1
00:00:01,960 --> 00:00:03,461  
（ダイアナ）
アッコがいなくなった？

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,297  
（ロッテ）
町で ちょっと 騒ぎがあって

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,550  
そのときに はぐれちゃって…

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,135  
でも遅すぎるよ

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,012  
（ダイアナ）騒ぎ… ですか？

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,641  
（ロッテ）そのあとも
ずいぶん捜したんだけど

7
00:00:16,766 --> 00:00:19,352  
（スーシィ）
先に戻ってるかと思ったけど

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,604  
やっぱり戻ってないみたい

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,191  
（ロッテ）どうしよう
やっぱり 何かあったのかな―

10
00:00:26,317 --> 00:00:27,027  
あ…

11
00:00:27,152 --> 00:00:30,822  
落ち着いて
もう少し詳しく話してください

12
00:00:33,199 --> 00:00:34,492  
（ダイアナ）分かりました―

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,912  
ひとまず アーシュラ先生に
知らせたほうがいいと思います

14
00:00:38,371 --> 00:00:39,873  
そうだよね

15
00:00:40,498 --> 00:00:41,833  
今から行ってくる

16
00:00:43,835 --> 00:00:45,712  
（ダイアナ）
わたくしが行きますわ―

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,131  
アッコが戻るかもしれないし―

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,885  
２人は
部屋で待っていてください

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,262  
（ロッテ）
うん ありがとう ダイアナ―

20
00:00:54,471 --> 00:00:55,013  
あっ…

21
00:00:57,432 --> 00:00:58,641  
（ロッテのため息）

22
00:01:04,355 --> 00:01:07,525  
♪Take Action！

23
00:01:09,694 --> 00:01:13,323  
♪Raise your hands！

24
00:01:21,831 --> 00:01:24,709  
♪“One Scene”
　　　シャッター切るように

25
00:01:24,834 --> 00:01:28,755  
♪刹那を映して創りあげる

26
00:01:28,880 --> 00:01:33,051  
♪名も無き一つのStory

27
00:01:33,176 --> 00:01:38,389  
♪私たちは誰だって
　　　ヒーローになれる

28
00:01:38,515 --> 00:01:41,351  
♪可能性を
　　秘めた存在、

29
00:01:41,476 --> 00:01:42,811  
♪そうでしょう？

30
00:01:42,936 --> 00:01:47,732  
♪踏み出した一歩が
　　初めは小さくたって

31
00:01:48,024 --> 00:01:54,405  
♪きっと新しい未来を
　　　　　描き出せるんだ

32
00:01:54,614 --> 00:01:57,492  
♪どんなときも

33
00:01:57,617 --> 00:01:59,869  
♪信じているよ

34
00:01:59,994 --> 00:02:05,667  
♪この世界を、
　　　　自分の夢を

35
00:02:05,792 --> 00:02:08,378  
♪抑えきれない衝動は

36
00:02:08,503 --> 00:02:11,005  
♪始まりの合図だってさ

37
00:02:11,131 --> 00:02:16,052  
♪まだ私が知らない
　　　　私に出会うため

38
00:02:16,177 --> 00:02:19,931  
♪決めたよ
（♪恐れないで try again）

39
00:02:20,056 --> 00:02:21,558  
（♪何度だって fly away）

40
00:02:21,683 --> 00:02:22,517  
♪It's Showtime！

41
00:02:22,642 --> 00:02:24,936  
（♪（Oh）I don't want to
　　　　　　　miss a thing）

