
00:06:18,711 --> 00:06:19,378  
（アーシュラ）ん？

144
00:06:19,378 --> 00:06:22,014  
（アッコの鼻歌）

145
00:06:22,014 --> 00:06:22,949  
（アッコの鼻歌）

146
00:06:22,014 --> 00:06:22,949  
（アーシュラ）
あ… あれ！ カガリさんです

147
00:06:22,949 --> 00:06:24,550  
（アーシュラ）
あ… あれ！ カガリさんです

148
00:06:25,118 --> 00:06:28,054  
フィネラン先生
私 ちょっと 声かけてきま…

149
00:06:28,154 --> 00:06:28,988  
キャッ！

150
00:06:29,489 --> 00:06:31,491  
ウワッ！
たったっ とっとっとっとっと…

151
00:06:31,591 --> 00:06:33,459  
あらららららら…

152
00:06:34,427 --> 00:06:35,762  
ほっ！ ハッ！

153
00:06:35,862 --> 00:06:37,497  
（フィネラン）ん？
（アーシュラ）あら～？―

154
00:06:37,830 --> 00:06:41,000  
あら あら あら～！

155
00:06:41,868 --> 00:06:42,735  
（フィネラン）ああ…

156
00:06:43,536 --> 00:06:46,706  
（アッコ）
ふん… なんか地味だなー

157
00:06:46,806 --> 00:06:48,174  
まっ いっか

158
00:06:48,574 --> 00:06:51,511  
魔法の授業って どんなのかなー

159
00:06:51,611 --> 00:06:53,980  
ドッキドキのワックワクー！

160
00:06:54,413 --> 00:06:55,815  
（フィネラン）
つまり ルーナ文字とは―

161
00:06:55,915 --> 00:06:59,152  
太古の魔女たちが使用していた
古い文字体系であり―

162
00:06:59,452 --> 00:07:01,587  
音素文字の一種ともいえます

163
00:07:03,422 --> 00:07:06,459  
黒板に書いてある文字について
誰か読める人は？

164
00:07:09,595 --> 00:07:11,030  
ミス･キャベンディッシュ

165
00:07:12,732 --> 00:07:15,601  
（ダイアナ）
“石をこのままにする者に
幸いあれ―”

166
00:07:15,701 --> 00:07:17,937  
“動かす者に災いあれ”

