NETFLIX オリジナルシリーズ
原作(げんさく) アンナ･デュードニー
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう
ラマ ギルロイ ネリー･ヌー
友達(ともだち)と何(なに)しよう？
みんなと一緒(いっしょ)なら 楽(たの)しい毎日(まいにち)
いろんなことしよう
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
楽(たの)しい友達(ともだち)
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ
夏(なつ)のおわり
“夏(なつ)はまだ 終(お)わってないワッフル”よ
たこは 飛(と)んでいかないわ
わかってる 早(はや)く公園(こうえん)でたこをあげたくて
ママと ネリー･ヌーとルナとね
夏休(なつやす)み最後(さいご)の日(ひ)だ
楽(たの)しむんでしょ
外(そと)に行(い)きましょう
うん
やぶれてる 新(あたら)しいたこを買(か)わないと
いいえ 直(なお)せるわよ
その名(な)も“ラマ･ラマの クルクルたこ”
のりと…
テープと…
写真(しゃしん)を使(つか)うの
これも使(つか)おうよ
毛布(もうふ)をしっぽに使(つか)うのね
ネリー･ヌーとルナに このたこを早(はや)く見(み)せたい
行(い)くわよ
ラマ･ラマのたこ かっこいい
写真(しゃしん)がいいね
私(わたし)のたこは カラフルなの
いいね
そして 私(わたし)のたこは 手織(てお)りのトリ
すごいや
ステキね
ワクワクしてきた
いいお天気(てんき)だし サイコーの日(ひ)になるよ
バアバとジイジ
どれもステキなたこだな
あとで みんなでボートに乗(の)って―
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)ましょう
楽(たの)しそうだね バアバ
ネリー 一緒(いっしょ)に飛(と)ばす約束(やくそく)でしょ
ガマンできなくて
この場所(ばしょ)はピッタリね
どこでも平気(へいき)よ
木(き)が多(おお)い
とってあげる
やあ たこあげにしたんだね
ボクは公園(こうえん)をまわって 太陽(たいよう)の位置(いち)を計算(けいさん)する
この角度(かくど)で棒(ぼう)を使(つか)ってみて
ホントにありがとう
遊(あそ)ぼう ユークリッド
いいよ
たこを飛(と)ばせるように 風向(かざむ)きとかを計算(けいさん)するね
ボート遊(あそ)びも手伝(てつだ)ってくれ
ママがいつも言(い)ってる “みんながハッピー”だね
ホントだ ユークリッド たこがよく飛(と)ぶ
ねえ 雲(くも)を見(み)て
雲(くも)は計算(けいさん)しなかった すぐにどっかいっちゃうよ
待(ま)って 入道雲(にゅうどうぐも)みたいだ
マズいの？
ねえ これって…
雨(あめ)が降(ふ)ってきた
たこあげしてるのに
小雨(こさめ)よ すぐやむ
ネリーの言うとおり すぐ晴(は)れる
どっかいって 雨(あめ)
雨(あめ)くらいでガッカリしないで
計画(けいかく)がダメに
でもそうだね ガマンするよ
いい子(こ)ね
まずは たこを 下(お)ろしましょう
雨(あめ)で計画(けいかく)が流(なが)れた あっちいけ 雲(くも)
みんな 屋根(やね)の下(した)へ
もしかしたら ずっと雨(あめ)が降(ふ)るかも
洪水(こうずい)になって みんなは―
ボートから降(お)りられずに もうたこあげできない
すごい想像力(そうぞうりょく)だね
まだ夏(なつ)を楽(たの)しんでるって 想像(そうぞう)しようよ
地下(ちか)のほら穴(あな)で たこあげしよう
みんなでロケットに乗(の)って 雲(くも)の上(うえ)に行(い)こう
“お部屋(へや)で夏(なつ)”はどうかしら
それはどんなの？
夏(なつ)？ お部屋(へや)で ピクニックは知(し)ってるけど
部屋(へや)なら キレイなたこが 雨(あめ)でぬれないね
外(そと)で たこあげする計画(けいかく)だったよ
部屋(へや)じゃなくて
楽(たの)しいわよ やりましょう
外(そと)の遊(あそ)びを部屋(へや)でできるよ
計画(けいかく)が変(か)わるときもある
悪(わる)いことだけじゃない
まだ 友達(ともだち)や家族(かぞく)と遊(あそ)べる
わかった 行(い)こう