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,897  
♪この場所から

43
00:02:34,195 --> 00:02:36,906  
（アーシュラ）
幼いころから 私の夢は―

44
00:02:39,826 --> 00:02:43,329  
みんなを笑顔にする魔女に
なることだった―

45
00:02:47,167 --> 00:02:48,960  
いつか きっと なれる―

46
00:02:50,962 --> 00:02:54,299  
でも 肝心の魔法は
失敗の繰り返し

47
00:02:59,637 --> 00:03:00,388  
（シャイニィシャリオ）あ…

48
00:03:00,638 --> 00:03:04,183  
（クロワ）信じなきゃ
信じる心は魔法なんだから

49
00:03:04,309 --> 00:03:05,018  
（シャイニィシャリオ）アハッ

50
00:03:05,518 --> 00:03:07,186  
（アーシュラ）
どんな失敗しようと―

51
00:03:07,312 --> 00:03:10,481  
みんなを楽しませたり
ワクワクさせたりしたい！―

52
00:03:10,607 --> 00:03:13,192  
その思いが 私を突き動かした―

53
00:03:14,569 --> 00:03:19,949  
信じ続けた私の前に
７つの星を持つ杖が現れた―

54
00:03:21,159 --> 00:03:24,329  
この杖で ７つの言の葉を
よみがえらせれば―

55
00:03:24,662 --> 00:03:26,289  
世界改変魔法―

56
00:03:26,414 --> 00:03:29,042  
“グラントリスケル”が
手に入るという―

57
00:03:32,795 --> 00:03:36,341  
きっと みんなを喜ばせる
すてきな魔法に違いない―

58
00:03:37,175 --> 00:03:40,220  
私は
ウッドワード先生の導きを受け―

59
00:03:40,345 --> 00:03:42,847  
７つの言の葉を探していった

60
00:03:43,306 --> 00:03:49,229  
（拍手）

61
00:03:53,858 --> 00:03:55,735  
（アーシュラ）
６つの言の葉までは―

62
00:03:55,860 --> 00:03:58,321  
なんとか
よみがえらせることができた―

63
00:03:58,446 --> 00:04:03,409  
けれど 最後の言の葉は
なかなか現れなかった―

64
00:04:03,743 --> 00:04:06,079  
もっと もっと
みんなを笑顔にしたい！―

65
00:04:06,204 --> 00:04:06,996  
そうしたら きっと―

66
00:04:07,121 --> 00:04:09,832  
７つ目をよみがえらせることが
できるはず―

67
00:04:10,833 --> 00:04:13,419  
信じる心が あなたの魔法よ！

68
00:04:14,671 --> 00:04:15,546  
（シャイニィシャリオ）フフフ…

69
00:04:16,839 --> 00:04:18,383  
（アラン）すばらしい魔法だね

70
00:04:18,508 --> 00:04:19,050  
（シャイニィシャリオ）あ…

71
00:04:20,051 --> 00:04:23,012  
（アラン）
これを もっと大勢の人に
見せたいと思わないかい？

72
00:04:34,065 --> 00:04:34,941  
（クロワ）ん…

73
00:04:38,778 --> 00:04:41,864  
（アーシュラ）もっと もっと
たくさんの人を笑顔に！―

74
00:04:38,778 --> 00:04:41,864  
（観客たちの歓声）

75
00:04:42,824 --> 00:04:45,410  
私は世界を回った―

76
00:04:48,037 --> 00:04:50,999  
でも 誰かが いつからか言いだした

77
00:04:52,792 --> 00:04:54,002  
（シャイニィシャリオ）あ…

78
00:04:55,586 --> 00:04:58,506  
もっと エキサイティングな魔法を
編み出すんだ！

79
00:04:58,798 --> 00:05:00,008  
（シャイニィシャリオ）あ…

80
00:05:03,553 --> 00:05:04,554  
（シャイニィシャリオ）ん…―

81
00:05:05,680 --> 00:05:06,681  
んん…―

82
00:05:07,348 --> 00:05:08,141  
んん…―

83
00:05:08,266 --> 00:05:11,060  
（ページをめくる音）

84
00:05:12,061 --> 00:05:12,603  
あっ…

85
00:05:13,229 --> 00:05:14,856  
（クロワ）久しぶり シャリオ

86
00:05:14,981 --> 00:05:15,606  
（シャイニィシャリオ）あ…―

87
00:05:16,190 --> 00:05:17,483  
クロワ！

88