167
00:07:18,037 --> 00:07:20,740  
（フィネラン）すばらしい！
ダイアナ･キャベンディッシュ

168
00:07:18,037 --> 00:07:20,740  
（生徒たち）わあ！

169
00:07:20,840 --> 00:07:24,977  
私が教師になって以来
これが読めたのは あなただけだわ

170
00:07:26,512 --> 00:07:28,181  
（バーバラ）さっすがダイアナ！

171
00:07:30,616 --> 00:07:32,718  
（あくび）

172
00:07:33,986 --> 00:07:35,888  
（ルーキッチ）シッシシシ…―

173
00:07:36,122 --> 00:07:39,091  
混ぜれば混ぜるほど
色が変わって…―

174
00:07:39,625 --> 00:07:42,762  
さらに 生きがいいカエルを
大釜に入れる―

175
00:07:42,862 --> 00:07:45,064  
カエルは
水から入れなきゃダメだ―

176
00:07:45,164 --> 00:07:46,899  
ダシをとるためにね―

177
00:07:47,500 --> 00:07:51,204  
イモリのはらわた
コウモリの爪のすりつぶし―

178
00:07:51,504 --> 00:07:55,174  
そいつらを
じっくりじっくり加えていくと…

179
00:07:55,475 --> 00:07:58,678  
（ルーキッチ）どうだい？
いい匂いになってきただろう―

180
00:07:58,778 --> 00:07:59,979  
シッシシシ…

181
00:08:00,546 --> 00:08:01,848  
（せきこみ）

182
00:08:01,948 --> 00:08:03,616  
（息を吸う音）

183
00:08:03,716 --> 00:08:04,917  
（スーシィ）ムフー

184
00:08:05,017 --> 00:08:07,553  
（バドコック）
い… 今まで話してきたとおり―

185
00:08:07,653 --> 00:08:09,789  
魔術と占いの体系の基礎は―

186
00:08:09,889 --> 00:08:12,892  
ピュタゴラスによって考えられたと
いわれています―

187
00:08:12,992 --> 00:08:17,663  
で 923ページ
102行目にあるように…

188
00:08:17,763 --> 00:08:18,698  
（ロッテのあくび）

189
00:08:18,865 --> 00:08:20,032  
（バドコック）
“数秘学的には―”

