1
00:00:01,034 --> 00:00:02,335  
（アッコのため息）

2
00:00:02,435 --> 00:00:05,372  
（ロッテ）アッコが
７つの言の葉をよみがえらせると

3
00:00:05,472 --> 00:00:08,608  
世界改変魔法の封印が解けるとか

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,643  
何か 実感 湧かないけど…

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,345  
（アッコ）残りは たった４つ！

6
00:00:12,445 --> 00:00:15,382  
何があっても
絶対に見つけてみせる！

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,118  
（スーシィ）何してんの？

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,488  
（アッコ）まずは ネットで
情報 探そうと思って―

9
00:00:21,588 --> 00:00:24,524  
え～っと
“言の葉 言の葉”っと

10
00:00:33,233 --> 00:00:36,436  
ぐわ～っ！ 遅い！ 無理～！

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,672  
何があっても
絶対に見つけるんじゃなかったの？

12
00:00:39,773 --> 00:00:42,108  
アッコが３分以上 我慢するのは

13
00:00:42,208 --> 00:00:45,345  
サンタクロースを探すより
難しそうだ

14
00:00:46,346 --> 00:00:47,046  
（アッコ）え！？―

15
00:00:47,313 --> 00:00:49,482  
これって もしかして…

16
00:00:53,153 --> 00:00:54,821  
（クロワ）なぜ
教えていただけないんですか？―

17
00:00:55,255 --> 00:00:56,756  
ウッドワード先生！

18
00:00:57,557 --> 00:00:58,558  
（ウッドワード）“言の葉”とは…

19
00:00:58,658 --> 00:00:59,392  
（シャイニィシャリオ･クロワ）
え？

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,428  
（ウッドワード）
お前たち それぞれが―

21
00:01:01,528 --> 00:01:04,130  
生きて成長していく日々の中で―

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,066  
見つけるものなのだ

23
00:01:10,336 --> 00:01:14,140  
（アーシュラ）これは…
ロッドが教えてくれてるんだわ―

24
00:01:14,841 --> 00:01:17,210  
４番目の言の葉が近くにある

25
00:01:17,410 --> 00:01:18,511  
えっ！？ ホント？―

26
00:01:18,678 --> 00:01:20,713  
“４番目の言の葉”って？

27
00:01:23,316 --> 00:01:25,385  
（アーシュラ）
マエナブディシィブード

28
00:01:25,552 --> 00:01:27,854  
（３人）マエナブディシィブード？

29
00:01:29,656 --> 00:01:30,757  
（アッコ）
マエナブディシィブード！―

30
00:01:31,124 --> 00:01:32,325  
マエナブディシィブード！―

31
00:01:32,525 --> 00:01:34,093  
マエナブディシィブード！―

32
00:01:37,630 --> 00:01:38,665  
ん？

33
00:01:38,765 --> 00:01:40,600  
マエナブディシィブード

34
00:01:40,800 --> 00:01:43,670  
成し遂げるには
“あるもの”が大事

35
00:01:43,770 --> 00:01:45,738  
“あるもの”って 何？

36
00:01:45,839 --> 00:01:48,274  
特に アッコには足りないものね

37
00:01:48,608 --> 00:01:50,610  
あたしに足りないもの？

38
00:01:50,710 --> 00:01:53,113  
足りないところだらけだけど

39
00:01:53,346 --> 00:01:55,849  
先生 知ってるなら教えてよ～！

40
00:01:56,149 --> 00:01:58,718  
アッコ 言ったでしょ

41
00:01:58,818 --> 00:02:01,321  
言の葉に命を吹き込むためには

42
00:02:01,421 --> 00:02:04,624  
自分の力で
成長しなくちゃいけないの

43
00:02:05,125 --> 00:02:05,792  
（ロッテ）
アッコ あした どうする？

44
00:02:05,792 --> 00:02:06,893  
（ロッテ）
アッコ あした どうする？

45
00:02:05,792 --> 00:02:06,893  
（アッコ）ん？

46
00:02:06,893 --> 00:02:07,360  
（ロッテ）
アッコ あした どうする？

47
00:02:07,460 --> 00:02:08,161  
あした？

48
00:02:08,428 --> 00:02:11,598  
ロッテの家に
遊びに行くことになってたけど…

49
00:02:11,698 --> 00:02:13,600  
ハパンシラッカのパイを食べに

50
00:02:13,700 --> 00:02:17,370  
アッコとスーシィを
私のうちへ招待したんです

51
00:02:17,470 --> 00:02:19,506  
でも 言の葉が近くにあるなら

52
00:02:19,606 --> 00:02:22,142  
学校から
離れないほうがいいんじゃない？

53
00:02:22,242 --> 00:02:23,510  
（アッコ）う～ん

54
00:02:23,610 --> 00:02:25,178  
（アーシュラ）行きなさい
（ロッテ･アッコ）え？

55
00:02:25,678 --> 00:02:28,214  
“近く”っていうのは
距離じゃないの

56
00:02:28,314 --> 00:02:30,450  
それを体験させてくれる何かが―

57
00:02:30,550 --> 00:02:32,485  
近くにあるってこと―

58
00:02:32,719 --> 00:02:35,889  
旅の中で
自分に何が足りないのか―

59
00:02:36,189 --> 00:02:38,491  
