1
00:00:10,243 --> 00:00:14,381  
（アッコ）ソーソムティー
エクストリーラ！―

2
00:00:25,091 --> 00:00:28,762  
ん～ くぅぅぅ～

3
00:00:29,062 --> 00:00:29,763  
（アーシュラ）頑張れ！

4
00:00:30,063 --> 00:00:33,633  
（アッコ）ん～っ！―

5
00:00:33,733 --> 00:00:34,367  
えいっ！

6
00:00:36,503 --> 00:00:38,371  
さあ！ ラスト！

7
00:00:38,605 --> 00:00:39,239  
（アッコ）タアッ！

8
00:00:41,441 --> 00:00:42,709  
逆だわ！

9
00:00:43,076 --> 00:00:43,510  
（アッコ）えいっ！

10
00:00:45,812 --> 00:00:47,280  
やった！

11
00:00:47,580 --> 00:00:48,481  
（アーシュラ）あっ…

12
00:00:51,551 --> 00:00:52,519  
（アッコ）あっ…

13
00:00:53,453 --> 00:00:54,821  
あらま

14
00:00:55,522 --> 00:00:57,257  
（アッコのため息）

15
00:00:59,392 --> 00:01:03,763  
（アーシュラ）う～ん 惜しい！
修復魔法100回目は あと一息！

16
00:01:04,397 --> 00:01:06,366  
101回目だし…

17
00:01:07,500 --> 00:01:09,069  
大丈夫よ！

18
00:01:09,169 --> 00:01:13,139  
あしたは なんとか なりそう…
な気がする！

19
00:01:13,239 --> 00:01:14,808  
そうかな？

20
00:01:29,189 --> 00:01:34,561  
♪駈け出した日々に
　　　行(ゆ)き着いたこの場所

21
00:01:34,661 --> 00:01:39,165  
♪触れた扉開いて

22
00:01:39,599 --> 00:01:44,637  
♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡

