1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,963 --> 00:00:48,882 
夏(なつ)のおわり

12
00:00:52,177 --> 00:00:55,930 
“夏(なつ)はまだ
終(お)わってないワッフル”よ

13
00:00:59,809 --> 00:01:02,645 
たこは 飛(と)んでいかないわ

14
00:01:04,105 --> 00:01:08,568 
わかってる
早(はや)く公園(こうえん)でたこをあげたくて

15
00:01:08,651 --> 00:01:12,530 
ママと
ネリー･ヌーとルナとね

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,285 
夏休(なつやす)み最後(さいご)の日(ひ)だ

17
00:01:17,368 --> 00:01:19,245 
楽(たの)しむんでしょ

18
00:01:19,329 --> 00:01:21,498 
外(そと)に行(い)きましょう

19
00:01:22,332 --> 00:01:23,208 
うん

20
00:01:24,209 --> 00:01:28,296 
やぶれてる
新(あたら)しいたこを買(か)わないと

21
00:01:28,379 --> 00:01:30,757 
いいえ 直(なお)せるわよ

22
00:01:30,840 --> 00:01:34,719 
その名(な)も“ラマ･ラマの
クルクルたこ”

23
00:01:37,347 --> 00:01:38,431 
のりと…

24
00:01:40,391 --> 00:01:42,060 
テープと…

25
00:01:43,311 --> 00:01:45,313 
写真(しゃしん)を使(つか)うの

26
00:01:51,611 --> 00:01:53,696 
これも使(つか)おうよ

27
00:01:54,114 --> 00:01:57,033 
毛布(もうふ)をしっぽに使(つか)うのね

28
00:01:57,117 --> 00:02:02,497 
ネリー･ヌーとルナに
このたこを早(はや)く見(み)せたい

29
00:02:03,206 --> 00:02:04,290 
行(い)くわよ

30
00:02:10,630 --> 00:02:13,758 
ラマ･ラマのたこ かっこいい

31
00:02:13,842 --> 00:02:15,927 
写真(しゃしん)がいいね

32
00:02:16,386 --> 00:02:19,264 
私(わたし)のたこは カラフルなの

33
00:02:19,681 --> 00:02:20,598 
いいね

34
00:02:20,682 --> 00:02:24,477 
そして 私(わたし)のたこは
手織(てお)りのトリ

35
00:02:24,561 --> 00:02:26,104 
すごいや

36
00:02:26,187 --> 00:02:27,397 
ステキね

37
00:02:27,814 --> 00:02:30,400 
ワクワクしてきた

38
00:02:30,483 --> 00:02:34,737 
いいお天気(てんき)だし
サイコーの日(ひ)になるよ

39
00:02:38,575 --> 00:02:39,701 
バアバとジイジ

40
00:02:40,201 --> 00:02:43,037 
どれもステキなたこだな

41
00:02:43,121 --> 00:02:47,000 
あとで
みんなでボートに乗(の)って―

42
00:02:47,083 --> 00:02:50,461 
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)ましょう

