1
00:00:05,372 --> 00:00:07,007  
（アッコ）本棚に戻れ！―

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,742  
戻れってば！―

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,210  
う～ん

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,047  
（アッコ）ノットオーフェ
オーデンフレトール！―

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,417  
ん？

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,519  
やっぱダメか…

7
00:00:19,719 --> 00:00:20,720  
ハァ…

8
00:00:22,589 --> 00:00:25,291  
あっ えっと… 先生？

9
00:00:25,392 --> 00:00:27,560  
（アーシュラ）
魔法天文学のアーシュラよ

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,629  
（アッコ）アーシュラ先生
（アーシュラ）ええ

11
00:00:32,065 --> 00:00:32,732  
え 何か？

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,736  
あっ そうだ
私が あなたの指導役になりました

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,038  
指導役？

14
00:00:38,138 --> 00:00:40,173  
分からないことがあったら
何でも聞いて

15
00:00:40,273 --> 00:00:41,541  
力になるわ

16
00:00:41,641 --> 00:00:43,543  
これは学校から支給されたホウキよ

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,244  
これは学校から支給されたホウキよ

18
00:00:43,543 --> 00:00:44,244  
（アッコ）ワオ！

19
00:00:44,344 --> 00:00:46,446  
（アッコ）わあ！ うん ウフフ…

20
00:00:47,747 --> 00:00:50,216  
あっ その杖…

21
00:00:50,316 --> 00:00:51,484  
あっ これですか？

22
00:00:51,584 --> 00:00:53,586  
シャイニィシャリオの
魔法の杖です―

23
00:00:53,820 --> 00:00:55,789  
先生 シャリオ知ってますか？

24
00:00:56,089 --> 00:00:57,624  
あ… ええ まあ

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,359  
（アッコ）
あ！ ロッテから聞いてます―

26
00:00:59,359 --> 00:01:00,126  
（アッコ）
あ！ ロッテから聞いてます―

27
00:00:59,359 --> 00:01:00,126  
（アーシュラ）えっ？

28
00:01:00,226 --> 00:01:02,695  
拾得物は
学校に届けないとダメだって！

29
00:01:02,796 --> 00:01:06,433  
でも これを持っていれば いつか
シャリオに会える気がするんです

30
00:01:06,666 --> 00:01:08,668  
シャリオに会えたら
ちゃんと返しますから！

31
00:01:09,769 --> 00:01:12,539  
それはあなたの所に現れたんだから

32
00:01:12,639 --> 00:01:14,307  
あなたが持ってるべきよ

33
00:01:14,407 --> 00:01:17,510  
運命と魔法が
きっと あなたを導いてくれるわ

34
00:01:17,610 --> 00:01:18,344  
先生！ 名前 書いていいですか？
あたしのホウキ！―

35
00:01:18,344 --> 00:01:19,512  
先生！ 名前 書いていいですか？
あたしのホウキ！―

36
00:01:18,344 --> 00:01:19,512  
（アーシュラ）ハァ…

37
00:01:19,512 --> 00:01:20,513  
先生！ 名前 書いていいですか？
あたしのホウキ！―

38
00:01:20,680 --> 00:01:22,549  
これで
空を飛べるようになるんだ！―

39
00:01:22,649 --> 00:01:24,851  
信じる心が あたしの魔法！

40
00:01:25,151 --> 00:01:26,686  
やるぞ～！ オー！

41
00:01:26,786 --> 00:01:28,221  
（アッコの笑い声）

42
00:01:29,255 --> 00:01:32,792  
“信じる心が あたしの魔法” …か

43
00:01:47,207 --> 00:01:52,645  
♪駈け出した日々に
　　　行(ゆ)き着いたこの場所

44
00:01:52,745 --> 00:01:57,217  
♪触れた扉開いて

45
00:01:57,617 --> 00:02:02,722  
♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡

46
00:02:03,256 --> 00:02:06,826  
♪拾い集め歌うよ

47
00:02:07,127 --> 00:02:12,765  
♪夢が駆けてく場所
　　　　今も心に秘めて

48
00:02:12,866 --> 00:02:18,304  
♪夜を包み込む

49
00:02:18,404 --> 00:02:23,176  
♪魔法(まほお) 掛けて

50
00:02:23,276 --> 00:02:27,847  
♪踊りだす

51
00:02:28,148 --> 00:02:33,319  
♪焼きついたように
　　　　色づいた風景は

52
00:02:33,419 --> 00:02:37,557  
♪転んだくらいじゃ
　　　　　融(と)けないから

53
00:02:37,657 --> 00:02:39,192  
♪世界は続くよ

54
00:02:39,292 --> 00:02:43,763  
♪儚(はかな)いままの今を
　　　　　抱きしめて

55
00:02:43,863 --> 00:02:45,331  
♪変わらないまま

56
00:02:45,431 --> 00:02:51,704  
♪時間と光
　　　見つめて歩いてく

57
00:03:05,184 --> 00:03:09,188  
（アッコ）ううううう～―

58
00:03:09,188 --> 00:03:10,557  
（アッコ）ううううう～―

59
00:03:09,188 --> 00:03:10,557  
（ロッテ）
アッコ 落ち着きなよ

60
00:03:10,657 --> 00:03:12,258  
落ち着けないよ！

61
00:03:12,358 --> 00:03:14,394  
だって これから
飛行魔法の授業だよ！

62
00:03:14,494 --> 00:03:16,729  
ついに ホウキの乗り方
教わっちゃうんだよ！

63
00:03:16,829 --> 00:03:18,765  
見て！ この傷 何だと思う？

64
00:03:19,198 --> 00:03:19,699  
さあ？

65
00:03:19,799 --> 00:03:22,735  
小さいときに ホウキの練習して
木から落ちたの

66
00:03:22,835 --> 00:03:25,204  
こっちは
丘から転がり落ちてできた傷！

67
00:03:25,305 --> 00:03:27,206  
こっちは屋根から落ちてできた傷！

68
00:03:27,307 --> 00:03:30,243  
（スーシィ）魔導石(まどうせき)もない所で
飛べるわけない―

69
00:03:30,476 --> 00:03:33,713  
あたしたちが学校の中で
自由に魔法を使えるのは―

70
00:03:33,813 --> 00:03:35,515  
魔導石があるからだよ

71
00:03:35,615 --> 00:03:37,584  
（アッコ）小さいころは
知らなかったんだもん―

72
00:03:37,917 --> 00:03:41,421  
魔導石の力が 魔法のエネルギーに
なってるなんて！―

73
00:03:41,521 --> 00:03:44,224  
ただ やみくもに練習してたの
飛べるって信じて！―

74
00:03:44,324 --> 00:03:45,959  
それが
本当に飛べるようになるんだよ！

75
00:03:46,326 --> 00:03:47,961  
小さいころの夢がかなうんだよ！

76
00:03:48,261 --> 00:03:50,430  
わ… 分かったから落ち着いて

77
00:03:50,797 --> 00:03:53,866  
（鐘の音）

78
00:03:53,967 --> 00:03:56,402  
（ネルソン）
これより飛行魔法の授業を行う―

79
00:03:56,569 --> 00:03:58,371  
新入生は特別授業―

80
00:03:58,471 --> 00:04:00,940  
あとの者は
高速乗りの訓練をすること

81
00:04:01,241 --> 00:04:02,342  
はい 開始！

82
00:04:02,442 --> 00:04:04,277  
（生徒たち）ティアフレーレ！

83
00:04:10,583 --> 00:04:11,918  
（アッコ）わあ！

84
00:04:12,819 --> 00:04:14,420  
（ネルソン）
新入生 こっちへ来い！

85
00:04:14,520 --> 00:04:14,988  
（アッコ･スーシィ）あ？

86
00:04:16,923 --> 00:04:19,826  
（ネルソン）飛行魔法は
魔女にとって基本中の基本だが

87
00:04:19,926 --> 00:04:22,462  
油断すると大ケガするから
十分 注意すること

88
00:04:22,562 --> 00:04:22,996  
はい！

89
00:04:23,296 --> 00:04:24,497  
まず最初にホウキを持つ！

90
00:04:25,465 --> 00:04:27,667  
これから乗るホウキに
敬意を払って！

91
00:04:27,767 --> 00:04:28,668  
ホウキにまたがる

92
00:04:30,003 --> 00:04:31,604  
心に 空を飛ぶイメージ！

93
00:04:31,704 --> 00:04:33,573  
呪文を唱えて大地を蹴る！

94
00:04:35,541 --> 00:04:37,043  
（２人）ティアフレーレ！

95
00:04:37,610 --> 00:04:38,378  
（スーシィ）おっ

96
00:04:39,445 --> 00:04:41,381  
う… あれ？

97
00:04:42,382 --> 00:04:43,816  
ティアフレーレ！―

98
00:04:43,916 --> 00:04:45,852  
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

99
00:04:45,952 --> 00:04:46,753  
もっと集中！

100
00:04:46,753 --> 00:04:47,320  
もっと集中！

101
00:04:46,753 --> 00:04:47,320  
（アッコ）
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

102
00:04:47,320 --> 00:04:47,420  
（アッコ）
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,821  
（アッコ）
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

104
00:04:47,420 --> 00:04:48,821  
魔法をホウキに注ぎ込め！

105
00:04:48,821 --> 00:04:50,023  
（アッコ）
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

