1
00:00:04,137 --> 00:00:05,271  
（アッコ）魔法祭の最後―

2
00:00:05,705 --> 00:00:08,508  
真夜中の鐘と同時に出てくる
バハロワ…―

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,579  
友達を亡くしちゃった悲しみを
忘れられないバハロワは―

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,049  
泣きながら いけにえを… パクリ

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,518  
（ロッテ）
私たちも こんなふうに…

6
00:00:18,651 --> 00:00:20,253  
考えただけで…

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,489  
（スーシィ）ゾクゾクする… うー
（ロッテ）ううっ

8
00:00:22,589 --> 00:00:23,456  
（アッコ）よし！
（ロッテ･スーシィ）ん？

9
00:00:23,556 --> 00:00:27,193  
この いけにえ儀式で 私たち
バハロワを笑わせちゃおう！

10
00:00:27,293 --> 00:00:28,495  
（ロッテ）え？
（スーシィ）あ…

11
00:00:28,595 --> 00:00:30,663  
シャリオは
魔法祭で変身魔法を使って

12
00:00:30,764 --> 00:00:32,632  
月光の魔女に選ばれたけど―

13
00:00:33,166 --> 00:00:35,435  
そのときは
選ばれたい気持ちはなくて―

14
00:00:35,535 --> 00:00:37,437  
それより みんなを
ワクワクさせたいっていう―

15
00:00:37,537 --> 00:00:39,439  
気持ちで
いっぱいだったんだと思うの

16
00:00:41,441 --> 00:00:45,678  
だから 私たちも 嘆きのバハロワが
笑い転げちゃうような変身魔法で

17
00:00:45,779 --> 00:00:47,614  
楽しいステージにしようよ！

18
00:00:48,515 --> 00:00:49,416  
（スーシィ）何のために？

19
00:00:49,516 --> 00:00:53,086  
えっ？ だって バハロワが
泣きながら いけにえを食べるのを

20
00:00:53,186 --> 00:00:56,356  
みんなで見てる儀式なんて
ひどすぎると思わない？

21
00:00:56,456 --> 00:00:59,726  
魔法は もっと ワックワクの
ドッキドキじゃなきゃ！

22
00:00:59,826 --> 00:01:01,061  
（ロッテ）フフ…

23
00:01:01,428 --> 00:01:03,630  
みんなを幸せにするのが魔法だよ！

24
00:01:04,130 --> 00:01:05,598  
シャリオみたい… に…

25
00:01:05,698 --> 00:01:06,633  
（スーシィ）あのさ…

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,402  
そこまでする意味あんの？

27
00:01:09,602 --> 00:01:11,604  
誰に頼まれたわけでもないのに

28
00:01:12,138 --> 00:01:14,808  
いつものとおりで
いいんじゃないかな

29
00:01:15,408 --> 00:01:18,445  
それだと バハロワは
永遠に泣き顔のままじゃん！

30
00:01:18,545 --> 00:01:19,512  
あたしたちが 涙を

31
00:01:19,612 --> 00:01:22,115  
ふっ飛ばしちゃうような
変身魔法を…

32
00:01:22,415 --> 00:01:25,452  
今まで
ずっと続けてきた儀式なんだから

33
00:01:26,119 --> 00:01:27,320  
（スーシィ）大体…

34
00:01:27,554 --> 00:01:29,722  
アッコは
まだ普通の変身魔法だって

35
00:01:29,823 --> 00:01:31,524  
まともにできないでしょ

36
00:01:31,658 --> 00:01:34,494  
それは そうだけど…

37
00:01:36,162 --> 00:01:36,863  
アッコ―

38
00:01:37,397 --> 00:01:39,799  
アッコがやりたいことも
分かるけど…

39
00:01:40,099 --> 00:01:41,634  
（足音）

40
00:01:42,101 --> 00:01:45,505  
私たちだって
いつも合わせられるわけじゃないよ

41
00:01:45,705 --> 00:01:47,273  
（アッコのため息）

42
00:01:47,874 --> 00:01:49,576  
（アッコ）んん… でも！

43
00:01:49,676 --> 00:01:52,512  
魔法が楽しいものだって
みんなに思ってほしい

44
00:01:52,679 --> 00:01:53,680  
（ロッテのため息）

45
00:01:55,381 --> 00:01:55,815  
（吹く音）

46
00:01:58,251 --> 00:02:01,421  
２人にも分かってもらえるように
一生懸命 頑張る！―

47
00:02:01,721 --> 00:02:03,490  
だから見てて！

48
00:02:18,204 --> 00:02:23,576  
♪駈け出した日々に
　　　行(ゆ)き着いたこの場所

49
00:02:23,676 --> 00:02:28,181  
♪触れた扉開いて

50
00:02:28,615 --> 00:02:33,653  
♪星空の彼方(かなた) 夢の足跡

51
00:02:34,254 --> 00:02:37,824  
♪拾い集め歌うよ

52
00:02:37,924 --> 00:02:43,763  
♪夢が駆けてく場所
　　　　今も心に秘めて

53
00:02:43,863 --> 00:02:49,302  
♪夜を包み込む

54
00:02:49,402 --> 00:02:54,173  
♪魔法(まほお) 掛けて

55
00:02:54,274 --> 00:02:58,845  
♪踊りだす

56
00:02:58,945 --> 00:03:04,317  
♪焼きついたように
　　　　色づいた風景は

57
00:03:04,417 --> 00:03:08,555  
♪転んだくらいじゃ
　　　　　融(と)けないから

58
00:03:08,655 --> 00:03:10,189  
♪世界は続くよ

59
00:03:10,290 --> 00:03:14,761  
♪儚(はかな)いままの今を
　　　　　抱きしめて

60
00:03:14,861 --> 00:03:16,329  
♪変わらないまま

61
00:03:16,429 --> 00:03:22,669  
♪時間と光
　　　見つめて歩いてく

62
00:03:37,717 --> 00:03:38,785  
（アーシュラ）そうなの…

63
00:03:38,918 --> 00:03:41,354  
（アッコ）
あたし 諦めたくないんです

64
00:03:41,521 --> 00:03:42,655  
ロッテとスーシィは

65
00:03:42,755 --> 00:03:45,558  
いつもどおりのいけにえ係で
いいって言ってるけど―

66
00:03:45,858 --> 00:03:49,295  
シャリオが魔法祭で使った魔法を
３人で使えば―

67
00:03:49,395 --> 00:03:52,966  
みんなをワクワクさせることが
できるんじゃないかなって

68
00:03:53,266 --> 00:03:56,536  
（アーシュラ）
シャリオが魔法祭で使った魔法？

69
00:03:57,503 --> 00:03:58,838  
（アーシュラ）
“アライアリーラ―”