190
00:08:20,132 --> 00:08:22,835  
“宇宙は１から５までで
表される”と…

191
00:08:22,935 --> 00:08:24,270  
（ダイアナ）バドコック先生！
（バドコック）ほ？

192
00:08:26,606 --> 00:08:30,810  
１から５までではなく
１から４までではないでしょうか？

193
00:08:30,910 --> 00:08:33,145  
えっ？ あっ あー…

194
00:08:33,246 --> 00:08:35,615  
わ… わたくしとしたことが…

195
00:08:35,715 --> 00:08:37,583  
そ… そのとおりです

196
00:08:37,683 --> 00:08:38,217  
（ハンナの笑い声）

197
00:08:38,551 --> 00:08:40,253  
バドコックも形なしね

198
00:08:40,553 --> 00:08:45,691  
（アッコのいびき）

199
00:08:49,095 --> 00:08:55,034  
（生徒たちの話し声）

200
00:08:55,134 --> 00:08:56,736  
（アッコ）どういうことよ！―

201
00:08:56,836 --> 00:08:59,705  
魔法の授業って
なんで こんなに退屈なわけ！―

202
00:09:00,139 --> 00:09:01,541  
夢や奇跡で
キラッキラッ！―

203
00:09:01,541 --> 00:09:01,874  
夢や奇跡で
キラッキラッ！―

204
00:09:01,541 --> 00:09:01,874  
ロッテ それ取って

205
00:09:01,874 --> 00:09:01,974  
ロッテ それ取って

206
00:09:01,974 --> 00:09:02,675  
ロッテ それ取って

207
00:09:01,974 --> 00:09:02,675  
とか そういうのが
魔法なんじゃないの？

208
00:09:02,675 --> 00:09:02,775  
とか そういうのが
魔法なんじゃないの？

209
00:09:02,775 --> 00:09:04,110  
とか そういうのが
魔法なんじゃないの？

210
00:09:02,775 --> 00:09:04,110  
（ロッテ）う… うん

211
00:09:04,110 --> 00:09:04,277  
とか そういうのが
魔法なんじゃないの？

212
00:09:06,579 --> 00:09:08,214  
なんか思ってたのと違う！

213
00:09:08,314 --> 00:09:11,083  
この学校でシャイニィシャリオが
魔法を習ってたなんて

214
00:09:11,183 --> 00:09:12,785  
信じらんない！

215
00:09:13,719 --> 00:09:14,854  
（ダイアナ）
シャイニィシャリオの魔法を
認める者などいませんわ

216
00:09:14,854 --> 00:09:15,855  
（ダイアナ）
シャイニィシャリオの魔法を
認める者などいませんわ

217
00:09:14,854 --> 00:09:15,855  
（アッコ）ん？

218
00:09:15,855 --> 00:09:17,223  
（ダイアナ）
シャイニィシャリオの魔法を
認める者などいませんわ

219
00:09:17,723 --> 00:09:19,191  
この学校ではね

220
00:09:19,859 --> 00:09:23,095  
カガリさん… といったかしら
新入生の

221
00:09:23,195 --> 00:09:25,865  
“ハッホ”レエエヨ…
あ… んん…

222
00:09:25,965 --> 00:09:26,866  
（飲み込む音）

223
00:09:27,099 --> 00:09:28,267  
“アッコ”でいいよ

224
00:09:28,568 --> 00:09:30,870  
えっと 授業で目立ってた…

225
00:09:31,037 --> 00:09:32,939  
ダイアナ･キャベンディッシュよ

226
00:09:33,039 --> 00:09:35,308  
（ハンナ）
あなた ダイアナを知らないの？

227
00:09:35,608 --> 00:09:37,777  
魔法界じゃ超有名なんだけど

228
00:09:37,877 --> 00:09:40,780  
“ルーナノヴァ始まって以来
最高の魔女になる”って

229
00:09:40,880 --> 00:09:42,048  
言われてますのよ！

230
00:09:42,348 --> 00:09:43,316  
はあ…

231
00:09:43,749 --> 00:09:46,652  
それでは“アッコ”と
呼ばせていただきますけれど―

232
00:09:46,886 --> 00:09:51,057  
魔法界ではシャリオを
高く評価する者はいないのです―

233
00:09:51,624 --> 00:09:52,992  
覚えておくべきね

234
00:09:53,092 --> 00:09:54,760  
そんなことないよ！―

235
00:09:54,860 --> 00:09:57,997  
シャリオの魔法ショーは
世界中で愛されて―

236
00:09:58,097 --> 00:10:00,066  
すごい人気だったんだよ！

237
00:10:04,136 --> 00:10:06,639  
（観客たちの歓声）

238
00:10:06,739 --> 00:10:07,773  
（ダイアナ）確かに…

239
00:10:08,207 --> 00:10:11,310  
一時期 世間で
もてはやされてはいました

240
00:10:11,611 --> 00:10:14,213  
しかし
ただ派手なだけの見せ物魔法が

241
00:10:14,313 --> 00:10:16,716  
長く通用するはずもなかった―

242
00:10:17,149 --> 00:10:21,087  
シャリオが魔法ショーをやめ
姿を消してから まもなく10年

243
00:10:21,354 --> 00:10:26,058  
今では どこで何をしているか
知ろうとする人すらいませんわ

244
00:10:26,659 --> 00:10:27,660  
（アッコ）シャリオは！―

245
00:10:28,194 --> 00:10:30,930  
あたしに夢を与えてくれたんだよ！

246
00:10:31,864 --> 00:10:33,399  
それは本当だもん！

247
00:10:33,699 --> 00:10:35,401  
シャイニィロッドだって見つけた！

248
00:10:35,935 --> 00:10:37,637  
シャイニィロッド…！

249