106
00:04:50,323 --> 00:04:51,991  
ティアフレーレ！
ティアフレーレ！

107
00:04:52,292 --> 00:04:53,026  
ティアフレーレ！

108
00:04:53,326 --> 00:04:54,927  
ティアフレーレ！

109
00:04:55,061 --> 00:04:56,296  
（アッコの荒い息）

110
00:04:56,296 --> 00:04:58,731  
（アッコの荒い息）

111
00:04:56,296 --> 00:04:58,731  
（スーシィ）
大声コンテストなら優勝できそ

112
00:04:58,831 --> 00:05:01,534  
こんなに飛べないヤツ 初めてだな

113
00:05:01,634 --> 00:05:02,669  
（アッコ）お？
（アッコ･ネルソン）あっ！

114
00:05:02,902 --> 00:05:04,537  
（アマンダ）ヤッホーッ！―

115
00:05:06,973 --> 00:05:08,808  
あ～らよっと！―

116
00:05:08,908 --> 00:05:10,076  
エッヘヘ…

117
00:05:10,376 --> 00:05:11,811  
（ネルソン）アマンダ！
（アマンダ）はあ？

118
00:05:11,911 --> 00:05:15,081  
授業中は曲芸禁止！
何度 言ったら分かるんだ！

119
00:05:15,381 --> 00:05:17,517  
ヘッ つまんないの

120
00:05:17,617 --> 00:05:19,986  
（ネルソン）
こらっ！ ホウキの上で寝ない！

121
00:05:20,420 --> 00:05:21,688  
（生徒たち）わあ！
（アッコ）あっ…

122
00:05:21,788 --> 00:05:25,058  
（生徒たちの歓声）

123
00:05:25,358 --> 00:05:25,992  
（ダイアナ）えいっ

124
00:05:27,860 --> 00:05:28,695  
（ハンナ）８秒02！

125
00:05:28,928 --> 00:05:30,997  
（バーバラ）
速い！ 新記録よ ダイアナ！

126
00:05:32,632 --> 00:05:33,966  
（生徒たちの歓声）

127
00:05:34,067 --> 00:05:37,336  
（ネルソン）今年のホウキリレーは
ダイアナが本命だな

128
00:05:37,537 --> 00:05:38,337  
（アッコ）むう～

129
00:05:38,438 --> 00:05:40,406  
（ハンナ）あ～ら アッコ
（アッコ）あ？

130
00:05:40,606 --> 00:05:42,475  
（ハンナ）
まだ ホウキに乗れないの？

131
00:05:42,575 --> 00:05:44,811  
あなたには これがお似合いよ

132
00:05:44,911 --> 00:05:46,679  
オルイホンデヤンツ！

133
00:05:46,946 --> 00:05:47,780  
（アッコ）ワッ！

134
00:05:48,815 --> 00:05:49,816  
えっ？

135
00:05:49,916 --> 00:05:51,451  
（バーバラとハンナの笑い声）

136
00:05:51,551 --> 00:05:52,618  
何これ！？

137
00:05:52,719 --> 00:05:56,022  
（ハンナとバーバラの笑い声）

138
00:05:57,090 --> 00:05:58,558  
（アッコ）ううううう～

139
00:05:59,559 --> 00:06:01,661  
練習すれば乗れるようになるよ

140
00:06:01,761 --> 00:06:04,497  
運動神経だけは
自信があったのになあ

141
00:06:04,597 --> 00:06:05,398  
（２人）ん？

142
00:06:05,498 --> 00:06:06,666  
あれ 何やってんだろう？

143
00:06:12,071 --> 00:06:14,607  
ああ もうすぐ ホウキリレーだから

144
00:06:14,707 --> 00:06:17,009  
バトンを受け渡す練習を
してるんだよ

145
00:06:17,110 --> 00:06:18,511  
ホウキリレー？

146
00:06:18,644 --> 00:06:20,680  
（ロッテ）“ルーナノヴァ杯
ホウキリレー”―

147
00:06:20,947 --> 00:06:23,850  
３人１組でバトンをつないで
ゴールを目指す―

148
00:06:23,950 --> 00:06:25,618  
伝統のレースなんだよ

149
00:06:25,718 --> 00:06:26,953  
へえ～―

150
00:06:28,621 --> 00:06:29,455  
ん？

151
00:06:30,123 --> 00:06:31,557  
シャリオ？
（ロッテ）ん？

152
00:06:31,758 --> 00:06:32,658  
（アッコ）シャリオだ！

153
00:06:33,559 --> 00:06:35,595  
ねえ これ シャリオだよ！
（ロッテ）へ！？

154
00:06:35,895 --> 00:06:39,031  
すごい！ シャリオも出たんだ
優勝したんだ！

155
00:06:39,132 --> 00:06:40,867  
すごい！ あたしも出る！―

156
00:06:40,967 --> 00:06:44,003  
優勝して シャリオの横に
写真を飾ってもらう！

157
00:06:44,103 --> 00:06:46,839  
（ロッテ）でも… アッコ
ホウキ乗れないよね？

158
00:06:47,073 --> 00:06:50,743  
ロッテも言ってたじゃん！
練習すれば乗れるようになるって！

159
00:06:50,843 --> 00:06:52,145  
う… うん

160
00:06:52,445 --> 00:06:55,414  
だけど ホウキリレーって
わりと もうすぐ開催なんだけど

161
00:06:55,615 --> 00:06:57,850  
やっぱ シャリオって すごいな～

162
00:06:57,950 --> 00:07:00,853  
ああ じゃあ 私は
修理に出したホウキを取りに

163
00:07:00,953 --> 00:07:02,522  
魔導具カフェに行くから

164
00:07:02,622 --> 00:07:04,824  
魔導具カフェ！？ 何それ？

165
00:07:05,591 --> 00:07:06,659  
アッコも行く？

166
00:07:06,759 --> 00:07:07,860  
（アッコ）うんうん

167
00:07:09,929 --> 00:07:12,765  
（アッコ）ん？
ホウキで来れば ひとっ飛びなのに

168
00:07:12,865 --> 00:07:16,969  
（ロッテ）
魔導石のエネルギーが弱いから
町では あまり 魔法は使えないの

169
00:07:17,503 --> 00:07:21,007  
（アッコ）ふ～ん あ ねえ
魔導具カフェって どんな店？

170
00:07:21,107 --> 00:07:25,044  
魔法アイテムを扱ってて
中で お茶することもできるんだよ

171
00:07:25,144 --> 00:07:26,446  
へえ～

172
00:07:28,080 --> 00:07:28,848  
（ロッテ）ここ！

173
00:07:31,818 --> 00:07:33,820  
（アッコ）え！？ ここ？

174
00:07:36,055 --> 00:07:37,790  
（店員）あら？ らっしゃい

175
00:07:37,890 --> 00:07:38,224  
（ドアの閉まる音）

176
00:07:38,224 --> 00:07:39,025  
（ドアの閉まる音）

177
00:07:38,224 --> 00:07:39,025  
ホウキを引き取りに来ました

178
00:07:39,025 --> 00:07:39,992  
ホウキを引き取りに来ました

179
00:07:40,660 --> 00:07:43,563  
え～と…？ あ これね…
ちょっと待ってて

180
00:07:43,963 --> 00:07:45,565  
（アッコ）うん？

181
00:07:47,233 --> 00:07:48,801  
ちなみに カフェは？―

182
00:07:48,901 --> 00:07:49,769  
あ？

183
00:07:51,904 --> 00:07:54,073  
何か 想像してたのと違う
（ロッテ）ヘヘッ

184
00:07:54,640 --> 00:07:56,709  
“カエルの足になるジュース”？

185
00:07:56,809 --> 00:07:59,011  
“カメレオンの舌になる
キャンディー”