43
00:02:50,545 --> 00:02:52,797 
楽(たの)しそうだね バアバ

44
00:03:00,430 --> 00:03:05,143 
ネリー
一緒(いっしょ)に飛(と)ばす約束(やくそく)でしょ

45
00:03:06,060 --> 00:03:07,979 
ガマンできなくて

46
00:03:13,318 --> 00:03:15,862 
この場所(ばしょ)はピッタリね

47
00:03:15,945 --> 00:03:17,614 
どこでも平気(へいき)よ

48
00:03:24,162 --> 00:03:25,455 
木(き)が多(おお)い

49
00:03:30,835 --> 00:03:32,587 
とってあげる

50
00:03:33,796 --> 00:03:37,425 
やあ たこあげにしたんだね

51
00:03:37,508 --> 00:03:43,097 
ボクは公園(こうえん)をまわって
太陽(たいよう)の位置(いち)を計算(けいさん)する

52
00:03:43,640 --> 00:03:46,684 
この角度(かくど)で棒(ぼう)を使(つか)ってみて

53
00:04:01,908 --> 00:04:03,910 
ホントにありがとう

54
00:04:04,452 --> 00:04:06,913 
遊(あそ)ぼう　ユークリッド

55
00:04:07,372 --> 00:04:08,373 
いいよ

56
00:04:08,456 --> 00:04:14,045 
たこを飛(と)ばせるように
風向(かざむ)きとかを計算(けいさん)するね

57
00:04:14,462 --> 00:04:17,298 
ボート遊(あそ)びも手伝(てつだ)ってくれ

58
00:04:17,757 --> 00:04:23,680 
ママがいつも言(い)ってる
“みんながハッピー”だね

59
00:04:32,105 --> 00:04:36,317 
ホントだ　ユークリッド
たこがよく飛(と)ぶ

60
00:04:40,530 --> 00:04:42,365 
ねえ 雲(くも)を見(み)て

61
00:04:43,992 --> 00:04:49,289 
雲(くも)は計算(けいさん)しなかった
すぐにどっかいっちゃうよ

62
00:04:50,498 --> 00:04:53,710 
待(ま)って 入道雲(にゅうどうぐも)みたいだ

63
00:04:53,835 --> 00:04:55,128 
マズいの？

64
00:04:56,212 --> 00:04:58,089 
ねえ これって…

65
00:04:58,214 --> 00:05:00,758 
雨(あめ)が降(ふ)ってきた

66
00:05:00,842 --> 00:05:03,344 
たこあげしてるのに

67
00:05:03,886 --> 00:05:05,972 
小雨(こさめ)よ　すぐやむ

68
00:05:09,183 --> 00:05:12,603 
ネリーの言うとおり
すぐ晴(は)れる

69
00:05:12,687 --> 00:05:14,772 
どっかいって 雨(あめ)

70
00:05:15,231 --> 00:05:18,318 
雨(あめ)くらいでガッカリしないで

71
00:05:18,776 --> 00:05:20,445 
計画(けいかく)がダメに

72
00:05:22,864 --> 00:05:26,284 
でもそうだね　ガマンするよ

73
00:05:26,743 --> 00:05:28,328 
いい子(こ)ね

74
00:05:29,954 --> 00:05:33,207 
まずは たこを
下(お)ろしましょう

75
00:05:40,923 --> 00:05:44,969 
雨(あめ)で計画(けいかく)が流(なが)れた
あっちいけ 雲(くも)

