1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,215 
ぶーんぶん！

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,726 
やあママ　バイバイ

13
00:01:00,894 --> 00:01:04,064 
家(いえ)でスクーターはダメよ

14
00:01:04,147 --> 00:01:06,274 
何(なに)を急(いそ)いでるの？

15
00:01:06,357 --> 00:01:10,236 
ママったら
忘(わす)れちゃったの？

16
00:01:10,320 --> 00:01:11,362 
何(なん)のこと？

17
00:01:11,821 --> 00:01:15,366 
明日(あした)は ダービーレースだよ

18
00:01:15,450 --> 00:01:20,288 
丘(おか)をスクーターやバイクで
競争(きょうそう)するんだ

19
00:01:20,371 --> 00:01:25,251 
１番(ばん)になりたいから
練習(れんしゅう)しているんだよ

20
00:01:25,335 --> 00:01:28,880 
もちろん 練習(れんしゅう)は
とても大切(たいせつ)よ

21
00:01:28,963 --> 00:01:33,426 
でも 朝食(ちょうしょく)も大切(たいせつ)
ごちそうを作(つく)ったわ

22
00:01:36,679 --> 00:01:38,807 
スクーターのパンケーキ

23
00:01:38,890 --> 00:01:42,477 
覚(おぼ)えてたんだね　ありがとう

24
00:01:46,147 --> 00:01:47,482 
忘(わす)れないで

25
00:01:47,565 --> 00:01:53,029 
いくら競争(きょうそう)でも
楽(たの)しむことが何(なに)より大切(たいせつ)よ

26
00:01:53,613 --> 00:01:56,699 
大丈夫(だいじょうぶ)さ　忘(わす)れないよ

27
00:01:58,201 --> 00:02:00,995 
ラマ･ラマ　練習(れんしゅう)に行(い)こうよ

28
00:02:01,371 --> 00:02:02,914 
いま行(い)く

29
00:02:03,373 --> 00:02:04,457 
じゃあね

30
00:02:04,541 --> 00:02:06,292 
あとで行(い)くわ

31
00:02:09,087 --> 00:02:13,049 
やあ 大会(たいかい)の準備(じゅんび)はどう？

32
00:02:13,591 --> 00:02:16,177 
いまから練習(れんしゅう)するの

33
00:02:16,594 --> 00:02:20,598 
フラミンゴ巡査(じゅんさ)も
大会(たいかい)に出(で)るの？

34
00:02:21,933 --> 00:02:27,272 
いいや　私(わたし)の役目(やくめ)は
コースの安全(あんぜん)を守(まも)ることさ

35
00:02:27,355 --> 00:02:30,859 
それなら 早(はや)く始(はじ)めようよ

36
00:02:32,902 --> 00:02:34,279 
みんな

37
00:02:34,362 --> 00:02:39,284 
新(あたら)しいホッピングを見(み)て
ピョンピョンはねるよ

38
00:02:39,367 --> 00:02:40,618 
かっこいい？

39
00:02:43,037 --> 00:02:44,122 
ええ

40
00:02:44,205 --> 00:02:47,458 
私(わたし)のペダルサリーは どう？

41
00:02:47,876 --> 00:02:50,169 
とてもカッコイイよ

42
00:02:51,629 --> 00:02:54,048 
みんな 遅(おく)れてごめん

43
00:02:54,132 --> 00:02:58,094 
自転車(じてんしゃ)に帆(ほ)をつけていたんだ

44
00:02:58,386 --> 00:03:01,723 
ボクだけ
普通(ふつう)のスクーターだ

45
00:03:02,891 --> 00:03:05,143 
悪(わる)くはないと思(おも)うよ

46
00:03:05,226 --> 00:03:07,437 
十分(じゅうぶん)さ　たぶんね

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,649 
普通(ふつう)なのは
ボクだけじゃないみたい

