1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:00:26,259 --> 00:00:29,229  
（ルーナノヴァの生徒たちの歓声）

3
00:00:30,063 --> 00:00:32,098  
（アッコ）
これが 「ワイルドハント」！？

4
00:00:32,198 --> 00:00:35,235  
（ロッテ）そう！
彼らは “ワイルドハンター ―”

5
00:00:35,668 --> 00:00:38,304  
ゴーストを12日で
全部 捕まえるために―

6
00:00:38,405 --> 00:00:40,473  
訓練された精鋭なの―

7
00:00:40,573 --> 00:00:44,110  
今年のゴーストは
今年のうちに捕まえないと

8
00:00:46,413 --> 00:00:47,213  
（アッコ）お？

9
00:00:47,313 --> 00:00:50,417  
もしかして ブライトンベリーにも
来るってこと？

10
00:00:50,517 --> 00:00:53,186  
最終日 12夜目にね

11
00:00:53,286 --> 00:00:55,488  
じゃあ 生で見れたりするの！？

12
00:00:55,588 --> 00:00:56,423  
（アーシュラ）ええ―

13
00:00:56,623 --> 00:00:59,526  
先生たちも楽しみにしているしね

14
00:00:59,692 --> 00:01:03,229  
おおっ ドッキドキのワックワク！

15
00:01:06,733 --> 00:01:07,767  
（アーシュラ）あ…

16
00:01:09,202 --> 00:01:11,171  
先生 どうかした？

17
00:01:11,271 --> 00:01:13,540  
えっ？ いえ 何でもないわよ

18
00:01:13,640 --> 00:01:15,108  
オ… オホホホホホ…

19
00:01:15,108 --> 00:01:17,444  
オ… オホホホホホ…

20
00:01:15,108 --> 00:01:17,444  
（アッコ）ん？ あっ…

21
00:01:20,613 --> 00:01:23,550  
（アッコ）
あれ？ コンスタンツェの…

22
00:01:25,518 --> 00:01:27,120  
あっ ちょっと！

23
00:01:27,220 --> 00:01:28,388  
（アーシュラ･ロッテ）ん？

24
00:01:29,823 --> 00:01:31,357  
（走る足音）

25
00:01:31,591 --> 00:01:33,293  
待って！ 落としたよ

26
00:01:33,393 --> 00:01:35,094  
（走る足音）

27
00:01:35,562 --> 00:01:37,197  
あっ ウワァァ～！

28
00:01:37,197 --> 00:01:37,831  
あっ ウワァァ～！

29
00:01:37,197 --> 00:01:37,831  
（衝撃音）

30
00:01:37,831 --> 00:01:38,531  
（衝撃音）

31
00:01:43,670 --> 00:01:45,238  
イタタ… ん？

32
00:01:46,272 --> 00:01:48,108  
アッチャ～

33
00:01:55,281 --> 00:01:58,418  
♪Take Action！

34
00:02:00,553 --> 00:02:04,257  
♪Raise your hands！

35
00:02:12,665 --> 00:02:15,568  
♪“One Scene”
　　　シャッター切るように

36
00:02:15,668 --> 00:02:19,606  
♪刹那を映して創りあげる

37
00:02:19,706 --> 00:02:23,877  
♪名も無き一つのStory

38
00:02:24,177 --> 00:02:29,315  
♪私たちは誰だって
　　　ヒーローになれる

39
00:02:29,415 --> 00:02:32,285  
♪可能性を
　　秘めた存在、

40
00:02:32,385 --> 00:02:33,653  
♪そうでしょう？

41
00:02:33,753 --> 00:02:38,591  
♪踏み出した一歩が
　　初めは小さくたって

42
00:02:38,825 --> 00:02:45,331  
♪きっと新しい未来を
　　　　　描き出せるんだ

43
00:02:45,498 --> 00:02:48,401  
♪どんなときも

44
00:02:48,501 --> 00:02:50,703  
♪信じているよ

45
00:02:50,803 --> 00:02:56,543  
♪この世界を、
　　　　自分の夢を

46
00:02:56,643 --> 00:02:59,312  
♪抑えきれない衝動は

47
00:02:59,412 --> 00:03:01,814  
♪始まりの合図だってさ

48
00:03:01,915 --> 00:03:06,853  
♪まだ私が知らない
　　　　私に出会うため

49
00:03:06,953 --> 00:03:10,757  
♪決めたよ
（♪恐れないで try again）

50
00:03:10,857 --> 00:03:12,458  
（♪何度だって fly away）

51
00:03:12,559 --> 00:03:13,426  
♪It's Showtime！

52
00:03:13,526 --> 00:03:15,762  
（♪（Oh）I don't want to
　　　　　　　miss a thing）

53
00:03:16,229 --> 00:03:18,731  
♪この場所から

54
00:03:21,568 --> 00:03:22,468  
（ノック）

55
00:03:22,569 --> 00:03:23,336  
（ヤスミンカ）ん？
（ドアの開く音）