76
00:05:45,053 --> 00:05:47,305 
みんな 屋根(やね)の下(した)へ

77
00:05:56,230 --> 00:06:00,068 
もしかしたら
ずっと雨(あめ)が降(ふ)るかも

78
00:06:00,151 --> 00:06:03,654 
洪水(こうずい)になって みんなは―

79
00:06:03,738 --> 00:06:08,743 
ボートから降(お)りられずに
もうたこあげできない

80
00:06:09,410 --> 00:06:12,538 
すごい想像力(そうぞうりょく)だね

81
00:06:13,372 --> 00:06:18,294 
まだ夏(なつ)を楽(たの)しんでるって
想像(そうぞう)しようよ

82
00:06:18,377 --> 00:06:22,256 
地下(ちか)のほら穴(あな)で
たこあげしよう

83
00:06:22,340 --> 00:06:27,637 
みんなでロケットに乗(の)って
雲(くも)の上(うえ)に行(い)こう

84
00:06:34,352 --> 00:06:37,105 
“お部屋(へや)で夏(なつ)”はどうかしら

85
00:06:37,188 --> 00:06:39,357 
それはどんなの？

86
00:06:39,440 --> 00:06:44,487 
夏(なつ)？　お部屋(へや)で
ピクニックは知(し)ってるけど

87
00:06:45,404 --> 00:06:49,617 
部屋(へや)なら キレイなたこが
雨(あめ)でぬれないね

88
00:06:49,700 --> 00:06:53,746 
外(そと)で
たこあげする計画(けいかく)だったよ

89
00:06:53,830 --> 00:06:55,790 
部屋(へや)じゃなくて

90
00:06:57,166 --> 00:07:00,044 
楽(たの)しいわよ　やりましょう

91
00:07:01,671 --> 00:07:05,133 
外(そと)の遊(あそ)びを部屋(へや)でできるよ

92
00:07:06,926 --> 00:07:10,513 
計画(けいかく)が変(か)わるときもある

93
00:07:10,596 --> 00:07:12,974 
悪(わる)いことだけじゃない

94
00:07:13,057 --> 00:07:17,019 
まだ 友達(ともだち)や家族(かぞく)と遊(あそ)べる

95
00:07:21,190 --> 00:07:23,317 
わかった　行(い)こう

96
00:07:23,776 --> 00:07:27,196 
バアバ
またたこあげできるかな？

97
00:07:27,280 --> 00:07:28,823 
もちろんよ

98
00:07:33,828 --> 00:07:36,873 
すごい　お部屋(へや)のビーチだ

99
00:07:36,956 --> 00:07:41,210 
ビーチとネットの場所(ばしょ)は
計算(けいさん)で決(き)めた

100
00:07:43,671 --> 00:07:46,132 
毛布(もうふ)が砂(すな)に見(み)える

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,633 
カンペキね

102
00:07:48,843 --> 00:07:50,428 
ボールで遊(あそ)ぶ？

103
00:07:52,096 --> 00:07:54,807 
楽(たの)しそうだ　やるか？

104
00:07:54,891 --> 00:07:56,476 
こっちにおいで

105
00:07:59,687 --> 00:08:02,273 
じゃあ ゲーム開始(かいし)

106
00:08:16,662 --> 00:08:17,830 
やった！

107
00:08:17,914 --> 00:08:19,916 
楽(たの)しいね

108
00:08:20,333 --> 00:08:22,668 
“お部屋(へや)で夏(なつ)”サイコー

109
00:08:25,171 --> 00:08:30,843 
夏(なつ)といえば ステキで
立派(りっぱ)な砂(すな)のお城(しろ)でしょ

110
00:08:31,302 --> 00:08:35,389 
旗(はた)は東向(ひがしむ)きの風(かぜ)に揺(ゆ)れている

111
00:08:35,473 --> 00:08:38,893 
風(かぜ)があれば
たこあげできるのに

112
00:08:46,651 --> 00:08:48,319 
わーい

113
00:08:48,736 --> 00:08:52,323 
部屋(へや)の中(なか)で
たこあげができてる

114
00:08:52,740 --> 00:08:54,659 
部屋(へや)で たこあげか

115
00:08:54,742 --> 00:08:58,829 
また科学(かがく)が進歩(しんぽ)した
それに楽(たの)しい

116
00:08:59,330 --> 00:09:01,874 
科学(かがく)の進歩(しんぽ)が見(み)れるとは

117
00:09:11,676 --> 00:09:16,556 
アイデアがある
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)せるよ

118
00:09:23,980 --> 00:09:26,732 
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)れた

119
00:09:29,068 --> 00:09:31,320 
カンペキだよ

120
00:09:37,827 --> 00:09:39,370 
あの光(ひかり)は？

121
00:09:39,453 --> 00:09:41,163 
太陽(たいよう)だよ

122
00:09:41,247 --> 00:09:42,915 
雨(あめ)がやんだ

123
00:09:42,999 --> 00:09:45,543 
外(そと)で たこあげができる

124
00:09:46,043 --> 00:09:49,046 
夕日(ゆうひ)も見(み)れる　新(あたら)しい計画(けいかく)ね

125
00:09:49,130 --> 00:09:52,091 
つまり最初(さいしょ)の計画(けいかく)だ

126
00:09:52,174 --> 00:09:55,011 
“お部屋(へや)で夏(なつ)”もよかった

127
00:09:55,094 --> 00:09:59,807 
最初(さいしょ)の計画(けいかく)に
戻(もど)らなくちゃダメかな？

128
00:10:00,099 --> 00:10:04,979 
また計画(けいかく)が変(か)わるのは
大変(たいへん)だろうけど―

129
00:10:05,062 --> 00:10:10,443 
最後(さいご)の夏(なつ)にみんなと
外(そと)で遊(あそ)ぶ計画(けいかく)だったでしょ

130
00:10:10,526 --> 00:10:15,406 
ラマ･ラマ これは
“みんながハッピー”よ

131
00:10:15,489 --> 00:10:16,574 
そうね

132
00:10:17,491 --> 00:10:21,787 
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むまで
あと12分(ふん)あるみたい