48
00:03:11,733 --> 00:03:13,818 
ネリーのも普通(ふつう)だ

49
00:03:13,902 --> 00:03:17,030 
色(いろ)を塗(ぬ)って
タイヤをかえたの

50
00:03:17,113 --> 00:03:18,948 
速(はや)く走(はし)れるわよ

51
00:03:19,032 --> 00:03:22,869 
ボク…
ちょっと用事(ようじ)を思(おも)い出(だ)した

52
00:03:22,952 --> 00:03:25,705 
あとで追(お)いつくよ

53
00:03:30,585 --> 00:03:35,173 
いま行(い)くところだったのよ
もう終(お)わったの？

54
00:03:35,256 --> 00:03:37,800 
まだ始(はじ)めてもいないよ

55
00:03:38,968 --> 00:03:40,011 
どうして？

56
00:03:40,470 --> 00:03:45,266 
みんな カッコイイ乗(の)り物(もの)を
用意(ようい)してる

57
00:03:45,350 --> 00:03:48,144 
ボクは普通(ふつう)のスクーター

58
00:03:48,228 --> 00:03:51,314 
これじゃあ 勝(か)てないよ

59
00:03:52,607 --> 00:03:54,567 
心配(しんぱい)しないで

60
00:03:54,651 --> 00:03:58,363 
私(わたし)たちも
何(なに)か探(さが)してみましょう

61
00:03:58,613 --> 00:03:59,239 
うん

62
00:03:59,739 --> 00:04:01,032 
これは？

63
00:04:02,116 --> 00:04:03,743 
かっこよくない

64
00:04:05,495 --> 00:04:06,454 
こっちは？

65
00:04:06,829 --> 00:04:09,123 
それは つまんない

66
00:04:09,207 --> 00:04:14,671 
スクーターみたいに
大(おお)きくて強(つよ)くて速(はや)いもの

67
00:04:17,257 --> 00:04:18,758 
これは動(うご)く？

68
00:04:21,511 --> 00:04:22,512 
たぶんね

69
00:04:25,390 --> 00:04:28,768 
気(き)をつけて
バランスをとって

70
00:04:31,521 --> 00:04:32,772 
助(たす)けて

71
00:04:32,855 --> 00:04:34,691 
これはダメね

72
00:04:35,316 --> 00:04:40,822 
レースは明日(あした)なのに
これじゃ 勝(か)てっこないよ

73
00:04:42,782 --> 00:04:46,494 
勝(か)つよりも
楽(たの)しむことが大切(たいせつ)よ

74
00:04:46,577 --> 00:04:51,291 
楽(たの)しくレースできるものを
探(さが)しましょう

75
00:04:51,374 --> 00:04:54,210 
うん もっと探(さが)してみる

76
00:05:04,762 --> 00:05:06,764 
ママ これを見(み)て

77
00:05:09,350 --> 00:05:11,811 
このいい男(おとこ)はだれ？

78
00:05:11,894 --> 00:05:13,938 
ウソだよ　昔(むかし)の私(わたし)だ

79
00:05:14,022 --> 00:05:17,317 
ジイジもレースに出(で)たの？

80
00:05:17,859 --> 00:05:22,238 
そうだよ
あれは 62年前(ねんまえ)のことだ

81
00:05:22,322 --> 00:05:25,450 
レースに出(で)て優勝(ゆうしょう)したんだ

82
00:05:26,034 --> 00:05:28,911 
ジイジ かっこいい！