56
00:03:24,304 --> 00:03:25,672  
コンスタンツェ いる？

57
00:03:25,905 --> 00:03:29,542  
（アマンダ）おう アッコ
コンスなら 今 いないけど

58
00:03:29,809 --> 00:03:31,344  
（アッコ）そっか…

59
00:03:31,444 --> 00:03:32,812  
あいつに何か用か？

60
00:03:33,713 --> 00:03:35,381  
実は…

61
00:03:35,915 --> 00:03:36,816  
（アマンダ）ゲッ！

62
00:03:37,417 --> 00:03:40,286  
（アッコ）
壊しちゃった スタンボット

63
00:03:40,386 --> 00:03:42,488  
（アマンダ）そりゃ 怒るぜ―

64
00:03:42,589 --> 00:03:43,790  
今 そいつに手伝わせて―

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,726  
「ワイルドハント」用の武器
作ってるから

66
00:03:46,826 --> 00:03:48,528  
（アッコ）
何で コンスタンツェが？

67
00:03:48,895 --> 00:03:51,564  
あいつ
「ワイルドハント」に出るんだ

68
00:03:51,864 --> 00:03:53,700  
えっ！ マジで！？

69
00:03:53,800 --> 00:03:57,971  
（ヤスミンカ）クロワ先生が
特別に許可を取ってくれたんだって

70
00:03:58,271 --> 00:03:59,606  
（アッコの飲み込む音）

71
00:03:59,706 --> 00:04:01,307  
へえ すごいじゃん

72
00:04:02,375 --> 00:04:03,309  
あっ… そこ

73
00:04:03,476 --> 00:04:04,344  
（アッコ）え？―

74
00:04:04,744 --> 00:04:05,745  
ウワッ！―

75
00:04:05,845 --> 00:04:06,913  
え～っ？

76
00:04:07,013 --> 00:04:09,749  
（アッコの悲鳴）
（アマンダ･ヤスミンカ）ああ…

77
00:04:11,484 --> 00:04:13,019  
イタタタ…

78
00:04:13,419 --> 00:04:14,621  
（アッコ）あ？―

79
00:04:13,419 --> 00:04:14,621  
（スタートのシグナル音）

80
00:04:14,621 --> 00:04:16,623  
（スタートのシグナル音）

81
00:04:16,723 --> 00:04:17,590  
うひゃっ！―

82
00:04:18,725 --> 00:04:21,761  
ウワァァァ～！―

83
00:04:22,295 --> 00:04:23,296  
ウオォォ～！―

84
00:04:23,396 --> 00:04:24,430  
ヒィィ～！―

85
00:04:24,530 --> 00:04:25,298  
アァァ～！―

86
00:04:25,498 --> 00:04:26,933  
アハァァ～！―

87
00:04:27,400 --> 00:04:29,502  
ウワァァァ～！―

88
00:04:29,769 --> 00:04:30,970  
アァァ～！―

89
00:04:31,271 --> 00:04:32,272  
グハッ！ うっ…―

90
00:04:34,274 --> 00:04:34,707  
あ？―

91
00:04:36,309 --> 00:04:38,711  
すごい… 何これ？―

92
00:04:39,445 --> 00:04:41,681  
あっ コンスタンツェ！

93
00:04:41,781 --> 00:04:42,482  
（コンスタンツェ）んっ…

94
00:04:42,815 --> 00:04:44,784  
あ… えっと…

95
00:04:46,286 --> 00:04:49,389  
（アッコ）ごめん！
スタンボット壊しちゃった

96
00:04:49,489 --> 00:04:52,625  
ホントごめん！
でも 事故だったの！―

97
00:04:53,059 --> 00:04:54,394  
だから許して お願い！

98
00:04:54,394 --> 00:04:55,595  
だから許して お願い！

99
00:04:54,394 --> 00:04:55,595  
（コンスタンツェ）
うぬぬぬ… んっ

100
00:04:55,695 --> 00:04:58,698  
代わりに
あたしが何でも手伝うから…―

101
00:04:58,798 --> 00:04:59,432  
え？

102
00:04:59,699 --> 00:05:00,366  
（コンスタンツェ）むっ…

103
00:05:00,466 --> 00:05:01,467  
（アッコ）ヒッ！―

104
00:05:03,002 --> 00:05:04,837  
待って待って 落ち着いて

105
00:05:04,937 --> 00:05:06,572  
話せば分かるって！―

106
00:05:07,407 --> 00:05:07,974  
え？

107
00:05:10,510 --> 00:05:12,645  
（アッコの悲鳴）

108
00:05:13,546 --> 00:05:14,547  
（アッコ）ブベッ！―

109
00:05:17,050 --> 00:05:18,051  
グハッ…

110
00:05:19,585 --> 00:05:21,354  
大丈夫？

111
00:05:21,854 --> 00:05:23,790  
（アッコ）むう～

112
00:05:24,724 --> 00:05:26,793  
それは大変だったね

113
00:05:27,060 --> 00:05:31,064  