186
00:07:59,212 --> 00:08:00,246  
インチキ臭い

187
00:08:00,546 --> 00:08:02,114  
（物音）
（アッコ）ん？

188
00:08:03,649 --> 00:08:09,522  
（物音）

189
00:08:09,956 --> 00:08:11,057  
ホウキ？

190
00:08:11,491 --> 00:08:13,593  
もしかして これって… あ！―

191
00:08:13,926 --> 00:08:16,028  
伝説のホウキ“流星丸(りゅうせいまる)”だ！

192
00:08:16,128 --> 00:08:17,063  
流星丸？

193
00:08:17,597 --> 00:08:22,602  
昔 魔女が１本のホウキで 大西洋を
渡ったって言われてるの―

194
00:08:23,870 --> 00:08:26,939  
魔導石のパワーがなくても
飛ぶことができる―

195
00:08:27,039 --> 00:08:30,243  
ホウキ自体に魔力が込められてる
伝説のホウキ―

196
00:08:30,543 --> 00:08:33,212  
空を駆ける姿は まさに流星！

197
00:08:34,514 --> 00:08:36,749  
（アッコ）
魔力が込められてるホウキか…

198
00:08:38,551 --> 00:08:39,285  
欲しい…

199
00:08:39,585 --> 00:08:40,753  
（店員）ちょっとちょっと！
（アッコ）あ？

200
00:08:41,187 --> 00:08:44,156  
（店員）それに触っちゃダメ！
そいつは封印されてるのよ

201
00:08:44,657 --> 00:08:45,992  
封印？
（店員）そ！

202
00:08:46,092 --> 00:08:48,561  
乗ってる魔女が落ちたことにも
気付かず

203
00:08:48,661 --> 00:08:50,897  
どこまでも飛び続ける危険なホウキ

204
00:08:51,163 --> 00:08:52,532  
でも これがあるかぎり―

205
00:08:52,865 --> 00:08:55,034  
脱走しても
この監獄に引き戻されちゃう―

206
00:08:55,134 --> 00:08:56,636  
悲劇のホウキ―

207
00:08:56,802 --> 00:08:59,906  
第一 逃げられでもしたら
店長に大目玉食らっちゃうよ

208
00:09:00,006 --> 00:09:01,173  
そんなに速いの？

209
00:09:01,274 --> 00:09:03,976  
ジェット機を追い越したって伝説も
あるくらいだよ

210
00:09:04,076 --> 00:09:05,711  
（アッコ）
流星丸 貸してください！

211
00:09:05,811 --> 00:09:06,312  
アッコ！？

212
00:09:06,679 --> 00:09:08,881  
これなら
あたしも空を飛べるかもしれないし

213
00:09:08,981 --> 00:09:10,816  
ホウキリレーで勝てる気がする！

214
00:09:10,917 --> 00:09:13,152  
１日だけでいいんです
お願いします！

215
00:09:13,252 --> 00:09:14,921  
あんたが？ ホウキリレーに？

216
00:09:15,021 --> 00:09:16,822  
はいっ！ 優勝したいんです

217
00:09:16,923 --> 00:09:17,957  
無理無理

218
00:09:18,057 --> 00:09:19,792  
このやばいホウキを
乗りこなせるヤツなんて―

219
00:09:19,892 --> 00:09:21,561  
誰もいないよ

220
00:09:21,661 --> 00:09:25,064  
それに今年の優勝は
何つったってダイアナちゃんだもの

221
00:09:25,164 --> 00:09:28,734  
“今年の優勝候補 そして
人気ナンバーワンの乗り手は―”

222
00:09:28,834 --> 00:09:30,570  
“何といってもダイアナである”

223
00:09:30,970 --> 00:09:32,572  
はあ！？

224
00:09:33,739 --> 00:09:35,641  
伝説のホウキねえ…

225
00:09:36,309 --> 00:09:38,878  
（アッコ）どいつもこいつも
“ダイアナ ダイアナ”って！―

226
00:09:38,978 --> 00:09:41,013  
あたしだって優勝候補だよ！

227
00:09:41,614 --> 00:09:42,815  
ホウキに乗れれば…

228
00:09:42,915 --> 00:09:44,584  
（アーシュラ）カガリさん
（アッコ）ん？―

229
00:09:44,850 --> 00:09:45,985  
アーシュラ先生

230
00:09:46,352 --> 00:09:50,156  
（アーシュラ）
ホウキに乗れないんでしょ？
これ 参考になるかと思って

231
00:09:50,256 --> 00:09:52,158  
（アッコ）
「初めてのひこうまほう」

232
00:09:52,258 --> 00:09:54,093  
（アーシュラ）
初等部の教科書なんだけど―

233
00:09:54,193 --> 00:09:56,295  
基本的なホウキの乗り方が
書いてあるから…

234
00:09:56,596 --> 00:09:56,862  
これなら乗れそうな気がする！

235
00:09:56,862 --> 00:09:57,863  
これなら乗れそうな気がする！

236
00:09:56,862 --> 00:09:57,863  
（アーシュラ）えっ？

237
00:09:58,230 --> 00:09:59,832  
先生 ありがとう！

238
00:09:59,932 --> 00:10:01,601  
（アーシュラ）ああ…

239
00:10:02,368 --> 00:10:03,302  
（アッコ）なになに？―

240
00:10:03,636 --> 00:10:05,371  
“ホウキは掃除が大好きです―”

241
00:10:05,671 --> 00:10:08,174  
“常日頃から
ホウキを使って掃除をし―”

242
00:10:08,274 --> 00:10:10,009  
“ホウキと
コミュニケーションを取り―”

243
00:10:10,109 --> 00:10:12,945  
“誰が乗り手であるかを
ホウキに分からせましょう”