00:05:20,862 --> 00:05:23,865  
（シャイニィシャリオ）
まだ 誰も見たことがない
魔法を使って

89
00:05:23,990 --> 00:05:26,284  
みんなの期待に応えたいの

90
00:05:28,453 --> 00:05:32,457  
（クロワ）私が 今 研究中の魔法を
使ってみるのはどうかな？

91
00:05:33,541 --> 00:05:35,918  
まだ 実験段階なんだけど

92
00:05:36,169 --> 00:05:37,170  
どんな魔法！？

93
00:05:38,212 --> 00:05:40,631  
（クロワ）
ドリームフューエルスピリット―

94
00:05:41,215 --> 00:05:44,886  
観客の夢見るエネルギーを
魔法に変換するの―

95
00:05:45,178 --> 00:05:47,513  
シャリオは
大きな魔法も使えるし―

96
00:05:47,638 --> 00:05:50,725  
更に大きな夢を
みんなに見せられるようになる

97
00:05:52,101 --> 00:05:55,813  
（アーシュラ）
ドリームフューエルスピリットは
私の魔法を進化させた

98
00:05:55,938 --> 00:05:57,356  
（歓声）

99
00:05:58,107 --> 00:06:01,027  
大成功よ！
見た？ みんなの笑顔！

100
00:06:01,152 --> 00:06:02,862  
（クロワ）すばらしかった！―

101
00:06:03,154 --> 00:06:05,364  
かつてない力だわ
（シャイニィシャリオ）え？

102
00:06:05,490 --> 00:06:10,328  
これがあれば 魔法界も
再び 昔のような活気を取り戻せる

103
00:06:10,578 --> 00:06:13,581  
えっ？ え… ええ

104
00:06:13,873 --> 00:06:17,126  
それに比べれば
全然 大したことじゃないわよね？

105
00:06:17,251 --> 00:06:19,003  
多少の犠牲は しかたがない

106
00:06:20,546 --> 00:06:21,714  
（シャイニィシャリオ）犠牲？

107
00:06:22,090 --> 00:06:23,883  
（クロワ）ドリーム
フューエルスピリットは―

108
00:06:24,008 --> 00:06:26,344  
観客の夢を見るエネルギーを
吸い取って―

109
00:06:26,969 --> 00:06:29,097  
それを魔力に変換しているの

110
00:06:29,597 --> 00:06:33,101  
（シャイニィシャリオ）
そんなこと聞いてなかったけど

111
00:06:33,434 --> 00:06:36,229  
（クロワ）そうだっけ？
まあ 大したことじゃないわ

112
00:06:36,562 --> 00:06:38,397  
そ… そんな！

113
00:06:38,940 --> 00:06:40,983  
吸い取られた人は どうなるの？

114
00:06:41,234 --> 00:06:44,904  
（クロワ）別に
ただ一部の才能を失うだけよ

115
00:06:46,072 --> 00:06:49,742  
普通の人が必要としない
才能なんか失っても

116
00:06:49,867 --> 00:06:51,577  
問題ないでしょう？

117
00:06:51,702 --> 00:06:54,997  
まあ 万が一 魔女家系の
子が 観客にいれば

118
00:06:55,123 --> 00:06:57,291  
問題かもしれないけれど

119
00:06:57,416 --> 00:06:59,293  
わざわざ 魔法界でも
異端視される

120
00:06:59,418 --> 00:07:02,505  
あなたのショーを
見に来たりしないわよね？

121
00:07:02,630 --> 00:07:04,507  
どうして？ クロワ

122
00:07:04,715 --> 00:07:07,468  
あたし 知ってたら使わなかった

123
00:07:07,593 --> 00:07:10,513  
そんな力なんて
あたし 望んでない

124
00:07:10,930 --> 00:07:12,932  
（クロワ）力を望まない？―

125
00:07:14,851 --> 00:07:16,102  
甘いこと言わないで！

126
00:07:16,227 --> 00:07:17,103  
（シャイニィシャリオ）あ…

127
00:07:17,311 --> 00:07:20,606  
あなたが そんなんだから
最後の言の葉も手に入らないのよ！

128
00:07:21,399 --> 00:07:23,526  
あなたには選ばれた責任がある

129
00:07:23,651 --> 00:07:26,112  
世界改変魔法を手にする義務がある

130
00:07:26,237 --> 00:07:28,573  
それなのに こんな
ふざけたショーなんかに

131
00:07:28,698 --> 00:07:30,908  
うつつを抜かして
何考えてるの!?

