NETFLIX オリジナルシリーズ
原作(げんさく) アンナ･デュードニー
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう
ラマ ギルロイ ネリー･ヌー
友達(ともだち)と何(なに)しよう？
みんなと一緒(いっしょ)なら 楽(たの)しい毎日(まいにち)
いろんなことしよう
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
楽(たの)しい友達(ともだち)
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ
ぶーんぶん！
やあママ バイバイ
家(いえ)でスクーターはダメよ
何(なに)を急(いそ)いでるの？
ママったら 忘(わす)れちゃったの？
何(なん)のこと？
明日(あした)は ダービーレースだよ
丘(おか)をスクーターやバイクで 競争(きょうそう)するんだ
１番(ばん)になりたいから 練習(れんしゅう)しているんだよ
もちろん 練習(れんしゅう)は とても大切(たいせつ)よ
でも 朝食(ちょうしょく)も大切(たいせつ) ごちそうを作(つく)ったわ
スクーターのパンケーキ
覚(おぼ)えてたんだね ありがとう
忘(わす)れないで
いくら競争(きょうそう)でも 楽(たの)しむことが何(なに)より大切(たいせつ)よ
大丈夫(だいじょうぶ)さ 忘(わす)れないよ
ラマ･ラマ 練習(れんしゅう)に行(い)こうよ
いま行(い)く
じゃあね
あとで行(い)くわ
やあ 大会(たいかい)の準備(じゅんび)はどう？
いまから練習(れんしゅう)するの
フラミンゴ巡査(じゅんさ)も 大会(たいかい)に出(で)るの？
いいや 私(わたし)の役目(やくめ)は コースの安全(あんぜん)を守(まも)ることさ
それなら 早(はや)く始(はじ)めようよ
みんな
新(あたら)しいホッピングを見(み)て ピョンピョンはねるよ
かっこいい？
ええ
私(わたし)のペダルサリーは どう？
とてもカッコイイよ
みんな 遅(おく)れてごめん
自転車(じてんしゃ)に帆(ほ)をつけていたんだ
ボクだけ 普通(ふつう)のスクーターだ
悪(わる)くはないと思(おも)うよ
十分(じゅうぶん)さ たぶんね
普通(ふつう)なのは ボクだけじゃないみたい
ネリーのも普通(ふつう)だ
色(いろ)を塗(ぬ)って タイヤをかえたの
速(はや)く走(はし)れるわよ
ボク… ちょっと用事(ようじ)を思(おも)い出(だ)した
あとで追(お)いつくよ
いま行(い)くところだったのよ もう終(お)わったの？
まだ始(はじ)めてもいないよ
どうして？
みんな カッコイイ乗(の)り物(もの)を 用意(ようい)してる
ボクは普通(ふつう)のスクーター
これじゃあ 勝(か)てないよ
心配(しんぱい)しないで
私(わたし)たちも 何(なに)か探(さが)してみましょう
うん
これは？
かっこよくない
こっちは？
それは つまんない
スクーターみたいに 大(おお)きくて強(つよ)くて速(はや)いもの
これは動(うご)く？
たぶんね
気(き)をつけて バランスをとって
助(たす)けて
これはダメね
レースは明日(あした)なのに これじゃ 勝(か)てっこないよ
勝(か)つよりも 楽(たの)しむことが大切(たいせつ)よ
楽(たの)しくレースできるものを 探(さが)しましょう
うん もっと探(さが)してみる
ママ これを見(み)て
このいい男(おとこ)はだれ？
ウソだよ 昔(むかし)の私(わたし)だ
ジイジもレースに出(で)たの？
そうだよ あれは 62年前(ねんまえ)のことだ
レースに出(で)て優勝(ゆうしょう)したんだ
ジイジ かっこいい！
すごいでしょう？
まだスクーターはある？
もちろん いまも持(も)っているよ
あの植木(うえき)ばち？
そうさ 少(すこ)し手直(てなお)しが必要(ひつよう)だ
レースで 完走(かんそう)できるように―
もとの状態(じょうたい)に戻(もど)してあげよう
優勝(ゆうしょう)できるかもしれないよ
ホントに？ やろうよ
ラマ･ラマ しっかり持(も)っていて
グラグラしているな
スクーターのおふろは 初(はじ)めて
すごい ピカピカになった
“最高(さいこう)だ”と言(い)ってくれ
レースには 自信(じしん)と得意(とくい)ワザが必要(ひつよう)だよ
私(わたし)の得意(とくい)ワザは “ラマの気流(きりゅう)”
これでカンペキ
ラマ･ラマ がんばったな
ジイジや みんなのおかげだよ
楽(たの)しめてよかった
これをかぶれば レースで優勝(ゆうしょう)できるぞ