244
00:10:14,914 --> 00:10:16,382  
お掃除しましょうね～

245
00:10:16,682 --> 00:10:19,318  
ホウキちゃんの大好きな
お掃除ですよ～

246
00:10:21,120 --> 00:10:22,121  
ティアフレーレ！―

247
00:10:24,690 --> 00:10:25,691  
むう～

248
00:10:26,792 --> 00:10:28,728  
お前の乗り手は あたしだよ

249
00:10:28,828 --> 00:10:30,396  
飛ばないと どうなるか
分かってる？

250
00:10:30,730 --> 00:10:32,131  
飛ばないと こうだ！

251
00:10:32,698 --> 00:10:33,733  
ティアフレーレ！

252
00:10:36,235 --> 00:10:39,271  
お願いします
どうか飛んでくださ～い

253
00:10:39,372 --> 00:10:40,406  
ティアフレーレ！

254
00:10:42,675 --> 00:10:45,745  
うすうす 気付いてたけど
アッコってバカでしょ

255
00:10:45,845 --> 00:10:48,748  
スーシィ！
このままだと優勝できないよ！

256
00:10:48,848 --> 00:10:51,217  
競争とか そういうの興味ないし

257
00:10:51,317 --> 00:10:52,885  
スーシィも出るんだよ！

258
00:10:52,985 --> 00:10:54,253  
（ロッテ）ん？
（スーシィ）はあ？

259
00:10:54,353 --> 00:10:56,122  
もう 出場届 出しちゃったもん

260
00:10:56,222 --> 00:10:57,757  
（ロッテ）えっ いつの間に！？

261
00:10:57,857 --> 00:10:58,958  
じゃ 不戦敗だね

262
00:10:59,058 --> 00:11:00,092  
優勝だよ！

263
00:11:00,192 --> 00:11:01,894  
優勝して シャリオの写真の横に

264
00:11:01,994 --> 00:11:04,196  
あたしたちの写真も
飾ってもらうの！

265
00:11:04,730 --> 00:11:07,199  
へえ～ 優勝したらトロフィーと

266
00:11:07,299 --> 00:11:10,136  
ルーキッチ先生から
景品ももらえるんだ

267
00:11:10,236 --> 00:11:11,904  
ほう ルーキッチ！

268
00:11:12,004 --> 00:11:13,773  
ルーキッチ先生って誰だっけ？

269
00:11:13,873 --> 00:11:15,808  
ほら 魔法薬学の…―

270
00:11:16,042 --> 00:11:18,277  
“オカルト先生”とも
言われてる人だよ

271
00:11:18,377 --> 00:11:20,880  
へえ～ 何もらえるんだろう？

272
00:11:21,380 --> 00:11:23,816  
きっと いいものに違いない

273
00:11:26,252 --> 00:11:28,354  
（アッコ）えぇぇぇぇ～！

274
00:11:29,155 --> 00:11:30,322  
え ちょっと 何これ！？

275
00:11:30,423 --> 00:11:33,959  
優勝するには まず ホウキに
乗れるようにならないと―

276
00:11:34,060 --> 00:11:38,197  
アッコみたいなタイプは
体で覚えるのが いちばんさ

277
00:11:38,297 --> 00:11:40,332  
ウワァァァ～！―

278
00:11:40,699 --> 00:11:41,967  
ウ～ワイッ！―

279
00:11:42,701 --> 00:11:44,470  
お助けぇぇ～！

280
00:11:45,071 --> 00:11:47,473  
（アッコの叫び声）

281
00:11:48,407 --> 00:11:49,275  
（アッコ）え？―

282
00:11:51,977 --> 00:11:53,813  
うう…―

283
00:11:53,913 --> 00:11:56,482  
ア～レェェェェ！

284
00:11:57,049 --> 00:11:58,851  
（アッコ）うう… アアーッ！―

285
00:11:58,951 --> 00:11:59,785  
フン！―

286
00:12:00,319 --> 00:12:02,054  
にゃは… ぐはっ…―

287
00:12:03,389 --> 00:12:05,858  
殺す気かあ！―

288
00:12:05,958 --> 00:12:06,392  
あ？

289
00:12:06,826 --> 00:12:08,494  
そろそろ
飛べるようになったんじゃない？

290
00:12:08,794 --> 00:12:09,228  
（アッコ）え？

291
00:12:09,328 --> 00:12:11,263  
特訓の成果が出るかも！

292
00:12:11,363 --> 00:12:12,965  
そ… そうかな…

293
00:12:13,065 --> 00:12:15,201  
あっ 言われてみれば
そんな気がしてきた！

294
00:12:17,069 --> 00:12:18,270  
よーし！

295
00:12:20,239 --> 00:12:21,373  
ティアフレーレ！

296
00:12:23,309 --> 00:12:25,444  
ヒィーッ！―

297
00:12:25,744 --> 00:12:26,378  
ドバッ！

298
00:12:26,779 --> 00:12:28,914  
（スーシィ）ほかの手を考えるか…

299
00:12:30,049 --> 00:12:36,489  
（校長）
これより 第1333回 ルーナノヴァ杯
ホウキリレーを開催いたします―

300
00:12:36,789 --> 00:12:40,025  
優勝チームは 栄誉と誇り
それに―

301
00:12:40,126 --> 00:12:44,396  
ルーキッチ先生からの贈り物を
手に入れられることでしょう

302
00:12:44,497 --> 00:12:45,898  
（生徒たち）わあ！

303
00:12:45,998 --> 00:12:48,200  
皆さん 頑張ってください

304
00:12:48,901 --> 00:12:52,471  
（ワンガリ）
全世界ホウキリレーファンの皆さん
こんにちは！

305
00:12:52,771 --> 00:12:56,041  
実況は ルーナノヴァ･ニュース
ネットワークがお送りします！

306
00:12:56,142 --> 00:12:59,545  
こちらには すでに 出場選手たちが
集まっているもようです！

307
00:13:03,282 --> 00:13:05,551  
な… 何か みんな速そう

308
00:13:05,851 --> 00:13:06,819  
（ワンガリ）おっ！？―

309
00:13:06,919 --> 00:13:09,555  
“ダークホース”とうわさの
アマンダ･オニール選手です！

310
00:13:09,855 --> 00:13:10,489  
意気込みは？

311
00:13:10,789 --> 00:13:12,525  
まっ 適当に楽しむぜ

312
00:13:12,925 --> 00:13:13,893  
（物音）
（ワンガリ）あ？

313
00:13:15,361 --> 00:13:17,296  
（アマンダ）こら！静かにしろ

314
00:13:17,296 --> 00:13:17,496  
（アマンダ）こら！静かにしろ

315
00:13:17,296 --> 00:13:17,496  
（ワンガリ）ん？