133
00:10:23,456 --> 00:10:26,292 
それじゃあ こうしよう

134
00:10:28,544 --> 00:10:31,964 
風向(かざむ)きも時間(じかん)もカンペキだ

135
00:10:32,173 --> 00:10:34,508 
１ ２ ３…

136
00:10:34,759 --> 00:10:36,761 
飛(と)ばして！

137
00:10:41,849 --> 00:10:45,728 
ラマ･ラマのたこが
高(たか)く飛(と)んでる

138
00:10:46,187 --> 00:10:50,566 
たこをクルクル回(まわ)せる？
見(み)せてあげるわね

139
00:11:09,835 --> 00:11:14,006 
計画(けいかく)が変(か)わっても
楽(たの)しいってわかった

140
00:11:14,423 --> 00:11:20,346 
夏休(なつやす)み最後(さいご)の日(ひ)を
外(そと)と部屋(へや)で２倍楽(ばいたの)しめた

141
00:11:20,554 --> 00:11:26,060 
そうね　ジイジやバアバや
友達(ともだち)とたこあげできた

142
00:11:26,936 --> 00:11:30,856 
ボクって幸(しあわ)せだよね
見(み)て 虹(にじ)だよ！

143
00:11:33,025 --> 00:11:35,820 
さあ ５秒(びょう)かぞえるよ

144
00:11:36,070 --> 00:11:39,156 
４ ３ ２…

145
00:11:39,490 --> 00:11:41,450 
夕日(ゆうひ)が沈(しず)むよ

146
00:11:51,919 --> 00:11:53,921 
いじめっ子(こ)

147
00:12:03,764 --> 00:12:07,143 
明日(あした)は学校(がっこう)で発表会(はっぴょうかい)がある

148
00:12:07,226 --> 00:12:11,272 
君(きみ)たちの中(なか)から
ひとりだけ持(も)っていく

149
00:12:11,355 --> 00:12:15,109 
でも だれにしよう？
選(えら)べないよ

150
00:12:22,533 --> 00:12:25,077 
ゆらゆら橋(ばし)に行(い)こう

151
00:12:30,666 --> 00:12:32,793 
ゆらゆらしてる

152
00:12:35,629 --> 00:12:36,714 
いいね

153
00:12:36,797 --> 00:12:39,341 
明日(あした) 何(なに)を発表(はっぴょう)する？

154
00:12:39,758 --> 00:12:44,513 
まだわからない
だれにするか決(き)めてなくて

155
00:12:44,597 --> 00:12:47,141 
私(わたし)は決(き)めたよ それは…

156
00:12:47,224 --> 00:12:51,562 
言(い)っちゃダメ
発表会(はっぴょうかい)までとっておいて

157
00:12:51,896 --> 00:12:54,773 
でも私(わたし)も もう決(き)めた

158
00:12:55,274 --> 00:12:59,320 
明日(あした)わかるよ
ねえ 滑(すべ)り台(だい)に行(い)こう

159
00:13:04,241 --> 00:13:07,286 
ボクが最初(さいしょ)だ　うまいからね

160
00:13:07,369 --> 00:13:10,039 
ギルロイ それは…

161
00:13:10,206 --> 00:13:11,207 
みんな

162
00:13:11,624 --> 00:13:14,752 
中(なか)に入(はい)って　音楽(おんがく)の時間(じかん)よ

163
00:13:43,364 --> 00:13:46,325 
どうしてマネするの？

164
00:13:46,700 --> 00:13:49,245 
ちょっとふざけてるだけ

165
00:13:50,120 --> 00:13:53,123 
ギルロイ それは失礼(しつれい)よ

166
00:13:53,207 --> 00:13:56,460 
クラスメートの
マネはしないで

167
00:13:58,379 --> 00:14:00,381 
もうマネしません

168
00:14:00,923 --> 00:14:04,218 
よろしい
みんな もう一度(いちど)