70
00:03:59,339 --> 00:04:02,542  
あれは ３つ目の言の葉

71
00:04:04,377 --> 00:04:05,979  
頑張るのよ アッコ

72
00:04:06,346 --> 00:04:07,013  
（アッコ）うん！

73
00:04:07,680 --> 00:04:10,917  
（アーシュラ）
私は 嘆きのバハロワについて
調べてみるわ―

74
00:04:11,017 --> 00:04:13,820  
アッコは
引き続き 練習を続けなさい

75
00:04:13,920 --> 00:04:14,821  
はい―

76
00:04:15,588 --> 00:04:16,990  
ありがとうございました

77
00:04:17,290 --> 00:04:19,292  
また何かあれば相談に来ます

78
00:04:19,492 --> 00:04:21,728  
ええ いつでも待ってるわ

79
00:04:21,828 --> 00:04:23,463  
（ドアの開閉音）

80
00:04:23,563 --> 00:04:24,464  
（アーシュラ）フッ

81
00:04:26,833 --> 00:04:29,936  
バハロワが嘆き悲しむ訳か

82
00:04:32,572 --> 00:04:35,975  
ロッテもスーシィも あたしが
うまくできるところを見せれば

83
00:04:36,276 --> 00:04:37,977  
きっと分かってくれるはず！

84
00:04:39,045 --> 00:04:40,313  
（ハンナ）ちょっと アッコ！

85
00:04:40,413 --> 00:04:42,682  
（バーバラ）この前は
よくもダマしてくれましたわね

86
00:04:42,982 --> 00:04:45,318  
あ… あのときは ごめんなさい

87
00:04:45,418 --> 00:04:47,053  
（ハンナ）
謝って許されると思ってんの？

88
00:04:47,353 --> 00:04:48,488  
（バーバラ）そうですわ！

89
00:04:48,588 --> 00:04:51,724  
わたくしたちが
どれほどの屈辱を味わったか！

90
00:04:52,025 --> 00:04:53,660  
まあ
（バーバラ）でも…

91
00:04:53,860 --> 00:04:56,496  
（ハンナ）あんたたちが あわれな
いけにえになるのに免じて―

92
00:04:56,596 --> 00:04:57,630  
許してあげるわ

93
00:04:57,730 --> 00:05:01,801  
（バーバラ）
あ～ 早く見たいですわ
あなたたちが笑い者にされるところ

94
00:05:01,901 --> 00:05:03,469  
（ハンナ）
いけにえにピッタリだもん

95
00:05:03,770 --> 00:05:05,805  
マヌケのアッコ
不気味スーシィ！

96
00:05:05,972 --> 00:05:08,641  
いてもいなくても変わらない
空気ロッテ

97
00:05:08,741 --> 00:05:10,643  
落ちこぼれの寄せ集め

98
00:05:10,743 --> 00:05:12,578  
（ハンナとバーバラの笑い声）

99
00:05:12,578 --> 00:05:13,346  
（ハンナとバーバラの笑い声）

100
00:05:12,578 --> 00:05:13,346  
（アッコ）むう～

101
00:05:13,513 --> 00:05:15,481  
（ハンナ）何よ その顔！
何か文句あるの？

102
00:05:15,581 --> 00:05:18,918  
（バーバラ）
本当のことを言われたからって
怒らないでくださいます？

103
00:05:19,686 --> 00:05:20,086  
（杖を振る音）

104
00:05:20,086 --> 00:05:20,853  
（杖を振る音）

105
00:05:20,086 --> 00:05:20,853  
（アッコ）
メタモールフィーフォシエス！―

106
00:05:20,853 --> 00:05:22,088  
（アッコ）
メタモールフィーフォシエス！―

107
00:05:25,992 --> 00:05:27,026  
ん～

108
00:05:28,695 --> 00:05:31,364  
（荒い息）

109
00:05:32,065 --> 00:05:33,900  
（アッコ）
メタモールフィーフォシエ…

110
00:05:34,000 --> 00:05:34,734  
（アッコのいびき）

111
00:05:34,734 --> 00:05:35,968  
（アッコのいびき）

112
00:05:34,734 --> 00:05:35,968  
（先生）ムラサキ
マンドレイクの―

113
00:05:35,968 --> 00:05:36,069  
（アッコのいびき）

114
00:05:36,069 --> 00:05:36,703  
（アッコのいびき）

115
00:05:36,069 --> 00:05:36,703  
温室栽培に成功したのは
今から およそ30年前―

116
00:05:36,703 --> 00:05:36,803  
温室栽培に成功したのは
今から およそ30年前―

117
00:05:36,803 --> 00:05:39,939  
温室栽培に成功したのは
今から およそ30年前―

118
00:05:36,803 --> 00:05:39,939  
（アッコ）
メタモールフィー… フォシエ…

119
00:05:39,939 --> 00:05:40,039  
（アッコ）
メタモールフィー… フォシエ…

120
00:05:40,039 --> 00:05:41,074  
（アッコ）
メタモールフィー… フォシエ…

121
00:05:40,039 --> 00:05:41,074  
ウェザー博士に…

122
00:05:44,343 --> 00:05:45,044  
（ロッテ）ハァ…―

123
00:05:45,478 --> 00:05:50,016  
“いてもいなくても
変わらない空気ロッテ”か

124
00:05:54,654 --> 00:05:55,655  
（ロッテのため息）

125
00:05:57,857 --> 00:06:03,863  
♪～

126
00:06:11,471 --> 00:06:14,107  
（ダイアナ）気を引き締めて！
魔法祭は すぐそこよ！

127
00:06:14,440 --> 00:06:15,475  
（生徒たち）はいっ！

128
00:06:15,775 --> 00:06:17,977  
（アーシュラ）
え～っと… これだわ！―

129
00:06:18,077 --> 00:06:20,813  
“ブゥク王国の第１王女
バハロワ姫”