（スーシィ）
でも まあ アッコに手伝われても
ありがた迷惑だしね

114
00:05:31,364 --> 00:05:32,799  
どういう意味よ！

115
00:05:32,899 --> 00:05:33,533  
（ロッテ）あっ…

116
00:05:34,033 --> 00:05:34,701  
おう！

117
00:05:35,335 --> 00:05:36,469  
（ロッテ）何してるの？

118
00:05:36,569 --> 00:05:39,472  
（アマンダ）
スタンボットの代わりに
パシらされてんだ―

119
00:05:39,572 --> 00:05:41,708  
まあ 部屋に運ぶだけだけど

120
00:05:43,042 --> 00:05:45,344  
貸して！ あたしがやる！

121
00:05:45,445 --> 00:05:46,079  
（ヤスミンカ）ほえ？

122
00:05:46,646 --> 00:05:50,550  
（アッコ）こうなったら
何が何でも手伝ってやるんだから！

123
00:05:50,650 --> 00:05:51,818  
（ロッテ）えっ…

124
00:05:54,520 --> 00:05:55,755  
（アッコ）コンスタンツェ！

125
00:05:56,389 --> 00:05:57,657  
持ってきたよ！

126
00:05:57,757 --> 00:05:59,092  
おおっ… ウワッ…

127
00:05:59,592 --> 00:06:01,360  
（衝撃音）

128
00:06:04,464 --> 00:06:05,665  
（アッコ）何これ？ すごい！―

129
00:06:05,865 --> 00:06:07,433  
オワッ！ ドワッ

130
00:06:10,136 --> 00:06:10,903  
（アッコ）ごめん！

131
00:06:11,370 --> 00:06:12,105  
（アッコ）グエッ！

132
00:06:12,505 --> 00:06:13,406  
はい これ！

133
00:06:13,506 --> 00:06:14,907  
御飯だよ！―

134
00:06:15,475 --> 00:06:16,075  
コンスタンツェ！

135
00:06:16,375 --> 00:06:16,909  
コンスタンツェ！

136
00:06:17,009 --> 00:06:17,777  
コンスタンツェ！

137
00:06:17,910 --> 00:06:18,544  
コンスタンツェ！

138
00:06:18,644 --> 00:06:19,412  
コンスタンツェ！
コンスタンツェ！

139
00:06:19,512 --> 00:06:21,581  
ココココココココ…

140
00:06:23,683 --> 00:06:24,984  
出してよ

141
00:06:25,084 --> 00:06:28,488  
これじゃ 手伝えないよ

142
00:06:31,090 --> 00:06:34,460  
何それ？
１人でやるってこと？

143
00:06:34,560 --> 00:06:35,094  
（コンスタンツェ）うむ

144
00:06:36,562 --> 00:06:37,830  
（アッコ）むう～

145
00:06:37,930 --> 00:06:40,166  
もう！ こんなオリ！

146
00:06:40,900 --> 00:06:43,136  
（アッコ：小声）
メタモールフィーフォシエス

147
00:06:47,540 --> 00:06:48,007  
（アッコのネズミの鳴きまね）

148
00:06:48,107 --> 00:06:54,113  
♪～

149
00:07:04,090 --> 00:07:06,092  
わあ すごい！―

150
00:07:07,994 --> 00:07:10,730  
これで
「ワイルドハント」に出るんだ―

151
00:07:15,134 --> 00:07:16,502  
わあ！―

152
00:07:17,503 --> 00:07:18,171  
うん！

153
00:07:19,972 --> 00:07:20,740  
（コンスタンツェ）んっ！

154
00:07:20,973 --> 00:07:21,841  
（アッコ）ん？

155
00:07:22,108 --> 00:07:24,710  
ねえ 思ったんだけど

156
00:07:24,911 --> 00:07:27,513  
あたしたちって
ちょっと似てるよね！

157
00:07:28,448 --> 00:07:28,881  
（コンスタンツェ）ん？

158
00:07:29,081 --> 00:07:31,951  
小さいときから
大好きなものに夢中！―

159
00:07:32,051 --> 00:07:34,620  
誰に何を言われようが
かまわない！

160
00:07:34,720 --> 00:07:37,190  
自分の好きな道を突き進んできた！

161
00:07:37,690 --> 00:07:38,758  
でしょ？

162
00:07:40,493 --> 00:07:41,727  
（コンスタンツェ）ん…―

163
00:07:41,828 --> 00:07:43,796  
ううん… んっ！

164
00:07:44,030 --> 00:07:47,467  
だけどさ
１人じゃ できないことだって…

165
00:07:47,567 --> 00:07:48,734  
（スタンボット）
アッコ 迷惑！―

166
00:07:49,168 --> 00:07:51,537  
コンスタンツェ １人がいい！

167
00:07:51,704 --> 00:07:54,006  
スタンボット！？ 増えてる！

168
00:07:54,207 --> 00:07:58,177  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！―