バアバ またたこあげできるかな？
もちろんよ
すごい お部屋(へや)のビーチだ
ビーチとネットの場所(ばしょ)は 計算(けいさん)で決(き)めた
毛布(もうふ)が砂(すな)に見(み)える
カンペキね
ボールで遊(あそ)ぶ？
楽(たの)しそうだ やるか？
こっちにおいで
じゃあ ゲーム開始(かいし)
やった！
楽(たの)しいね
“お部屋(へや)で夏(なつ)”サイコー
夏(なつ)といえば ステキで 立派(りっぱ)な砂(すな)のお城(しろ)でしょ
旗(はた)は東向(ひがしむ)きの風(かぜ)に揺(ゆ)れている
風(かぜ)があれば たこあげできるのに
わーい
部屋(へや)の中(なか)で たこあげができてる
部屋(へや)で たこあげか
また科学(かがく)が進歩(しんぽ)した それに楽(たの)しい
科学(かがく)の進歩(しんぽ)が見(み)れるとは
アイデアがある 夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)せるよ
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)れた
カンペキだよ
あの光(ひかり)は？
太陽(たいよう)だよ
雨(あめ)がやんだ
外(そと)で たこあげができる
夕日(ゆうひ)も見(み)れる 新(あたら)しい計画(けいかく)ね
つまり最初(さいしょ)の計画(けいかく)だ
“お部屋(へや)で夏(なつ)”もよかった
最初(さいしょ)の計画(けいかく)に 戻(もど)らなくちゃダメかな？
また計画(けいかく)が変(か)わるのは 大変(たいへん)だろうけど―
最後(さいご)の夏(なつ)にみんなと 外(そと)で遊(あそ)ぶ計画(けいかく)だったでしょ
ラマ･ラマ これは “みんながハッピー”よ
そうね
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むまで あと12分(ふん)あるみたい
それじゃあ こうしよう
風向(かざむ)きも時間(じかん)もカンペキだ
１ ２ ３…
飛(と)ばして！
ラマ･ラマのたこが 高(たか)く飛(と)んでる
たこをクルクル回(まわ)せる？ 見(み)せてあげるわね
計画(けいかく)が変(か)わっても 楽(たの)しいってわかった
夏休(なつやす)み最後(さいご)の日(ひ)を 外(そと)と部屋(へや)で２倍楽(ばいたの)しめた
そうね ジイジやバアバや 友達(ともだち)とたこあげできた
ボクって幸(しあわ)せだよね 見(み)て 虹(にじ)だよ！
さあ ５秒(びょう)かぞえるよ
４ ３ ２…
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むよ
いじめっ子(こ)
明日(あした)は学校(がっこう)で発表会(はっぴょうかい)がある
君(きみ)たちの中(なか)から ひとりだけ持(も)っていく
でも だれにしよう？ 選(えら)べないよ
ゆらゆら橋(ばし)に行(い)こう
ゆらゆらしてる
いいね
明日(あした) 何(なに)を発表(はっぴょう)する？
まだわからない だれにするか決(き)めてなくて
私(わたし)は決(き)めたよ それは…
言(い)っちゃダメ 発表会(はっぴょうかい)までとっておいて
でも私(わたし)も もう決(き)めた
明日(あした)わかるよ ねえ 滑(すべ)り台(だい)に行(い)こう
ボクが最初(さいしょ)だ うまいからね
ギルロイ それは…
みんな
中(なか)に入(はい)って 音楽(おんがく)の時間(じかん)よ
どうしてマネするの？
ちょっとふざけてるだけ
ギルロイ それは失礼(しつれい)よ
クラスメートの マネはしないで
もうマネしません
よろしい みんな もう一度(いちど)
下(さ)がって
今度(こんど)は上(あ)がって
もっと上(うえ)に
また下(さ)がる
上(あ)がって…
並(なら)んでよ
ギルロイ 倒(たお)れるところだった
ちょっとふざけただけ
こっちへきて
つまんないな
上(あ)がって
下(さ)がって
上(あ)がって 下(さ)がって
やめて ビックリさせないで
ビックリしてないだろ
ビックリしたよ
ボクたちみたいに 遊(あそ)んで楽(たの)しもう
ふざけて 楽(たの)しんでるんだよ
シーソーで遊(あそ)んでいいよ あっち行(い)こ
私(わたし)がつくったゲームやろう “しゅーっと滑(すべ)ってこぐ”よ