00:10:38,237 --> 00:10:42,141  
（生徒たちの話し声）

250
00:10:48,681 --> 00:10:50,249  
よくある模造品でしょう？

251
00:10:50,349 --> 00:10:51,884  
そんなんじゃないよ！

252
00:10:51,984 --> 00:10:54,086  
あんなオモチャがご自慢ですの？

253
00:10:54,186 --> 00:10:56,422  
一般人には お似合いね！

254
00:10:56,822 --> 00:10:59,425  
見せてあげる
シャリオの奇跡！

255
00:11:06,832 --> 00:11:07,933  
見てなよ！

256
00:11:08,100 --> 00:11:09,402  
やめなよ アッコ

257
00:11:09,702 --> 00:11:12,304  
できるよ！ 信じれば絶対！―

258
00:11:12,872 --> 00:11:14,874  
お願い シャイニィロッド

259
00:11:15,174 --> 00:11:17,877  
きのうみたいに奇跡を起こして…

260
00:11:18,844 --> 00:11:19,745  
（ダイアナ）ん…

261
00:11:20,679 --> 00:11:21,714  
動け…

262
00:11:22,915 --> 00:11:23,849  
石像よ！

263
00:11:30,256 --> 00:11:33,359  
せ… 石像よ 動け！ 動いてよ！

264
00:11:33,459 --> 00:11:36,395  
（ハンナとバーバラの笑い声）
（アッコ）ほら 動いて ねえ―

265
00:11:36,762 --> 00:11:38,230  
動けったら！

266
00:11:38,330 --> 00:11:39,365  
アッコ…

267
00:11:39,465 --> 00:11:40,332  
ハァ…

268
00:11:40,766 --> 00:11:43,736  
どうして？ きのうは確かに…―

269
00:11:43,836 --> 00:11:44,437  
んん…

270
00:11:44,737 --> 00:11:46,272  
（杖を振る音）
（ダイアナ）アンソウルアエロ！

271
00:11:47,173 --> 00:11:48,741  
（生徒たち）わあ！
（アッコ）あれ？

272
00:11:49,208 --> 00:11:50,142  
あっ！―

273
00:11:55,481 --> 00:11:56,282  
ヒッ！

274
00:11:58,317 --> 00:12:01,020  
ヒィッ… うう…

275
00:12:01,120 --> 00:12:03,489  
ウワァァァ～！

276
00:12:08,894 --> 00:12:09,929  
フエッ？

277
00:12:11,730 --> 00:12:14,333  
（生徒たち）おお…―

278
00:12:16,035 --> 00:12:17,803  
わあ…―

279
00:12:19,038 --> 00:12:20,072  
おお～！―

280
00:12:20,172 --> 00:12:22,241  
すごいね！ すごい！

281
00:12:22,341 --> 00:12:25,044  
石像に命を与える高等魔法！

282
00:12:25,144 --> 00:12:27,179  
ダイアナこそ奇跡の魔女よ！―

283
00:12:27,279 --> 00:12:28,047  
え？

284
00:12:28,314 --> 00:12:30,049  
アッコ 大丈夫？

285
00:12:30,182 --> 00:12:31,817  
（ダイアナ）魔法とは―

286
00:12:31,917 --> 00:12:36,055  
長き伝統とたゆまぬ研さんによって
育まれるもの―

287
00:12:36,388 --> 00:12:40,926  
一時のはやりに乗せられている者に
学べることではありません

288
00:12:41,026 --> 00:12:44,864  
ダイアナは1,500年続く名門
キャベンディッシュ家の生まれ

289
00:12:44,964 --> 00:12:48,767  
シャリオとかいう芸人魔女とは
格が違うのよ！

290
00:12:51,203 --> 00:12:53,139  
（バーバラ）あ…
（ハンナ）あっ 待って！

291
00:12:53,239 --> 00:12:54,206  
（バーバラ･ハンナ）ダイアナ～！

292
00:12:56,208 --> 00:12:57,209  
（アッコ）ぬううう…―

293
00:12:57,943 --> 00:12:59,211  
ベー！

294
00:13:01,780 --> 00:13:03,382  
（フィネラン）アーシュラ先生！
（アーシュラ）ん？

295
00:13:03,549 --> 00:13:04,884  
あっ… はい！

296
00:13:04,984 --> 00:13:08,154  
先ほど お願いしたことは
調べていただけたのですか？

297
00:13:08,254 --> 00:13:09,955  
（アーシュラ）い… 今すぐっ

298
00:13:14,860 --> 00:13:21,834  
（鐘の音）

299
00:13:30,576 --> 00:13:33,846  
（シャイニィシャリオ）
信じる心が あなたの魔法よ…

300
00:13:35,114 --> 00:13:38,050  
姿を消して もう10年か…

301
00:13:38,150 --> 00:13:41,253  
シャリオ…
今どこで何してるのかな

302
00:13:41,887 --> 00:13:44,857  
ホントに誰も知らないみたいだよね

303
00:13:44,957 --> 00:13:45,591  
（アッコ）うん…

304
00:13:51,597 --> 00:13:55,234  
ねえ これ全部 集めるの
大変だったんじゃない？

305
00:13:55,434 --> 00:13:58,304  
うん 子どものころは
シャリオブームで

306
00:13:58,404 --> 00:14:01,507  
みんな カード集めに
夢中になってたっけ

307
00:14:05,911 --> 00:14:06,612  
（アッコ）フン！―

308
00:14:09,481 --> 00:14:11,016  
わあ！

309
00:14:14,887 --> 00:14:15,554  
（アッコ）エヘッ

310
00:14:26,899 --> 00:14:28,434  
（アッコ）わあ！

311
00:14:32,872 --> 00:14:36,141  
“信じる心が あなたの魔法”