316
00:13:17,496 --> 00:13:17,796  
（ワンガリ）ん？

317
00:13:17,796 --> 00:13:18,230  
（ワンガリ）ん？

318
00:13:17,796 --> 00:13:18,230  
あっ な… 何でもねえよ

319
00:13:18,230 --> 00:13:19,465  
あっ な… 何でもねえよ

320
00:13:19,899 --> 00:13:21,167  
アマンダたちも出るんだ

321
00:13:21,267 --> 00:13:22,968  
（ワンガリ）ん？ あれあれ

322
00:13:23,169 --> 00:13:23,969  
（アッコ）お？

323
00:13:24,870 --> 00:13:25,571  
（ロッテ）ん？

324
00:13:26,405 --> 00:13:28,374  
カガリ･アツコです！
意気込みは…

325
00:13:29,942 --> 00:13:32,945  
優勝候補のダイアナ選手です！
意気込みを！

326
00:13:33,045 --> 00:13:36,315  
（ダイアナ）
意気込みなどありませんわ
普段どおりに飛ぶだけです

327
00:13:37,049 --> 00:13:38,050  
（アッコ）むう～

328
00:13:38,317 --> 00:13:40,119  
出場チームは集合！

329
00:13:41,353 --> 00:13:44,590  
ホウキリレーは ルーナノヴァ
特設コースを飛んでもらう

330
00:13:45,090 --> 00:13:48,060  
各自 魔導石のエネルギー
チャージを忘れないように！

331
00:13:48,294 --> 00:13:51,397  
第一走者は バトンが しっかり
はまっているか確認！―

332
00:13:51,497 --> 00:13:53,332  
レース中 バトンの破損 紛失―

333
00:13:53,432 --> 00:13:56,435  
うまくバトンを
引き継げなかった場合も失格！―

334
00:13:56,535 --> 00:13:58,504  
それでは
第一走者はスタート地点に！

335
00:13:58,604 --> 00:14:01,507  
第二走者とアンカーは
中継地点に速やかに移動！

336
00:14:05,244 --> 00:14:07,379  
あ～ら アッコも出るの？

337
00:14:07,479 --> 00:14:09,949  
また 補助輪
つけて差し上げましょうか？

338
00:14:10,049 --> 00:14:11,183  
（ハンナとバーバラの笑い声）

339
00:14:11,283 --> 00:14:12,117  
何よ！

340
00:14:12,218 --> 00:14:15,087  
言わせておけばいいよ
勝つのは うちらだし

341
00:14:15,321 --> 00:14:19,491  
スーシィ すごい自信だけど…
私 そんなに速くないよ

342
00:14:19,859 --> 00:14:22,995  
大丈夫
ロッテは普通に飛べばいいから

343
00:14:23,095 --> 00:14:23,963  
（ロッテ）え？

344
00:14:27,166 --> 00:14:28,100  
（ロッテ）わあ…

345
00:14:28,601 --> 00:14:29,869  
（ネルソン）位置について！―

346
00:14:29,969 --> 00:14:30,636  
よーい！

347
00:14:31,904 --> 00:14:33,105  
（生徒たち）ティアフレーレ！

348
00:14:35,274 --> 00:14:36,141  
ええっ！

349
00:14:36,375 --> 00:14:37,543  
何これ！？

350
00:14:38,077 --> 00:14:40,412  
（スーシィ）ほかのホウキに
栄養剤あげといたから

351
00:14:40,512 --> 00:14:43,215  
競争相手がいなけりゃ楽勝楽勝

352
00:14:43,315 --> 00:14:44,450  
（生徒たち）ティアフレーレ

353
00:14:44,550 --> 00:14:48,153  
なんということでしょう！
ホウキが飛びませ～ん！―

354
00:14:49,121 --> 00:14:52,024  
第１位は
“ザ･普通ミスメガネ”―

355
00:14:52,191 --> 00:14:54,260  
平々凡々 ロッテ･ヤンソン！―

356
00:14:54,360 --> 00:14:56,028  
続いて２位は！―

357
00:14:56,295 --> 00:14:59,031  
コンスタンツェ･ブラウン
シュバンク･アルブレヒツベルカー

358
00:14:59,131 --> 00:15:01,166  
（ワンガリ）
実況泣かせの名前だぜ！

359
00:15:01,333 --> 00:15:02,935  
ああ？ ん？ これって…―

360
00:15:03,569 --> 00:15:04,637  
ホウキ？

361
00:15:13,112 --> 00:15:15,447  
ワァオ！
コンスタンツェが追い抜いた！―

362
00:15:15,948 --> 00:15:18,083  
中継地点！
トップでやってきたのは―

363
00:15:18,183 --> 00:15:20,552  
“音速のメカオタク”
コンスタンツェ！

364
00:15:28,294 --> 00:15:30,296  
ホウキをカスタマイズしてるのか

365
00:15:30,396 --> 00:15:32,665  
あれじゃ栄養剤が効かないはずだ

366
00:15:32,965 --> 00:15:34,333  
（ロッテ）スーシィ！
（スーシィ）あ？

367
00:15:34,533 --> 00:15:36,468  
ロッテ！ こっち！―

368
00:15:39,171 --> 00:15:39,972  
ええい！

369
00:15:40,072 --> 00:15:41,674  
２位は
スーシィ･マンババラン！―

370
00:15:42,241 --> 00:15:43,242  
現在トップは―

371
00:15:43,342 --> 00:15:46,478  
“魔女界のフードファイター”
ヤスミンカ･アントネンコ！

372
00:15:46,578 --> 00:15:48,180  
貫禄の横座り飛び！

373
00:15:52,651 --> 00:15:53,285  
（ヤスミンカ）はぐ

374
00:15:54,720 --> 00:15:57,690  
はぐ… はぐ… はぐ…

375
00:15:57,990 --> 00:15:59,391  
（ワンガリ）お～っと！
これは どうしたことか―

376
00:15:59,491 --> 00:16:01,293  
ヤスミンカ選手 コースアウト！

377
00:16:01,393 --> 00:16:04,063  
ヒヒヒ た～んと お食べ

378
00:16:13,272 --> 00:16:15,074  
あたしはアマンダ

379
00:16:15,174 --> 00:16:17,409  
あんたと同じ反逆者さ

380
00:16:17,509 --> 00:16:19,078  
仲良くしようぜ―

381
00:16:23,449 --> 00:16:24,316  
イテッ！

382
00:16:26,085 --> 00:16:27,219  
このっ！ えい！―

383
00:16:27,586 --> 00:16:28,654  
待て こら！―

384
00:16:28,754 --> 00:16:31,423  
おーっとと うう…

385
00:16:32,224 --> 00:16:33,592  
おとなしくしな！―

386
00:16:34,059 --> 00:16:35,027  
ヘヘッ

387
00:16:35,194 --> 00:16:38,230  
