1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:47,005 --> 00:00:49,090 
忘(わす)れ物(もの)

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,968 
お洋服(ようふく)よ

13
00:00:52,135 --> 00:00:56,389 
おとまりに
持(も)っていくものを選(えら)んで

14
00:00:57,599 --> 00:00:58,850 
楽(たの)しみだ

15
00:00:58,933 --> 00:01:03,063 
ファジー
ズボンは２本持(ほんも)っていこう

16
00:01:03,146 --> 00:01:06,316 
お気(き)に入(い)りと
フツーのくつ下(した)

17
00:01:06,399 --> 00:01:09,444 
あと ごはんの服(ふく)とパジャマ

18
00:01:10,320 --> 00:01:11,279 
他(ほか)は？

19
00:01:11,738 --> 00:01:12,947 
ブーツも

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,324 
あとは？

21
00:01:14,407 --> 00:01:16,493 
ぜんぶ持(も)っていく

22
00:01:19,621 --> 00:01:24,334 
ラマ･ラマ １日(にち)だから
そんなにいらない

23
00:01:26,211 --> 00:01:30,548 
必要(ひつよう)になるかも
そうだろ ファジー

24
00:01:32,509 --> 00:01:37,680 
すこし不安(ふあん)だろうけど
行(い)くのはバアバの家(いえ)よ

25
00:01:38,014 --> 00:01:39,808 
たくさん行(い)ってる

26
00:01:40,433 --> 00:01:42,602 
今日(きょう)は長(なが)くいるだけ

27
00:01:43,812 --> 00:01:48,608 
そうだね ママ
バアバとジイジの家(いえ)に行(い)こう

28
00:01:49,901 --> 00:01:52,987 
何(なに)も忘(わす)れ物(もの)はしてないはず

29
00:01:53,279 --> 00:01:56,157 
いっぱい持(も)ってきたからね

30
00:02:02,705 --> 00:02:04,874 
ずっといるのかしら

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,669 
ずっとは長(なが)すぎる

32
00:02:07,752 --> 00:02:11,714 
ママがさびしがるよ
これは１日分(にちぶん)さ

33
00:02:11,798 --> 00:02:15,760 
１日(にち)？
２～３日(にち)でもいいんだぞ

34
00:02:16,177 --> 00:02:19,639 
急(いそ)がないと
ぜんぶ着(き)れないわね

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,392 
そうだね　行(い)こう

36
00:02:23,184 --> 00:02:24,978 
じゃあ行(い)くわね

37
00:02:25,061 --> 00:02:28,189 
ラマ･ラマの大(おお)きなハグ

38
00:02:33,361 --> 00:02:34,362 
バイバイ

39
00:02:36,030 --> 00:02:37,991 
行(い)っちゃった

40
00:02:38,116 --> 00:02:39,951 
明日(あした)また会(あ)える

41
00:02:40,118 --> 00:02:43,121 
楽(たの)しいことがたくさんある

42
00:02:43,204 --> 00:02:48,293 
野菜(やさい)をとったり
トラクターに乗(の)りましょう

43
00:02:48,376 --> 00:02:53,840 
まずはママの部屋(へや)に行(い)って
荷物(にもつ)を出(だ)しておいで

44
00:02:54,465 --> 00:02:56,050 
すぐに戻(もど)る

45
00:03:07,687 --> 00:03:09,480 
やあ 昔(むかし)のママ

46
00:03:10,982 --> 00:03:14,110 
よし ぜんぶ出(だ)し終(お)わった

47
00:03:14,277 --> 00:03:19,908 
ファジーはどこだろう
どこかに隠(かく)れているのかな

48
00:03:22,827 --> 00:03:25,580 
この中(なか)にいるはずだ

49
00:03:25,663 --> 00:03:29,626 
ボクが君(きみ)を忘(わす)れるはずがない

50
00:03:30,585 --> 00:03:34,589 
だけど…
ファジーを忘(わす)れてきちゃった

51
00:03:34,881 --> 00:03:36,257 
どうしよう

52
00:03:36,341 --> 00:03:37,675 
どうしたの？

53
00:03:38,718 --> 00:03:42,972 
大変(たいへん)なんだ
忘(わす)れ物(もの)をしちゃった

54
00:03:45,934 --> 00:03:48,311 
ファジーを忘(わす)れた？

55
00:03:50,438 --> 00:03:53,942 
今日(きょう)はバアバとジイジがいる

56
00:03:54,025 --> 00:03:56,819 
ファジーもママと家(いえ)にいる

57
00:03:56,903 --> 00:04:00,114 
明日(あした)
また会(あ)えるのが楽(たの)しみね

58