169
00:14:16,730 --> 00:14:18,190 
下(さ)がって

170
00:14:19,984 --> 00:14:22,528 
今度(こんど)は上(あ)がって

171
00:14:22,778 --> 00:14:23,863 
もっと上(うえ)に

172
00:14:24,864 --> 00:14:26,198 
また下(さ)がる

173
00:14:26,282 --> 00:14:27,616 
上(あ)がって…

174
00:14:28,075 --> 00:14:29,577 
並(なら)んでよ

175
00:14:34,164 --> 00:14:37,585 
ギルロイ
倒(たお)れるところだった

176
00:14:38,544 --> 00:14:41,005 
ちょっとふざけただけ

177
00:14:41,338 --> 00:14:43,007 
こっちへきて

178
00:14:43,090 --> 00:14:44,842 
つまんないな

179
00:14:45,634 --> 00:14:46,969 
上(あ)がって

180
00:14:47,428 --> 00:14:49,179 
下(さ)がって

181
00:14:49,305 --> 00:14:52,766 
上(あ)がって 下(さ)がって

182
00:14:59,982 --> 00:15:03,110 
やめて　ビックリさせないで

183
00:15:03,193 --> 00:15:05,696 
ビックリしてないだろ

184
00:15:06,155 --> 00:15:07,907 
ビックリしたよ

185
00:15:09,283 --> 00:15:12,912 
ボクたちみたいに
遊(あそ)んで楽(たの)しもう

186
00:15:14,121 --> 00:15:18,208 
ふざけて
楽(たの)しんでるんだよ

187
00:15:18,792 --> 00:15:22,755 
シーソーで遊(あそ)んでいいよ
あっち行(い)こ

188
00:15:25,466 --> 00:15:31,221 
私(わたし)がつくったゲームやろう
“しゅーっと滑(すべ)ってこぐ”よ

189
00:15:31,305 --> 00:15:32,681 
そうだね

190
00:15:32,765 --> 00:15:34,141 
やろう

191
00:15:34,224 --> 00:15:34,808 
いいね

192
00:15:35,601 --> 00:15:38,270 
ボクが最初(さいしょ)に行(い)く

193
00:15:38,687 --> 00:15:43,943 
押(お)すのも最初(さいしょ)に行(い)くのもダメ
仲間(なかま)に入(はい)らないで

194
00:15:44,026 --> 00:15:49,073 
でも一緒(いっしょ)に遊(あそ)びたい
おとなしくするから

195
00:15:49,198 --> 00:15:52,701 
“しゅーっと滑(すべ)ってこぐ”よ

196
00:15:53,661 --> 00:15:55,162 
しゅーっと

197
00:15:55,663 --> 00:15:57,289 
滑(すべ)って

198
00:15:57,915 --> 00:15:59,333 
こぐ

199
00:16:05,881 --> 00:16:09,927 
ちょっと！
ギルロイがリボンをとった

200
00:16:11,720 --> 00:16:16,684 
ここにあったのに
ギルロイがとって逃(に)げた

201
00:16:17,768 --> 00:16:19,520 
落(お)ちたとか？

202
00:16:22,022 --> 00:16:25,609 
違(ちが)うはず
そばにきて逃(に)げたのよ

203
00:16:26,026 --> 00:16:30,990 
なんてひどいんだ
よし このあたりを探(さが)そう

204
00:16:31,365 --> 00:16:32,741 
三輪車(さんりんしゃ)でね

205
00:16:33,742 --> 00:16:34,702 
行(い)こう

206
00:16:40,249 --> 00:16:46,005 
滑(すべ)り台(だい)の上(うえ)にリボンあったよ
きっと落(お)としたんだ

207
00:16:46,088 --> 00:16:50,384 
滑(すべ)り台(だい)では
落(お)としてないはずだけど…

208
00:16:51,927 --> 00:16:56,306 
そうさ ボクがとった
ふざけただけだよ

209
00:16:58,726 --> 00:17:02,771 
“しゅーっと滑(すべ)ってこぐ”
もっとやる？

210
00:17:02,855 --> 00:17:05,858 
もうやらないよ ギルロイ

211
00:17:11,989 --> 00:17:14,366 
明日(あした)は発表会(はっぴょうかい)よ

212
00:17:14,450 --> 00:17:18,537 
大好(だいす)きなおもちゃなどを
持(も)ってきてね

213
00:17:21,790 --> 00:17:25,127 
まだ何(なに)にするか決(き)めてない

214
00:17:25,210 --> 00:17:27,421 
でも みんな決(き)めてる

215
00:17:31,425 --> 00:17:35,679 
朝(あさ)までには
ちゃんと決(き)められるわよ

216
00:17:37,389 --> 00:17:39,892 
どうしたの？　悩(なや)み？

217
00:17:40,434 --> 00:17:44,229 
今日(きょう) ギルロイに
ひどいことされた

218
00:17:44,521 --> 00:17:47,941 
とくにルナがね
イジワルだった

219
00:17:48,108 --> 00:17:50,652 
イジワル？　たとえば？

220
00:17:50,736 --> 00:17:53,447 
押(お)したり横入(よこはい)りしたり

221
00:17:53,530 --> 00:17:56,533 
あとルナのリボンをとった

222
00:17:57,159 --> 00:17:58,702 
ひどいよ

223
00:17:59,286 --> 00:18:00,662 
そうね

224
00:18:00,746 --> 00:18:03,707 
ルナのそばにいてあげて

225
00:18:03,791 --> 00:18:08,921 
そしてギルロイに
いい子(こ)じゃないって言(い)うの

226
00:18:09,004 --> 00:18:11,131 
しっかり目(め)を見(み)てね

227
00:18:11,507 --> 00:18:13,550 
“イジワルはやめろ”

228
00:18:13,634 --> 00:18:14,802 
そうよ

229
00:18:14,885 --> 00:18:20,307 
もしも“ふざけただけ”と
ギルロイが言(い)ったら…

230
00:18:20,390 --> 00:18:26,021 
“ギルロイ おもしろくない
ひどいことはやめて”