23
00:01:45,238 --> 00:01:48,808  
♪拾い集め歌うよ

24
00:01:49,109 --> 00:01:54,747  
♪夢が駆けてく場所
　　　　今も心に秘めて

25
00:01:54,848 --> 00:02:00,286  
♪夜を包み込む

26
00:02:00,386 --> 00:02:05,158  
♪魔法(まほお) 掛けて

27
00:02:05,258 --> 00:02:09,829  
♪踊りだす

28
00:02:10,130 --> 00:02:15,268  
♪焼きついたように
　　　　色づいた風景は

29
00:02:15,401 --> 00:02:19,539  
♪転んだくらいじゃ
　　　　　融(と)けないから

30
00:02:19,639 --> 00:02:21,174  
♪世界は続くよ

31
00:02:21,274 --> 00:02:25,745  
♪儚(はかな)いままの今を
　　　　　抱きしめて

32
00:02:25,845 --> 00:02:27,313  
♪変わらないまま

33
00:02:27,413 --> 00:02:33,653  
♪時間と光
　　　見つめて歩いてく

34
00:02:49,269 --> 00:02:50,370  
（ため息）

35
00:02:50,570 --> 00:02:55,174  
もう ひとつきだよ
アーシュラ先生の放課後レッスン

36
00:02:55,275 --> 00:02:59,345  
（ロッテ）毎日だなんて
先生 ホント いい人だよね

37
00:02:59,445 --> 00:03:03,616  
なのに あたし
ちっとも進歩しないんだもん

38
00:03:05,451 --> 00:03:09,889  
ひょっとして
全然 見込みなかったりして

39
00:03:10,490 --> 00:03:15,895  
（スーシィ）
へえ～ アッコが落ち込むなんて
亡霊でも よみがえるんじゃない？

40
00:03:17,830 --> 00:03:20,199  
シャリオに会いたいよ

41
00:03:20,366 --> 00:03:23,670  
どうしたら シャリオみたいに
なれるか聞きたいよ―

42
00:03:24,404 --> 00:03:26,839  
最後の魔法ショーから
もう10年―

43
00:03:27,574 --> 00:03:29,642  
シャリオは
どこ行っちゃったんだろ？―

44
00:03:29,742 --> 00:03:32,612  
何で
突然 姿を消しちゃったの？―

45
00:03:32,712 --> 00:03:34,814  
今どこにいるの？

46
00:03:35,815 --> 00:03:39,652  
シャリオは きっと
禁じられた恋をしたんだよ

47
00:03:39,819 --> 00:03:43,389  
恋人を追って 遠い旅に出たの

48
00:03:43,489 --> 00:03:46,459  
毒でも飲まされて
石になったんじゃないの？

49
00:03:46,559 --> 00:03:48,928  
シャリオは
そんなヘマしないもん！

50
00:03:49,229 --> 00:03:51,931  
アーシュラ先生は
何か知らないのかな？

51
00:03:52,232 --> 00:03:55,635  
先生もシャリオも
この学校の生徒だったんでしょ？

52
00:03:55,902 --> 00:03:58,605  
年も近いし 意外と同級生…

53
00:03:58,805 --> 00:03:59,973  
同級生！？

54
00:04:00,473 --> 00:04:01,641  
だったりしてね

55
00:04:01,741 --> 00:04:03,843  
聞いてくる！
（スーシィ）え？

56
00:04:05,612 --> 00:04:06,846  
アーシュラ先生に！

57
00:04:07,013 --> 00:04:08,481  
こんな時間に？

58
00:04:08,581 --> 00:04:09,816  
（アッコ）
きっと 部屋にいるよね！

59
00:04:09,916 --> 00:04:11,751  
（ドアの開閉音）

60
00:04:11,851 --> 00:04:13,486  
（足音）

61
00:04:13,586 --> 00:04:14,621  
（２人）ハァ…

62
00:04:14,721 --> 00:04:20,727  
♪～

63
00:04:29,535 --> 00:04:32,505  
（シャイニィシャリオ）
ようこそ 魔法の国へ！

64
00:04:32,605 --> 00:04:38,611  
♪～

65
00:04:48,955 --> 00:04:50,690  
（観客たちの歓声）

66
00:04:54,894 --> 00:04:55,561  
（ノック）

67
00:04:55,662 --> 00:04:56,596  
（アーシュラ）ハッ！

68
00:05:01,768 --> 00:05:03,603  
（アッコ）先生！ お話が！

69
00:05:03,703 --> 00:05:04,504  
（アーシュラ）ゲッ！―

70