83
00:05:30,955 --> 00:05:32,707 
すごいでしょう？

84
00:05:32,790 --> 00:05:35,585 
まだスクーターはある？

85
00:05:35,668 --> 00:05:39,172 
もちろん
いまも持(も)っているよ

86
00:05:41,382 --> 00:05:43,634 
あの植木(うえき)ばち？

87
00:05:44,093 --> 00:05:47,555 
そうさ
少(すこ)し手直(てなお)しが必要(ひつよう)だ

88
00:05:47,638 --> 00:05:51,476 
レースで
完走(かんそう)できるように―

89
00:05:51,559 --> 00:05:54,562 
もとの状態(じょうたい)に戻(もど)してあげよう

90
00:05:54,645 --> 00:05:57,857 
優勝(ゆうしょう)できるかもしれないよ

91
00:05:57,940 --> 00:06:00,610 
ホントに？　やろうよ

92
00:06:10,703 --> 00:06:14,290 
ラマ･ラマ
しっかり持(も)っていて

93
00:06:15,166 --> 00:06:17,835 
グラグラしているな

94
00:06:18,169 --> 00:06:21,297 
スクーターのおふろは
初(はじ)めて

95
00:06:30,765 --> 00:06:33,768 
すごい　ピカピカになった

96
00:06:33,851 --> 00:06:36,729 
“最高(さいこう)だ”と言(い)ってくれ

97
00:06:41,109 --> 00:06:46,239 
レースには
自信(じしん)と得意(とくい)ワザが必要(ひつよう)だよ

98
00:06:46,322 --> 00:06:49,408 
私(わたし)の得意(とくい)ワザは
“ラマの気流(きりゅう)”

99
00:07:00,503 --> 00:07:02,171 
これでカンペキ

100
00:07:07,635 --> 00:07:10,388 
ラマ･ラマ　がんばったな

101
00:07:10,763 --> 00:07:14,267 
ジイジや
みんなのおかげだよ

102
00:07:14,600 --> 00:07:16,727 
楽(たの)しめてよかった

103
00:07:19,397 --> 00:07:24,360 
これをかぶれば
レースで優勝(ゆうしょう)できるぞ

104
00:07:27,196 --> 00:07:29,574 
ヘルメットとゴーグル？

105
00:07:29,657 --> 00:07:32,034 
いいの？　ありがとう

106
00:07:32,493 --> 00:07:35,455 
ああ　がんばるんだぞ

107
00:07:48,092 --> 00:07:52,680 
新(あたら)しいスクーター？
カッコイイね

108
00:07:53,222 --> 00:07:55,016 
古(ふる)いスクーターさ

109
00:07:55,099 --> 00:07:58,519 
かつての優勝者(ゆうしょうしゃ)が
使(つか)っていたんだ

110
00:07:58,936 --> 00:08:01,397 
ホント？　だれなの？

111
00:08:02,690 --> 00:08:04,859 
ボクのジイジだよ

112
00:08:05,568 --> 00:08:10,740 
それは すごい
ものすごくカッコイイね

113
00:08:11,282 --> 00:08:13,534 
イナズマも最高(さいこう)

114
00:08:13,618 --> 00:08:18,039 
みなさん
ダービーレースへようこそ

115
00:08:18,122 --> 00:08:21,501 
最初(さいしょ)に丘(おか)に着(つ)いて―

116
00:08:21,584 --> 00:08:24,754 
ゴールをとおった子(こ)が優勝(ゆうしょう)