知ることができるかもしれないわ

60
00:02:38,591 --> 00:02:40,527  
（アッコ）ロッテの家まで直行！

61
00:02:40,627 --> 00:02:41,928  
（スーシィ）んなわけないじゃん

62
00:02:42,228 --> 00:02:44,397  
（ロッテ）近くの
レイライン停留所まで行って―

63
00:02:44,497 --> 00:02:46,933  
そのあとは 電車とバスかな

64
00:02:53,306 --> 00:02:56,442  
♪Take Action！

65
00:02:58,578 --> 00:03:02,282  
♪Raise your hands！

66
00:03:10,690 --> 00:03:13,593  
♪“One Scene”
　　　シャッター切るように

67
00:03:13,693 --> 00:03:17,630  
♪刹那を映して創りあげる

68
00:03:17,730 --> 00:03:21,868  
♪名も無き一つのStory

69
00:03:21,968 --> 00:03:27,340  
♪私たちは誰だって
　　　ヒーローになれる

70
00:03:27,440 --> 00:03:30,310  
♪可能性を
　　秘めた存在、

71
00:03:30,410 --> 00:03:31,644  
♪そうでしょう？

72
00:03:31,744 --> 00:03:36,616  
♪踏み出した一歩が
　　初めは小さくたって

73
00:03:36,816 --> 00:03:43,223  
♪きっと新しい未来を
　　　　　描き出せるんだ

74
00:03:43,523 --> 00:03:46,426  
♪どんなときも

75
00:03:46,526 --> 00:03:48,728  
♪信じているよ

76
00:03:48,828 --> 00:03:54,567  
♪この世界を、
　　　　自分の夢を

77
00:03:54,667 --> 00:03:57,337  
♪抑えきれない衝動は

78
00:03:57,437 --> 00:03:59,839  
♪始まりの合図だってさ

79
00:03:59,939 --> 00:04:04,877  
♪まだ私が知らない
　　　　私に出会うため

80
00:04:04,978 --> 00:04:08,781  
♪決めたよ
（♪恐れないで try again）

81
00:04:08,881 --> 00:04:10,483  
（♪何度だって fly away）

82
00:04:10,583 --> 00:04:11,451  
♪It's Showtime！

83
00:04:11,551 --> 00:04:13,786  
（♪（Oh）I don't want to
　　　　　　　miss a thing）

84
00:04:14,254 --> 00:04:16,756  
♪この場所から

85
00:04:19,425 --> 00:04:21,828  
（アッコ）
成し遂げるために大事なもの…―

86
00:04:22,428 --> 00:04:24,564  
で 足りないものか

87
00:04:24,664 --> 00:04:27,800  
（スーシィ）
けど 何で アーシュラ先生は
あんなに詳しいわけ？

88
00:04:28,034 --> 00:04:30,703  
（アッコ）先生は
ルーナノヴァの生徒だったとき―

89
00:04:30,803 --> 00:04:32,772  
シャリオに教えてもらったんだよ

90
00:04:33,039 --> 00:04:38,911  
♪～

91
00:04:46,419 --> 00:04:47,020  
（喜びの珍獣）ハーイ！

92
00:04:47,854 --> 00:04:48,655  
（クロワ）悲しみ

93
00:04:49,889 --> 00:04:50,757  
（喜びの珍獣）ホッ？

94
00:04:52,592 --> 00:04:54,327  
（悲しみの珍獣）シクシクシク

95
00:04:54,594 --> 00:04:55,428  
（クロワ）怒り

96
00:04:56,529 --> 00:04:57,997  
（悲しみの珍獣）シク～？

97
00:04:59,632 --> 00:05:01,067  
（ピクセル魔獣のうなり声）

98
00:05:01,367 --> 00:05:03,369  
（クロワ）レベル30から50へ

99
00:05:06,372 --> 00:05:08,741  
（ピクセル魔獣の雄たけび）

100
00:05:08,941 --> 00:05:10,510  
（クロワ）怒りの感情は―

101
00:05:10,610 --> 00:05:13,746  
最も大きな魔法エネルギーに
変換される―

102
00:05:14,314 --> 00:05:16,549  
ノワールフュエールスピリットに

103
00:05:16,916 --> 00:05:22,922  
（チャイム）

104
00:05:29,962 --> 00:05:32,398  
（アッコ）
あたしに足りないもの―

105
00:05:32,565 --> 00:05:34,100  
足りないもの…―

106
00:05:34,600 --> 00:05:38,471  
う～ん…
せっかく かわゆい町に来たのに～

107
00:05:38,571 --> 00:05:41,007  
もう 考えちゃうよ～！

108
00:05:41,107 --> 00:05:42,008  
（スーシィ）あ…
（アッコ）あ？

109
00:05:42,108 --> 00:05:43,976  
（ハトの鳴き声）

110
00:05:44,377 --> 00:05:45,845  
（ロッテ）ここが うち！

111
00:05:46,913 --> 00:05:47,880  
（ドアの開く音）

112
00:05:47,980 --> 00:05:49,415  
（ロッテ）ただいま

113
00:05:49,515 --> 00:05:51,417  
（アッコ）わあ！ あ？

114
00:05:51,517 --> 00:05:55,021  
（スーシィ）ロッテのうちって
魔法道具屋じゃなかったっけ？

115
00:05:55,855 --> 00:05:57,590  
（階段を駆け下りる足音）

116
00:05:58,725 --> 00:05:59,492  
（ロッテ）あっ…

117
00:05:59,592 --> 00:06:02,562  
（ロッテのパパ）おお～！
ロッテ！ ロッテ！

118
00:06:02,662 --> 00:06:05,498  
ちょっと見ない間に
こんなに大きくなって！

119
00:06:05,598 --> 00:06:05,998  
（ロッテ）やめてよ
前と変わってないから～

120
00:06:05,998 --> 00:06:08,568  
（ロッテ）やめてよ
前と変わってないから～

121
00:06:05,998 --> 00:06:08,568  