132
00:07:32,577 --> 00:07:33,953  
クロワ…

133
00:07:34,245 --> 00:07:36,247  
何が “シャイニィロッド”よ！

134
00:07:36,456 --> 00:07:37,874  
おかしな名前 付けないで―

135
00:07:38,583 --> 00:07:40,126  
こんなことのために
クラウソラスは―

136
00:07:40,251 --> 00:07:41,586  
あなたを選んだというの！？―

137
00:07:42,170 --> 00:07:44,088  
こんなバカげたことのために！―

138
00:07:44,755 --> 00:07:45,965  
なぜよ…

139
00:07:46,299 --> 00:07:49,010  
なぜ あなたが選ばれたの？

140
00:07:49,927 --> 00:07:51,596  
あたしにも分からない

141
00:07:51,721 --> 00:07:56,684  
だって 本当に あたしは ただ
魔法で みんなを喜ばせたいだけ

142
00:07:57,435 --> 00:07:59,312  
それしかできない

143
00:08:01,063 --> 00:08:02,982  
（クロワ）
あなたは分かってない―

144
00:08:03,107 --> 00:08:06,444  
こんなショーなんて
すぐに廃れて忘れられる

145
00:08:07,778 --> 00:08:10,615  
魔法は… 忘れ去られる―

146
00:08:11,991 --> 00:08:14,118  
あなたと同じ道は歩けない―

147
00:08:14,243 --> 00:08:16,287  
私は私の道を進むわ―

148
00:08:16,412 --> 00:08:17,121  
さよなら

149
00:08:17,246 --> 00:08:18,664  
（ドアの閉まる音）

150
00:08:22,502 --> 00:08:23,336  
（アーシュラ）それからは―

151
00:08:23,961 --> 00:08:26,088  
ドリームフューエルスピリットは
使わなかった

152
00:08:26,088 --> 00:08:26,797  
ドリームフューエルスピリットは
使わなかった

153
00:08:26,088 --> 00:08:26,797  
（シャイニィシャリオ）
あ…

154
00:08:30,760 --> 00:08:31,636  
（アラン）何をしている！

155
00:08:32,178 --> 00:08:34,555  
世の中は常に新しいもの
より過激なものを…

156
00:08:34,555 --> 00:08:35,515  
世の中は常に新しいもの
より過激なものを…

157
00:08:34,555 --> 00:08:35,515  
魔法が…―

158
00:08:37,558 --> 00:08:39,101  
忘れ去られる…

159
00:08:43,064 --> 00:08:47,777  
（観客たちのざわめき）

160
00:08:47,985 --> 00:08:48,819  
（子どもたち）シャリオ！

161
00:08:48,945 --> 00:08:50,571  
（女性）もっと新しい魔法は？

162
00:08:50,696 --> 00:08:52,365  
（女の子）もっと楽しい魔法！

163
00:08:52,490 --> 00:08:53,950  
（男性）もっともっと！

164
00:08:54,075 --> 00:08:55,201  
（シャイニィシャリオ）あ…

165
00:08:55,326 --> 00:08:59,121  
（観客たちのざわめき）

166
00:08:59,247 --> 00:09:00,289  
ノットオーフェ―

167
00:09:00,831 --> 00:09:03,292  
オーデンフレトール！
（クロワ）うっ

168
00:09:06,420 --> 00:09:08,506  
あっ すごい…

169
00:09:08,631 --> 00:09:14,637  
♪～

170
00:09:23,813 --> 00:09:25,231  
まずい！ 忘却魔法を！

171
00:09:32,655 --> 00:09:34,073  
（シャイニィシャリオ）ああ…

172
00:09:41,664 --> 00:09:42,873  
（ノック）

173
00:09:42,999 --> 00:09:44,125  
（ダイアナ）ダイアナです―

174
00:09:44,417 --> 00:09:46,586  
急いで お知らせしたいことが―

175
00:09:46,711 --> 00:09:48,170  
アッコのことで

176
00:09:50,673 --> 00:09:51,841  
（アーシュラ）何かしら？

177
00:09:51,966 --> 00:09:54,969  
アッコが町へ行ったきり
戻っていないそうです

178
00:09:55,094 --> 00:09:56,220  
えっ？

179
00:09:58,514 --> 00:10:00,266  
（ダイアナ）
何か ご存じですか？―

180
00:10:03,144 --> 00:10:05,479  
町で アッコに会われたのでは？

181
00:10:06,147 --> 00:10:07,565  
ごめんなさい

182
00:10:08,190 --> 00:10:10,192  
（ダイアナ）なぜ 謝るのですか？

183
00:10:12,153 --> 00:10:17,408  
そういえば 昼間のお話の続き
よろしいでしょうか？

184
00:10:17,700 --> 00:10:20,828  
今は ちょっと
他に やることがあって

185
00:10:20,953 --> 00:10:23,664  
（ダイアナ）
では 単刀直入に お聞きします―

186
00:10:23,956 --> 00:10:25,207  
この学校に―

187
00:10:25,333 --> 00:10:28,919  
アーシュラ･カリスティスという
生徒の記録は ありませんでした

188
00:10:29,045 --> 00:10:30,046  