117
00:08:24,837 --> 00:08:30,134 
コースには 強(つよ)い風(かぜ)の地点(ちてん)
コブや老木(ろうぼく)があります

118
00:08:30,676 --> 00:08:34,096 
さあ みなさん
準備(じゅんび)はいい？

119
00:08:34,514 --> 00:08:35,723 
はーい

120
00:08:37,558 --> 00:08:39,310 
位置(いち)について

121
00:08:39,393 --> 00:08:41,270 
ヨーイ…

122
00:08:41,354 --> 00:08:42,605 
ドン！

123
00:08:51,197 --> 00:08:54,992 
ラマ･ラマのスクーター
速(はや)いね

124
00:08:55,076 --> 00:08:56,827 
君(きみ)のもね

125
00:08:56,911 --> 00:08:59,956 
タイヤをかえたからだね

126
00:09:01,707 --> 00:09:03,543 
風(かぜ)の地点(ちてん)だ

127
00:09:03,626 --> 00:09:06,128 
帆(ほ)が風(かぜ)を受(う)けると

128
00:09:06,212 --> 00:09:08,297 
バイクは 速(はや)く進(すす)む

129
00:09:20,643 --> 00:09:23,771 
少(すこ)し計算(けいさん)をまちがえたかな

130
00:09:26,107 --> 00:09:28,109 
みんな コブだ

131
00:09:32,363 --> 00:09:35,241 
だれか ここからおろして

132
00:09:35,866 --> 00:09:39,078 
大丈夫(だいじょうぶ)　すぐに助(たす)けるよ

133
00:09:42,248 --> 00:09:43,624 
がんばれ

134
00:09:43,708 --> 00:09:45,251 
ラマ･ラマ 行(い)け

135
00:09:45,334 --> 00:09:47,211 
老木(ろうぼく)があるぞ

136
00:09:47,295 --> 00:09:50,298 
いいぞ　ずんずん進(すす)もう

137
00:09:55,094 --> 00:09:56,637 
やったね

138
00:09:58,264 --> 00:10:01,183 
ああ　そっちじゃないよ

139
00:10:02,727 --> 00:10:07,148 
ゴールだ
このままいけば優勝(ゆうしょう)できるぞ

140
00:10:09,442 --> 00:10:14,196 
大変(たいへん)だ　ネリーに負(ま)けそう
どうしよう

141
00:10:14,280 --> 00:10:18,743 
そうだ　ジイジのワザを
まねしてみよう

142
00:10:24,332 --> 00:10:26,834 
見(み)ろ　ラマの気流(きりゅう)だ

143
00:10:27,251 --> 00:10:30,087 
がんばれ　行(い)け行(い)け

144
00:10:33,924 --> 00:10:37,428 
大変(たいへん)だ　だれかベビーカーを

145
00:10:50,358 --> 00:10:53,027 
よくがんばったわ

146
00:10:57,698 --> 00:11:01,702 
今年(ことし)のレースは
優勝者(ゆうしょうしゃ)が ふたり

147
00:11:01,786 --> 00:11:02,870 
ネリー･ヌー

148
00:11:02,953 --> 00:11:05,956 
そして最年少(さいねんしょう)で
勝者(しょうしゃ)になった―

149
00:11:06,040 --> 00:11:09,210 
弟(おとうと)のヌーマン･ヌー

150
00:11:15,007 --> 00:11:17,176 
ボク 負(ま)けちゃった

151
00:11:17,551 --> 00:11:20,930 
勝(か)つだけが
レースじゃないわ

152
00:11:21,013 --> 00:11:23,599 
とても楽(たの)しかったよ

153
00:11:23,682 --> 00:11:28,521 
それに 孫(まご)と
すばらしい時間(じかん)を過(す)ごせた

154
00:11:30,272 --> 00:11:33,526 
家(いえ)でパンケーキを食(た)べよう

155
00:11:34,610 --> 00:11:39,240 
その前(まえ)に
ジイジとやりたいことがある

156
00:11:51,669 --> 00:11:53,838 
歯(は)のゆくえ

157
00:12:04,849 --> 00:12:07,184 
あら ごめんなさい

158
00:12:07,268 --> 00:12:09,145 
はいほうぶ　ママ

159
00:12:09,228 --> 00:12:12,648 
歩(ある)きかたも話(はな)しかたも変(へん)よ

160
00:12:12,982 --> 00:12:16,819 
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
歯(は)が抜(ぬ)けそうなんだ