312
00:14:36,876 --> 00:14:38,177  
わあ！

313
00:14:39,311 --> 00:14:41,580  
（アッコ）たった１枚だけ
手に入らなかったんだ―

314
00:14:41,881 --> 00:14:43,082  
プレミアムカード―

315
00:14:43,349 --> 00:14:45,451  
欲しかったんだけどなぁ

316
00:14:46,986 --> 00:14:50,055  
“恋する心を
呼び覚ますキノコ”ねえ…

317
00:14:50,155 --> 00:14:51,457  
ユニコーンだ

318
00:14:51,624 --> 00:14:55,327  
（アッコ）
“乙女の幸せを守る永遠の聖獣”

319
00:14:55,461 --> 00:14:57,062  
暗記してるの？

320
00:14:57,162 --> 00:14:59,198  
もちろん！ 全部 覚えてるよ

321
00:14:59,331 --> 00:15:02,101  
呪文の発音は あまり自信ないけど

322
00:15:02,468 --> 00:15:05,137  
あ！ これ知ってる
魔法のチョウチョ

323
00:15:06,071 --> 00:15:07,473  
（アッコ）パピリオディア―

324
00:15:08,607 --> 00:15:11,143  
五大陸を渡るチョウチョ―

325
00:15:11,243 --> 00:15:13,445  
120年に一度 羽化し―

326
00:15:13,545 --> 00:15:17,116  
見た人の胸に希望をともすと
いわれている

327
00:15:20,920 --> 00:15:23,255  
（校長）かなり弱っていますね

328
00:15:23,589 --> 00:15:27,393  
アーシュラ先生 原因について
調べていただけましたか？

329
00:15:27,493 --> 00:15:28,527  
え… ええ

330
00:15:28,627 --> 00:15:32,097  
元気をなくしているのは
恐らく 一時的なものかと

331
00:15:32,197 --> 00:15:34,199  
もともとの原因が去れば…

332
00:15:34,300 --> 00:15:37,970  
もともとの原因？
何か分かったのですか？

333
00:15:38,137 --> 00:15:40,272  
もう少し調べてみたいのですが…

334
00:15:40,539 --> 00:15:42,508  
（フィネラン）
しっかり突き止めてくださいよ

335
00:15:42,942 --> 00:15:44,243  
（ダイアナ）校長先生―

336
00:15:44,977 --> 00:15:47,947  
ジェニファー記念樹が
こんなに弱ってしまうなんて…

337
00:15:48,314 --> 00:15:49,615  
ええ ダイアナ

338
00:15:49,715 --> 00:15:53,152  
この記念樹は
もう だいぶ老齢ですからね

339
00:15:53,252 --> 00:15:57,323  
そろそろ
寿命が近づいてるかもしれないわね

340
00:15:57,423 --> 00:15:59,458  
（足音）

341
00:16:01,160 --> 00:16:02,528  
（ダイアナ）ジェニファー記念樹

342
00:16:03,162 --> 00:16:05,965  
大魔女ジェニファーの意思を
受け継ぐといわれる

343
00:16:06,065 --> 00:16:08,467  
ルーナノヴァの命の木…
（ハンナ･バーバラ）ん！

344
00:16:14,206 --> 00:16:16,241  
こちらは終わりましたわ

345
00:16:16,375 --> 00:16:19,011  
魔法樹に
活性化魔法を使ってみるわ―

346
00:16:19,678 --> 00:16:24,083  
大型植物に濃い養分を与えて
活性化させるの―

347
00:16:24,350 --> 00:16:28,120  
我がキャベンディッシュ家で
代々 用いられてきた秘術です―

348
00:16:30,422 --> 00:16:32,358  
ロペリアールラール！

349
00:16:32,458 --> 00:16:38,464  
♪～

350
00:16:46,171 --> 00:16:47,573  
（ハンナ･バーバラ）わあ！

351
00:16:47,673 --> 00:16:49,742  
これで養分が行き渡ったはず

352
00:16:50,042 --> 00:16:51,543  