00:05:05,872 --> 00:05:08,441  
な… 何かしら？

71
00:05:08,541 --> 00:05:09,475  
（アッコ）あれ？

72
00:05:09,676 --> 00:05:10,476  
（アーシュラ）え？

73
00:05:10,576 --> 00:05:12,378  
先生 メガネ…

74
00:05:12,478 --> 00:05:13,413  
（アーシュラ）あっ！―

75
00:05:14,013 --> 00:05:15,882  
ヤ… ヤダ もう！―

76
00:05:15,982 --> 00:05:19,319  
この部屋に人が来るのって
久しぶりだから！

77
00:05:23,323 --> 00:05:23,823  
（アッコ）ん？―

78
00:05:24,590 --> 00:05:28,094  
へえ 先生の使い魔 カラスなんだ

79
00:05:28,661 --> 00:05:31,597  
こんばんは！ あたし アッコ！

80
00:05:31,998 --> 00:05:32,632  
バァ！

81
00:05:32,732 --> 00:05:33,966  
（アルコルの鳴き声）

82
00:05:36,569 --> 00:05:39,072  
お… お茶でも飲んでいく？

83
00:05:42,008 --> 00:05:44,677  
（アーシュラ）
で なあに？ お話って

84
00:05:45,545 --> 00:05:48,715  
先生って
この学校の生徒なんですよね？

85
00:05:48,815 --> 00:05:49,782  
（アーシュラ）え？

86
00:05:49,882 --> 00:05:52,385  
シャイニィシャリオに
会ったことありますか？

87
00:05:52,885 --> 00:05:55,822  
もしかして 同級生だったりして

88
00:05:56,756 --> 00:05:57,590  
（アーシュラ）ええ…

89
00:05:57,857 --> 00:06:00,393  
マジで！？ 同級生！？

90
00:06:00,727 --> 00:06:03,029  
そ… そうかな…

91
00:06:03,496 --> 00:06:06,799  
ホントに同級生なんだ！ ワオ！

92
00:06:06,899 --> 00:06:08,801  
シャリオって どんな人だったの？

93
00:06:08,901 --> 00:06:10,737  
クラスで目立ってた？

94
00:06:11,070 --> 00:06:12,371  
（アーシュラ）ま… まあ

95
00:06:12,472 --> 00:06:14,407  
美人だったんでしょ～？

96
00:06:14,774 --> 00:06:16,809  
それは そうかも…

97
00:06:17,477 --> 00:06:21,681  
シャリオは なぜ 姿を消したの？
今どこで何をしているの？

98
00:06:21,781 --> 00:06:23,416  
（アーシュラ）それは…

99
00:06:24,851 --> 00:06:26,419  
やっぱり…

100
00:06:26,753 --> 00:06:29,889  
ごめんね 役に立てなくて

101
00:06:31,691 --> 00:06:33,392  
あたし…
（アーシュラ）え？

102
00:06:33,659 --> 00:06:36,162  
ショーを見たときから夢見てた

103
00:06:36,529 --> 00:06:39,565  
いつか
シャリオみたいになりたいって

104
00:06:39,665 --> 00:06:41,167  
今も信じてる

105
00:06:41,634 --> 00:06:42,668  
（アーシュラ）あっ

106
00:06:43,736 --> 00:06:48,007  
（アッコ）でも 時々… 怖くなるの

107
00:06:48,841 --> 00:06:51,911  
もし シャリオに会えたら
聞いてみたい

108
00:06:52,011 --> 00:06:55,548  
“あたし 本当に
あなたみたいになれますか”って

109
00:06:57,183 --> 00:06:58,184  
（アーシュラ）フッ…

110
00:06:59,185 --> 00:07:00,086  
（アッコ）あ…

111
00:07:09,996 --> 00:07:11,464  
先生？

112
00:07:12,498 --> 00:07:16,769  
（アーシュラ）
昔 私にも 先生と呼ぶ人がいたの

113
00:07:17,937 --> 00:07:20,473  
あるとき 先生は言った

114
00:07:20,773 --> 00:07:23,176  
“フェドアリーアフェルゴー”

115
00:07:23,743 --> 00:07:26,846  
フェドアリー… アフェルゴー？

116
00:07:28,815 --> 00:07:31,617  
（アーシュラ）“夢見たものが
手に入るんじゃない―”

117
00:07:31,717 --> 00:07:35,555  
“１歩ずつ積み重ねたことが
手に入るのだ”