130
00:06:21,414 --> 00:06:23,950  
“彼女が 死後
亡霊となって さまようのは”

131
00:06:24,050 --> 00:06:27,019  
“ある呪いが関わっていると
いわれている”

132
00:06:27,153 --> 00:06:28,521  
これだけ！？

133
00:06:28,688 --> 00:06:31,390  
やっぱり もっと
古い資料を当たらないと…―

134
00:06:31,958 --> 00:06:32,592  
ん？―

135
00:06:33,726 --> 00:06:34,994  
“バハロワの遺物”？

136
00:06:35,762 --> 00:06:38,030  
“ルーナノヴァ資料館所蔵”

137
00:06:43,569 --> 00:06:46,906  
もう３週間…
アッコ 頑張ってるね

138
00:06:47,006 --> 00:06:48,841  
３週間と３日ね

139
00:06:48,975 --> 00:06:50,676  
ちっとも うまくならない

140
00:06:50,777 --> 00:06:52,178  
（ロッテ）ねえ スーシィ―

141
00:06:52,712 --> 00:06:55,982  
アッコは 何で
あんなふうにできるのかな？―

142
00:06:56,582 --> 00:07:00,553  
失敗しても傷ついても
手の届かないものに手を伸ばす

143
00:07:00,920 --> 00:07:04,123  
（スーシィ）バカだからでしょ
諦めが悪いのさ

144
00:07:04,423 --> 00:07:07,093  
でも… そういうところ すごいよ

145
00:07:09,629 --> 00:07:10,663  
（落ちた音）

146
00:07:12,198 --> 00:07:13,566  
（ロッテ）これって…

147
00:07:14,000 --> 00:07:16,135  
“トリック･オア･トリート
プラン”？―

148
00:07:19,038 --> 00:07:20,573  
はあ…

149
00:07:20,706 --> 00:07:25,044  
（アッコの力み声）

150
00:07:25,578 --> 00:07:26,779  
（アッコ）ガハッ！

151
00:07:26,879 --> 00:07:29,782  
何で… 何で できないのかな

152
00:07:29,882 --> 00:07:32,885  
（アッコの泣き声）

153
00:07:34,854 --> 00:07:35,721  
（アッコ）あっ…

154
00:07:37,657 --> 00:07:39,892  
ロッテ… スーシィ…

155
00:07:40,092 --> 00:07:43,496  
ホントに １人じゃ
何にもできないよね アッコは

156
00:07:43,729 --> 00:07:46,065  
でも ３人なら なんとかなるかも

157
00:07:46,499 --> 00:07:48,000  
（スーシィ）考えたんだけどさ―

158
00:07:48,100 --> 00:07:50,870  
変身魔法を使うのは
アッコだけにして―

159
00:07:50,970 --> 00:07:54,574  
あたしらはアシストに徹したほうが
面白いと思うんだよね

160
00:07:54,674 --> 00:07:57,877  
（ロッテ）アッコが失敗しても
２人でカバーできるし

161
00:07:57,977 --> 00:07:59,245  
それじゃあ…

162
00:07:59,779 --> 00:08:01,914  
アッコを見てたら思い出したの―

163
00:08:02,181 --> 00:08:06,586  
小さいころ 初めて
精霊と話をしたときのドキドキ―

164
00:08:06,853 --> 00:08:10,089  
魔法が楽しかった
あのときみたいな気持ち

165
00:08:10,623 --> 00:08:14,060  
アッコと一緒に楽しんでみるのも
悪くないかもって

166
00:08:14,160 --> 00:08:18,130  
（アッコ）う… うぁぁ
２人とも ありがとう！―

167
00:08:18,130 --> 00:08:19,999  
（アッコ）う… うぁぁ
２人とも ありがとう！―

168
00:08:18,130 --> 00:08:19,999  
（ロッテ）
う… く… 苦しい

169
00:08:19,999 --> 00:08:20,099  
（ロッテ）
う… く… 苦しい

170
00:08:20,099 --> 00:08:20,800  
（ロッテ）
う… く… 苦しい

171
00:08:20,099 --> 00:08:20,800  
あたし あたし 絶対やるよ～！

172
00:08:20,800 --> 00:08:23,870  
あたし あたし 絶対やるよ～！

173
00:08:23,970 --> 00:08:25,538  
（アッコの泣き声）

174
00:08:26,172 --> 00:08:28,608  
（空砲の音）

175
00:08:28,608 --> 00:08:29,909  
（空砲の音）

176
00:08:28,608 --> 00:08:29,909  
（ワンガリ）
ついに来ました 魔法祭！―

177
00:08:29,909 --> 00:08:30,710  
（ワンガリ）
ついに来ました 魔法祭！―

178
00:08:31,110 --> 00:08:33,145  
卒業生の魔女たちも
レイラインに乗って―

179
00:08:33,246 --> 00:08:35,515  
世界中から集まっております

180
00:08:38,651 --> 00:08:41,654  
この中に
バハロワの遺物があるはず―

181
00:08:42,054 --> 00:08:44,123  
なんだけど…

182
00:08:44,657 --> 00:08:46,025  
（太鼓の音）

183
00:08:48,227 --> 00:08:50,162  
（ラッパの音）

184
00:08:50,663 --> 00:08:53,533  
（ワンガリ）
ルーナノヴァグラウンドに
特設された魔法祭のステージに

185
00:08:53,633 --> 00:08:55,268  
明かりが ともりました！―

186
00:08:55,635 --> 00:08:58,738  
主賓ゲスト ミス･マジョリン
ドーリン大臣―

187
00:08:58,838 --> 00:09:00,139  
ウラル女史の見守る中―

188
00:09:00,640 --> 00:09:03,276  
魔法祭実行委員長のダイアナ･
キャベンディッシュによる―

189
00:09:03,576 --> 00:09:05,745  
開会宣言が行われます！

190
00:09:07,013 --> 00:09:10,950  
（ダイアナ）
これより ルーナノヴァ魔法祭を
開会いたします！

191
00:09:11,851 --> 00:09:15,187  
（拍手と歓声）

192
00:09:15,288 --> 00:09:21,260  