（パパ）いやあ ハハハ…
軽い軽い ハハハ…

122
00:06:08,568 --> 00:06:08,668  
（パパ）いやあ ハハハ…
軽い軽い ハハハ…

123
00:06:08,668 --> 00:06:09,969  
（パパ）いやあ ハハハ…
軽い軽い ハハハ…

124
00:06:08,668 --> 00:06:09,969  
（ロッテのママ）いらっしゃい

125
00:06:09,969 --> 00:06:10,069  
（パパ）いやあ ハハハ…
軽い軽い ハハハ…

126
00:06:10,069 --> 00:06:11,471  
（パパ）いやあ ハハハ…
軽い軽い ハハハ…

127
00:06:10,069 --> 00:06:11,471  
（アッコ･スーシィ）お邪魔します

128
00:06:11,771 --> 00:06:13,072  
（ママ）あなたがアッコ？

129
00:06:13,573 --> 00:06:14,640  
（パパ）スーシィだね？

130
00:06:14,907 --> 00:06:19,078  
（ママ）
ロッテは あなたたちのことばかり
手紙で知らせてくるの

131
00:06:19,378 --> 00:06:22,448  
（パパ）さあ 入った入った！
まずは記念写真だ

132
00:06:23,082 --> 00:06:24,617  
（ロッテ）これだよ これ！

133
00:06:24,884 --> 00:06:26,586  
ハパンシラッカのパイ！

134
00:06:26,686 --> 00:06:31,090  
この季節になると 毎年
お隣のヤンネさんが作ってくれるの

135
00:06:31,390 --> 00:06:33,826  
ロッテ あした お礼を言ってね

136
00:06:33,926 --> 00:06:34,761  
（ロッテ）うん！

137
00:06:34,961 --> 00:06:36,929  
（一同）いただきま～す！

138
00:06:38,731 --> 00:06:39,799  
（アッコ）んごっ…

139
00:06:41,901 --> 00:06:42,869  
おいしい！

140
00:06:42,969 --> 00:06:44,003  
（アッコの吐く音）

141
00:06:44,670 --> 00:06:45,738  
この味 好き！

142
00:06:45,838 --> 00:06:48,674  
癖が すごくて
病みつきになりそう！

143
00:06:48,775 --> 00:06:51,010  
（ママ）
おかわり まだまだ あるからね

144
00:06:51,110 --> 00:06:52,512  
いただきます

145
00:06:53,045 --> 00:06:54,046  
（アッコ）ヒィーッ！

146
00:06:54,147 --> 00:06:55,748  
（ロッテ）
アッコは おかわり いい？

147
00:06:55,848 --> 00:06:57,416  
えっ！？ あ… うん！―

148
00:06:57,784 --> 00:07:00,653  
スーシィ あたしのも どう？

149
00:07:04,857 --> 00:07:07,160  
（アッコの荒い息）

150
00:07:07,460 --> 00:07:08,795  
もう出ていい？

151
00:07:08,895 --> 00:07:10,730  
（ロッテ）今 入ったばかりでしょ

152
00:07:10,830 --> 00:07:12,432  
だって…

153
00:07:12,532 --> 00:07:16,769  
あ～ サウナって初めてだけど
病みつきになりそう

154
00:07:17,136 --> 00:07:18,938  
けどさ ロッテんちは

155
00:07:19,038 --> 00:07:22,809  
先祖代々 続いてる
魔法道具屋だっていうから

156
00:07:22,909 --> 00:07:26,045  
もっと古い感じかと思ってた

157
00:07:26,446 --> 00:07:29,048  
最近は あんまり
魔法道具 売れないから

158
00:07:29,148 --> 00:07:31,083  
キオスクみたいになってるんだ―

159
00:07:31,951 --> 00:07:34,520  
この辺は もう
うちしか魔女がいないから―

160
00:07:34,620 --> 00:07:35,922  
お母さんは 収穫祭とか―

161
00:07:36,022 --> 00:07:40,026  
魔よけの儀式とかに呼ばれたりして
忙しそうだけど

162
00:07:40,493 --> 00:07:41,227  
（スーシィ）どこも
魔女は少なくなってるってことか

163
00:07:41,227 --> 00:07:43,095  
（スーシィ）どこも
魔女は少なくなってるってことか

164
00:07:41,227 --> 00:07:43,095  
（アッコ）うう…

165
00:07:43,663 --> 00:07:47,099  
もう出る！ 我慢できな～い！

166
00:07:47,200 --> 00:07:48,034  
（ロッテ）まだダメ！

167
00:07:48,134 --> 00:07:49,836  
（アッコ）
ロッテ 勘弁してよ！―

168
00:07:49,936 --> 00:07:52,138  
あたし
お風呂は３分で出たい派なんだって

169
00:07:52,238 --> 00:07:53,806  
（スーシィ）アッコ 風呂 嫌いすぎ

170
00:08:02,181 --> 00:08:03,983  
（ロッテの悲鳴）

171
00:08:04,083 --> 00:08:04,951  
（足音）

172
00:08:05,051 --> 00:08:06,085  
どうしたの！？

173
00:08:06,252 --> 00:08:07,086  
（２人）あっ！

174
00:08:08,888 --> 00:08:10,223  
（ロッテ）お母さん！

175
00:08:10,656 --> 00:08:12,592  
ねえ お母さん！―

176
00:08:12,959 --> 00:08:14,760  
お母さん！
（スーシィ）あっ！―

177
00:08:14,861 --> 00:08:16,496  
ロッテ！
（ロッテ･アッコ）えっ？

178
00:08:17,096 --> 00:08:18,264  
（ロッテ）お父さん！

179
00:08:18,664 --> 00:08:20,266  
お父さ～ん！

180
00:08:20,566 --> 00:08:21,667  
見て！
（ロッテ）あ…―

181
00:08:22,034 --> 00:08:23,236  
ヤンネさん！？

182
00:08:23,636 --> 00:08:27,106  
どうも！ ハパンシラッカのパイ
おいしかったです！