118
00:07:38,658 --> 00:07:43,463  
とにかく あなたは
シャイニィロッドを大事にしてね

119
00:07:45,965 --> 00:07:47,099  
ハッ

120
00:07:53,206 --> 00:07:55,875  
あっ 月が青い

121
00:07:57,643 --> 00:08:01,614  
そういえば 今夜はブルームーンね

122
00:08:02,682 --> 00:08:05,585  
（校長）そう 最新の報告でも―

123
00:08:05,685 --> 00:08:08,921  
魔女の数は
年々 減り続けているのね？

124
00:08:09,021 --> 00:08:10,056  
（バドコック）はい―

125
00:08:10,156 --> 00:08:14,827  
世界的に魔力が衰え続けている
という報告もあります

126
00:08:14,927 --> 00:08:16,696  
（校長）う～ん―

127
00:08:18,531 --> 00:08:21,234  
偉大なる
ナインオールドウィッチ―

128
00:08:23,536 --> 00:08:27,640  
彼女たち９人が
この学校を作った時代は―

129
00:08:27,740 --> 00:08:31,143  
世界に
魔法が あふれていたというのに

130
00:08:31,878 --> 00:08:34,814  
（ルーキッチ）1600年も昔のことさ

131
00:08:34,914 --> 00:08:38,117  
ルーナノヴァが
栄光に満ちていた時代は…

132
00:08:38,217 --> 00:08:40,586  
いつごろからでしょう

133
00:08:40,686 --> 00:08:43,289  
私たち魔女も
魔導石(まどうせき)がなければ

134
00:08:43,589 --> 00:08:46,692  
魔法が使えなくなって
しまったのは

135
00:08:46,993 --> 00:08:48,060  
（ノック）

136
00:08:48,160 --> 00:08:48,828  
（校長）あ？

137
00:08:49,295 --> 00:08:51,898  
（ダイアナ）
失礼します ダイアナです

138
00:08:52,298 --> 00:08:55,067  
あ… あら ダイアナ どうぞ

139
00:08:57,069 --> 00:08:59,572  
（ダイアナ）
ある本を探しているのですが

140
00:08:59,772 --> 00:09:03,242  
ナインオールドウィッチについて
書かれている古文書です―

141
00:09:04,810 --> 00:09:08,681  
図書室にも見当たらず
先生が ご存じでないかと

142
00:09:08,781 --> 00:09:10,883  
古代魔法の本ですね

143
00:09:10,983 --> 00:09:13,553  
ルーナノヴァ最古の資料館―

144
00:09:13,953 --> 00:09:17,290  
特別な者しか
入室できないのですが―

145
00:09:19,091 --> 00:09:22,128  
あなたなら閲覧を許可しましょう

146
00:09:23,129 --> 00:09:24,730  
ありがとうございます

147
00:09:24,830 --> 00:09:26,065  
（校長）そう ダイアナ

148
00:09:26,165 --> 00:09:27,033  
（ダイアナ）あ…

149
00:09:27,667 --> 00:09:31,671  
月が天空に昇ったころ
行きなさい―

150
00:09:33,205 --> 00:09:35,741  
今夜はブルームーン―

151
00:09:36,943 --> 00:09:42,648  
青い月の魔力が 何か神秘を
起こしてくれるかもしれません

152
00:09:46,052 --> 00:09:48,187  
（アーシュラ）
フェドアリーアフェルゴー―

153
00:09:49,689 --> 00:09:52,191  
夢見たものが
手に入るんじゃない―

154
00:09:52,291 --> 00:09:56,228  
１歩ずつ積み重ねたことが
手に入るのだ

155
00:09:58,130 --> 00:10:01,801  
（シャイニィシャリオ）
そういえば 今夜はブルームーンね

156
00:10:04,937 --> 00:10:05,371  
（アッコ）あ…

157
00:10:06,973 --> 00:10:08,274  
夢…

158
00:10:09,675 --> 00:10:10,343  
そうか！

159
00:10:15,281 --> 00:10:16,315  
あった！

160
00:10:17,817 --> 00:10:20,886  
（幼いアッコ）ねえ
ブルームーンって知ってる？―

161
00:10:21,187 --> 00:10:23,889  
月に２回 満月があるとき

162
00:10:23,990 --> 00:10:27,860  
２回目の満月のことを
ブルームーンっていうんだって―

163
00:10:28,928 --> 00:10:31,230  
数年に１回しかないんだよ―

164
00:10:31,897 --> 00:10:36,035  
“ブルームーンにだけ現れる
太古の亡霊は…”

165
00:10:37,103 --> 00:10:42,274  
（アッコ）“気難しい変わり者だが
現在 過去 未来―”

166
00:10:42,375 --> 00:10:44,777  
“ありとあらゆる知識を
持っており―”

167
00:10:44,877 --> 00:10:48,114  
“気に入った者の質問には
答えてくれる”