169
00:07:58,644 --> 00:07:59,479  
帰れ！ 帰れ！

170
00:07:59,479 --> 00:08:00,847  
帰れ！ 帰れ！

171
00:07:59,479 --> 00:08:00,847  
ちょ… ちょっ…

172
00:08:00,847 --> 00:08:02,114  
帰れ！ 帰れ！

173
00:08:02,215 --> 00:08:03,182  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

174
00:08:03,182 --> 00:08:04,250  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

175
00:08:03,182 --> 00:08:04,250  
ちょっと待っ…―

176
00:08:04,250 --> 00:08:04,717  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

177
00:08:04,717 --> 00:08:05,718  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

178
00:08:04,717 --> 00:08:05,718  
えっ？

179
00:08:05,718 --> 00:08:07,687  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

180
00:08:08,120 --> 00:08:09,489  
（アッコ）ちょっとー！

181
00:08:10,790 --> 00:08:12,191  
あ？ 早いな

182
00:08:13,125 --> 00:08:15,161  
（ロッテ）そんなに無理に
手伝おうとしなくても―

183
00:08:15,261 --> 00:08:16,629  
いいんじゃない？―

184
00:08:16,729 --> 00:08:18,130  
コンスタンツェが
〝手伝って〞って―

185
00:08:18,231 --> 00:08:19,999  
言ってるわけじゃないのに

186
00:08:20,766 --> 00:08:23,536  
それは そうかもしれないけどさ

187
00:08:23,636 --> 00:08:26,606  
アッコは コンスタンツェを
困らせたいわけ？

188
00:08:26,706 --> 00:08:29,108  
違うよ！
そんなわけないじゃん！

189
00:08:29,208 --> 00:08:31,978  
なら
コンスタンツェの好きにさせれば？

190
00:08:32,578 --> 00:08:36,282  
（ロッテ）ホントに １人のほうが
気が楽なんだと思うよ

191
00:08:36,782 --> 00:08:38,150  
（アッコ）むう～

192
00:08:43,890 --> 00:08:46,058  
（コンスタンツェ）
ハァ… ん？―

193
00:08:50,930 --> 00:08:51,597  
ん？

194
00:08:52,131 --> 00:08:53,766  
（爆発音）

195
00:08:59,805 --> 00:09:01,574  
（コンスタンツェ）ん～…

196
00:09:01,841 --> 00:09:02,975  
おっ アッコ

197
00:09:03,309 --> 00:09:06,579  
とうとう
コンス手伝うの 諦めたか？

198
00:09:10,750 --> 00:09:11,751  
（アッコ）ん？

199
00:09:12,552 --> 00:09:13,819  
（スタンボット）これ 欲しい

200
00:09:14,253 --> 00:09:17,823  
（ゴブリン）ダメダメ
これは調理に使う大事なもの

201
00:09:17,924 --> 00:09:19,559  
オモチャじゃないんだから

202
00:09:19,759 --> 00:09:21,961  
こんな所にいたら
仕事の邪魔だよ―

203
00:09:22,228 --> 00:09:23,896  
出てって 出てって

204
00:09:24,196 --> 00:09:26,732  
（コンスタンツェ）んん… むう～

205
00:09:32,238 --> 00:09:33,272  
（アッコ）ねえ
（ゴブリン）ん？

206
00:09:34,173 --> 00:09:36,576  
「ワイルドハント」って知ってる？

207
00:09:45,618 --> 00:09:46,786  
（コンスタンツェのため息）

208
00:09:48,187 --> 00:09:50,590  
はい！ オリハルコンの泡立て器

209
00:09:50,690 --> 00:09:51,691  
（コンスタンツェ）あ？

210
00:09:53,359 --> 00:09:55,861  
船を造るのに必要なんでしょう？

211
00:09:56,028 --> 00:09:57,597  
事情を話したら

212
00:09:57,697 --> 00:10:00,700  
「ワイルドハント」が終わるまで
貸してくれるって―

213
00:10:00,933 --> 00:10:03,269  
“コンスタンツェが参加する”って
言ったら…

214
00:10:03,769 --> 00:10:05,805  
そりゃあ すごい！

215
00:10:05,905 --> 00:10:07,873  
（アッコ）って 興奮してたよ！

216
00:10:07,974 --> 00:10:08,708  
（コンスタンツェ）あ…

217
00:10:08,808 --> 00:10:10,042  
（メールの受信音）
（コンスタンツェ）ん？

218
00:10:10,042 --> 00:10:10,710  
（メールの受信音）
（コンスタンツェ）ん？