183
00:08:27,206 --> 00:08:29,141  
お礼 言ってる場合じゃなくない？

184
00:08:29,575 --> 00:08:31,744  
何で こんなことに…

185
00:08:32,678 --> 00:08:33,713  
これって…―

186
00:08:34,514 --> 00:08:35,648  
コケ？

187
00:08:36,582 --> 00:08:37,583  
（スーシィ）見て

188
00:08:38,851 --> 00:08:42,021  
“緑人間(みどりにんげん)病の感染を防ぐ方法”？

189
00:08:42,121 --> 00:08:43,656  
緑人間病！？

190
00:08:43,789 --> 00:08:45,191  
何か面白そう

191
00:08:45,291 --> 00:08:46,225  
（ロッテ･アッコ）はあ！？

192
00:08:46,626 --> 00:08:47,994  
（ロッテ）“緑人間病とは―”

193
00:08:48,094 --> 00:08:52,164  
“1000年に一度 この地域で
発生するか しないかの病―”

194
00:08:52,265 --> 00:08:53,566  
〝星の位置や―〞

195
00:08:53,666 --> 00:08:55,935  
〝人間が吐き出す
二酸化炭素の量と―〞

196
00:08:56,035 --> 00:08:59,138  
“ニシンの出生率や
花粉の飛ぶタイミングなど―”

197
00:08:59,238 --> 00:09:02,708  
“ありとあらゆることが
最悪の感じで重なったときに―”

198
00:09:02,808 --> 00:09:06,012  
“ハパンシラッカのパイを
絶妙な温度で焼くと―”

199
00:09:06,112 --> 00:09:07,613  
“発生する”

200
00:09:08,047 --> 00:09:10,016  
（アッコ･ロッテ･スーシィ）
ハパンシラッカのパイ！？

201
00:09:10,116 --> 00:09:11,551  
（階段を駆け上がる足音）

202
00:09:13,219 --> 00:09:14,153  
（アッコ）えい！

203
00:09:15,688 --> 00:09:16,155  
（アッコの力み声）

204
00:09:17,023 --> 00:09:17,723  
（アッコの荒い息）

205
00:09:17,723 --> 00:09:18,791  
（アッコの荒い息）

206
00:09:17,723 --> 00:09:18,791  
（ロッテ）“発生した場合は―”

207
00:09:18,791 --> 00:09:18,891  
（アッコの荒い息）

208
00:09:18,891 --> 00:09:22,194  
（アッコの荒い息）

209
00:09:18,891 --> 00:09:22,194  
“その地域に住む魔女が
感染を阻止しなければならない”

210
00:09:22,194 --> 00:09:22,962  
“その地域に住む魔女が
感染を阻止しなければならない”

211
00:09:23,062 --> 00:09:26,299  
（アッコ）か… 感染すると
どうなっちゃうの？

212
00:09:26,599 --> 00:09:31,203  
（ロッテ）
“体が どんどん コケになって
最終的に枯れてしまう”

213
00:09:31,304 --> 00:09:32,705  
（アッコ）枯れる！？

214
00:09:33,072 --> 00:09:33,839  
（泣き声）

215
00:09:34,173 --> 00:09:38,010  
お父さんと お母さんが…

216
00:09:38,144 --> 00:09:41,013  
（スーシィ）
ロッテのお母さんが阻止しなくちゃ
ならなかったのに―

217
00:09:41,113 --> 00:09:43,649  
真っ先に感染しちゃったのか…

218
00:09:44,817 --> 00:09:45,785  
大丈夫！―

219
00:09:46,118 --> 00:09:48,154  
魔女なら ここに３人もいる！

220
00:09:48,621 --> 00:09:50,756  
（アッコ）
ほら 解毒剤の作り方が！

221
00:09:50,957 --> 00:09:54,627  
（スーシィ）“解毒剤を作るには
５つのアイテムが必要である―”

222
00:09:54,727 --> 00:09:56,796  
“松の森に降る雪のひとひら―”

223
00:09:56,896 --> 00:09:58,798  
“風に吹かれたベリーの葉―”

224
00:09:58,898 --> 00:10:01,667  
“サミー人が育てたトナカイの
生みたてのフン―”

225
00:10:01,767 --> 00:10:02,935  
“ミドリテングダケ―”

226
00:10:03,035 --> 00:10:05,671  
“イエティが作る伝統の薬のもと”

227
00:10:05,805 --> 00:10:07,239  
ロッテ 材料ある？

228
00:10:07,340 --> 00:10:09,108  
採れる場所なら分かる！

229
00:10:09,275 --> 00:10:11,010  
（スーシィ）
あたし ミドリテングダケなら

230
00:10:11,110 --> 00:10:12,678  
ありそうなとこ分かる

231
00:10:15,915 --> 00:10:17,883  
（アッコ）スーシィは
ミドリテングダケ 頼むね！

232
00:10:18,050 --> 00:10:19,118  
（スーシィ）了解！

233
00:10:20,853 --> 00:10:22,755  
（ロッテ）スーシィ お願い！

234
00:10:29,261 --> 00:10:32,331  
まずは
“松の森に降る雪のひとひら”

235
00:10:32,632 --> 00:10:34,133  
雪なら あるじゃん

236
00:10:34,233 --> 00:10:37,637  
（ロッテ）
自然に降ってきたものじゃないと
意味がないんだって

237
00:10:37,737 --> 00:10:38,838  
ええ～っ！？

238
00:10:43,242 --> 00:10:44,910  
（牛の鳴き声）

239
00:10:48,414 --> 00:10:50,349  
（牛の鳴き声）

240
00:10:56,389 --> 00:10:57,790  
（アッコ）どっこいしょ！
（ロッテ）あっ

241
00:11:00,159 --> 00:11:01,127  
アッコ！

242
00:11:01,227 --> 00:11:03,696  
だって このほうが早いじゃん！

243
00:11:04,096 --> 00:11:07,133  
（ロッテ）次は
“風に吹かれて落ちるベリーの葉”