168
00:10:48,781 --> 00:10:52,885  
質問に… 答えてくれる―

169
00:10:54,920 --> 00:10:57,790  
今夜は数年に一度のチャンス

170
00:10:58,791 --> 00:11:03,029  
ブルームーンアビスに
亡霊が現れる―

171
00:11:11,370 --> 00:11:12,171  
あ…

172
00:11:12,271 --> 00:11:14,807  
（足音）

173
00:11:14,807 --> 00:11:16,742  
（足音）

174
00:11:14,807 --> 00:11:16,742  
（ロッテの寝息）

175
00:11:16,909 --> 00:11:19,078  
（スーシィの寝息）
（ドアの開閉音）

176
00:11:19,412 --> 00:11:22,415  
（アッコの荒い息）

177
00:11:24,984 --> 00:11:30,990  
♪～

178
00:11:59,085 --> 00:11:59,718  
（ダイアナ）ハッ！

179
00:12:19,305 --> 00:12:21,941  
（幼いアッコ）
ルーナノヴァ新月の塔―

180
00:12:23,776 --> 00:12:25,144  
礼拝堂の地下には―

181
00:12:25,244 --> 00:12:28,981  
“ブルームーンアビス”って
呼ばれる洞窟があるんだって―

182
00:12:29,315 --> 00:12:31,951  
そこに亡霊が出るわけ

183
00:12:32,518 --> 00:12:34,086  
伝説によると―

184
00:12:34,186 --> 00:12:38,390  
洞窟への入り口は
ブルームーンにしか現れない

185
00:12:39,758 --> 00:12:41,393  
洞窟の入り口―

186
00:12:42,294 --> 00:12:43,062  
あっ―

187
00:12:51,036 --> 00:12:53,005  
わあ―

188
00:12:58,410 --> 00:12:59,345  
あ？―

189
00:13:01,013 --> 00:13:01,947  
ウワッ！

190
00:13:05,417 --> 00:13:06,318  
（衝撃音）

191
00:13:06,418 --> 00:13:12,424  
♪～

192
00:13:18,998 --> 00:13:21,500  
この下に ブルームーンアビスが

193
00:13:29,508 --> 00:13:34,980  
（ダイアナ）
“この世に 巨石文明のころより
伝わる魔女の奥義あり―”

194
00:13:35,214 --> 00:13:38,417  
“グラントリスケルと呼ばれし
その奥義こそ―”

195
00:13:38,517 --> 00:13:40,886  
“世界を変える力”

196
00:13:41,487 --> 00:13:42,354  
（ダイアナ）あっ

197
00:13:42,821 --> 00:13:45,824  
（ダイアナ）“７世紀
ナインオールドウィッチが―”

198
00:13:45,925 --> 00:13:49,862  
“アルクトゥルスに
グラントリスケルを封印す”

199
00:13:50,396 --> 00:13:56,402  
“封印を解くのは
７つの星を持つ杖 クラウソラス”

200
00:13:56,502 --> 00:14:01,106  
“そして アルクトゥルスの
７つの言の葉―”