219
00:10:10,042 --> 00:10:10,710  
（アッコ）あ？

220
00:10:10,810 --> 00:10:12,011  
（クリック音）

221
00:10:13,779 --> 00:10:17,750  
（僧侶）バロメッツの木の場所は
神聖な立ち入り禁止区域につき

222
00:10:17,850 --> 00:10:20,353  
そう簡単には教えられん

223
00:10:20,886 --> 00:10:23,856  
よいか 金(かね)ではないぞ―

224
00:10:25,725 --> 00:10:28,094  
決して 金の問題ではない！

225
00:10:28,260 --> 00:10:29,729  
バロメッツ！？
（コンスタンツェ）う～

226
00:10:29,829 --> 00:10:33,099  
知ってる！
黄金(おうごん)の羊を実らせる木だよね！―

227
00:10:33,399 --> 00:10:35,267  
シャリオカードで
見たことある！―

228
00:10:35,701 --> 00:10:37,036  
場所も知ってる！

229
00:10:38,270 --> 00:10:39,005  
（コンスタンツェ）あ…

230
00:10:39,105 --> 00:10:40,973  
あたしに任せて！

231
00:10:43,175 --> 00:10:44,210  
（足音）

232
00:10:44,310 --> 00:10:46,412  
（僧侶）こらぁ～！

233
00:10:46,712 --> 00:10:50,416  
タダで持っていくヤツが
あるかぁ～！

234
00:10:50,716 --> 00:10:53,252  
（アッコ）“お金の問題じゃない”
って 言ったじゃん！―

235
00:10:53,352 --> 00:10:55,721  
メタモールフィーフォシエス！

236
00:10:55,821 --> 00:10:56,989  
（アッコのペンギンの鳴きまね）

237
00:11:01,360 --> 00:11:03,329  
（アッコ）
はい！ バロメッツの木！

238
00:11:03,696 --> 00:11:06,932  
あたし コンスタンツェみたいに
器用じゃないけど

239
00:11:07,033 --> 00:11:09,835  
体力と行動力には自信があるよ！

240
00:11:09,935 --> 00:11:13,072  
コンスタンツェが苦手なことを
あたしが補えば

241
00:11:13,172 --> 00:11:15,841  
もっと すごいものが作れるって
思わない？

242
00:11:16,342 --> 00:11:18,444  
１人でやるのもいいけど―

243
00:11:18,844 --> 00:11:22,381  
２人でなら もっと すごいことが
できるかもしれないよ

244
00:11:25,885 --> 00:11:27,219  
（コンスタンツェ）んっ…
（アッコ）お？

245
00:11:30,790 --> 00:11:33,759  
これって 船の材料？

246
00:11:33,859 --> 00:11:35,061  
ってことは…―

247
00:11:35,327 --> 00:11:37,763  
これを集めてくればいいのね！？

248
00:11:37,863 --> 00:11:38,731  
（コンスタンツェ）うん

249
00:11:38,931 --> 00:11:41,000  
オーケー！ ウフフッ

250
00:11:41,233 --> 00:11:42,101  
任せて！―

251
00:11:42,201 --> 00:11:43,869  
ウフ～ン

252
00:11:43,969 --> 00:11:47,306  
一緒に頑張ろうね
コンスタンツェ！

253
00:11:47,706 --> 00:11:53,712  
♪～

254
00:12:40,960 --> 00:12:42,761  
（スタンボット１）
アッコ 何してる？

255
00:12:42,862 --> 00:12:44,864  
（アッコ）あたしも
ちょっと アイデア考えたから―

256
00:12:44,964 --> 00:12:46,332  
絵に描いてみたの

257
00:12:46,432 --> 00:12:47,967  
（スタンボット１）
見せろ 見せろ―

258
00:12:48,367 --> 00:12:50,436  
無理無理 実現不可能―

259
00:12:50,536 --> 00:12:52,238  
発想が幼稚

260
00:12:52,872 --> 00:12:54,173  
うっさいなぁ

261
00:12:54,273 --> 00:12:57,076  
そりゃ コンスタンツェみたいには
いかないよ

262
00:12:57,209 --> 00:12:58,410  
（スタンボット２）バカなの？

263
00:12:58,511 --> 00:13:00,112  
（スタンボット３）
素人は恐ろしい―

264
00:13:00,379 --> 00:13:02,114  
正気を疑うレベル

265
00:13:02,214 --> 00:13:03,916  
（アッコ）そこまで言う！？

266
00:13:02,214 --> 00:13:03,916  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！
帰れ！ 帰れ！

267
00:13:03,916 --> 00:13:04,884  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！
帰れ！ 帰れ！

268
00:13:04,884 --> 00:13:07,486  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！
帰れ！ 帰れ！