244
00:11:07,433 --> 00:11:09,101  
自然に落ちるやつだからね！

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,737  
絶対に触っちゃダメだよ！

246
00:11:11,837 --> 00:11:12,972  
分かった

247
00:11:18,344 --> 00:11:19,678  
（くしゃみ）
（ロッテ）あっ！

248
00:11:19,779 --> 00:11:20,813  
アッコ！

249
00:11:20,913 --> 00:11:21,881  
（アッコ）だって！

250
00:11:22,782 --> 00:11:23,816  
（アッコのため息）

251
00:11:23,916 --> 00:11:26,285  
材料２つだけで
めっちゃ 時間かかった―

252
00:11:26,685 --> 00:11:27,386  
ウワァァ～！

253
00:11:27,686 --> 00:11:28,421  
（ロッテ）ええっ！？

254
00:11:29,021 --> 00:11:30,356  
ウソでしょ～！？

255
00:11:30,890 --> 00:11:32,792  
ど… どうしたの！？

256
00:11:35,895 --> 00:11:40,299  
サミー人が育てたトナカイの
生みたてのフンが必要なのに

257
00:11:40,399 --> 00:11:43,402  
ここにあったニコラスさんのおうち
どこにもない

258
00:11:43,702 --> 00:11:45,137  
（アッコ）え？ お引っ越し？

259
00:11:45,237 --> 00:11:45,938  
（ロッテのため息）

260
00:11:46,872 --> 00:11:50,309  
まあ もともと 遊牧民なんだけど

261
00:11:50,843 --> 00:11:52,778  
どこ行っちゃったんだろ

262
00:11:52,878 --> 00:11:54,313  
（アッコ）携帯とかメアドは？

263
00:11:54,413 --> 00:11:58,150  
ニコラスさん 電話も
パソコンも持ってない

264
00:11:58,250 --> 00:12:00,286  
どうやって連絡 取ってたの？

265
00:12:00,386 --> 00:12:01,954  
こうやるの

266
00:12:02,288 --> 00:12:04,356  
ニコラスさーん！

267
00:12:04,457 --> 00:12:11,430  
（やまびこ）

268
00:12:13,299 --> 00:12:14,967  
（ロッテ）いったん帰ろう―

269
00:12:15,501 --> 00:12:20,406  
ニコラスさんの連絡先
うちに帰れば 手がかりがあるかも

270
00:12:29,281 --> 00:12:31,283  
（アッコ）ハァ… え？―

271
00:12:31,517 --> 00:12:34,019  
これ… スーシィ！？

272
00:12:34,386 --> 00:12:35,788  
スーシィ！

273
00:12:35,888 --> 00:12:37,289  
スーシィってば！

274
00:12:38,124 --> 00:12:40,493  
まさか スーシィまで？―

275
00:12:41,427 --> 00:12:45,131  
スーシィ！
スーシィ！ スーシィ！―

276
00:12:45,397 --> 00:12:46,832  
スーシィってば！―

277
00:12:46,932 --> 00:12:49,468  
ねえ スーシィ！ ハッ―

278
00:12:46,932 --> 00:12:49,468  
（足音）

279
00:12:51,237 --> 00:12:53,973  
あっ ウワ～！―

280
00:12:55,875 --> 00:12:56,809  
あ？

281
00:12:59,178 --> 00:13:00,813  
（ロッテ）アッコ
（アッコ）ハッ！―

282
00:13:01,213 --> 00:13:02,481  
ロッテ！

283
00:13:03,415 --> 00:13:05,451  
（ロッテ）解毒剤をお願い

284
00:13:05,551 --> 00:13:07,953  
みんな 枯れちゃう前に

285
00:13:08,320 --> 00:13:10,923  
（アッコ）ロッテ～！―

286
00:13:11,557 --> 00:13:12,558  
くっ…

287
00:13:12,858 --> 00:13:14,093  
材料は あと２つ！―

288
00:13:14,860 --> 00:13:17,296  
とにかく
サミー人を見つけなくちゃ！

289
00:13:18,164 --> 00:13:19,198  
（ハトの鳴き声）

290
00:13:19,298 --> 00:13:22,368  
（アッコ）トナカイを連れてる
サミー人を捜してほしいの

291
00:13:22,468 --> 00:13:23,235  
（ハトの鳴き声）

292
00:13:23,469 --> 00:13:24,937  
（アッコ）お願いね！

293
00:13:25,037 --> 00:13:26,238  
（ハトの鳴き声）

294
00:13:32,811 --> 00:13:34,813  
（アッコのいびき）

295
00:13:34,914 --> 00:13:35,848  
（ハトの鳴き声）

296
00:13:36,015 --> 00:13:36,582  
（アッコ）ンガッ

297
00:13:37,449 --> 00:13:38,951  
（ハトの鳴き声）
（アッコ）ん？―

298
00:13:39,385 --> 00:13:40,319  
あっ！―

299
00:13:40,553 --> 00:13:42,888  
２時の方向に トナカイ発見！

300
00:13:44,223 --> 00:13:45,457  
（物音）

301
00:13:46,458 --> 00:13:48,494  
（アッコ）ドワーッ！―

302
00:13:48,594 --> 00:13:52,965  
待ってー！
怪しい者じゃないんです！

303
00:13:54,967 --> 00:13:56,101  
（物音）

304
00:13:56,202 --> 00:13:56,902  
（ニコラス）ん？

305
00:14:00,339 --> 00:14:03,876  
（アッコ）ハァ…
もしかして ニコラスさん！？

306
00:14:04,109 --> 00:14:06,245  
（ニコラス）ん… おや？―

307
00:14:07,012 --> 00:14:08,180  
魔女かい？

308
00:14:08,280 --> 00:14:09,949  
（トナカイのうなり声）

309
00:14:10,049 --> 00:14:11,917  
（アッコの息を吐く音）

310
00:14:12,017 --> 00:14:14,153  
（アッコの息を吐く音）

311
00:14:12,017 --> 00:14:14,153  
（トナカイのうなり声）

312
00:14:14,253 --> 00:14:15,020  
（アッコの息を吐く音）

313
00:14:15,020 --> 00:14:15,921  
（アッコの息を吐く音）

314
00:14:15,020 --> 00:14:15,921  
（フンが出た音）

315
00:14:16,855 --> 00:14:19,291  
（アッコ）４つ目の材料 確保

316
00:14:19,491 --> 00:14:23,262  