201
00:14:02,608 --> 00:14:04,910  
７つの言の葉？

202
00:14:15,354 --> 00:14:18,524  
（アーシュラ）ノットオーフェ
オーデンフレトール―

203
00:14:19,325 --> 00:14:21,527  
目指せ 理想の場所へ―

204
00:14:23,062 --> 00:14:25,130  
ルーナノヴァに来た あの日―

205
00:14:25,231 --> 00:14:28,968  
アッコは１つ目の言の葉を
よみがえらせた

206
00:14:31,937 --> 00:14:32,905  
杖が！？

207
00:14:33,439 --> 00:14:34,607  
ノットオーフェ！

208
00:14:35,007 --> 00:14:37,977  
ノット… オーフェ…

209
00:14:38,210 --> 00:14:39,044  
オーデン！

210
00:14:39,979 --> 00:14:41,146  
オーデン…

211
00:14:41,580 --> 00:14:43,515  
（アーシュラ･アッコ）
フレトール！

212
00:14:45,284 --> 00:14:47,553  
（アッコ）シャイニィィ～

213
00:14:48,888 --> 00:14:50,890  
アルク！

214
00:14:51,891 --> 00:14:53,592  
（アーシュラ）何も知らずに…

215
00:14:56,262 --> 00:14:57,296  
（水の音）

216
00:14:57,396 --> 00:14:58,230  
（アーシュラ）あ…

217
00:15:03,903 --> 00:15:05,137  
アッコ！

218
00:15:10,609 --> 00:15:13,178  
シャリオも ここに来たかも―

219
00:15:17,449 --> 00:15:18,951  
ウワッ！ タタッ…―

220
00:15:19,051 --> 00:15:20,085  
ムギュ！―

221
00:15:20,352 --> 00:15:21,086  
ううっ？―

222
00:15:24,924 --> 00:15:26,425  
あっ… ゲッ！

223
00:15:31,130 --> 00:15:32,598  
（魔女たち）なぜ 来た―

224
00:15:33,499 --> 00:15:35,167  
なぜ 来た

225
00:15:35,267 --> 00:15:36,035  
（アッコ）ヒッ！

226
00:15:36,135 --> 00:15:37,970  
（魔女たち）帰れ… 帰れ…

227
00:15:37,970 --> 00:15:40,205  
（魔女たち）帰れ… 帰れ…

228
00:15:37,970 --> 00:15:40,205  
（アッコ）イヤーッ！―

229
00:15:40,205 --> 00:15:42,107  
（アッコ）イヤーッ！―

230
00:15:43,442 --> 00:15:44,076  
ウワッ！―

231
00:15:44,176 --> 00:15:46,378  
ウワァァァ～！―

232
00:15:47,012 --> 00:15:47,680  
ドッ！

233
00:15:50,950 --> 00:15:52,051  
うっ…

234
00:16:01,260 --> 00:16:02,161  
シャリオ！

235
00:16:02,628 --> 00:16:04,163  
（シャイニィシャリオ）フフフ…

236
00:16:05,364 --> 00:16:08,434  
（アッコ）とうとう… 会えた…

237
00:16:09,001 --> 00:16:11,236  
あなたの魔法ショーを見たんです！

238
00:16:11,337 --> 00:16:15,040  
あなたみたいな魔女になりたくて
ルーナノヴァに来ました

239
00:16:15,240 --> 00:16:17,676  
どうしたら
あなたみたいになれますか？

240
00:16:18,110 --> 00:16:20,546  
あなたが私の夢なんです！

241
00:16:22,514 --> 00:16:23,749  
あなたも

242
00:16:24,583 --> 00:16:27,186  
そろそろ
分かってきたんじゃないかしら？

243
00:16:27,286 --> 00:16:27,753  
（アッコ）え？

244
00:16:28,554 --> 00:16:33,158  
（シャイニィシャリオ）
いくら 手を伸ばそうと
夢は かなわないのだと

245
00:16:33,258 --> 00:16:33,692  
（アッコ）えっ？

246
00:16:34,426 --> 00:16:35,661  
（シャイニィシャリオ）フフフ…

247
00:16:39,398 --> 00:16:40,432  
（アッコ）ウソだ…―

248
00:16:40,699 --> 00:16:42,768  
シャリオは
そんなこと言わない！―

249
00:16:43,135 --> 00:16:45,070  
シャリオは教えてくれた！―

250