ヘルメットとゴーグル？
いいの？ ありがとう
ああ がんばるんだぞ
新(あたら)しいスクーター？ カッコイイね
古(ふる)いスクーターさ
かつての優勝者(ゆうしょうしゃ)が 使(つか)っていたんだ
ホント？ だれなの？
ボクのジイジだよ
それは すごい ものすごくカッコイイね
イナズマも最高(さいこう)
みなさん ダービーレースへようこそ
最初(さいしょ)に丘(おか)に着(つ)いて―
ゴールをとおった子(こ)が優勝(ゆうしょう)
コースには 強(つよ)い風(かぜ)の地点(ちてん) コブや老木(ろうぼく)があります
さあ みなさん 準備(じゅんび)はいい？
はーい
位置(いち)について
ヨーイ…
ドン！
ラマ･ラマのスクーター 速(はや)いね
君(きみ)のもね
タイヤをかえたからだね
風(かぜ)の地点(ちてん)だ
帆(ほ)が風(かぜ)を受(う)けると
バイクは 速(はや)く進(すす)む
少(すこ)し計算(けいさん)をまちがえたかな
みんな コブだ
だれか ここからおろして
大丈夫(だいじょうぶ) すぐに助(たす)けるよ
がんばれ
ラマ･ラマ 行(い)け
老木(ろうぼく)があるぞ
いいぞ ずんずん進(すす)もう
やったね
ああ そっちじゃないよ
ゴールだ このままいけば優勝(ゆうしょう)できるぞ
大変(たいへん)だ ネリーに負(ま)けそう どうしよう
そうだ ジイジのワザを まねしてみよう
見(み)ろ ラマの気流(きりゅう)だ
がんばれ 行(い)け行(い)け
大変(たいへん)だ だれかベビーカーを
よくがんばったわ
今年(ことし)のレースは 優勝者(ゆうしょうしゃ)が ふたり
ネリー･ヌー
そして最年少(さいねんしょう)で 勝者(しょうしゃ)になった―
弟(おとうと)のヌーマン･ヌー
ボク 負(ま)けちゃった
勝(か)つだけが レースじゃないわ
とても楽(たの)しかったよ
それに 孫(まご)と すばらしい時間(じかん)を過(す)ごせた
家(いえ)でパンケーキを食(た)べよう
その前(まえ)に ジイジとやりたいことがある
歯(は)のゆくえ
あら ごめんなさい
はいほうぶ ママ
歩(ある)きかたも話(はな)しかたも変(へん)よ
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 歯(は)が抜(ぬ)けそうなんだ
自然(しぜん)に抜(ぬ)けるのを 待(ま)っているんだ
そのほうがいいわ
歯(は)をまくらの下(した)に置(お)くと いいことが起(お)きるみたい
そうね 私(わたし)も子(こ)どものころ 経験(けいけん)したわ
うちの家族(かぞく)の伝統(でんとう)だからね
歯(は)を見(み)せて
もう抜(ぬ)けたみたいよ
なんだって？ ママ 冗談(じょうだん)はやめて
本当(ほんとう)よ 見(み)てごらん
本当(ほんとう)だ もう歯(は)が抜(ぬ)けちゃってる
どこに行(い)ったんだろう？
今日(きょう) 行(い)った場所(ばしょ)の どこかにあるわ
ネリーの家(いえ)に行(い)った
それに ルナの家(いえ)も
パン屋(や)さん
公園(こうえん)にも行(い)った
家(いえ)にあるのかも
それか 町(まち)の中(なか)か公園(こうえん)かも
絶対(ぜったい)に見(み)つからないよ
あきらめちゃダメ
今日(きょう) 行(い)った場所(ばしょ)を探(さが)せば きっと見(み)つかるわ
ホント？
ええ 楽(たの)しく探(さが)しましょう
いい？
ラマ･ラマの歯(は)を探(さが)す冒険(ぼうけん) スタート
まずは この部屋(へや)から
どこにあるんだ？
ベッドの下(した)にあるのかな？
ここには ないみたい
キッチンを探(さが)すわよ
見(み)つからなかったら…
まくらの下(した)に置(お)けない 絶対(ぜったい)に見(み)つけたい
探(さが)しはじめたばかりよ 外(そと)を見(み)てみましょう
ラマ･ラマ どうしたの？
抜(ぬ)けた歯(は)を探(さが)してる ここにあるかもしれない
探(さが)していい？
ええ 手伝(てつだ)うわ
見(み)つかった？
歯(は)じゃなくて イモムシならね
キレイな小石(こいし)だ
ねえ 考(かんが)えがあるわ
ブランコに乗(の)って 高(たか)い場所(ばしょ)から探(さが)そう
いい考(かんが)えだ
歯(は)は見(み)つからなかったけど 楽(たの)しかった
ボクの番(ばん)だ
歯(は)じゃない ここには なさそうだ
ほかの場所(ばしょ)を探(さが)そう
ルナの家(いえ)だ ネリーも手伝(てつだ)ってくれる？
もちろんよ
ラマ･ラマ これは歯(は)じゃないわ