最後は “イエティが作る
伝統の薬のもと”か

317
00:14:23,362 --> 00:14:25,564  
（ニコラス）
イエティの所に行くのかい？

318
00:14:25,865 --> 00:14:27,066  
（アッコ）知ってるんですか？

319
00:14:27,166 --> 00:14:29,435  
ああ あの山のふもとにいるよ

320
00:14:29,935 --> 00:14:31,036  
（アッコ）遠っ！

321
00:14:31,370 --> 00:14:32,972  
これに乗って お行きよ

322
00:14:33,072 --> 00:14:33,906  
（トナカイの荒い鼻息）

323
00:14:33,906 --> 00:14:35,074  
（トナカイの荒い鼻息）

324
00:14:33,906 --> 00:14:35,074  
（アッコ）ありがとう！

325
00:14:36,275 --> 00:14:38,477  
（アッコ）みんな 待っててね―

326
00:14:38,577 --> 00:14:41,013  
残り１つを手に入れたら…

327
00:14:41,113 --> 00:14:44,016  
すぐに戻るから～！

328
00:14:46,585 --> 00:14:47,353  
（アッコ）えっ？―

329
00:14:48,954 --> 00:14:49,655  
ここ？

330
00:14:49,955 --> 00:14:51,657  
（ノック）

331
00:14:54,560 --> 00:14:56,061  
（アッコ）すいません

332
00:14:56,362 --> 00:14:59,431  
薬のもとが欲しいんですけど…―

333
00:15:01,133 --> 00:15:02,001  
ウワッ！―

334
00:15:04,904 --> 00:15:05,638  
あ…―

335
00:15:07,539 --> 00:15:09,241  
お邪魔しています

336
00:15:10,109 --> 00:15:12,211  
（アッコ）
薬のもとを作ってほしいんです！

337
00:15:12,311 --> 00:15:13,612  
お願いします！

338
00:15:14,513 --> 00:15:15,381  
（イエティ）ウン

339
00:15:15,915 --> 00:15:16,949  
作ってくれます？

340
00:15:17,049 --> 00:15:18,550  
30分で できます？

341
00:15:19,351 --> 00:15:20,219  
（イエティ）ウン

342
00:15:20,319 --> 00:15:23,222  
よかった！
これで解毒剤ができる！―

343
00:15:25,391 --> 00:15:26,225  
あ？

344
00:15:30,629 --> 00:15:35,167  
あの… 作ってくれるんですよね？
薬のもと―

345
00:15:38,270 --> 00:15:40,472  
ああ そう！ 分かった！―

346
00:15:46,445 --> 00:15:47,446  
作ってください！

347
00:15:47,680 --> 00:15:49,214  
お願いします！

348
00:15:52,651 --> 00:15:54,186  
（イエティ）ンン…

349
00:15:57,623 --> 00:15:58,324  
（アッコ）あ？

350
00:16:06,632 --> 00:16:08,634  
完成？ ん？―

351
00:16:09,635 --> 00:16:12,004  
何か… 違くない？

352
00:16:12,705 --> 00:16:16,375  
ほら この端っこの模様
全然 違うでしょ？―

353
00:16:17,076 --> 00:16:19,545  
“このとおりじゃないと
解毒剤は完成しない”って―

354
00:16:19,645 --> 00:16:22,448  
書いてあるから
作り直してください！

355
00:16:29,555 --> 00:16:31,423  
あっ ほら ここ 色が違う―

356
00:16:32,057 --> 00:16:33,592  
リテーク お願いします！

357
00:16:35,995 --> 00:16:37,730  
えっ 何か線が増えてない？―

358
00:16:38,230 --> 00:16:39,131  
やり直し！

359
00:16:40,432 --> 00:16:42,434  
ってか 全然 違うから！―

360
00:16:42,534 --> 00:16:44,403  
初めっから やり直し！

361
00:16:48,540 --> 00:16:50,342  
ちょっと！ そこに座って！

362
00:16:52,311 --> 00:16:54,113  
“作る”って言ったよね？

363
00:16:54,346 --> 00:16:56,081  
約束したよね？―

364
00:16:56,181 --> 00:16:58,283  
薬のもとがないと
解毒剤ができなくて―

365
00:16:58,384 --> 00:17:01,487  
大変なことになるって
説明したよね！―

366
00:17:01,687 --> 00:17:04,056  
できないなら できないって
最初に言ってよ！―

367
00:17:04,156 --> 00:17:06,425  
こっちは時間がないの！―

368
00:17:06,692 --> 00:17:08,327  
あなた 職人なんでしょ？―

369
00:17:08,427 --> 00:17:09,261  
引き受けたのに そんな
いいかげんな仕事でいい…

370
00:17:09,261 --> 00:17:10,596  
引き受けたのに そんな
いいかげんな仕事でいい…

371
00:17:09,261 --> 00:17:10,596  
（イエティ）ウウ…―

372
00:17:10,596 --> 00:17:10,696  
引き受けたのに そんな
いいかげんな仕事でいい…

373
00:17:10,696 --> 00:17:11,630  
引き受けたのに そんな
いいかげんな仕事でいい…

374
00:17:10,696 --> 00:17:11,630  
ウウッ… ンガーッ！

375
00:17:11,630 --> 00:17:12,131  
ウウッ… ンガーッ！

376
00:17:12,131 --> 00:17:13,432  
ウウッ… ンガーッ！

377
00:17:12,131 --> 00:17:13,432  
えっ？ ちょっと！？

378
00:17:13,432 --> 00:17:13,699  
えっ？ ちょっと！？

379
00:17:13,699 --> 00:17:14,299  
えっ？ ちょっと！？

380
00:17:13,699 --> 00:17:14,299  
（ぶつかる音）

381
00:17:14,299 --> 00:17:15,367  
（ぶつかる音）

382
00:17:15,534 --> 00:17:17,503  
（アッコ）
ちょっと！ ちょっと～！

383
00:17:22,041 --> 00:17:25,210  
ごめんね
ちょっと言い過ぎちゃったかな

384
00:17:25,310 --> 00:17:26,712  
（イエティ）ンゴ

385
00:17:26,812 --> 00:17:27,446  
（アッコ）え？

386
00:17:29,581 --> 00:17:33,318  
“イエティ もしも会ったら
死んだふりする―”

387
00:17:33,419 --> 00:17:36,755  
“イエティ つまんない
最低 死ね―”