00:16:45,170 --> 00:16:48,207  
信じる心が
あたしの魔法だって！―

251
00:16:48,374 --> 00:16:50,275  
あなた 誰…？―

252
00:16:54,013 --> 00:16:55,014  
あっ―

253
00:17:02,388 --> 00:17:03,422  
ああっ―

254
00:17:05,457 --> 00:17:06,191  
あっ

255
00:17:09,261 --> 00:17:15,634  
（うなり声）

256
00:17:19,571 --> 00:17:21,573  
（アッコ）
ブルームーンの亡霊なの？

257
00:17:25,210 --> 00:17:27,646  
偽シャリオは あなたの仕業？

258
00:17:27,746 --> 00:17:29,048  
からかったの？

259
00:17:29,815 --> 00:17:32,051  
（亡霊）何をしに来た？

260
00:17:33,118 --> 00:17:35,054  
あなたに
聞きたいことがあるの！―

261
00:17:35,220 --> 00:17:36,822  
現在 過去 未来―

262
00:17:37,122 --> 00:17:39,425  
全ての質問に
答えられるんでしょう？

263
00:17:41,627 --> 00:17:43,829  
（亡霊）全てとは言わぬ―

264
00:17:44,630 --> 00:17:47,399  
だが 私に答えられないことは―

265
00:17:48,100 --> 00:17:50,669  
他の誰にも答えられない

266
00:17:52,204 --> 00:17:55,174  
教えてほしいの！
あたしの未来

267
00:17:55,674 --> 00:17:58,777  
本当に
シャリオみたいな魔女になれるの？

268
00:18:00,379 --> 00:18:01,580  
（亡霊）くだらん

269
00:18:02,214 --> 00:18:04,683  
あたしには命より大事なことなの！

270
00:18:05,684 --> 00:18:08,087  
（亡霊のうなり声）

271
00:18:09,254 --> 00:18:12,224  
（亡霊）お前が願う未来は これか

272
00:18:21,467 --> 00:18:24,303  
あたしの夢が…

273
00:18:26,138 --> 00:18:28,707  
（亡霊）扉の中に進め
（アッコ）ハッ

274
00:18:29,508 --> 00:18:32,711  
（亡霊）
未来はお前のものになる

275
00:18:42,788 --> 00:18:46,358  
（亡霊）だが 輝かしい未来を
手に入れる代わりに―

276
00:18:46,458 --> 00:18:48,760  
お前は過去を失う

277
00:18:49,294 --> 00:18:50,262  
どういうこと！？

278
00:18:50,562 --> 00:18:53,632  
（亡霊）未来は
ただでは手に入らぬ―

279
00:18:54,500 --> 00:18:56,502  
過去を捧げよ

280
00:18:56,602 --> 00:19:02,608  
♪～

281
00:19:14,219 --> 00:19:17,422  
（亡霊）必要のない過去を消す

282
00:19:18,690 --> 00:19:19,758  
（アッコ）ああっ！―

283
00:19:25,864 --> 00:19:27,766  
待って！
（亡霊）ん？

284
00:19:28,467 --> 00:19:29,735  
消さないで！―

285
00:19:30,636 --> 00:19:34,573  
失敗ばかり うまくいかないこと
ばっかりだけど―

286
00:19:34,673 --> 00:19:36,575  
消すのは 嫌！

287
00:19:36,675 --> 00:19:37,843  
（亡霊）なぜだ？―

288
00:19:38,410 --> 00:19:41,680  
わざわざ残しておく価値など
あるまい

289
00:19:42,481 --> 00:19:45,584  
（アッコ）
泣いたり悔しがったり笑ったり…

290
00:19:46,318 --> 00:19:48,187  
全部あたしだもん！

291
00:19:48,287 --> 00:19:49,888  
誰のものでもない

292
00:19:50,422 --> 00:19:52,758  
自分がやってきたことだもん！

293
00:19:52,858 --> 00:19:54,660  
一生懸命だったもん！

294
00:19:55,460 --> 00:19:57,262  
消したりしない！

295
00:19:57,796 --> 00:19:59,364  
（亡霊）よいのか？―

296
00:20:00,232 --> 00:20:02,201  
シャリオになれなくとも

297
00:20:02,301 --> 00:20:03,569  
なれる！

298
00:20:03,769 --> 00:20:06,638  