わかった この絵(え)を見(み)てみよう
間違(まちが)えて歯(は)を貼(は)ったかもね
見(み)つけた 歯(は)がたくさん入(はい)ってる
残念(ざんねん)だけど これはビーズよ
だから 穴(あな)が開(あ)いてるんだね
この家(いえ)にはないと思(おも)う 見(み)かけてないわ
じゃあ ほかの場所(ばしょ)を探(さが)そう
パパ･ヌーのパン屋(や)へ
私(わたし)たちも行(い)く
ラマ･ラマ いらっしゃい
歯(は)をなくしたんだ ここにない？
さっき来(き)た時(とき)は まだ抜(ぬ)けていなかった
抜(ぬ)けないように 食(た)べるのを止(と)めただろ？
だから この店(みせ)にはないと思(おも)う
ラマ･ラマ 私(わたし)も覚(おぼ)えてる
一緒(いっしょ)に探(さが)すわ 初(はじ)めて抜(ぬ)けた歯(は)は大切(たいせつ)だから
ふたりとも ありがとう
どうしたんだい？
歯(は)がなくなった みんなで探(さが)してる
歯(は)をなくした？
落(お)とし物(もの)を探(さが)すのは得意(とくい)だよ
最後(さいご)に歯(は)を見(み)たのはいつ？
パン屋(や)さんに来(き)た時(とき)はあった
そうか いつから探(さが)してるんだ？
２～３時間前(じかんまえ)からかな
これから 昼休(ひるやす)みだから 協力(きょうりょく)するよ
やった！ ありがとう
ここにはなかった
ありがとう
パン屋(や)のあとは どこに行(い)った？
公園(こうえん)だ！
じゃあ 公園(こうえん)に行(い)こう
ここでサッカーをした
歯(は)を探(さが)してるんだって？ 手伝(てつだ)うよ
サッカーをして 砂場(すなば)に行(い)った
そうだった
もっとみんなで団結(だんけつ)して―
一列(いちれつ)に並(なら)べば 早(はや)く見(み)つかると思(おも)うよ
いい考(かんが)えだ
みんな 早(はや)く見(み)つけるために
一列(いちれつ)に並(なら)んで探(さが)そう
普通(ふつう)に並(なら)ぶより コンガをおどるように並(なら)ぼう
楽(たの)しいよ
楽(たの)しかったけど どこにもなかった
あきらめちゃダメだ 次(つぎ)は砂場(すなば)を探(さが)そう
それじゃあ 砂場(すなば)へ行(い)こう
歯(は)を探(さが)してるんだって？
そうさ ハリー でも どこにもない
ママ もう見(み)つからない気(き)が してきた
大丈夫(だいじょうぶ) きっと見(み)つかる
アイスを食(た)べて元気(げんき)をだして
ありがとう
君(きみ)が行(い)ったのは ネリーの家(いえ) ルナの家(いえ)
パン屋(や) 町(まち) 運動場(うんどうじょう) 砂場(すなば)だけ？
そうだな… ジイジとバアバの家(いえ)に行(い)った
それじゃあ…
ジイジとバアバの家(いえ)に行(い)こう
きっと みんなのおかげで すぐ見(み)つかる
でも まだ出(で)てこない
あきらめないで
そうよ
最後(さいご)に見(み)たのはいつ？
ありがとう ディオン
キッチンを探(さが)しましょう
あそこでサンドイッチを 食(た)べたでしょう
ここにはない
どこにもない
自分(じぶん)がいた場所(ばしょ)を 探(さが)せばいいだけよ
みんな もう一度(いちど) 家(いえ)を探(さが)さない？
楽団(がくだん)の練習(れんしゅう)に行(い)く時間(じかん)だわ
それはカッコイイね
ありがとう がんばってね
バイバイ
このメガネ ずっと探(さが)してた
ごめんなさい
今日(きょう)は もう終(お)わりにしましょう
やっぱりムリだった
ムリじゃないよ すぐ出(で)てくるさ
また明日(あした) 探(さが)そう
はーい
あきらめちゃダメ
ありがとう
一緒(いっしょ)に探(さが)してくれて 感謝(かんしゃ)してるよ
歯(は)は見(み)つかるかも
まくらの下(した)に置(お)きたかった
そうね ごめんなさい
何(なん)の音(おと)？
バアバだ
練習(れんしゅう)で おもしろいことが 起(お)こったの
フルートから 奇妙(きみょう)な音(おと)が鳴(な)ったのよ
中(なか)にはこんなものが入(はい)ってた
ボクの歯(は)だ
一体(いったい) なぜ？
やっと思(おも)い出(だ)したの
サンドイッチを食(た)べたあと
キッチンで何(なに)してた？
フルートを吹(ふ)いた
その時(とき) 抜(ぬ)けたのね
信(しん)じられない もうあきらめてたのに
あきらめちゃダメよ
何(なに)が起(お)こるかな
楽(たの)しみね おやすみ
ワクワクしてきた
きっと今夜(こんや)は なかなか眠(ねむ)れないかも…
やった！ コインだ
日本語字幕 長 夏実