269
00:13:04,884 --> 00:13:07,486  
あっ ごめん 起こしちゃった？

270
00:13:07,486 --> 00:13:08,521  
（スタンボットたち）
帰れ！ 帰れ！
帰れ！ 帰れ！

271
00:13:08,854 --> 00:13:12,491  
いやあ コンスタンツェを見てたら
何でも できそうな気がしちゃって

272
00:13:12,791 --> 00:13:13,959  
フフッ…

273
00:13:14,360 --> 00:13:18,864  
“究極の魔法メカ”っていったら
こんなのかなぁなんて

274
00:13:19,498 --> 00:13:20,132  
（コンスタンツェ）ハッ！

275
00:13:20,566 --> 00:13:24,036  
まっ さすがに
これはないよ… ね？

276
00:13:27,239 --> 00:13:28,941  
コ… コンスタンツェ？

277
00:13:28,941 --> 00:13:29,441  
コ… コンスタンツェ？

278
00:13:28,941 --> 00:13:29,441  
（コンスタンツェ）う～

279
00:13:29,441 --> 00:13:33,245  
（コンスタンツェ）う～

280
00:13:37,816 --> 00:13:39,418  
（クロワ）「ゴーストハント」―

281
00:13:39,919 --> 00:13:44,323  
こんな面白いチャンス
利用しない手はない

282
00:13:56,902 --> 00:14:02,107  
今日だー！
ついに「ワイルドハント」最終日！

283
00:14:02,374 --> 00:14:07,079  
（観客たちのざわめき）

284
00:14:07,846 --> 00:14:09,448  
（女性１）ここだよね うわさの！

285
00:14:09,882 --> 00:14:12,051  
（女性２）今 何か いた気がする！

286
00:14:12,551 --> 00:14:14,520  
（店員）
怪奇現象っていうのは まあ

287
00:14:14,620 --> 00:14:18,190  
ここのグッズを持ってれば
ある程度 避けられるわけ！

288
00:14:20,426 --> 00:14:22,261  
なあに あれ？

289
00:14:22,595 --> 00:14:23,863  
何だか ゆうべ

290
00:14:23,963 --> 00:14:26,899  
“ブライトンベリーの荒野に
ゴーストが出る”って

291
00:14:26,999 --> 00:14:30,069  
ＳＮＳで
話題になったみたいなんです

292
00:14:30,169 --> 00:14:33,239  
それで
オカルトマニアが集まってるみたい

293
00:14:33,339 --> 00:14:37,309  
ゴーストハントは
一般人には見えないっつうのに

294
00:14:37,409 --> 00:14:40,145  
誰だよ そんな情報 流したヤツ

295
00:14:40,346 --> 00:14:42,214  
（スーシィ）騒動の予感

296
00:14:42,982 --> 00:14:44,383  
まさか…

297
00:14:44,917 --> 00:14:45,551  
（ロッテ）見て！―

298
00:14:46,018 --> 00:14:47,186  
来たよ！

299
00:14:47,286 --> 00:14:53,292  
♪～

300
00:15:04,336 --> 00:15:05,571  
（女性１）まだかなぁ？

301
00:15:05,671 --> 00:15:07,973  
（男性）
いつになったら現れるんだ？

302
00:15:08,173 --> 00:15:10,175  
（女性２）やっぱり
デマだったんじゃないの？

303
00:15:10,276 --> 00:15:11,677  
きっと これからだって

304
00:15:11,977 --> 00:15:13,312  
そうかな…

305
00:15:14,546 --> 00:15:15,981  
風 吹いた？

306
00:15:16,081 --> 00:15:17,950  
今 ザワッとしたような

307
00:15:18,550 --> 00:15:21,520  
（アッコ）
う～ん よーし！ 船長！―

308
00:15:21,987 --> 00:15:24,089  
いざ出航だ！

309
00:15:30,996 --> 00:15:33,065  
（スタンボットたち）
いってらっしゃーい！

310
00:15:33,165 --> 00:15:39,171  
♪～

311
00:15:47,680 --> 00:15:49,448  
（アッコ）わあ！

312
00:15:50,649 --> 00:15:54,053  
イ～ヤッホー！

313
00:15:54,687 --> 00:15:55,654  
（ざわめき）

314
00:15:55,955 --> 00:15:56,956  
来た！―

315
00:15:57,056 --> 00:15:59,124  
コンスタンツェとアッコだ！

316
00:16:06,999 --> 00:16:08,067  
コンスタンツェ！

317
00:16:08,167 --> 00:16:14,173  
♪～

318
00:16:25,184 --> 00:16:28,120  
（観客たちのざわめき）

319
00:16:28,420 --> 00:16:29,321  
（スーシィ）おお！

320
00:16:29,421 --> 00:16:30,589  
（アマンダ）こりゃ すげえ！