あ…

189
00:10:30,421 --> 00:10:34,342  
（ダイアナ）先生の本当の名前は
シャリオ･デュノール―

190
00:10:34,884 --> 00:10:37,803  
シャイニィシャリオ… ですよね？

191
00:10:37,928 --> 00:10:39,096  
えっ…

192
00:10:40,681 --> 00:10:43,684  
ええ そのとおりよ

193
00:10:44,143 --> 00:10:46,437  
（ダイアナ）町で
アッコに会ったのですね？―

194
00:10:48,314 --> 00:10:50,232  
何があったか話してください！

195
00:10:53,235 --> 00:10:54,528  
（アーシュラ）分かったわ

196
00:10:55,237 --> 00:10:58,491  
（ダイアナ）ショーを見た者は
魔法が使えなくなる？

197
00:10:58,949 --> 00:11:01,911  
私は アッコを傷つけてしまった

198
00:11:04,622 --> 00:11:06,540  
アッコを
追いかけなかったんですか？―

199
00:11:07,792 --> 00:11:11,629  
そんなアッコを残して １人
戻ってきたというのですか？―

200
00:11:13,005 --> 00:11:14,548  
アーシュラ先生！

201
00:11:14,840 --> 00:11:18,969  
私は…
もう アッコの力にはなれないわ

202
00:11:19,261 --> 00:11:20,805  
（ダイアナ）
何を言うのです！？―

203
00:11:20,930 --> 00:11:23,557  
今こそ アッコのそばに
いるべきではないのですか！？

204
00:11:25,017 --> 00:11:26,394  
（アーシュラ）ごめんなさい―

205
00:11:26,519 --> 00:11:29,605  
私には 他に
やらなきゃいけないことがあるの

206
00:11:29,730 --> 00:11:34,443  
今 アッコを心配すること以上に
優先することがあるんですか！？

207
00:11:35,778 --> 00:11:38,406  
分かりました もう結構です―

208
00:11:38,989 --> 00:11:41,033  
アッコは私たちが捜します―

209
00:11:44,787 --> 00:11:46,455  
失望しました―

210
00:11:46,580 --> 00:11:49,542  
過去のことよりも
今のあなたに

211
00:11:50,251 --> 00:11:52,545  
（ドアの開閉音）

212
00:11:56,924 --> 00:11:59,635  
（アーシュラ）
アッコのこと お願いね

213
00:12:05,391 --> 00:12:05,933  
あ…

214
00:12:06,267 --> 00:12:08,352  
（アマンダ）
アッコが戻ってないんだって？

215
00:12:08,477 --> 00:12:12,356  
（ダイアナ）ええ もしかしたら
まだ 町にいるのかもしれません

216
00:12:12,481 --> 00:12:13,816  
（ロッテ）何か分かったの？

217
00:12:17,736 --> 00:12:18,904  
（ロッテ）そんな…

218
00:12:19,029 --> 00:12:20,156  
（アマンダ）ウソだろ！―

219
00:12:20,281 --> 00:12:23,701  
アッコが飛べない理由が
シャリオのせいだったなんて

220
00:12:23,826 --> 00:12:26,996  
（スーシィ）さすがのアッコも
想像しなかったろうね

221
00:12:27,121 --> 00:12:29,290  
（アマンダ）
まさか 戻ってこないつもりじゃ…

222
00:12:29,415 --> 00:12:30,666  
（ロッテ）そんなことないよ！

223
00:12:30,791 --> 00:12:31,625  
（アマンダ）あ…

224
00:12:31,750 --> 00:12:35,254  
（ロッテ）
アッコは それくらいのことで
いなくなったりしないよ

225
00:12:35,379 --> 00:12:37,631  
だ… だよな

226
00:12:37,756 --> 00:12:39,842  
悪(わり)ぃ 変なこと言って

227
00:12:40,342 --> 00:12:44,221  
でも アーシュラ先生
何で そんなことまで知ってんの？

228
00:12:44,722 --> 00:12:46,474  
そのことは のちほど

229
00:12:46,724 --> 00:12:48,684  
今は とにかく
アッコを見つけましょう

230
00:12:48,809 --> 00:12:50,311  
（アマンダ）あたしらも行くぜ

231
00:12:50,436 --> 00:12:51,645  
（ロッテ）私も行く

232
00:12:51,770 --> 00:12:54,398  
（スーシィ）じゃあ あたしらは
駅のほうへ行ってみる

233
00:12:54,523 --> 00:12:55,649  
（ダイアナ）分かりました―

234
00:12:55,774 --> 00:12:58,694  
では 私は
レイラインのほうから捜します

235
00:12:58,819 --> 00:13:00,529  
（ロッテ）分かった お願い！

236
00:13:00,654 --> 00:13:04,533  
（足音）

237
00:13:16,837 --> 00:13:18,130  
（ヤスミンカ）アッコ！

238
00:13:18,255 --> 00:13:19,632  
（スタンボット）アッコ！

239
00:13:22,051 --> 00:13:23,385  
アッコのヤツ

240
00:13:23,511 --> 00:13:26,889  
戻ってこなかったら
マジで許さねえからな

241
00:13:31,810 --> 00:13:36,315  
ホント アッコってば
人のこと振り回す天才だよね

242