あたしが乗りこなせない
ホウキなんかないんだよ！

388
00:16:38,330 --> 00:16:40,065  
オワッ… ウワァァァ～！―

389
00:16:40,165 --> 00:16:42,034  
うう…

390
00:16:46,138 --> 00:16:47,706  
（ワンガリ）
現在ぶっちぎりでトップは―

391
00:16:48,007 --> 00:16:50,609  
“マッシュルームポイズン
クイーン”スーシィ！

392
00:16:51,043 --> 00:16:53,078  
スーシィ！ こっちこっち！

393
00:16:53,245 --> 00:16:55,047  
アッコ！ 行くよ！

394
00:16:57,783 --> 00:16:58,717  
（アッコ）フン！―

395
00:16:59,518 --> 00:17:00,753  
イッヒヒ～―

396
00:17:05,024 --> 00:17:05,491  
よっ！
（ダイアナ）え？

397
00:17:11,797 --> 00:17:14,266  
何ですの？ そのブザマな飛び方！

398
00:17:14,500 --> 00:17:16,235  
勝てばいいんだも～ん！―

399
00:17:16,435 --> 00:17:17,336  
お先に～！

400
00:17:17,436 --> 00:17:19,338  
（ワンガリ）
これは まさかのおきて破り！―

401
00:17:19,438 --> 00:17:21,073  
ホウキのカエル跳びだー！

402
00:17:21,173 --> 00:17:23,442  
このまま けろっこアッコタンが
逃げ切るのか！

403
00:17:23,542 --> 00:17:26,645  
んむ… 一体 何をしているの！？

404
00:17:27,079 --> 00:17:27,746  
えいっ！

405
00:17:28,781 --> 00:17:30,149  
ティアフレーレ！

406
00:17:30,249 --> 00:17:31,283  
（生徒１）ティアフレーレ！

407
00:17:31,383 --> 00:17:32,484  
（生徒２）ティアフレーレ！

408
00:17:32,584 --> 00:17:34,420  
（ワンガリ）第一区間で
遅れていた選手たちが―

409
00:17:34,520 --> 00:17:37,089  
猛スピードで追い上げていきます！

410
00:17:37,790 --> 00:17:40,592  
♪ゲロゲロ ゲロゲロ
　　　　　　クワ クワ…―

411
00:17:40,692 --> 00:17:41,794  
グワッ！

412
00:17:42,261 --> 00:17:43,228  
（落ちた音）

413
00:17:43,595 --> 00:17:46,065  
（アッコ）アア… イタタタタ…

414
00:17:46,165 --> 00:17:46,598  
あ？―

415
00:17:49,401 --> 00:17:51,136  
え？ あれって…―

416
00:17:52,604 --> 00:17:53,338  
えいっ！―

417
00:17:54,106 --> 00:17:56,375  
ぐおおおお！―

418
00:17:56,475 --> 00:17:57,342  
ワアッ！―

419
00:17:57,443 --> 00:17:58,544  
ウワァァ～！―

420
00:18:00,612 --> 00:18:02,448  
うっ… イテテテテ…―

421
00:18:02,548 --> 00:18:03,315  
あ？

422
00:18:03,415 --> 00:18:05,551  
あっ やっぱり！ 伝説のホウキだ！

423
00:18:07,319 --> 00:18:07,753  
ウワッ！―

424
00:18:08,420 --> 00:18:10,155  
にょほ！ ぐふ…―

425
00:18:13,358 --> 00:18:15,260  
待て！ 逃がすかあ！―

426
00:18:15,794 --> 00:18:16,495  
トオッ！―

427
00:18:16,595 --> 00:18:18,297  
ウリャア！―

428
00:18:19,298 --> 00:18:20,165  
えいっ！―

429
00:18:23,135 --> 00:18:23,735  
ん？

430
00:18:24,136 --> 00:18:26,405  
やった！ ホウキに乗れた！

431
00:18:26,505 --> 00:18:27,139  
あれ？―

432
00:18:27,239 --> 00:18:28,140  
ウ… ウワッ！―

433
00:18:30,209 --> 00:18:33,745  
絶対に離さないんだから～！―

434
00:18:34,379 --> 00:18:35,814  
うう…

435
00:18:40,686 --> 00:18:41,653  
（雪男）オウ…？

436
00:18:44,590 --> 00:18:45,824  
（アッコ）んん… ん？

437
00:18:46,125 --> 00:18:52,131  
♪～

438
00:19:00,205 --> 00:19:02,241  
（アッコ）うう… ん？

439
00:19:04,877 --> 00:19:05,878  
わあ！

440
00:19:06,478 --> 00:19:06,912  
え？

441
00:19:08,280 --> 00:19:09,581  
危なーい！

442
00:19:09,681 --> 00:19:10,782  
どいてどいて！

443
00:19:10,883 --> 00:19:11,750  
ウワッ―

444
00:19:11,850 --> 00:19:15,220  
ウワァァァァ～！―

445
00:19:16,388 --> 00:19:17,222  
あ？―

446
00:19:18,190 --> 00:19:18,624  
あっ…―

447
00:19:18,790 --> 00:19:20,159  
ダイアナ！

448
00:19:24,563 --> 00:19:26,398  
あ… ありがとう ダイアナ

449
00:19:26,632 --> 00:19:28,800  
これで この間の借りは返したわよ

450
00:19:28,934 --> 00:19:29,735  
借り？

451
00:19:29,835 --> 00:19:31,803  
（ダイアナ）あなた 傷だらけよ
（アッコ）ん？

452
00:19:32,337 --> 00:19:34,439  
リタイアして救護班を呼びなさい

453
00:19:34,540 --> 00:19:36,642  
ここから先は無理ですわ

454
00:19:39,845 --> 00:19:41,680  
そうだ！ ホウキ！

455
00:19:43,248 --> 00:19:43,849  
あっ！

456
00:19:47,186 --> 00:19:51,190  
傷のひとつや ふたつや みっつや
よっつや いつつや むっつ！―

457
00:19:51,356 --> 00:19:55,594  
あたしは ホウキに乗るったら
乗るんだから！

458
00:19:58,297 --> 00:20:00,799  
ダーッ！―

459
00:20:01,500 --> 00:20:02,334  
よっ！―

460
00:20:03,835 --> 00:20:04,770  
うっ…

461
00:20:09,408 --> 00:20:11,243  
振り落とそうなんてムダよ

462
00:20:11,410 --> 00:20:13,478  
地獄の果てまで離さない！

463
00:20:13,579 --> 00:20:16,415  
（ワンガリ）
現在１位は“信頼と実績の
クールビューティー”―

464