231
00:18:26,772 --> 00:18:28,982 
その調子(ちょうし)よ

232
00:18:29,066 --> 00:18:33,987 
ギルロイが聞(き)かなかったら
先生(せんせい)に言(い)いなさい

233
00:18:34,071 --> 00:18:34,988 
うん

234
00:18:35,072 --> 00:18:37,741 
イジワルな子(こ)はイヤよね

235
00:18:38,075 --> 00:18:42,871 
ほとんどは
仲間(なかま)の入(はい)り方(かた)を知(し)らないだけ

236
00:18:43,664 --> 00:18:45,040 
ありがとう

237
00:18:45,124 --> 00:18:46,875 
おやすみなさい

238
00:18:56,844 --> 00:19:01,723 
やあ　気(き)をつけな
オレは今(いま)ハラペコなんだ

239
00:19:04,518 --> 00:19:05,519 
やめてよ

240
00:19:05,602 --> 00:19:10,524 
ギルロイ やめるんだ
ひどいじゃないか

241
00:19:11,608 --> 00:19:14,736 
ボクのモンスターがやってる

242
00:19:16,613 --> 00:19:17,614 
ほらね？

243
00:19:18,073 --> 00:19:22,369 
離(はな)れたほうがいい
このいじめっ子(こ)から

244
00:19:26,373 --> 00:19:29,084 
ギルロイ 来(き)なさい

245
00:19:31,253 --> 00:19:36,967 
ほかの子(こ)やおもちゃには
やさしくしないとダメよ

246
00:19:37,050 --> 00:19:40,304 
言葉(ことば)や行動(こうどう)にも気(き)をつけて

247
00:19:40,637 --> 00:19:43,724 
イジワルされたらイヤでしょ

248
00:19:43,807 --> 00:19:47,269 
イジワルだと
遊(あそ)んでもらえない

249
00:19:47,936 --> 00:19:50,105 
相手(あいて)のことを考(かんが)えて

250
00:19:50,189 --> 00:19:53,108 
ひどいことしちゃったな

251
00:19:53,192 --> 00:19:58,405 
ルナのぬいぐるみを
食(た)べるふりはよくなかった

252
00:19:58,488 --> 00:20:04,161 
モンスターが食(た)べるのは
おもちゃじゃなくて枝(えだ)よ

253
00:20:05,329 --> 00:20:05,954 
はい

254
00:20:08,874 --> 00:20:09,791 
いい？

255
00:20:15,214 --> 00:20:17,174 
イジワルしてごめん

256
00:20:17,257 --> 00:20:22,012 
ボクの悪(わる)ふざけも
おもしろくなかったよね

257
00:20:22,095 --> 00:20:26,266 
ビックリさせたり
押(お)したりしてごめん

258
00:20:26,934 --> 00:20:29,686 
あとリボンもとった

259
00:20:32,064 --> 00:20:33,857 
遊(あそ)んでもいい？

260
00:20:33,941 --> 00:20:36,276 
仲(なか)よくね　見(み)てますよ

261
00:20:38,028 --> 00:20:40,239 
鬼(おに)ごっこしようよ

262
00:20:41,531 --> 00:20:42,783 
わーい

263
00:20:42,866 --> 00:20:43,867 
待(ま)て！