161
00:12:16,902 --> 00:12:20,865 
自然(しぜん)に抜(ぬ)けるのを
待(ま)っているんだ

162
00:12:20,948 --> 00:12:23,075 
そのほうがいいわ

163
00:12:23,409 --> 00:12:29,290 
歯(は)をまくらの下(した)に置(お)くと
いいことが起(お)きるみたい

164
00:12:29,373 --> 00:12:33,586 
そうね　私(わたし)も子(こ)どものころ
経験(けいけん)したわ

165
00:12:33,669 --> 00:12:36,630 
うちの家族(かぞく)の伝統(でんとう)だからね

166
00:12:36,714 --> 00:12:38,632 
歯(は)を見(み)せて

167
00:12:42,219 --> 00:12:44,680 
もう抜(ぬ)けたみたいよ

168
00:12:45,014 --> 00:12:48,934 
なんだって？
ママ　冗談(じょうだん)はやめて

169
00:12:49,018 --> 00:12:51,061 
本当(ほんとう)よ　見(み)てごらん

170
00:12:56,775 --> 00:13:00,988 
本当(ほんとう)だ
もう歯(は)が抜(ぬ)けちゃってる

171
00:13:01,071 --> 00:13:03,574 
どこに行(い)ったんだろう？

172
00:13:05,784 --> 00:13:09,830 
今日(きょう) 行(い)った場所(ばしょ)の
どこかにあるわ

173
00:13:09,914 --> 00:13:11,957 
ネリーの家(いえ)に行(い)った

174
00:13:12,333 --> 00:13:14,335 
それに ルナの家(いえ)も

175
00:13:14,668 --> 00:13:16,295 
パン屋(や)さん

176
00:13:16,378 --> 00:13:18,255 
公園(こうえん)にも行(い)った

177
00:13:18,339 --> 00:13:20,382 
家(いえ)にあるのかも

178
00:13:20,883 --> 00:13:23,969 
それか 町(まち)の中(なか)か公園(こうえん)かも

179
00:13:24,428 --> 00:13:27,056 
絶対(ぜったい)に見(み)つからないよ

180
00:13:28,307 --> 00:13:30,142 
あきらめちゃダメ

181
00:13:30,226 --> 00:13:35,231 
今日(きょう) 行(い)った場所(ばしょ)を探(さが)せば
きっと見(み)つかるわ

182
00:13:35,314 --> 00:13:36,273 
ホント？

183
00:13:36,357 --> 00:13:39,193 
ええ　楽(たの)しく探(さが)しましょう

184
00:13:41,737 --> 00:13:42,905 
いい？

185
00:13:42,988 --> 00:13:46,825 
ラマ･ラマの歯(は)を探(さが)す冒険(ぼうけん)
スタート

186
00:13:46,909 --> 00:13:49,620 
まずは この部屋(へや)から

187
00:13:55,834 --> 00:13:58,128 
どこにあるんだ？

188
00:13:58,212 --> 00:14:01,215 
ベッドの下(した)にあるのかな？

189
00:14:01,298 --> 00:14:03,759 
ここには ないみたい

190
00:14:05,094 --> 00:14:07,346 
キッチンを探(さが)すわよ

191
00:14:23,445 --> 00:14:26,031 
見(み)つからなかったら…

192
00:14:26,115 --> 00:14:30,786 
まくらの下(した)に置(お)けない
絶対(ぜったい)に見(み)つけたい

193
00:14:30,870 --> 00:14:35,875 
探(さが)しはじめたばかりよ
外(そと)を見(み)てみましょう

194