すごいわ ダイアナ！

353
00:16:51,643 --> 00:16:54,279  
先生方に知らせましょう！ ウフフ

354
00:16:55,547 --> 00:16:56,148  
（ダイアナ）フッ―

355
00:16:56,148 --> 00:16:56,515  
（ダイアナ）フッ―

356
00:16:56,148 --> 00:16:56,515  
（物音）

357
00:16:56,515 --> 00:16:56,615  
（物音）

358
00:16:56,615 --> 00:16:57,516  
（物音）

359
00:16:56,615 --> 00:16:57,516  
ん？

360
00:17:01,086 --> 00:17:01,787  
あ…

361
00:17:06,158 --> 00:17:07,393  
（アーシュラ）
うーん… あっ！―

362
00:17:09,661 --> 00:17:11,130  
やっぱり…

363
00:17:11,296 --> 00:17:12,698  
間違いないわ

364
00:17:12,798 --> 00:17:15,167  
なぜ ずっと
気付かなかったのかしら

365
00:17:15,267 --> 00:17:16,335  
ということは…

366
00:17:17,202 --> 00:17:19,104  
奇跡が近づいてる！

367
00:17:19,338 --> 00:17:21,473  
（アッコ）
スーシィのライフに４ダメージ！

368
00:17:21,740 --> 00:17:23,509  
てことで あたしの勝ち

369
00:17:23,609 --> 00:17:25,544  
イエーイ！ ９連勝！

370
00:17:26,412 --> 00:17:29,248  
なんで カードに書いてないことが
できるの？

371
00:17:29,348 --> 00:17:30,449  
訳 分かんね
（ロッテ）フフ…

372
00:17:30,549 --> 00:17:31,583  
じゃあ もう１回！

373
00:17:31,683 --> 00:17:32,551  
（ロッテ･スーシィ）え…

374
00:17:35,354 --> 00:17:36,155  
（３人）ウワッ！

375
00:17:36,321 --> 00:17:38,424  
ちょ！ 何なの これ！？

376
00:17:38,657 --> 00:17:40,159  
見て アッコ！
（アッコ･スーシィ）あ？

377
00:17:50,536 --> 00:17:52,471  
これは… 一体！？

378
00:17:52,571 --> 00:17:54,640  
（ロッテとアッコの荒い息）

379
00:17:54,773 --> 00:17:55,841  
（ロッテ･アッコ）ウワッ！

380
00:17:56,208 --> 00:17:57,509  
（ダイアナ）下がってなさい！

381
00:17:57,776 --> 00:17:59,178  
ダイアナ？

382
00:17:59,278 --> 00:18:01,113  
一体 何が起こってるの？

383
00:18:01,246 --> 00:18:02,114  
見て！

384
00:18:04,616 --> 00:18:05,517  
ウワッ！

385
00:18:06,285 --> 00:18:06,852  
うっ！？

386
00:18:09,688 --> 00:18:11,090  
何なの？ こいつら

387
00:18:11,190 --> 00:18:12,591  
どうやら サナギだね

388
00:18:12,691 --> 00:18:13,792  
サナギ！？

389
00:18:14,126 --> 00:18:15,794  
それも普通のサナギじゃない

390
00:18:16,195 --> 00:18:17,863  
根に寄生虫がいたんだわ―

391
00:18:18,163 --> 00:18:20,532  
記念樹が元気をなくしたのは
そのせい

392
00:18:23,602 --> 00:18:25,104  
わたくしの魔法は

393
00:18:25,204 --> 00:18:28,474  
記念樹ではなく 害虫に
栄養を与えてしまったんだわ―

394
00:18:28,740 --> 00:18:30,275  
駆除しなければ！

395
00:18:30,476 --> 00:18:31,243  
ムラウア！

396
00:18:34,746 --> 00:18:35,881  
ムラウア！―

397