00:13:36,315 --> 00:13:36,690  
ホント アッコってば
人のこと振り回す天才だよね

243
00:13:36,315 --> 00:13:36,690  
（足音）

244
00:13:36,690 --> 00:13:36,941  
（足音）

245
00:13:36,941 --> 00:13:38,859  
（足音）

246
00:13:36,941 --> 00:13:38,859  
（ロッテ）スーシィ！
（スーシィ）あっ

247
00:13:38,984 --> 00:13:41,487  
（荒い息）

248
00:13:41,612 --> 00:13:43,155  
駅のほうには いなかった

249
00:13:43,280 --> 00:13:46,700  
向こうにも いない
ここじゃないのかもね

250
00:13:47,117 --> 00:13:49,453  
一応 広場のほうも見てみよう―

251
00:13:49,578 --> 00:13:50,621  
行こう

252
00:13:51,038 --> 00:13:54,625  
（ロッテの泣き声）

253
00:13:54,959 --> 00:13:56,460  
嫌だよ

254
00:13:57,253 --> 00:14:00,506  
アッコがいなくなるなんて
嫌だ

255
00:14:03,175 --> 00:14:06,971  
私 アッコが
いなくなるかもしれないなんて

256
00:14:07,096 --> 00:14:09,223  
考えたこともなかった

257
00:14:09,348 --> 00:14:10,933  
どうしよう

258
00:14:11,517 --> 00:14:14,270  
もし
アッコが戻ってこなかったら…

259
00:14:15,729 --> 00:14:17,064  
（スーシィ）大丈夫だよ

260
00:14:17,189 --> 00:14:18,065  
（ロッテ）え？

261
00:14:18,190 --> 00:14:19,942  
（スーシィ）
アッコって バカじゃん―

262
00:14:20,234 --> 00:14:23,529  
そんな難しいこと
考えられるわけがない

263
00:14:24,738 --> 00:14:25,531  
（ロッテ）うん

264
00:14:25,656 --> 00:14:26,782  
（スーシィ）大丈夫―

265
00:14:27,241 --> 00:14:29,118  
いつもみたいに
“おなかすいた～！”って―

266
00:14:29,243 --> 00:14:30,703  
戻ってくるさ

267
00:14:30,828 --> 00:14:36,834  
♪～

268
00:14:52,182 --> 00:14:52,892  
あっ…―

269
00:14:54,393 --> 00:14:55,519  
アッコ！

270
00:14:57,771 --> 00:14:59,732  
（ダイアナ）
少しは温まりましたか？―

271
00:15:02,359 --> 00:15:03,903  
寒かったでしょう？―

272
00:15:04,028 --> 00:15:08,198  
この寒さの中 あんな所に
座り込んで驚きましたわ

273
00:15:12,870 --> 00:15:14,622  
アーシュラ先生から

274
00:15:14,747 --> 00:15:17,374  
あなたとシャリオのことを
お聞きしました

275
00:15:25,382 --> 00:15:28,928  
そういえば あなたに
お見せしたいものがあります

276
00:15:33,182 --> 00:15:36,936  
（アッコ）
あ… シャリオの
プレミアムカード…

277
00:15:37,478 --> 00:15:39,897  
確か あなたも
集めていたのですよね？

278
00:15:40,814 --> 00:15:43,025  
（アッコ）
どうして ダイアナが これを？

279
00:15:43,609 --> 00:15:45,361  
わたくしも 子どものころ

280
00:15:45,486 --> 00:15:48,072  
シャイニィシャリオに
憧れていたのです

281
00:15:48,322 --> 00:15:52,117  
え？ ダイアナが シャリオに？

282
00:15:52,368 --> 00:15:53,953  
夢中でした

283
00:15:54,703 --> 00:15:59,083  
既に 魔法界では シャリオは
問題視されていましたから―

284
00:15:59,458 --> 00:16:02,252  
このカードも
こっそりと集めていました―

285
00:16:02,503 --> 00:16:06,423  
人目を考え ショーに行くことも
諦めていました―

286
00:16:06,966 --> 00:16:10,427  
それでも 何度
シャリオのショーの夢を見たことか

287
00:16:13,389 --> 00:16:14,848  
それが あるとき

288
00:16:14,974 --> 00:16:19,103  
海外なら大丈夫だろうと
お母様が手配してくれて

289
00:16:19,228 --> 00:16:22,189  
え？ 外国まで見に行ったの？

290
00:16:22,314 --> 00:16:24,650  
ええ あなたの国で

291
00:16:24,984 --> 00:16:27,236  
じゃあ ダイアナも
あのショーを？

292
00:16:30,698 --> 00:16:32,449  
すばらしかった

293
00:16:32,574 --> 00:16:35,619  
あの夜のことは
今でも はっきり覚えています

294
00:16:35,744 --> 00:16:36,328  
（アッコ）ハッ！

295
00:16:37,287 --> 00:16:41,125  
（アンドリュー）
ダイアナは 昔 魔法を
使えなくなったことがあったんだ

296
00:16:41,250 --> 00:16:45,671  
じゃあ… ダイアナが
魔法を使えなくなったのって…

297
00:16:45,921 --> 00:16:47,715  