00:04:00,365 --> 00:04:04,077 
おとまりを楽(たの)しみましょう
平気(へいき)？

59
00:04:08,331 --> 00:04:13,336 
強(つよ)いから平気(へいき)よね
終(お)わったら下(した)にいらっしゃい

60
00:04:19,425 --> 00:04:24,013 
ジイジ
オレンジ色(いろ)のゾウがいるよ

61
00:04:26,432 --> 00:04:31,396 
この畑(はたけ)には
耳(みみ)がみどり色(いろ)のネズミもいる

62
00:04:34,816 --> 00:04:37,944 
こわい！　にげろ

63
00:04:47,787 --> 00:04:51,207 
ボクも
トラクターを運転(うんてん)したい

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,210 
いいわよ　手伝(てつだ)うわね

65
00:04:54,294 --> 00:04:57,797 
さあ ハンドルに
ひづめをあてて

66
00:05:11,811 --> 00:05:13,730 
見(み)て 絵(え)がかけた

67
00:05:22,322 --> 00:05:25,616 
クギを打(う)ってイスをつくる

68
00:05:25,700 --> 00:05:27,160 
何(なに)を使(つか)うの？

69
00:05:27,243 --> 00:05:30,955 
私(わたし)のお気(き)に入(い)りのひづめだ

70
00:05:31,456 --> 00:05:32,957 
ボクもやる！

71
00:05:35,251 --> 00:05:38,880 
ファジーに
ぴったりのサイズだ

72
00:05:39,172 --> 00:05:45,094 
ボクが わざと忘(わす)れたって
思(おも)ってないといいけど

73
00:05:46,679 --> 00:05:49,807 
“おなかすいた”のため息(いき)？

74
00:05:51,100 --> 00:05:52,810 
おなかすいた

75
00:05:53,895 --> 00:05:54,979 
私(わたし)も

76
00:05:58,900 --> 00:05:59,859 
それは？

77
00:06:02,070 --> 00:06:04,322 
ママの料理(りょうり)とちがう

78
00:06:04,405 --> 00:06:09,118 
さっき私(わたし)たちがとった
野菜(やさい)を使(つか)ったの

79
00:06:11,788 --> 00:06:12,997 
おいしい

80
00:06:14,415 --> 00:06:19,295 
あんまり食(た)べたくない
ぐにょぐにょしてる

81
00:06:20,588 --> 00:06:23,132 
絶対(ぜったい) おいしいわよ

82
00:06:25,927 --> 00:06:29,639 
ホントだ！
すごくおいしいね

83
00:06:33,434 --> 00:06:38,106 
デザートもあるぞ
おいしいピーチパイだ

84
00:06:39,273 --> 00:06:41,192 
パイもおいしい

85
00:06:41,609 --> 00:06:44,904 
ごちそうさま
おいしかったよ

86
00:06:45,238 --> 00:06:48,699 
どういたしまして ラマ･ラマ

87
00:06:48,991 --> 00:06:52,703 
片(かた)づけている間(あいだ)に
寝(ね)る準備(じゅんび)をして

88
00:06:55,706 --> 00:07:00,670 
ファジーがいないと寝(ね)れない
起(お)きていよう

89
00:07:03,464 --> 00:07:07,593 
寝(ね)る前(まえ)に
月(つき)を見(み)てもいいかな？

90
00:07:08,761 --> 00:07:13,015 
すごいな　空(そら)には
いろいろあるんだね

91
00:07:13,891 --> 00:07:16,269 
ボールを蹴(け)るキリンよ

92
00:07:16,352 --> 00:07:16,936 
え？

93
00:07:19,772 --> 00:07:23,484 
あそこよ
長(なが)い首(くび)と足(あし)が見(み)える

94
00:07:23,568 --> 00:07:27,864 
大(おお)きなボールも見(み)える
スイカかしら

95
00:07:28,781 --> 00:07:31,117 
カボチャだと思(おも)うな

96
00:07:31,200 --> 00:07:33,119 
ドラゴンが見(み)てる

97
00:07:34,704 --> 00:07:37,457 
ファジーが救(すく)ってくれる

98
00:07:43,588 --> 00:07:45,423 
もうすぐ終(お)わる？

99
00:07:47,467 --> 00:07:49,719 
まだ顔(かお)を洗(あら)ってない

100
00:08:01,898 --> 00:08:04,442 
朝(あさ)までやっていられる

101
00:08:04,609 --> 00:08:08,196 
朝(あさ)には
毛(け)がなくなっちゃうわ

102
00:08:08,404 --> 00:08:10,364 
おやすみの時間(じかん)よ

103
00:08:11,908 --> 00:08:15,536 
でも ファジーがいないと
寝(ね)れない

104
00:08:20,416 --> 00:08:24,795 
ベッドはととのえた
あとは入(はい)るだけよ

105
00:08:29,217 --> 00:08:32,845 
寝(ね)たくない子(こ)がいるみたいだ

106
00:08:33,429 --> 00:08:37,183 