♪～

193
00:09:28,301 --> 00:09:30,870  
（ワンガリ）
そして！ 魔法祭の最後には

194
00:09:30,970 --> 00:09:34,840  
全校生徒の中から
最も優秀な魔女が選ばれ―

195
00:09:35,608 --> 00:09:38,611  
月光の魔女の称号が
与えられます！―

196
00:09:39,145 --> 00:09:43,683  
さあ！ 一体
月光の魔女は誰のものに！

197
00:09:46,285 --> 00:09:48,654  
（アーシュラ）
これも… これも違う！

198
00:09:48,854 --> 00:09:51,190  
もう 魔法祭が始まってるのに！

199
00:09:51,324 --> 00:09:52,124  
ああ…

200
00:10:03,035 --> 00:10:06,339  
（生徒たちの笑い声）
（拍手）

201
00:10:06,639 --> 00:10:08,207  
（バドコックのあくび）
（校長）ん？

202
00:10:08,307 --> 00:10:09,241  
（バドコックのせきばらい）

203
00:10:09,342 --> 00:10:10,843  
（バドコック）なかなかでしたわね

204
00:10:10,943 --> 00:10:14,180  
（アマンダ）掃除係！
スイーパーガールズのお通りだ―

205
00:10:14,647 --> 00:10:16,983  
うりゃうりゃうりゃうりゃ～

206
00:10:17,083 --> 00:10:18,684  
コンスタンツェ！

207
00:10:23,656 --> 00:10:27,026  
（吸引音）

208
00:10:27,126 --> 00:10:28,894  
（ヤスミンカ）ン～―

209
00:10:28,995 --> 00:10:30,329  
ホッ！ ポン！

210
00:10:30,630 --> 00:10:35,668  
（歌と太鼓の音）

211
00:10:37,003 --> 00:10:37,670  
（カエルたちの鳴き声）

212
00:10:37,770 --> 00:10:39,639  
（拍手）

213
00:10:41,707 --> 00:10:43,909  
（生徒）キャーッ！ 食べられた！

214
00:10:44,010 --> 00:10:45,878  
（植物が食べる音）

215
00:10:45,978 --> 00:10:47,046  
（マジョリンのため息）

216
00:10:47,213 --> 00:10:50,282  
（マジョリン）今年もイマイチね
毎度のことだけど

217
00:10:50,783 --> 00:10:53,653  
（ドーリン）これじゃ
魔法も廃れていくわけだわ ハンッ

218
00:10:53,953 --> 00:10:56,756  
（ウラル）ホルブルックを
校長なんかにするからよ

219
00:10:57,089 --> 00:10:58,724  
（生徒１）
しっかり！ しっかりして！―

220
00:10:59,959 --> 00:11:01,293  
大丈夫！ 大丈夫！

221
00:11:02,428 --> 00:11:03,996  
アッコ 遅いね

222
00:11:04,096 --> 00:11:07,266  
ギリギリまで練習してんでしょ
どうせ

223
00:11:07,967 --> 00:11:11,404  
（ダイアナ）
アッコは まだですの？
もうすぐ出番だというのに

224
00:11:11,837 --> 00:11:14,707  
ようやく
自分の惨めさに気付いて…

225
00:11:14,807 --> 00:11:17,043  
雲隠れしたのかしら？

226
00:11:17,243 --> 00:11:18,978  
自分の役目も果たさず

227
00:11:19,078 --> 00:11:22,048  
あなたたちに責任を押しつけて
逃げ出したというわけね

228
00:11:22,148 --> 00:11:23,249  
（足音）

229
00:11:23,349 --> 00:11:25,151  
（生徒２）
ダイアナ そろそろ お願い

230
00:11:25,785 --> 00:11:27,186  
情けないこと

231
00:11:28,020 --> 00:11:31,791  
あんなのと組まされて
あんたたちも かわいそうね

232
00:11:32,992 --> 00:11:34,427  
（ロッテ）
アッコは逃げたりしない！

233
00:11:34,927 --> 00:11:36,962  
自分の信じたことをやり抜く！

234
00:11:37,063 --> 00:11:39,231  
そのために
ギリギリまで練習してるの！

235
00:11:39,732 --> 00:11:42,001  
諦めが悪いけど
それがアッコだから！

236
00:11:42,101 --> 00:11:43,702  
（３人）う…

237
00:11:43,803 --> 00:11:48,140  
（アッコの荒い息）

238
00:11:48,340 --> 00:11:50,376  
（アッコ）
メタモールフィーフォシエス！

239
00:11:50,476 --> 00:11:52,078  
（拍手と歓声）

240
00:11:52,178 --> 00:11:53,712  
（ワンガリ）
さあ 真打ち登場！―

241
00:11:53,879 --> 00:11:57,349  
魔法祭実行委員長
ダイアナの召喚魔法です！

242
00:11:57,450 --> 00:12:00,753  
（マジョリン）ほう
キャベンディッシュ家のダイアナか

243
00:12:00,853 --> 00:12:04,056  
名家の跡継ぎにふさわしいか
とくと見届けよう

244
00:12:04,290 --> 00:12:05,357  
（フィネラン）
いよいよですね！

245
00:12:05,458 --> 00:12:06,892  
ルーナノヴァの星！

246
00:12:06,992 --> 00:12:07,827  
（校長）ええ

247
00:12:08,094 --> 00:12:12,798  
いにしえより伝わりし
水の召喚魔法をお目にかけます―

248
00:12:18,003 --> 00:12:20,506  
シュリアール ムリュエール―

249
00:12:21,073 --> 00:12:23,342  
聖なる たてがみを持つ生き物よ

250
00:12:26,846 --> 00:12:28,080  
（生徒たち）おお～！

251
00:12:30,983 --> 00:12:33,152  
（ダイアナ）星々の光を受け

252
00:12:33,953 --> 00:12:36,322  
湧きいでし泉より
よみがえれ！―

253
00:12:36,489 --> 00:12:38,858  
ティフィーリ リルリアーナ！

254
00:12:47,399 --> 00:12:48,901  
（３人）おお！

255
00:12:50,069 --> 00:12:51,470  
（ユニコーンのいななき）