321
00:16:30,689 --> 00:16:33,325  
（ゴブリン）いいぞいいぞ！
（アマンダ･ロッテ）え？

322
00:16:39,398 --> 00:16:40,399  
（クロワ）行け

323
00:16:50,275 --> 00:16:50,709  
（男性）あ？

324
00:16:53,746 --> 00:16:55,080  
（カラスの雄たけび）

325
00:16:55,180 --> 00:16:56,749  
（観客たちの悲鳴）

326
00:16:57,049 --> 00:16:59,184  
何か うるさくない？
（アマンダ･ロッテ）え？

327
00:16:59,284 --> 00:17:00,386  
（観客たちの悲鳴）

328
00:17:00,486 --> 00:17:03,088  
（アマンダ）おい 何だ あれ！？

329
00:17:03,622 --> 00:17:05,257  
（カラスの雄たけび）

330
00:17:05,557 --> 00:17:07,059  
あれは！

331
00:17:08,060 --> 00:17:09,461  
船長！ 大変！

332
00:17:13,499 --> 00:17:15,200  
（カラスの雄たけび）
（ヤスミンカ）フン！

333
00:17:16,402 --> 00:17:17,770  
（カラスの雄たけび）

334
00:17:23,509 --> 00:17:24,209  
あっ！―

335
00:17:26,612 --> 00:17:27,613  
うわあ！―

336
00:17:28,080 --> 00:17:29,548  
何なんだ こいつ！？

337
00:17:30,249 --> 00:17:31,750  
（カラスの雄たけび）

338
00:17:32,051 --> 00:17:33,318  
（カラスの悲鳴）

339
00:17:34,053 --> 00:17:35,754  
（観客たちの歓声）

340
00:17:36,155 --> 00:17:37,322  
やった！―

341
00:17:38,223 --> 00:17:38,724  
あっ…

342
00:17:43,395 --> 00:17:48,233  
（巨大カラスの雄たけび）

343
00:17:48,333 --> 00:17:50,669  
（観客たちの悲鳴）

344
00:17:50,769 --> 00:17:51,470  
ハッ！―

345
00:17:53,205 --> 00:17:54,206  
ドワッ！―

346
00:17:54,306 --> 00:17:55,808  
ウワァァァ～！

347
00:17:57,176 --> 00:17:59,244  
コンスタンツェ！ あれをやろう

348
00:17:59,411 --> 00:18:00,412  
（コンスタンツェ）うん！

349
00:18:00,779 --> 00:18:04,149  
（スタンボット）
レッツ！ メタモル
フォーメーション！

350
00:18:05,384 --> 00:18:07,086  
（アッコ）え？ ウオホホ…

351
00:18:07,186 --> 00:18:13,192  
♪～

352
00:18:39,351 --> 00:18:41,753  
（アッコ）
熱い魂 魔力に変えて―

353
00:18:41,854 --> 00:18:44,156  
光れ 正義の七つ星！―

354
00:18:44,256 --> 00:18:46,825  
信じる心が我らの魔法―

355
00:18:47,126 --> 00:18:49,862  
魔導戦士グランシャリオン―

356
00:18:50,329 --> 00:18:51,530  
見参！

357
00:18:54,700 --> 00:18:55,801  
何あれ？

358
00:18:55,901 --> 00:18:57,803  
あいつら バカだろ

359
00:18:58,270 --> 00:19:00,806  
かっこいい！

360
00:19:02,641 --> 00:19:06,812  
（巨大カラスのうなり声）

361
00:19:07,513 --> 00:19:11,283  
（アッコ）決まった！
あたしのアイデア 大成功！

362
00:19:11,383 --> 00:19:13,752  
やっぱり
コンスタンツェって天才？

363
00:19:13,852 --> 00:19:14,820  
（衝撃音）
（アッコ）うっ…―

364
00:19:17,222 --> 00:19:17,789  
ウワッ！―

365
00:19:21,693 --> 00:19:22,861  
ウオッ！―

366
00:19:28,267 --> 00:19:29,368  
うう…

367
00:19:29,735 --> 00:19:32,237  
何で動かないの？
（コンスタンツェ）ん

368
00:19:32,905 --> 00:19:33,539  
（アッコ）あ？

369
00:19:33,839 --> 00:19:36,341  
あーっ もう魔力がない！―

370
00:19:36,542 --> 00:19:38,544  
変形で
使っちゃったってこと！？―

371
00:19:38,644 --> 00:19:40,746  
さっきまで あんなに あったのに！

372
00:19:42,314 --> 00:19:43,515  
そうか！

373
00:19:44,316 --> 00:19:46,385  
（アーシュラ）
ハンターの皆さ～ん―

374
00:19:46,485 --> 00:19:49,388  
このままでは「ワイルドハント」が
メチャクチャになる！―

375