388
00:17:37,790 --> 00:17:39,691  
エゴサして 落ち込んでたの？

389
00:17:39,792 --> 00:17:40,759  
（イエティ）ンゴ

390
00:17:41,193 --> 00:17:43,328  
それで 作品に影響が？

391
00:17:43,762 --> 00:17:45,297  
（イエティ）ンゴ…

392
00:17:49,768 --> 00:17:51,170  
（アッコ）フン！
（イエティ）ンゴッ！

393
00:17:51,270 --> 00:17:54,273  
そんな世間の しょうもない評判
気にして どうすんのよ！

394
00:17:54,506 --> 00:17:55,274  
フンゴ…

395
00:17:55,641 --> 00:17:57,176  
（アッコ）
イエティさんは かっこいいし

396
00:17:57,476 --> 00:17:58,577  
センスいいし―

397
00:17:59,078 --> 00:18:01,547  
薬のもとを作れる天才よ！―

398
00:18:02,147 --> 00:18:04,550  
きっと作れる！

399
00:18:04,817 --> 00:18:06,718  
（イエティ）フン！ フンフン！

400
00:18:08,720 --> 00:18:10,289  
（アッコ）才能ありすぎ！

401
00:18:10,556 --> 00:18:11,457  
（イエティの力み声）

402
00:18:11,757 --> 00:18:13,225  
よっ 天才！

403
00:18:13,492 --> 00:18:15,360  
（息を吸う音）

404
00:18:15,694 --> 00:18:17,596  
（イエティの息を吐く音）

405
00:18:17,796 --> 00:18:19,531  
（アッコ）できた！―

406
00:18:21,133 --> 00:18:22,101  
でも…

407
00:18:22,801 --> 00:18:24,169  
でかくない？

408
00:18:24,269 --> 00:18:25,504  
（イエティ）フゥ～

409
00:18:25,804 --> 00:18:28,841  
まあ いっか
早く戻らなくちゃ！―

410
00:18:29,475 --> 00:18:31,743  
イエティさん ありがとう！

411
00:18:31,844 --> 00:18:33,712  
（イエティの鳴き声）

412
00:18:34,813 --> 00:18:35,714  
あれ？―

413
00:18:37,182 --> 00:18:38,550  
ウソでしょ―

414
00:18:42,788 --> 00:18:44,423  
何て日だ…

415
00:18:45,357 --> 00:18:46,358  
（アッコ）早く―

416
00:18:47,759 --> 00:18:49,328  
戻らなくちゃ―

417
00:18:50,863 --> 00:18:52,331  
みんなが…

418
00:19:00,172 --> 00:19:00,672  
（アッコ）あっ…

419
00:19:11,150 --> 00:19:13,185  
（もう１人のアッコ）
荷物を下ろしなよ アッコ―

420
00:19:13,285 --> 00:19:15,521  
荷物を下ろして 楽になりな―

421
00:19:16,455 --> 00:19:19,591  
自分がやらなくても
誰かが やってくれるんじゃない？

422
00:19:21,927 --> 00:19:24,696  
あんたの代わりなんて
いくらでもいるよ

423
00:19:27,166 --> 00:19:28,500  
そうだよね

424
00:19:29,835 --> 00:19:30,936  
（ロッテ）アッコ！

425
00:19:31,570 --> 00:19:32,204  
（アッコ）ん？

426
00:19:34,606 --> 00:19:36,208  
（シャイニィシャリオ）
それでいいの？

427
00:19:36,408 --> 00:19:36,875  
（アッコ）ん？

428
00:19:37,176 --> 00:19:43,182  
♪～

429
00:19:52,524 --> 00:19:55,594  
（アッコ）つらい… 苦しい…―

430
00:19:55,861 --> 00:19:57,296  
でも…

431
00:19:57,829 --> 00:19:58,797  
（アッコ）耐える！

432
00:20:00,199 --> 00:20:03,535  
（鈴の音）

433
00:20:06,905 --> 00:20:07,673  
メ？―

434
00:20:07,973 --> 00:20:09,308  
メリ… ウガッ！

435
00:20:09,775 --> 00:20:12,211  
（ニコラス）やっぱ
置いてけぼりにしとったか―

436
00:20:12,377 --> 00:20:14,313  
ごめんね お嬢ちゃん！

437
00:20:14,513 --> 00:20:16,582  
助かった～！

438
00:20:17,816 --> 00:20:20,219  
（アッコ）
お願い！ 急いでください！

439
00:20:20,586 --> 00:20:21,887  
（ニコラス）ガッテンだ！

440
00:20:25,424 --> 00:20:27,259  
（アッコ）
ありがとう ニコラスさん！

441
00:20:29,561 --> 00:20:32,798  
（アッコ）“全ての材料をかき混ぜ