そのことを知っていたの？

298
00:16:47,840 --> 00:16:50,092  
うん アンドリューが

299
00:16:50,217 --> 00:16:56,056  
また 魔法が使えるようになるまで
絶対に諦めないで頑張ったことも

300
00:16:56,390 --> 00:16:57,850  
そうでしたか

301
00:17:00,269 --> 00:17:04,732  
わたくしたちに起こったことは
確かに不幸な事故でした

302
00:17:04,940 --> 00:17:07,401  
しかし あなたに同情はしません

303
00:17:07,609 --> 00:17:10,029  
失った力は取り戻せると

304
00:17:10,404 --> 00:17:13,282  
わたくし自身が
証明しているのですから

305
00:17:14,199 --> 00:17:17,244  
さっすが ダイアナ

306
00:17:19,121 --> 00:17:22,124  
多分 同じように
才能を吸われたのに

307
00:17:22,249 --> 00:17:25,586  
ダイアナは頑張って
すごい魔女になった

308
00:17:26,003 --> 00:17:29,590  
なのに あたしは
いまだに飛べもしない

309
00:17:33,510 --> 00:17:35,596  
（ダイアナ）わたくしが
なぜ 諦めなかったか―

310
00:17:35,721 --> 00:17:36,847  
分かりますか？

311
00:17:36,972 --> 00:17:37,931  
（アッコ）え…

312
00:17:38,932 --> 00:17:41,727  
キャベンディッシュの
当主になるため

313
00:17:41,852 --> 00:17:43,812  
もちろん それもあります

314
00:17:44,104 --> 00:17:46,565  
ですが まだ幼かったわたくしは

315
00:17:46,690 --> 00:17:50,486  
それだけの理由なら
投げ出してしまったかもしれません

316
00:17:52,780 --> 00:17:54,573  
あなたと同じですよ

317
00:17:54,698 --> 00:17:55,532  
（アッコ）え？

318
00:17:55,657 --> 00:17:59,578  
わたくしも シャイニィシャリオの
魔法に魅せられたのです

319
00:17:59,787 --> 00:18:00,537  
あ…

320
00:18:06,752 --> 00:18:09,338  
（ダイアナ）
初めて見た シャリオの魔法―

321
00:18:09,671 --> 00:18:12,633  
胸が震え 喜びがあふれた―

322
00:18:13,509 --> 00:18:17,513  
魔法というものを
心から いとしいと思った―

323
00:18:23,894 --> 00:18:26,396  
シャリオが与えてくれた感動―

324
00:18:26,730 --> 00:18:30,609  
それこそが わたくしを
支えてくれた いちばんの思い

325
00:18:39,743 --> 00:18:42,830  
ですが 魔法を学べば学ぶほど

326
00:18:42,955 --> 00:18:46,291  
周囲のわたくしへの期待を
知れば知るほど

327
00:18:46,416 --> 00:18:50,003  
わたくしの心は
シャリオから離れていった―

328
00:18:56,844 --> 00:19:00,097  
“いつまでも 子どものような
夢を見てはいけない―”

329
00:19:00,597 --> 00:19:02,891  
“大人にならなければ”と
言い聞かせ―

330
00:19:03,100 --> 00:19:04,810  
フタをしてしまった―

331
00:19:06,228 --> 00:19:07,479  
それでも
ルーナノヴァへの―

332
00:19:07,604 --> 00:19:09,481  
入学を望んだのは―

333
00:19:09,815 --> 00:19:12,526  
シャリオの通った
学校だったからです

334
00:19:15,070 --> 00:19:19,158  
わたくし あなたのこと
最初から気に入らなかった

335
00:19:19,283 --> 00:19:20,367  
え？

336
00:19:20,659 --> 00:19:25,581  
“シャリオが好き”だとか言い回り
魔法も勉強も まるでダメ

337
00:19:25,706 --> 00:19:29,960  
後先も考えず行動して
人に迷惑をかける

338
00:19:30,377 --> 00:19:32,129  
けれど あなたは いつも

339
00:19:32,254 --> 00:19:34,464  
わたくしにできないことを
やってのけた―

340
00:19:35,007 --> 00:19:38,302  
あなたの魔法には
不思議な魅力があった

341
00:19:39,136 --> 00:19:42,306  
わたくしは あなたが羨ましかった

342
00:19:42,639 --> 00:19:44,725  
ダイアナが あたしを？

343
00:19:45,601 --> 00:19:47,060  
（ダイアナ）今 思えば―

344
00:19:47,186 --> 00:19:50,063  
わたくしが ルーナノヴァを
去ろうとしたのも―

345
00:19:50,189 --> 00:19:52,191  
あなたから
逃げたかったのかもしれません―

346
00:19:53,066 --> 00:19:57,654  
あなたが わたくしよりも
シャリオに近い存在という現実から

347
00:19:58,197 --> 00:19:59,656  
ダイアナ…

348
00:20:01,825 --> 00:20:03,702  
（ダイアナ）これを
あなたに贈ります―

349
00:20:04,244 --> 00:20:06,371  
カードの意味と共に

350
00:20:07,748 --> 00:20:10,584  
“信じる心が あなたの魔法”