256
00:12:51,770 --> 00:12:57,409  
♪～

257
00:13:02,982 --> 00:13:04,316  
（生徒たち）わあ…

258
00:13:04,416 --> 00:13:07,553  
（歓声）

259
00:13:07,853 --> 00:13:09,121  
なんと見事な！

260
00:13:09,221 --> 00:13:11,056  
さすが ルーナノヴァの星！

261
00:13:11,157 --> 00:13:12,024  
（校長）うん

262
00:13:12,124 --> 00:13:13,792  
（拍手と歓声）

263
00:13:13,959 --> 00:13:16,295  
ダイアナは大成功みたいだね

264
00:13:16,462 --> 00:13:18,297  
まっ ダイアナだしね

265
00:13:16,462 --> 00:13:18,297  
（足音）

266
00:13:18,297 --> 00:13:18,497  
（足音）

267
00:13:18,497 --> 00:13:18,898  
（足音）

268
00:13:18,497 --> 00:13:18,898  
（アッコ）お待たせ！

269
00:13:18,898 --> 00:13:19,899  
（アッコ）お待たせ！

270
00:13:20,065 --> 00:13:21,467  
（ロッテ）アッコ！

271
00:13:20,065 --> 00:13:21,467  
（アッコの荒い息）

272
00:13:21,467 --> 00:13:22,134  
（アッコの荒い息）

273
00:13:22,234 --> 00:13:24,136  
もう！ 遅いよ！

274
00:13:24,236 --> 00:13:27,139  
ごめんごめん
つい 練習に夢中に…―

275
00:13:27,406 --> 00:13:29,074  
エヘヘ…

276
00:13:29,175 --> 00:13:31,911  
よし！ ロッテ！ スーシィ！―

277
00:13:32,077 --> 00:13:34,313  
今できることを全部やろう！

278
00:13:34,914 --> 00:13:35,981  
（３人）うん

279
00:13:39,018 --> 00:13:41,187  
魔法祭も ついに終幕―

280
00:13:41,387 --> 00:13:45,824  
真夜中の鐘と共に
いけにえの儀式が行われます

281
00:13:45,925 --> 00:13:47,426  
（生徒たち）おお～！

282
00:13:47,526 --> 00:13:49,929  
（ワンガリ）今年のいけにえは
ロッテ･ヤンソン―

283
00:13:50,029 --> 00:13:53,599  
スーシィ･マンババラン
アツコ･カガリの３人だ

284
00:13:53,599 --> 00:13:54,300  
スーシィ･マンババラン
アツコ･カガリの３人だ

285
00:13:53,599 --> 00:13:54,300  
（拍手）

286
00:13:54,300 --> 00:13:54,833  
（拍手）

287
00:13:54,833 --> 00:13:55,334  
（拍手）

288
00:13:54,833 --> 00:13:55,334  
（ダイアナ）あっ

289
00:13:55,334 --> 00:13:55,434  
（拍手）

290
00:13:55,434 --> 00:13:56,135  
（拍手）

291
00:13:55,434 --> 00:13:56,135  
（アッコ）あっ

292
00:13:56,135 --> 00:13:56,235  
（拍手）

293
00:13:56,235 --> 00:13:57,503  
（拍手）

294
00:13:56,235 --> 00:13:57,503  
（ダイアナ）アッコ…

295
00:13:57,503 --> 00:13:59,605  
（拍手）

296
00:14:02,141 --> 00:14:03,142  
見てて

297
00:14:11,383 --> 00:14:17,156  
（鐘の音）

298
00:14:18,857 --> 00:14:20,492  
さあ 皆さん

299
00:14:20,993 --> 00:14:24,997  
楽しい いけにえショーの
始まりだよ！

300
00:14:25,197 --> 00:14:26,332  
楽しい？

301
00:14:26,432 --> 00:14:28,234  
いけにえショー？

302
00:14:29,168 --> 00:14:30,169  
（バドコック･フィネラン）校長！

303
00:14:32,605 --> 00:14:36,475  
嘆きのバハロワ 登場だ！

304
00:14:37,009 --> 00:14:37,977  
（生徒たちの悲鳴）

305
00:14:37,977 --> 00:14:38,878  
（生徒たちの悲鳴）

306
00:14:37,977 --> 00:14:38,878  
（ロッテ）アッコ！

307
00:14:40,312 --> 00:14:41,380  
こっち こっち！

308
00:14:41,580 --> 00:14:43,182  
おーっと いけにえは
アッコ１人に任せたのか？

309
00:14:43,182 --> 00:14:45,551  
おーっと いけにえは
アッコ１人に任せたのか？

310
00:14:43,182 --> 00:14:45,551  
（アッコ）
さあ こっちだよ バハロワ

311
00:14:45,651 --> 00:14:47,920  
（バハロワのうなり声）

312
00:14:48,053 --> 00:14:49,088  
（アッコ）ヒッ！

313
00:14:49,922 --> 00:14:51,423  
メタモールフィーフォ…

314
00:14:51,891 --> 00:14:52,424  
（ロッテ）あっ！

315
00:14:53,459 --> 00:14:56,395  
（ワンガリ）あわれ
いけにえはバハロワの餌食に…―

316
00:14:56,929 --> 00:14:57,930  
あっ あれ？―

317
00:14:58,030 --> 00:14:59,932  
なんと！
ネズミに変身して難を逃れた！―

318
00:14:59,932 --> 00:15:01,300  
なんと！
ネズミに変身して難を逃れた！―

319
00:14:59,932 --> 00:15:01,300  
（アッコ）チュー

320
00:15:01,400 --> 00:15:03,302  
これは前代未聞！
いけにえが逃走した～！

321
00:15:03,302 --> 00:15:04,503  
これは前代未聞！
いけにえが逃走した～！

322
00:15:03,302 --> 00:15:04,503  
な… 何ということ！

323
00:15:04,503 --> 00:15:04,603  
これは前代未聞！
いけにえが逃走した～！

324
00:15:04,603 --> 00:15:05,004  