自分で頑張って
すごい魔女になる！―

299
00:20:07,806 --> 00:20:09,808  
先生が教えてくれたから！

300
00:20:11,376 --> 00:20:13,779  
夢見たものが手に入るんじゃない！

301
00:20:13,879 --> 00:20:16,982  
１歩ずつ積み重ねたことが
手に入るんだ！―

302
00:20:17,516 --> 00:20:19,351  
フェドアリー！

303
00:20:23,422 --> 00:20:25,557  
アフェルゴー！―

304
00:20:36,401 --> 00:20:37,436  
あっ！

305
00:20:37,536 --> 00:20:43,542  
♪～

306
00:20:54,453 --> 00:20:55,721  
（足音）

307
00:21:00,459 --> 00:21:02,828  
（寝息）

308
00:21:03,929 --> 00:21:05,264  
ハァ…

309
00:21:05,597 --> 00:21:06,832  
お久しぶりです

310
00:21:08,367 --> 00:21:12,437  
最後に お会いしたときから
もう 随分たちますね

311
00:21:12,537 --> 00:21:13,639  
ウッドワード先生

312
00:21:17,376 --> 00:21:18,644  
（ウッドワード）シャリオか

313
00:21:19,711 --> 00:21:23,415  
失われたクラウソラスが
よみがえったようだな

314
00:21:23,782 --> 00:21:26,285  
（アーシュラ）
この子を試したんですね？

315
00:21:27,519 --> 00:21:29,421  
昔の私のように

316
00:21:30,455 --> 00:21:32,924  
かなりの頑固者のようだ―

317
00:21:34,026 --> 00:21:36,561  
言の葉をよみがえらせた

318
00:21:39,298 --> 00:21:41,700  
（アーシュラ）
フェドアリーアフェルゴー―

319
00:21:42,868 --> 00:21:47,005  
アッコは１つ目の言の葉も
よみがえらせました―

320
00:21:47,739 --> 00:21:51,643  
これで２つも
言の葉をよみがえらせたんです

321
00:21:53,078 --> 00:21:56,948  
アルクトゥルスの言の葉は
全部で７つ―

322
00:21:58,083 --> 00:22:01,553  
残りの言の葉も
よみがえらせるのだ

323
00:22:02,487 --> 00:22:03,655  
シャリオ…

324
00:22:04,589 --> 00:22:06,725  
お前が助けとなれ

325
00:22:08,460 --> 00:22:09,494  
（アーシュラ）あ…

326
00:22:20,339 --> 00:22:24,576  
アッコ いつか あなたに
本当のことを話すわ

327
00:22:45,430 --> 00:22:48,800  
♪夢中になって
　　　追いかけてた

328
00:22:48,900 --> 00:22:52,971  
♪流れ星 辿(たど)った先に

329
00:22:53,071 --> 00:22:59,411  
♪広がる世界を知りたくて

330
00:23:00,712 --> 00:23:06,952  
♪叶えたいと
　　　願うだけじゃない

331
00:23:07,052 --> 00:23:10,055  
♪扉を開ければ ほら

332
00:23:10,155 --> 00:23:15,761  
♪近づいていけるよ

333
00:23:16,428 --> 00:23:19,998  
♪待ちきれない物語の

334
00:23:20,098 --> 00:23:23,735  
♪続きを探そう

335
00:23:23,835 --> 00:23:26,671  
♪未来
　　信じられるのは

336
00:23:26,772 --> 00:23:30,842  
♪１人じゃないから

337
00:23:30,942 --> 00:23:32,010  
♪景色は

338
00:23:32,110 --> 00:23:34,746  
♪変わっていくけど

339
00:23:35,447 --> 00:23:38,183  
♪輝く宙(そら)と

340
00:23:38,483 --> 00:23:41,086  
♪巡り合った 宝物

341
00:23:41,419 --> 00:23:45,457  
♪いつまでも
　　　放さないよ

342
00:23:45,557 --> 00:23:47,425  
♪そう 泣いて笑って

343
00:23:47,526 --> 00:23:49,194  
♪食べて寝ても

344
00:23:49,561 --> 00:23:52,998  
♪クヨクヨしちゃい
　　　　　そうな時でも

345
00:23:53,098 --> 00:23:56,134  
♪側にいてくれて
　　　　　ありがとう

346
00:23:56,434 --> 00:23:59,638  
♪また明日ね