264
00:20:48,705 --> 00:20:52,334 
ギルロイ
遊(あそ)ぶのは また今度(こんど)ね

265
00:20:52,918 --> 00:20:56,546 
でも ギルロイはあやまった

266
00:21:03,679 --> 00:21:05,097 
そうだね

267
00:21:07,099 --> 00:21:09,309 
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう

268
00:21:09,393 --> 00:21:12,104 
ひどいこと言(い)ってごめん

269
00:21:12,187 --> 00:21:15,190 
いじめっ子(こ)って言(い)ってごめん

270
00:21:15,565 --> 00:21:16,817 
遊(あそ)びたい？

271
00:21:17,276 --> 00:21:19,528 
うん　遊(あそ)ぼう！

272
00:21:21,029 --> 00:21:22,030 
鬼(おに)よ

273
00:21:22,114 --> 00:21:23,615 
つかまらないぞ

274
00:21:24,241 --> 00:21:25,284 
つかまえた

275
00:21:27,119 --> 00:21:31,331 
つかまえたな
今度(こんど)はボクが鬼(おに)だね

276
00:21:35,502 --> 00:21:37,587 
発表会(はっぴょうかい)ですよ

277
00:21:40,799 --> 00:21:43,969 
スケートボードについてです

278
00:21:44,594 --> 00:21:48,223 
屈折望遠鏡(くっせつぼうえんきょう)について話(はな)します

279
00:21:55,480 --> 00:21:58,108 
ボクが紹介(しょうかい)するのは…

280
00:21:59,401 --> 00:22:01,403 
ボクのファジー

281
00:22:05,741 --> 00:22:07,200 
バイバイ

282
00:22:07,284 --> 00:22:07,909 
またね

283
00:22:07,993 --> 00:22:12,706 
いい発表会(はっぴょうかい)だった
ファジーにしてよかった

284
00:22:13,165 --> 00:22:16,585 
ギルロイと仲(なか)よくなれた？

285
00:22:16,668 --> 00:22:20,672 
ボクたちと先生(せんせい)で
注意(ちゅうい)したんだよ

286
00:22:20,756 --> 00:22:24,468 
あやまったから
一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ

287
00:22:24,551 --> 00:22:26,094 
それはよかった

288
00:22:26,178 --> 00:22:29,639 
うまくいったみたいで
うれしい

289
00:22:32,100 --> 00:22:35,937 
また明日(あした)ね　早(はや)く遊(あそ)びたいよ

290
00:22:38,482 --> 00:22:39,900 
どうしたの？

291
00:22:39,983 --> 00:22:44,154 
次(つぎ)の発表会(はっぴょうかい)について考(かんが)えてた

292
00:22:44,362 --> 00:22:47,365 
飛行機(ひこうき) たこ それとも電車(でんしゃ)？

293
00:22:47,449 --> 00:22:51,661 
またファジーか
ピザみたいな石(いし)とか

294
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　橋本 生恵