これは前代未聞！
いけにえが逃走した～！

325
00:15:04,603 --> 00:15:05,004  
まあまあ

326
00:15:05,004 --> 00:15:05,638  
まあまあ

327
00:15:05,971 --> 00:15:06,972  
（アッコ）チュー ―

328
00:15:07,072 --> 00:15:09,108  
チュチュッ チュッ チュッ チュッ

329
00:15:09,942 --> 00:15:13,979  
（アッコ）さあ バハロワ
ここまで おいで！

330
00:15:16,982 --> 00:15:19,451  
（バハロワの雄たけび）

331
00:15:22,087 --> 00:15:24,490  
ステージが崩壊
アッコは無事か！

332
00:15:24,590 --> 00:15:26,659  
（バハロワの雄たけび）

333
00:15:27,026 --> 00:15:28,961  
今年は趣向が違うな

334
00:15:29,061 --> 00:15:31,096  
面白くなってきたじゃないか

335
00:15:31,196 --> 00:15:31,964  
（ウラル）フン

336
00:15:33,165 --> 00:15:36,468  
（ワンガリ）おーっと アッコ
今度はゾウで空を飛んでる！

337
00:15:36,468 --> 00:15:37,469  
（ワンガリ）おーっと アッコ
今度はゾウで空を飛んでる！

338
00:15:36,468 --> 00:15:37,469  
まあ かわいい

339
00:15:37,469 --> 00:15:37,569  
（ワンガリ）おーっと アッコ
今度はゾウで空を飛んでる！

340
00:15:37,569 --> 00:15:37,937  
（ワンガリ）おーっと アッコ
今度はゾウで空を飛んでる！

341
00:15:37,569 --> 00:15:37,937  
校長！

342
00:15:37,937 --> 00:15:38,370  
校長！

343
00:15:38,470 --> 00:15:40,706  
（アッコ）
やっぱり もたない～―

344
00:15:42,641 --> 00:15:43,309  
ん？

345
00:15:44,043 --> 00:15:45,377  
ナイスサポート

346
00:15:45,477 --> 00:15:47,613  
じゃ あたしも そろそろ…

347
00:15:48,314 --> 00:15:49,982  
（バハロワのうなり声）

348
00:15:50,082 --> 00:15:51,517  
（衝撃音）

349
00:15:51,617 --> 00:15:53,285  
（ワンガリ）今度は何だ～？―

350
00:15:53,385 --> 00:15:56,455  
キノコだ！
キノコが生えてきた～！

351
00:15:58,657 --> 00:16:00,993  
ありがとう ロッテ！ スーシィ！

352
00:16:01,193 --> 00:16:02,695  
アッコ 後ろ後ろ！

353
00:16:03,162 --> 00:16:04,163  
パオ？

354
00:16:04,263 --> 00:16:05,597  
（バハロワのうなり声）

355
00:16:05,698 --> 00:16:06,966  
（アッコ）ウワッ！―

356
00:16:07,299 --> 00:16:08,400  
おっとっとっとっと

357
00:16:08,500 --> 00:16:10,235  
よーし ロッテ！ スーシィ！

358
00:16:10,569 --> 00:16:12,271  
（２人）了解！

359
00:16:15,641 --> 00:16:17,309  
（アッコ）
ヤッホー バハロワ！―

360
00:16:17,409 --> 00:16:21,213  
そんなに悲しんでばっかりいないで
笑ってみようよ！

361
00:16:21,313 --> 00:16:23,082  
なんと下品な！
（校長）プ…

362
00:16:23,182 --> 00:16:23,582  
（バドコック･フィネラン）校…

363
00:16:23,582 --> 00:16:24,149  
（バドコック･フィネラン）校…

364
00:16:23,582 --> 00:16:24,149  
（生徒たちの笑い声）

365
00:16:24,149 --> 00:16:24,249  
（生徒たちの笑い声）

366
00:16:24,249 --> 00:16:24,984  
（生徒たちの笑い声）

367
00:16:24,249 --> 00:16:24,984  
（３人）あっ…

368
00:16:24,984 --> 00:16:25,217  
（生徒たちの笑い声）

369
00:16:25,217 --> 00:16:26,719  
（生徒たちの笑い声）

370
00:16:25,217 --> 00:16:26,719  
（生徒１）ちょっと 何あれ！

371
00:16:27,019 --> 00:16:28,253  
（生徒２）変な頭！ アハハ！

372
00:16:28,253 --> 00:16:28,420  
（生徒２）変な頭！ アハハ！

373
00:16:28,253 --> 00:16:28,420  
（花火の音）

374
00:16:28,420 --> 00:16:28,520  
（花火の音）

375
00:16:28,520 --> 00:16:29,254  
（花火の音）

376
00:16:28,520 --> 00:16:29,254  
（生徒たち）わあ！

377
00:16:29,254 --> 00:16:30,723  
（生徒たち）わあ！

378
00:16:31,023 --> 00:16:33,392  
（アッコ）
バハロワ！ 楽しんでる？

379
00:16:33,592 --> 00:16:36,128  
悲しみなんて
笑って吹き飛ばしちゃえ！

380
00:16:36,362 --> 00:16:38,397  
メタモールフィーフォシエス！

381
00:16:45,137 --> 00:16:47,072  
（アッコ）ウッキキキ れれ？

382
00:16:48,073 --> 00:16:50,242  
（アッコの鶏の鳴きまね）

383
00:16:51,610 --> 00:16:54,413  
（アッコ）さあ
バハロワも笑顔を見せて！―

384
00:16:54,513 --> 00:16:55,514  
あれれ？

385
00:16:56,015 --> 00:16:58,684  
ウフフ
アッコ やっぱり成功しないね

386
00:16:58,784 --> 00:17:01,387  
でも ウケてるみたいだし
いいんじゃない？

387
00:17:01,487 --> 00:17:06,025  
アッハッハ
何だ あの下手くそな魔法は！

388
00:17:06,125 --> 00:17:07,559  
（ウラル）逆に興味深い

389
00:17:07,659 --> 00:17:09,061  
（笑い声）

390
00:17:09,161 --> 00:17:10,662  