351
00:20:11,585 --> 00:20:13,420  
（ダイアナ）わたくしも信じます

352
00:20:14,171 --> 00:20:16,381  
あなたの信じる心

353
00:20:16,506 --> 00:20:19,551  
あなたの魔法は誰よりも強いと

354
00:20:23,680 --> 00:20:24,431  
（アッコ）あ…

355
00:20:24,556 --> 00:20:25,057  
（ロッテの荒い息）

356
00:20:25,057 --> 00:20:26,350  
（ロッテの荒い息）

357
00:20:25,057 --> 00:20:26,350  
（アッコ）ロッテ？―

358
00:20:28,477 --> 00:20:29,394  
ウワッ！

359
00:20:29,519 --> 00:20:31,230  
よかった アッコ！

360
00:20:31,355 --> 00:20:32,981  
ちょっ… ロッテ

361
00:20:33,106 --> 00:20:35,275  
どこにも行かないよね？
（アッコ）え？

362
00:20:35,400 --> 00:20:37,444  
学校やめたりしないよね？

363
00:20:38,946 --> 00:20:40,113  
（アッコ）ロッテ

364
00:20:40,864 --> 00:20:44,117  
当ったり前じゃん
あたしは やめたりしないよ

365
00:20:44,243 --> 00:20:46,078  
すてきな魔女になれるまで！

366
00:20:46,578 --> 00:20:47,829  
本当？

367
00:20:48,664 --> 00:20:51,833  
本当だよ 心配かけて ごめんね

368
00:20:52,626 --> 00:20:53,752  
うっ！

369
00:20:55,963 --> 00:20:56,922  
（スーシィ）ん…

370
00:21:01,927 --> 00:21:03,637  
ありがとう

371
00:21:01,927 --> 00:21:03,637  
（足音）

372
00:21:04,012 --> 00:21:05,138  
いたか アッコ！

373
00:21:05,639 --> 00:21:08,433  
アマンダ！
コンスタンツェに ヤスミンカも

374
00:21:08,558 --> 00:21:10,936  
アッコは どこにも行かないって

375
00:21:11,061 --> 00:21:13,772  
だろっ！
あたしの言ったとおりじゃん

376
00:21:13,897 --> 00:21:15,941  
（店員）あいよ！
みんな 寒かったでしょう

377
00:21:16,066 --> 00:21:16,608  
（一同）ん？

378
00:21:16,858 --> 00:21:18,986  
（店員）飲みな 俺のおごりだよ

379
00:21:19,111 --> 00:21:20,404  
（ロッテ）フフッ ありがとう！

380
00:21:20,529 --> 00:21:21,571  
（ヤスミンカ）ワオ！

381
00:21:21,697 --> 00:21:24,241  
（アマンダ）おい アッコ
もしかして泣いてんのか？

382
00:21:24,366 --> 00:21:25,701  
（アッコ）
な… 泣いてないよ！―

383
00:21:25,826 --> 00:21:27,577  
ちょっと
寒さが目にしみて

384
00:21:27,703 --> 00:21:29,496  
（スーシィ）ウソばっか
涙目だったじゃん

385
00:21:29,621 --> 00:21:30,956  
（アッコ）違うよ！

386
00:21:31,081 --> 00:21:33,458  
（ダイアナ）いいえ
確かに泣いていましたわね

387
00:21:39,172 --> 00:21:40,841  
（扉の開く音）

388
00:21:41,174 --> 00:21:45,220  
（足音）

389
00:21:51,560 --> 00:21:52,102  
（アーシュラ）え？

390
00:21:52,394 --> 00:21:54,062  
（クロワ）ちょうどよかった―

391
00:21:54,187 --> 00:21:57,816  
あなたにも 是非 見てほしいと
思っていたところ

392
00:21:58,317 --> 00:21:59,526  
これは…

393
00:21:59,651 --> 00:22:02,154  
（クロワ）
ノワールフューエルスピリット―

394
00:22:03,322 --> 00:22:05,991  
国中から吸い取って集めたの―

395
00:22:06,116 --> 00:22:08,410  
これも あなたのおかげ―

396
00:22:08,535 --> 00:22:11,330  
ドリームフューエルスピリットで
実験できたから―

397
00:22:11,455 --> 00:22:14,082  
ここまで完璧に仕上げられた―

398
00:22:14,374 --> 00:22:17,085  
改めて お礼を言わなくちゃね―

399
00:22:17,210 --> 00:22:18,712  
いよいよだわ―

400
00:22:18,837 --> 00:22:22,591  
私の計画も
最終段階に突入する

401
00:22:23,633 --> 00:22:24,676  
（アーシュラ）させない！

402
00:22:27,012 --> 00:22:29,473  
（シャイニィシャリオ）
私が あなたを止める！

403
00:22:44,154 --> 00:22:49,534  
♪覚えたての
　　　　呪文じゃ

404
00:22:50,994 --> 00:22:56,917  
♪叶わない事ばかりだけど

405
00:22:57,834 --> 00:23:04,382  
♪イメージするのは
　　　　　　今より高く

406
00:23:04,758 --> 00:23:10,722  
♪飛び立ち
　　踊りだす心

407
00:23:11,139 --> 00:23:17,437  
♪小さな殻
　　　何度も脱ぎ捨てて

408
00:23:17,562 --> 00:23:21,108  
♪ガムシャラだけで
　　　　　終わらせない

409
00:23:21,233 --> 00:23:27,989  
♪昨日の私を
　　越えるように

410
00:23:28,740 --> 00:23:34,204  
♪透明な翼
　　　羽ばたかせたら

411
00:23:34,329 --> 00:23:36,790  
♪憧れてた

412
00:23:36,915 --> 00:23:38,875  
♪明日へきっと

413
00:23:39,000 --> 00:23:42,295  
♪近づける気が
　　　　してるんだ

414
00:23:42,420 --> 00:23:49,177  
♪見つけた星空の
　　　　　欠片(かけら)結んで

415
00:23:49,302 --> 00:23:52,597  
♪もっと知りたい

416
00:23:52,722 --> 00:23:58,562  
♪夢を追うよ