00:18:38,584 --> 00:18:39,318  
ムラウア！

398
00:18:39,418 --> 00:18:40,385  
アアッ…

399
00:18:44,890 --> 00:18:47,459  
ハッ！ もしかして…

400
00:18:48,327 --> 00:18:48,527  
ムラウ…

401
00:18:48,527 --> 00:18:49,294  
ムラウ…

402
00:18:48,527 --> 00:18:49,294  
（アッコ）ちょっと待って
ダイアナ！

403
00:18:49,294 --> 00:18:50,229  
（アッコ）ちょっと待って
ダイアナ！

404
00:18:50,696 --> 00:18:52,464  
これって害虫じゃないかも！

405
00:18:52,631 --> 00:18:54,199  
邪魔よ！ おどきなさい！

406
00:18:54,299 --> 00:18:55,300  
どかない！

407
00:18:57,436 --> 00:18:58,704  
ムラウア！
（アッコ）ハッ！

408
00:19:02,608 --> 00:19:04,309  
ぐっ！ ううっ…

409
00:19:05,310 --> 00:19:06,345  
（ダイアナ）あ…

410
00:19:06,578 --> 00:19:08,213  
アッコ！
（スーシィ）あ…―

411
00:19:08,747 --> 00:19:09,848  
ハァハァ…

412
00:19:11,550 --> 00:19:12,718  
しっかり

413
00:19:13,452 --> 00:19:14,887  
なんてことを…

414
00:19:15,320 --> 00:19:16,321  
うう…

415
00:19:16,555 --> 00:19:18,624  
だいぶ 魔法が回ってる…

416
00:19:19,291 --> 00:19:20,826  
これは やばいかも…

417
00:19:21,426 --> 00:19:23,462  
パピリオ… ディア
（スーシィ）あっ…

418
00:19:25,197 --> 00:19:27,599  
パピリオディアのサナギだよ…

419
00:19:27,699 --> 00:19:28,367  
ハッ！

420
00:19:30,636 --> 00:19:31,603  
これ…

421
00:19:32,471 --> 00:19:34,273  
間違いないよ―

422
00:19:34,373 --> 00:19:37,643  
120年に一度 羽化する
パピリオディア！

423
00:19:37,876 --> 00:19:41,647  
見た人の胸に希望をともす
魔法のチョウ！

424
00:19:49,955 --> 00:19:51,490  
（ロッテ･スーシィ）わあ！

425
00:19:52,224 --> 00:19:53,625  
（ダイアナ･アッコ）わあ！

426
00:19:55,494 --> 00:19:58,630  
そうだ アッコ！
この呪文 唱えてみたら？

427
00:19:58,897 --> 00:20:00,899  
パピリオディアの呪文…！―

428
00:20:01,700 --> 00:20:02,534  
うん！―

429
00:20:06,438 --> 00:20:07,940  
ん…

430
00:20:08,707 --> 00:20:11,777  
えっと パピリオフィルア…

431
00:20:12,544 --> 00:20:14,646  
“パピリオフィリオ
ニンフォディーア”よ

432
00:20:14,746 --> 00:20:16,515  
それが正しい発音？

433
00:20:16,982 --> 00:20:18,317  
ありがとう！

434
00:20:18,917 --> 00:20:21,520  
五大陸を渡るパピリオディア…―

435
00:20:21,787 --> 00:20:24,256  
羽ばたいて 魔法のチョウよ―

436
00:20:24,356 --> 00:20:25,857  
希望に向かって！

437
00:20:27,659 --> 00:20:30,762  
パピリオフィリオ
ニンフォディーア！

438
00:20:30,862 --> 00:20:36,868  
♪～

439
00:20:48,547 --> 00:20:49,681  
（３人）わあ！

440
00:20:55,954 --> 00:20:57,756  
（一同）わあ！

441
00:21:00,292 --> 00:21:01,360  
（アーシュラ）
“パピリオディアは―”