00:19:49,655 --> 00:19:52,524  
お願い！ 力を貸して！

376
00:19:52,624 --> 00:19:58,630  
♪～

377
00:20:12,744 --> 00:20:14,846  
（巨大カラスの悲鳴）

378
00:20:16,982 --> 00:20:19,251  
魔導力120パーセント！

379
00:20:19,351 --> 00:20:20,819  
今だ！ コンスタンツェ！

380
00:20:20,919 --> 00:20:21,553  
（コンスタンツェ）うん

381
00:20:21,653 --> 00:20:24,756  
（アッコ）グランシャリオン
ビッグホイール―

382
00:20:25,357 --> 00:20:30,862  
ミラクル マジカル
シャイニング トルネードパンチ！

383
00:20:47,613 --> 00:20:49,648  
「ワイルドハント」最高！

384
00:20:50,315 --> 00:20:51,583  
（ロッテ･ヤスミンカ）わあ！

385
00:20:51,683 --> 00:20:54,386  
（観客たちの歓声）

386
00:20:59,524 --> 00:21:01,727  
（アッコ）プハーッ やったね！

387
00:21:02,027 --> 00:21:04,296  
（コンスタンツェ）
フゥ～… んっ！

388
00:21:15,507 --> 00:21:17,609  
（アーシュラ）想像がつくわ
（クロワ）ん？

389
00:21:18,510 --> 00:21:20,379  
あなたが何をしたか―

390
00:21:20,779 --> 00:21:23,915  
騒動を起こして
人間の感情エネルギー ―

391
00:21:24,016 --> 00:21:26,685  
フューエルスピリットの
反応を実験した―

392
00:21:27,319 --> 00:21:28,720  
そんなところでしょう？

393
00:21:28,820 --> 00:21:29,688  
（クロワ）フッ…

394
00:21:31,290 --> 00:21:34,559  
あなたは これから
何をしようとしているの？

395
00:21:34,993 --> 00:21:36,595  
（クロワ）今に分かるわ

396
00:21:36,695 --> 00:21:37,696  
あ…

397
00:21:39,998 --> 00:21:42,567  
（クロワ）
私の目的が何だろうと―

398
00:21:42,868 --> 00:21:46,505  
あなたには
どうすることもできない

399
00:21:51,977 --> 00:21:53,078  
（アッコ）あたしに？

400
00:21:53,512 --> 00:21:55,781  
手伝ってくれたお礼だって

401
00:21:55,881 --> 00:21:58,750  
（アッコ）
そんな お礼なんていいのに

402
00:22:00,686 --> 00:22:03,755  
（アッコ）
お？ おお？ おおー

403
00:22:03,855 --> 00:22:07,893  
オホホ ワッハハハッ…

404
00:22:08,593 --> 00:22:10,462  
かっこいい！

405
00:22:10,696 --> 00:22:11,596  
おっそ…

406
00:22:11,963 --> 00:22:14,833  
（アッコ）
でも あたし ホウキで飛んでる！

407
00:22:15,067 --> 00:22:16,835  
（スーシィ）
それ“飛んでる”って言う？

408
00:22:17,769 --> 00:22:20,439  
（アッコ）
ありがとう コンスタンツェ！

409
00:22:21,873 --> 00:22:23,742  
（コンスタンツェ）ん… ん…―

410
00:22:24,643 --> 00:22:25,811  
んん…―

411
00:22:28,447 --> 00:22:29,448  
エヘッ

412
00:22:43,929 --> 00:22:49,434  
♪覚えたての
　　　呪文じゃ

413
00:22:50,802 --> 00:22:56,742  
♪叶わない事ばかりだけど

414
00:22:57,676 --> 00:23:00,612  
♪イメージするのは

415
00:23:00,712 --> 00:23:04,116  
♪今より高く

416
00:23:04,616 --> 00:23:10,589  
♪飛び立ち
　　踊りだす心

417
00:23:10,922 --> 00:23:17,162  
♪小さな殻
　　　何度も脱ぎ捨てて

418
00:23:17,462 --> 00:23:20,899  
♪ガムシャラだけで
　　　　　終わらせない

419
00:23:20,999 --> 00:23:27,806  
♪昨日の私を
　　越えるように

420
00:23:28,607 --> 00:23:33,979  
♪透明な翼
　　　羽ばたかせたら

421
00:23:34,079 --> 00:23:36,648  
♪憧れてた

422
00:23:36,748 --> 00:23:38,717  
♪明日へきっと

423
00:23:38,817 --> 00:23:42,053  
♪近づける気が
　　　　してるんだ

424
00:23:42,154 --> 00:23:48,960  
♪見つけた星空の
　　　　　欠片(かけら)結んで

425
00:23:49,060 --> 00:23:52,497  
♪もっと知りたい

426
00:23:52,597 --> 00:23:58,470  
♪夢を追うよ