いいぞー アッコ！
（ヤスミンカ）フレー フレー

391
00:17:12,297 --> 00:17:13,332  
（ダイアナ）あ…

392
00:17:14,433 --> 00:17:16,268  
どうだった？ バハロワ
楽しく…

393
00:17:16,268 --> 00:17:16,802  
どうだった？ バハロワ
楽しく…

394
00:17:16,268 --> 00:17:16,802  
（バハロワの雄たけび）

395
00:17:16,802 --> 00:17:19,471  
（バハロワの雄たけび）

396
00:17:19,471 --> 00:17:20,439  
（バハロワの雄たけび）

397
00:17:19,471 --> 00:17:20,439  
（アッコ）ウワァァァ～！

398
00:17:20,439 --> 00:17:22,241  
（アッコ）ウワァァァ～！

399
00:17:22,808 --> 00:17:25,244  
あっ ロッテ！ スーシィ！

400
00:17:25,344 --> 00:17:28,781  
肝心のバハロワが
楽しんでるように見えないけど

401
00:17:29,081 --> 00:17:29,615  
（アッコ）え？

402
00:17:30,382 --> 00:17:31,650  
バハロワ…

403
00:17:32,251 --> 00:17:34,553  
（バハロワの雄たけび）

404
00:17:35,087 --> 00:17:36,522  
（アーシュラ）
あった！ これだわ！

405
00:17:37,056 --> 00:17:39,625  
もうないのかと思って
心配しちゃった―

406
00:17:40,759 --> 00:17:42,728  
トゥルートエスティーダ！

407
00:17:44,163 --> 00:17:47,399  
いにしえの精霊よ
我が問いに答えよ―

408
00:17:48,167 --> 00:17:50,469  
バハロワの呪いとは何なのか…

409
00:17:52,538 --> 00:17:55,374  
これは… 悲しみの実！？―

410
00:17:56,208 --> 00:17:58,677  
多くの友を亡くした王女
バハロワは―

411
00:17:58,777 --> 00:18:02,748  
友の思い出を失わぬために
悲しみの実を飲んだ―

412
00:18:03,515 --> 00:18:06,118  
実は
それを飲んだ者に根をおろし―

413
00:18:06,251 --> 00:18:09,388  
その悲しみを永遠のものとする

414
00:18:09,488 --> 00:18:11,223  
で どうすんの？

415
00:18:11,323 --> 00:18:12,391  
バハロワ…―

416
00:18:12,558 --> 00:18:14,726  
何が そんなに悲しいの？

417
00:18:12,558 --> 00:18:14,726  
（バハロワの泣き声）

418
00:18:14,726 --> 00:18:17,329  
（バハロワの泣き声）

419
00:18:19,465 --> 00:18:20,132  
（３人）あっ

420
00:18:20,232 --> 00:18:20,799  
（くしゃみ）

421
00:18:21,100 --> 00:18:22,401  
（３人）ウワァァァ～！

422
00:18:22,501 --> 00:18:24,169  
（アッコ）ロッドが～！

423
00:18:24,269 --> 00:18:28,874  
バハロワのくしゃみで
どこまでも飛ばされていく～！

424
00:18:30,375 --> 00:18:31,510  
（口笛）

425
00:18:31,610 --> 00:18:35,647  
（アッコたちの悲鳴）

426
00:18:35,747 --> 00:18:37,149  
（アッコ）アアァァ～！

427
00:18:37,249 --> 00:18:38,317  
（アーシュラ）アッコ！ アッコ！

428
00:18:38,417 --> 00:18:39,251  
（アッコ）あっ

429
00:18:39,685 --> 00:18:43,222  
アーシュラ先生の使い魔
それにシャイニィロッドも！

430
00:18:43,322 --> 00:18:44,623  
（アーシュラ）よく聞いて アッコ

431
00:18:44,723 --> 00:18:48,193  
バハロワの体には
悲しみの実が根を伸ばしているの！

432
00:18:48,494 --> 00:18:49,528  
悲しみの実！？

433
00:18:49,628 --> 00:18:51,130  
（アーシュラ）
友達を忘れないため―

434
00:18:51,230 --> 00:18:54,366  
永遠に悲しみ続ける呪いを
自分にかけた

435
00:18:54,500 --> 00:18:56,468  
悲しみの根を引っこ抜くの！

436
00:18:56,568 --> 00:18:58,337  
シャリオの魔法を使って

437
00:18:58,437 --> 00:19:00,139  
あなたたちなら できるわ！

438
00:19:00,339 --> 00:19:01,273  
はいっ！

439
00:19:01,907 --> 00:19:03,742  
（アッコ･ロッテ）ん？ あ…―

440
00:19:06,245 --> 00:19:07,746  
ウワァァァ～！

441
00:19:08,714 --> 00:19:11,250  
（生徒たちのざわめき）

442
00:19:11,783 --> 00:19:12,718  
（アーシュラ）あっ…

443
00:19:13,719 --> 00:19:14,820  
（ダイアナ）あっ…

444
00:19:15,220 --> 00:19:17,556  
（３人）ウワァァァ～！

445
00:19:17,656 --> 00:19:20,659  
どこだ～ 悲しみの元は～！

446
00:19:22,194 --> 00:19:22,694  
（３人）あっ…

447
00:19:22,794 --> 00:19:24,429  
（ロッテ）ねえ あれじゃない？

448
00:19:24,530 --> 00:19:25,697  
（スーシィ）あれしかないでしょ

449
00:19:26,165 --> 00:19:30,302  
よし！
いくよ ロッデ ズージィ～―

450
00:19:32,571 --> 00:19:33,539  
ガハッ―

451
00:19:38,577 --> 00:19:40,512  
バハロワ！ 思い出して！

452
00:19:40,612 --> 00:19:43,615  
たくさん笑ったこと！
みんなの笑顔を！

453
00:19:46,785 --> 00:19:48,520  
アライアリーラ！

454
00:19:54,493 --> 00:19:55,794  
せーの！

455
00:19:57,462 --> 00:20:00,432  
（ワンガリ）何だ？
バハロワの様子がおかしいぞ

456