442
00:21:01,460 --> 00:21:04,663  
“暗い地中で過ごす
120年の幼虫時代を経て―”

443
00:21:04,763 --> 00:21:05,831  
“チョウになる―”

444
00:21:06,398 --> 00:21:08,700  
“チョウになると
その歓喜の羽ばたきが…”

445
00:21:08,800 --> 00:21:09,735  
（生徒）ねえ 見て！

446
00:21:09,835 --> 00:21:10,736  
（一同）え？

447
00:21:10,836 --> 00:21:16,708  
（生徒たちのざわめき）

448
00:21:16,975 --> 00:21:21,513  
その歓喜の羽ばたきが
見た人の胸に希望をともす…―

449
00:21:21,613 --> 00:21:22,481  
フフッ

450
00:21:31,690 --> 00:21:32,991  
（フィネラン）まあ 記念樹が！

451
00:21:33,292 --> 00:21:33,792  
（ダイアナ）あ…

452
00:21:33,892 --> 00:21:35,994  
なんと見事な！

453
00:21:36,595 --> 00:21:38,964  
ダイアナの魔法のおかげなんです！

454
00:21:39,364 --> 00:21:40,866  
ありがとう ダイアナ！

455
00:21:40,999 --> 00:21:43,902  
ち… 違います
これは わたくしではなく…

456
00:21:44,002 --> 00:21:47,306  
あなた以外の誰に
こんなことができるでしょう！

457
00:21:47,506 --> 00:21:48,573  
あの…

458
00:21:50,442 --> 00:21:51,476  
失礼します

459
00:21:54,913 --> 00:21:58,684  
ダイアナこそ
ルーナノヴァの誇りです

460
00:22:03,955 --> 00:22:04,923  
あっ

461
00:22:05,023 --> 00:22:05,891  
あ…

462
00:22:06,024 --> 00:22:12,030  
♪～

463
00:22:45,430 --> 00:22:48,834  
♪夢中になって
　　　追いかけてた

464
00:22:48,900 --> 00:22:53,004  
♪流れ星 辿(たど)った先に

465
00:22:53,071 --> 00:22:59,377  
♪広がる世界を知りたくて

466
00:23:00,679 --> 00:23:06,985  
♪叶えたいと
　　　願うだけじゃない

467
00:23:07,052 --> 00:23:10,088  
♪扉を開ければ ほら

468
00:23:10,155 --> 00:23:15,761  
♪近づいていけるよ

469
00:23:16,394 --> 00:23:23,168  
♪待ちきれない物語の
　　　　　　続きを探そう

470
00:23:23,835 --> 00:23:26,738  
♪未来 信じられるのは

471
00:23:26,805 --> 00:23:30,776  
♪１人じゃないから

472
00:23:30,942 --> 00:23:34,713  
♪景色は
　　　変わっていくけど

473
00:23:35,413 --> 00:23:37,916  
♪輝く宙(そら)と

474
00:23:38,550 --> 00:23:41,119  
♪巡り合った 宝物

475
00:23:41,186 --> 00:23:45,490  
♪いつまでも放さないよ

476
00:23:45,557 --> 00:23:49,161  
♪そう 泣いて笑って
　　　　　　食べて寝ても

477
00:23:49,561 --> 00:23:53,031  
♪クヨクヨしちゃい
　　　　　そうな時でも

478
00:23:53,098 --> 00:23:56,168  
♪側にいてくれて
　　　　　ありがとう

479
00:23:56,434 --> 00:23:59,604  
♪また明日ね