00:14:41,839 --> 00:14:44,508 
ラマ･ラマ どうしたの？

195
00:14:44,592 --> 00:14:50,014 
抜(ぬ)けた歯(は)を探(さが)してる
ここにあるかもしれない

196
00:14:50,097 --> 00:14:51,348 
探(さが)していい？

197
00:14:51,432 --> 00:14:52,975 
ええ　手伝(てつだ)うわ

198
00:14:57,021 --> 00:14:58,689 
見(み)つかった？

199
00:14:58,772 --> 00:15:02,026 
歯(は)じゃなくて
イモムシならね

200
00:15:02,359 --> 00:15:04,361 
キレイな小石(こいし)だ

201
00:15:04,737 --> 00:15:07,323 
ねえ 考(かんが)えがあるわ

202
00:15:07,406 --> 00:15:11,160 
ブランコに乗(の)って
高(たか)い場所(ばしょ)から探(さが)そう

203
00:15:11,243 --> 00:15:13,078 
いい考(かんが)えだ

204
00:15:17,041 --> 00:15:21,503 
歯(は)は見(み)つからなかったけど
楽(たの)しかった

205
00:15:23,589 --> 00:15:25,257 
ボクの番(ばん)だ

206
00:15:31,305 --> 00:15:35,100 
歯(は)じゃない
ここには なさそうだ

207
00:15:35,517 --> 00:15:37,770 
ほかの場所(ばしょ)を探(さが)そう

208
00:15:38,312 --> 00:15:42,274 
ルナの家(いえ)だ
ネリーも手伝(てつだ)ってくれる？

209
00:15:42,358 --> 00:15:44,318 
もちろんよ

210
00:15:44,902 --> 00:15:48,489 
ラマ･ラマ
これは歯(は)じゃないわ

211
00:15:48,572 --> 00:15:52,076 
わかった
この絵(え)を見(み)てみよう

212
00:15:52,159 --> 00:15:55,245 
間違(まちが)えて歯(は)を貼(は)ったかもね

213
00:16:00,125 --> 00:16:04,213 
見(み)つけた
歯(は)がたくさん入(はい)ってる

214
00:16:06,840 --> 00:16:10,094 
残念(ざんねん)だけど これはビーズよ

215
00:16:10,177 --> 00:16:13,639 
だから 穴(あな)が開(あ)いてるんだね

216
00:16:13,722 --> 00:16:18,686 
この家(いえ)にはないと思(おも)う
見(み)かけてないわ

217
00:16:19,895 --> 00:16:22,982 
じゃあ ほかの場所(ばしょ)を探(さが)そう

218
00:16:23,065 --> 00:16:25,567 
パパ･ヌーのパン屋(や)へ

219
00:16:25,651 --> 00:16:27,987 
私(わたし)たちも行(い)く

220
00:16:30,990 --> 00:16:33,325 
ラマ･ラマ いらっしゃい

221
00:16:33,409 --> 00:16:37,121 
歯(は)をなくしたんだ
ここにない？

222
00:16:38,080 --> 00:16:42,126 
さっき来(き)た時(とき)は
まだ抜(ぬ)けていなかった

223
00:16:42,209 --> 00:16:46,380 
抜(ぬ)けないように
食(た)べるのを止(と)めただろ？

224
00:16:46,463 --> 00:16:49,925 
だから
この店(みせ)にはないと思(おも)う

225
00:16:50,009 --> 00:16:53,429 
ラマ･ラマ 私(わたし)も覚(おぼ)えてる

226
00:16:53,512 --> 00:16:59,268 
一緒(いっしょ)に探(さが)すわ
初(はじ)めて抜(ぬ)けた歯(は)は大切(たいせつ)だから