虹色になったら完成―”

442
00:20:32,898 --> 00:20:35,734  
“材料を火にかけると
すぐに固まりだすので―”

443
00:20:35,834 --> 00:20:39,805  
“手を止めず 色が変わるまで
諦めず かき混ぜ続けるべし―”

444
00:20:40,405 --> 00:20:42,774  
かき混ぜる棒… かき混ぜる棒…

445
00:20:54,019 --> 00:20:56,455  
（アッコ）
耐えろ… 耐えなきゃ！―

446
00:20:56,555 --> 00:20:58,857  
忍耐… しなきゃ！

447
00:20:59,258 --> 00:21:01,426  
（アッコ）ウオーッ！

448
00:21:01,827 --> 00:21:03,662  
（アーシュラ）
マエナブディシィブード

449
00:21:03,962 --> 00:21:04,796  
（アッコ）ハッ！

450
00:21:05,397 --> 00:21:07,866  
成し遂げるには
“あるもの”が大事

451
00:21:07,966 --> 00:21:09,468  
（アッコ）“あるもの”？

452
00:21:10,269 --> 00:21:12,537  
（アーシュラ）
特に アッコには足りないものね

453
00:21:12,838 --> 00:21:15,040  
（アッコ）
そうか… もしかしたら！―

454
00:21:15,474 --> 00:21:17,276  
マエナブディシィブード―

455
00:21:17,643 --> 00:21:19,011  
成し遂げるには…

456
00:21:19,478 --> 00:21:20,946  
忍耐が大事！

457
00:21:24,716 --> 00:21:27,319  
マエナブディシィブード！

458
00:21:30,489 --> 00:21:31,623  
ウワッ！

459
00:21:32,291 --> 00:21:33,892  
ウワッ！ ウオ～

460
00:21:37,462 --> 00:21:38,030  
おや？

461
00:21:40,299 --> 00:21:41,033  
あれ？

462
00:21:42,934 --> 00:21:44,002  
（ママ･パパ･ヤンネ）あらま

463
00:21:44,503 --> 00:21:46,938  
も… 戻った～！

464
00:21:47,039 --> 00:21:52,044  
（一同の歓声）

465
00:21:58,483 --> 00:22:00,819  
本当に見つけてきたのね

466
00:22:00,919 --> 00:22:02,888  
ロッテとスーシィのおかげだよ！

467
00:22:03,388 --> 00:22:06,058  
私こそ ありがとう アッコ

468
00:22:06,358 --> 00:22:07,693  
いや～
（スーシィ）う…

469
00:22:07,793 --> 00:22:10,095  
残る言の葉は
あと たった３つ！―

470
00:22:10,395 --> 00:22:12,664  
もうすぐじゃん！
見つけたようなもんだよ！―

471
00:22:12,764 --> 00:22:15,567  
たった３つだし
あっという間 あっという間！

472
00:22:15,667 --> 00:22:17,102  
あっという間？

473
00:22:17,536 --> 00:22:18,537  
（スーシィ）アッコ

474
00:22:18,637 --> 00:22:20,072  
マエナブディシィブード

475
00:22:20,372 --> 00:22:21,540  
（アーシュラ）でしょ？

476
00:22:21,873 --> 00:22:23,342  
そうだった！

477
00:22:23,675 --> 00:22:25,410  
忍耐 忍耐！

478
00:22:25,711 --> 00:22:27,012  
（ロッテ･スーシィ）ダメだ こりゃ

479
00:22:27,112 --> 00:22:28,513  
ヘヘヘヘッ

480
00:22:43,995 --> 00:22:49,501  
♪覚えたての呪文じゃ

481
00:22:50,869 --> 00:22:56,808  
♪叶わない事ばかりだけど

482
00:22:57,743 --> 00:23:04,382  
♪イメージするのは
　　　　　　今より高く

483
00:23:04,683 --> 00:23:10,655  
♪飛び立ち
　　踊りだす心

484
00:23:10,989 --> 00:23:17,429  
♪小さな殻
　　　何度も脱ぎ捨てて

485
00:23:17,529 --> 00:23:20,966  
♪ガムシャラだけで
　　　　　終わらせない

486
00:23:21,066 --> 00:23:27,873  
♪昨日の私を
　　越えるように

487
00:23:28,673 --> 00:23:34,045  
♪透明な翼
　　　羽ばたかせたら

488
00:23:34,146 --> 00:23:36,715  
♪憧れてた

489
00:23:36,815 --> 00:23:38,784  
♪明日へきっと

490
00:23:38,884 --> 00:23:42,120  
♪近づける気が
　　　　してるんだ

491
00:23:42,420 --> 00:23:49,027  
♪見つけた星空の
　　　　　欠片(かけら)結んで

492
00:23:49,127 --> 00:23:52,564  
♪もっと知りたい

493
00:23:52,664 --> 00:23:58,537  
♪夢を追うよ