00:20:16,515 --> 00:20:17,282  
ダイアナです！―

465
00:20:17,382 --> 00:20:18,884  
このまま逃げ切るのか！

466
00:20:18,984 --> 00:20:20,953  
アッコ 大丈夫かな

467
00:20:21,253 --> 00:20:23,589  
どっかで諦めてリタイアしたんだよ

468
00:20:23,689 --> 00:20:25,591  
（ワンガリ）
ん？ 何か来ます…―

469
00:20:25,691 --> 00:20:26,358  
アッコ！？

470
00:20:26,458 --> 00:20:26,959  
（ロッテ･スーシィ）ん？

471
00:20:27,259 --> 00:20:28,694  
（ワンガリ）
アッコがホウキで飛んでる～！

472
00:20:28,694 --> 00:20:30,262  
（ワンガリ）
アッコがホウキで飛んでる～！

473
00:20:28,694 --> 00:20:30,262  
（ロッテ）えっ？
（スーシィ）ウソでしょ？

474
00:20:30,362 --> 00:20:31,964  
（アッコ）うう…

475
00:20:32,264 --> 00:20:33,265  
アッコ！？

476
00:20:38,237 --> 00:20:41,406  
（ワンガリ）
３位は“ダークホースの
じゃじゃ馬娘”アマンダ！

477
00:20:44,643 --> 00:20:46,945  
（アマンダ）
あたしのホウキだよ 返せ！―

478
00:20:47,246 --> 00:20:47,946  
えい！―

479
00:20:48,313 --> 00:20:49,281  
おおっ…―

480
00:20:49,381 --> 00:20:50,449  
ちょっ… あっ… この…

481
00:20:51,316 --> 00:20:52,317  
（笛の音）

482
00:20:52,417 --> 00:20:52,951  
（アマンダ）えっ？―

483
00:20:53,252 --> 00:20:54,386  
ぐっ… ウワッ―

484
00:20:54,653 --> 00:20:55,287  
ええっ？

485
00:20:55,387 --> 00:20:56,488  
（笛の音）

486
00:20:56,588 --> 00:20:58,323  
（ワンガリ）アマンダ失格！―

487
00:20:58,423 --> 00:20:59,524  
バトンの引き継ぎに失敗！
バトンじゃなくてドーナツだ！

488
00:20:59,524 --> 00:21:00,525  
バトンの引き継ぎに失敗！
バトンじゃなくてドーナツだ！

489
00:20:59,524 --> 00:21:00,525  
（アマンダ）あっ…―

490
00:21:00,525 --> 00:21:00,626  
バトンの引き継ぎに失敗！
バトンじゃなくてドーナツだ！

491
00:21:00,626 --> 00:21:01,960  
バトンの引き継ぎに失敗！
バトンじゃなくてドーナツだ！

492
00:21:00,626 --> 00:21:01,960  
ウワッ！ ウエッ？

493
00:21:02,461 --> 00:21:03,528  
アーン―

494
00:21:04,396 --> 00:21:04,896  
ん？

495
00:21:04,997 --> 00:21:06,665  
（ワンガリ）まさかの展開！―

496
00:21:06,765 --> 00:21:09,735  
ダイアナとアッコの一騎打ち！

497
00:21:11,036 --> 00:21:12,304  
（生徒たち）わあ！

498
00:21:12,537 --> 00:21:15,307  
（ロッテ）すごいよ！
アッコがホウキで飛んでるよ！

499
00:21:15,407 --> 00:21:17,376  
（スーシィ）無理やり
しがみついてるだけじゃん

500
00:21:17,476 --> 00:21:20,512  
それでも すごいよ！
アッコ 頑張れ～！

501
00:21:20,746 --> 00:21:22,681  
（アッコ）んん… んっ！―

502
00:21:23,282 --> 00:21:24,383  
んん…

503
00:21:24,650 --> 00:21:26,418  
（ワンガリ）激しいデッドヒート！

504
00:21:26,518 --> 00:21:28,553  
最後の直線に
さしかかりました！―

505
00:21:28,654 --> 00:21:30,722  
果たして勝つのはどっちだ！

506
00:21:30,822 --> 00:21:33,659  
（アッコ）んん…―

507
00:21:33,759 --> 00:21:34,793  
にょえっ！―

508
00:21:34,893 --> 00:21:36,928  
んっ… んん…―

509
00:21:41,300 --> 00:21:42,401  
んん…―

510
00:21:42,501 --> 00:21:45,470  
ウワァァァァ～！

511
00:21:50,609 --> 00:21:52,678  
わあ！

512
00:22:05,557 --> 00:22:06,858  
（アーシュラ）優勝おめでとう

513
00:22:06,958 --> 00:22:07,826  
（ダイアナ）あっ…

514
00:22:08,660 --> 00:22:11,663  
ホウキに乗れないカガリさんが
準優勝するなんて

515
00:22:11,763 --> 00:22:13,565  
驚いたわね

516
00:22:13,699 --> 00:22:15,334  
わたくしもです―

517
00:22:15,734 --> 00:22:17,836  
熱意だけはあるようですわね

518
00:22:23,642 --> 00:22:25,110  
（アーシュラ）熱意だけよね―

519
00:22:26,611 --> 00:22:28,613  
でも いつか…

520
00:22:45,397 --> 00:22:48,767  
♪夢中になって
　　　追いかけてた

521
00:22:48,867 --> 00:22:52,938  
♪流れ星 辿(たど)った先に

522
00:22:53,038 --> 00:22:59,377  
♪広がる世界を知りたくて

523
00:23:00,679 --> 00:23:06,918  
♪叶えたいと
　　　願うだけじゃない

524
00:23:07,018 --> 00:23:10,021  
♪扉を開ければ ほら

525
00:23:10,122 --> 00:23:15,761  
♪近づいていけるよ

526
00:23:16,394 --> 00:23:23,168  
♪待ちきれない物語の
　　　　　　続きを探そう

527
00:23:23,802 --> 00:23:26,671  
♪未来 信じられるのは

528
00:23:26,772 --> 00:23:30,776  
♪１人じゃないから

529
00:23:30,942 --> 00:23:34,713  
♪景色は
　　　変わっていくけど

530
00:23:35,413 --> 00:23:37,916  
♪輝く宙(そら)と

531
00:23:38,550 --> 00:23:41,086  
♪巡り合った 宝物

532
00:23:41,186 --> 00:23:45,423  
♪いつまでも放さないよ

533
00:23:45,524 --> 00:23:49,161  
♪そう 泣いて笑って
　　　　　　食べて寝ても

534
00:23:49,594 --> 00:23:52,964  
♪クヨクヨしちゃい
　　　　　そうな時でも

535
00:23:53,064 --> 00:23:56,101  
♪側にいてくれて
　　　　　ありがとう

536
00:23:56,201 --> 00:23:59,638  
♪また明日ね