227
00:16:59,601 --> 00:17:01,854 
ふたりとも ありがとう

228
00:17:03,605 --> 00:17:05,733 
どうしたんだい？

229
00:17:06,066 --> 00:17:09,778 
歯(は)がなくなった
みんなで探(さが)してる

230
00:17:09,862 --> 00:17:11,613 
歯(は)をなくした？

231
00:17:11,697 --> 00:17:15,451 
落(お)とし物(もの)を探(さが)すのは得意(とくい)だよ

232
00:17:15,909 --> 00:17:18,954 
最後(さいご)に歯(は)を見(み)たのはいつ？

233
00:17:19,038 --> 00:17:22,124 
パン屋(や)さんに来(き)た時(とき)はあった

234
00:17:22,499 --> 00:17:26,128 
そうか
いつから探(さが)してるんだ？

235
00:17:27,546 --> 00:17:29,673 
２～３時間前(じかんまえ)からかな

236
00:17:32,426 --> 00:17:37,514 
これから 昼休(ひるやす)みだから
協力(きょうりょく)するよ

237
00:17:37,890 --> 00:17:39,933 
やった！　ありがとう

238
00:17:40,851 --> 00:17:42,936 
ここにはなかった

239
00:17:43,437 --> 00:17:44,772 
ありがとう

240
00:17:44,855 --> 00:17:48,400 
パン屋(や)のあとは
どこに行(い)った？

241
00:17:48,484 --> 00:17:49,485 
公園(こうえん)だ！

242
00:17:49,568 --> 00:17:52,112 
じゃあ 公園(こうえん)に行(い)こう

243
00:17:54,782 --> 00:17:57,117 
ここでサッカーをした

244
00:17:57,451 --> 00:18:01,580 
歯(は)を探(さが)してるんだって？
手伝(てつだ)うよ

245
00:18:01,663 --> 00:18:04,792 
サッカーをして
砂場(すなば)に行(い)った

246
00:18:04,875 --> 00:18:06,293 
そうだった

247
00:18:06,376 --> 00:18:10,255 
もっとみんなで団結(だんけつ)して―

248
00:18:10,339 --> 00:18:15,135 
一列(いちれつ)に並(なら)べば
早(はや)く見(み)つかると思(おも)うよ

249
00:18:15,219 --> 00:18:16,428 
いい考(かんが)えだ

250
00:18:16,512 --> 00:18:20,557 
みんな 早(はや)く見(み)つけるために

251
00:18:20,641 --> 00:18:22,726 
一列(いちれつ)に並(なら)んで探(さが)そう

252
00:18:28,148 --> 00:18:33,237 
普通(ふつう)に並(なら)ぶより
コンガをおどるように並(なら)ぼう

253
00:18:33,320 --> 00:18:34,613 
楽(たの)しいよ

254
00:18:44,748 --> 00:18:48,043 
楽(たの)しかったけど
どこにもなかった

255
00:18:48,127 --> 00:18:53,090 
あきらめちゃダメだ
次(つぎ)は砂場(すなば)を探(さが)そう

256
00:18:53,173 --> 00:18:56,260 
それじゃあ 砂場(すなば)へ行(い)こう

257
00:19:01,098 --> 00:19:03,809 
歯(は)を探(さが)してるんだって？

258
00:19:04,226 --> 00:19:07,855 
そうさ　ハリー
でも どこにもない

259
00:19:09,314 --> 00:19:13,610 
ママ　もう見(み)つからない気(き)が
してきた

260
00:19:13,694 --> 00:19:17,406 
大丈夫(だいじょうぶ)　きっと見(み)つかる

261
00:19:17,948 --> 00:19:21,410 
アイスを食(た)べて元気(げんき)をだして

262
00:19:21,493 --> 00:19:22,953 
ありがとう

263
00:19:24,621 --> 00:19:28,959 
君(きみ)が行(い)ったのは
ネリーの家(いえ) ルナの家(いえ)