そうだね
やろう
いいね
ボクが最初(さいしょ)に行(い)く
押(お)すのも最初(さいしょ)に行(い)くのもダメ 仲間(なかま)に入(はい)らないで
でも一緒(いっしょ)に遊(あそ)びたい おとなしくするから
“しゅーっと滑(すべ)ってこぐ”よ
しゅーっと
滑(すべ)って
こぐ
ちょっと！ ギルロイがリボンをとった
ここにあったのに ギルロイがとって逃(に)げた
落(お)ちたとか？
違(ちが)うはず そばにきて逃(に)げたのよ
なんてひどいんだ よし このあたりを探(さが)そう
三輪車(さんりんしゃ)でね
行(い)こう
滑(すべ)り台(だい)の上(うえ)にリボンあったよ きっと落(お)としたんだ
滑(すべ)り台(だい)では 落(お)としてないはずだけど…
そうさ ボクがとった ふざけただけだよ
“しゅーっと滑(すべ)ってこぐ” もっとやる？
もうやらないよ ギルロイ
明日(あした)は発表会(はっぴょうかい)よ
大好(だいす)きなおもちゃなどを 持(も)ってきてね
まだ何(なに)にするか決(き)めてない
でも みんな決(き)めてる
朝(あさ)までには ちゃんと決(き)められるわよ
どうしたの？ 悩(なや)み？
今日(きょう) ギルロイに ひどいことされた
とくにルナがね イジワルだった
イジワル？ たとえば？
押(お)したり横入(よこはい)りしたり
あとルナのリボンをとった
ひどいよ
そうね
ルナのそばにいてあげて
そしてギルロイに いい子(こ)じゃないって言(い)うの
しっかり目(め)を見(み)てね
“イジワルはやめろ”
そうよ
もしも“ふざけただけ”と ギルロイが言(い)ったら…
“ギルロイ おもしろくない ひどいことはやめて”
その調子(ちょうし)よ
ギルロイが聞(き)かなかったら 先生(せんせい)に言(い)いなさい
うん
イジワルな子(こ)はイヤよね
ほとんどは 仲間(なかま)の入(はい)り方(かた)を知(し)らないだけ
ありがとう
おやすみなさい
やあ 気(き)をつけな オレは今(いま)ハラペコなんだ
やめてよ
ギルロイ やめるんだ ひどいじゃないか
ボクのモンスターがやってる
ほらね？
離(はな)れたほうがいい このいじめっ子(こ)から
ギルロイ 来(き)なさい
ほかの子(こ)やおもちゃには やさしくしないとダメよ
言葉(ことば)や行動(こうどう)にも気(き)をつけて
イジワルされたらイヤでしょ
イジワルだと 遊(あそ)んでもらえない
相手(あいて)のことを考(かんが)えて
ひどいことしちゃったな
ルナのぬいぐるみを 食(た)べるふりはよくなかった
モンスターが食(た)べるのは おもちゃじゃなくて枝(えだ)よ
はい
いい？
イジワルしてごめん
ボクの悪(わる)ふざけも おもしろくなかったよね
ビックリさせたり 押(お)したりしてごめん
あとリボンもとった
遊(あそ)んでもいい？
仲(なか)よくね 見(み)てますよ
鬼(おに)ごっこしようよ
わーい
待(ま)て！
ギルロイ 遊(あそ)ぶのは また今度(こんど)ね
でも ギルロイはあやまった
そうだね
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
ひどいこと言(い)ってごめん
いじめっ子(こ)って言(い)ってごめん
遊(あそ)びたい？
うん 遊(あそ)ぼう！
鬼(おに)よ
つかまらないぞ
つかまえた
つかまえたな 今度(こんど)はボクが鬼(おに)だね
発表会(はっぴょうかい)ですよ
スケートボードについてです
屈折望遠鏡(くっせつぼうえんきょう)について話(はな)します
ボクが紹介(しょうかい)するのは…
ボクのファジー
バイバイ
またね
いい発表会(はっぴょうかい)だった ファジーにしてよかった
ギルロイと仲(なか)よくなれた？
ボクたちと先生(せんせい)で 注意(ちゅうい)したんだよ
あやまったから 一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ
それはよかった
うまくいったみたいで うれしい
また明日(あした)ね 早(はや)く遊(あそ)びたいよ
どうしたの？
次(つぎ)の発表会(はっぴょうかい)について考(かんが)えてた
飛行機(ひこうき) たこ それとも電車(でんしゃ)？
またファジーか ピザみたいな石(いし)とか
日本語字幕 橋本 生恵