00:20:00,532 --> 00:20:01,500  
アッコ…

457
00:20:01,600 --> 00:20:03,502  
（３人の力み声）

458
00:20:03,602 --> 00:20:06,805  
（バハロワの雄たけび）

459
00:20:06,905 --> 00:20:07,773  
（３人）イーッ！

460
00:20:08,574 --> 00:20:11,810  
（ワンガリ）一体 バハロワの中で
何が起きているのか？

461
00:20:12,411 --> 00:20:14,213  
（３人）うう…

462
00:20:17,816 --> 00:20:18,951  
（アッコ）バハロワ…―

463
00:20:20,552 --> 00:20:23,689  
友達は悲しみの中で生きたいなんて
思ってない―

464
00:20:25,390 --> 00:20:27,259  
きっと笑ってほしいんだよ

465
00:20:27,559 --> 00:20:28,594  
（アッコ）バハロワ！―

466
00:20:29,795 --> 00:20:31,630  
開け心よ！

467
00:20:31,830 --> 00:20:33,865  
笑おう！ 一緒に！

468
00:20:35,734 --> 00:20:38,370  
（バハロワのうなり声）

469
00:20:38,470 --> 00:20:40,239  
（アッコ）アライアリーラ！

470
00:20:40,472 --> 00:20:46,478  
♪～

471
00:21:00,325 --> 00:21:01,927  
（アッコ）イテテテ… ん？―

472
00:21:05,497 --> 00:21:09,968  
あ… あれがバハロワの本当の姿

473
00:21:10,535 --> 00:21:11,803  
（３人）わあ…

474
00:21:12,971 --> 00:21:14,740  
（バハロワ）ウフフ…

475
00:21:17,709 --> 00:21:18,644  
ハッ！ こ… これは すごい！

476
00:21:18,644 --> 00:21:20,445  
ハッ！ こ… これは すごい！

477
00:21:18,644 --> 00:21:20,445  
（拍手と歓声）

478
00:21:20,445 --> 00:21:20,545  
（拍手と歓声）

479
00:21:20,545 --> 00:21:24,650  
（拍手と歓声）

480
00:21:20,545 --> 00:21:24,650  
いけにえ係の３人が
とんでもないことをしでかした～！

481
00:21:28,687 --> 00:21:29,955  
やるじゃないか

482
00:21:30,055 --> 00:21:32,758  
うむ…
良いものを見せてもらった

483
00:21:34,693 --> 00:21:35,661  
ルーナノヴァは―

484
00:21:35,761 --> 00:21:39,464  
もう いけにえの儀式を
行うことはなさそうですね

485
00:21:39,564 --> 00:21:40,632  
（校長）ええ

486
00:21:41,366 --> 00:21:43,302  
（アーシュラ）やったわね アッコ

487
00:21:43,568 --> 00:21:46,071  
（アッコ）ロッデ ズージィ～

488
00:21:46,471 --> 00:21:48,607  
２人のおかげだよー！

489
00:21:48,707 --> 00:21:50,542  
楽しかったね アッコ

490
00:21:50,642 --> 00:21:52,044  
まあまあだったかな

491
00:21:55,080 --> 00:21:56,381  
（ワンガリ）ダイアナ！―

492
00:21:56,815 --> 00:22:00,886  
投票結果前だけど 月光の魔女は
ダイアナで間違いないって！

493
00:22:00,986 --> 00:22:02,487  
アッコたちは？

494
00:22:02,721 --> 00:22:05,390  
（ワンガリ）
ルール違反だから対象外らしい

495
00:22:05,557 --> 00:22:08,327  
でも
いいもん見せてもらったよね？

496
00:22:08,427 --> 00:22:10,796  
授賞式があるから
準備しておいて！―

497
00:22:11,430 --> 00:22:12,664  
おおっと アッコ！―

498
00:22:12,764 --> 00:22:16,501  
バハロワの呪いを解いた感動から
むせび泣いております！

499
00:22:16,735 --> 00:22:17,536  
（アッコの泣き声）

500
00:22:17,536 --> 00:22:22,374  
（アッコの泣き声）

501
00:22:17,536 --> 00:22:22,374  
わたくしは
なぜ こんな気持ちになるの？

502
00:22:45,430 --> 00:22:48,800  
♪夢中になって
　　　追いかけてた

503
00:22:48,900 --> 00:22:52,971  
♪流れ星
　　　辿(たど)った先に

504
00:22:53,071 --> 00:22:59,411  
♪広がる世界を知りたくて

505
00:23:00,679 --> 00:23:04,049  
♪叶えたいと

506
00:23:04,149 --> 00:23:06,952  
♪願うだけじゃない

507
00:23:07,052 --> 00:23:10,055  
♪扉を開ければ ほら

508
00:23:10,155 --> 00:23:15,761  
♪近づいていけるよ

509
00:23:16,428 --> 00:23:19,998  
♪待ちきれない物語の

510
00:23:20,098 --> 00:23:23,735  
♪続きを探そう

511
00:23:23,835 --> 00:23:26,671  
♪未来
　　信じられるのは

512
00:23:26,772 --> 00:23:30,842  
♪１人じゃないから

513
00:23:30,942 --> 00:23:32,010  
♪景色は

514
00:23:32,110 --> 00:23:34,746  
♪変わっていくけど

515
00:23:35,447 --> 00:23:38,183  
♪輝く宙(そら)と

516
00:23:38,483 --> 00:23:41,086  
♪巡り合った 宝物

517
00:23:41,419 --> 00:23:45,457  
♪いつまでも
　　　放さないよ

518
00:23:45,557 --> 00:23:47,425  
♪そう 泣いて笑って

519
00:23:47,526 --> 00:23:49,194  
♪食べて寝ても

520
00:23:49,628 --> 00:23:52,998  
♪クヨクヨしちゃい
　　　　　そうな時でも

521
00:23:53,098 --> 00:23:56,134  
♪側にいてくれて
　　　　　ありがとう

522
00:23:56,434 --> 00:23:59,638  
♪また明日ね