264
00:19:29,042 --> 00:19:32,754 
パン屋(や)　町(まち)　運動場(うんどうじょう)
砂場(すなば)だけ？

265
00:19:33,088 --> 00:19:37,467 
そうだな…
ジイジとバアバの家(いえ)に行(い)った

266
00:19:37,551 --> 00:19:38,719 
それじゃあ…

267
00:19:38,802 --> 00:19:42,139 
ジイジとバアバの家(いえ)に行(い)こう

268
00:19:45,142 --> 00:19:50,606 
きっと みんなのおかげで
すぐ見(み)つかる

269
00:19:50,898 --> 00:19:53,567 
でも まだ出(で)てこない

270
00:19:53,650 --> 00:19:55,485 
あきらめないで

271
00:19:55,569 --> 00:19:56,528 
そうよ

272
00:20:02,242 --> 00:20:04,953 
最後(さいご)に見(み)たのはいつ？

273
00:20:08,999 --> 00:20:11,919 
ありがとう　ディオン

274
00:20:12,002 --> 00:20:14,588 
キッチンを探(さが)しましょう

275
00:20:14,671 --> 00:20:19,426 
あそこでサンドイッチを
食(た)べたでしょう

276
00:20:24,181 --> 00:20:25,891 
ここにはない

277
00:20:25,974 --> 00:20:27,976 
どこにもない

278
00:20:30,145 --> 00:20:34,316 
自分(じぶん)がいた場所(ばしょ)を
探(さが)せばいいだけよ

279
00:20:34,399 --> 00:20:38,445 
みんな もう一度(いちど)
家(いえ)を探(さが)さない？

280
00:20:41,573 --> 00:20:44,326 
楽団(がくだん)の練習(れんしゅう)に行(い)く時間(じかん)だわ

281
00:20:44,409 --> 00:20:47,246 
それはカッコイイね

282
00:20:47,329 --> 00:20:50,666 
ありがとう　がんばってね

283
00:20:50,749 --> 00:20:52,209 
バイバイ

284
00:20:58,257 --> 00:21:01,802 
このメガネ ずっと探(さが)してた

285
00:21:06,682 --> 00:21:09,059 
ごめんなさい

286
00:21:09,142 --> 00:21:12,312 
今日(きょう)は
もう終(お)わりにしましょう

287
00:21:12,688 --> 00:21:14,898 
やっぱりムリだった

288
00:21:15,232 --> 00:21:19,069 
ムリじゃないよ
すぐ出(で)てくるさ

289
00:21:19,152 --> 00:21:21,655 
また明日(あした) 探(さが)そう

290
00:21:22,239 --> 00:21:23,615 
はーい

291
00:21:23,699 --> 00:21:25,534 
あきらめちゃダメ

292
00:21:26,618 --> 00:21:27,911 
ありがとう

293
00:21:27,995 --> 00:21:32,165 
一緒(いっしょ)に探(さが)してくれて
感謝(かんしゃ)してるよ

294
00:21:32,249 --> 00:21:34,293 
歯(は)は見(み)つかるかも

295
00:21:35,002 --> 00:21:38,297 
まくらの下(した)に置(お)きたかった

296
00:21:38,797 --> 00:21:41,300 
そうね　ごめんなさい

297
00:21:41,383 --> 00:21:42,301 
何(なん)の音(おと)？

298
00:21:45,679 --> 00:21:47,347 
バアバだ

299
00:21:48,598 --> 00:21:52,602 
練習(れんしゅう)で おもしろいことが
起(お)こったの

300
00:21:52,686 --> 00:21:57,316 
フルートから
奇妙(きみょう)な音(おと)が鳴(な)ったのよ

301
00:21:57,399 --> 00:22:00,402 
中(なか)にはこんなものが入(はい)ってた

302
00:22:03,989 --> 00:22:05,282 
ボクの歯(は)だ

303
00:22:05,365 --> 00:22:06,992 
一体(いったい) なぜ？

304
00:22:07,367 --> 00:22:09,578 
やっと思(おも)い出(だ)したの

305
00:22:09,661 --> 00:22:12,748 
サンドイッチを食(た)べたあと

306
00:22:12,831 --> 00:22:15,000 
キッチンで何(なに)してた？

307
00:22:15,083 --> 00:22:16,877 
フルートを吹(ふ)いた

308
00:22:16,960 --> 00:22:18,754 
その時(とき) 抜(ぬ)けたのね

309
00:22:18,837 --> 00:22:23,467 
信(しん)じられない
もうあきらめてたのに

310
00:22:23,550 --> 00:22:26,094 
あきらめちゃダメよ

311
00:22:27,179 --> 00:22:29,097 
何(なに)が起(お)こるかな

312
00:22:29,431 --> 00:22:31,433 
楽(たの)しみね　おやすみ

313
00:22:31,683 --> 00:22:33,935 
ワクワクしてきた

314
00:22:34,019 --> 00:22:38,815 
きっと今夜(こんや)は
なかなか眠(ねむ)れないかも…

315
00:22:50,368 --> 00:22:54,081 
やった！　コインだ

316
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　長 夏実