私(わたし)は寝(ね)たい
遊(あそ)びすぎてクタクタだ

107
00:08:37,266 --> 00:08:40,019 
ボクは寝(ね)たくない　だって…

108
00:08:40,102 --> 00:08:41,854 
ボクは…

109
00:08:41,938 --> 00:08:45,733 
いつもファジーと寝(ね)てるんだ

110
00:08:45,816 --> 00:08:49,737 
ファジーも
ひとりで寝(ね)たことがない

111
00:08:49,820 --> 00:08:54,033 
さびしがってる
ファジーに会(あ)いたい

112
00:08:55,076 --> 00:08:59,747 
ラマ･ラマ 大丈夫(だいじょうぶ)
きっと寝(ね)れるわよ

113
00:08:59,830 --> 00:09:03,376 
ハグしたら落(お)ち着(つ)くかしら？

114
00:09:04,335 --> 00:09:05,586 
たぶんね

115
00:09:08,005 --> 00:09:12,260 
ファジーがいないと
やっぱりダメだ

116
00:09:12,677 --> 00:09:16,138 
元気(げんき)になる方法(ほうほう)があるはず

117
00:09:36,826 --> 00:09:41,872 
かわいいくつ下(した)だけど
ファジーじゃない

118
00:09:42,290 --> 00:09:44,584 
そうだ！　思(おも)いついた

119
00:09:46,544 --> 00:09:48,087 
いいアイデアだ

120
00:09:49,005 --> 00:09:51,007 
どこに行(い)ったの？

121
00:09:51,591 --> 00:09:53,467 
すぐにわかるわ

122
00:09:55,845 --> 00:09:59,432 
それでは ご紹介(しょうかい)いたします

123
00:09:59,515 --> 00:10:02,685 
ファジーと同(おな)じくらい―

124
00:10:02,768 --> 00:10:06,355 
モコモコの
ちっちゃなラマくんです

125
00:10:08,983 --> 00:10:13,237 
はじめまして
ちっちゃなラマくん

126
00:10:13,321 --> 00:10:17,908 
私(わたし)が子(こ)どものころ
いつも一緒(いっしょ)に寝(ね)てた

127
00:10:18,451 --> 00:10:19,493 
どうぞ

128
00:10:19,910 --> 00:10:23,122 
ジイジのぬいぐるみなの？

129
00:10:23,623 --> 00:10:24,749 
そうさ

130
00:10:24,832 --> 00:10:26,042 
ありがと

131
00:10:28,836 --> 00:10:29,920 
おやすみ

132
00:10:37,511 --> 00:10:42,141 
朝(あさ)になったよ　おはよう

133
00:10:42,224 --> 00:10:44,477 
ちっちゃなラマくんも

134
00:10:44,560 --> 00:10:47,980 
友達(ともだち)になったようだね

135
00:10:48,439 --> 00:10:51,817 
ファジーに会(あ)わせたらどうだ

136
00:10:52,443 --> 00:10:57,073 
ちっちゃなラマくんを
おとまりに？

137
00:10:59,825 --> 00:11:02,828 
うれしいよ　ありがとう

138
00:11:03,871 --> 00:11:05,247 
ファジー

139
00:11:05,414 --> 00:11:10,544 
また会(あ)えてうれしい
ちっちゃなラマくんだよ

140
00:11:12,713 --> 00:11:14,799 
仲(なか)よくしてる？

141
00:11:15,174 --> 00:11:20,262 
うん　ジイジも
ぬいぐるみを持(も)ってたんだね

142
00:11:20,346 --> 00:11:23,933 
そして
いまはファジーの友達(ともだち)に

143
00:11:24,475 --> 00:11:29,063 
バアバの家(いえ)に
おとまりできて えらいわね

144
00:11:29,146 --> 00:11:30,815 
楽(たの)しかったって

145
00:11:30,898 --> 00:11:32,942 
ボクも楽(たの)しかった

146
00:11:33,192 --> 00:11:36,904 
運転(うんてん)したし 友達(ともだち)もできた

147
00:11:36,987 --> 00:11:39,156 
こわくないよね？

148
00:11:39,573 --> 00:11:42,701 
ボクが 一緒(いっしょ)にいるから

149
00:11:51,627 --> 00:11:53,838 
ママといっしょ

150
00:12:02,847 --> 00:12:07,184 
ファジー
カーニバルの日(ひ)がやってきた

151
00:12:07,601 --> 00:12:10,604 
それに うれしいよ
かぜが…

152
00:12:13,274 --> 00:12:14,150 
治(なお)った

153
00:12:15,234 --> 00:12:18,112 
くしゃみが聞(き)こえた

154
00:12:18,362 --> 00:12:21,991 
ちょっとね
元気(げんき)になったよ

155
00:12:23,075 --> 00:12:26,620 
おでこが熱(あつ)い
まだ熱(ねつ)があるわね

156
00:12:28,247 --> 00:12:31,000 
学校(がっこう)はお休(やす)みしましょう

157
00:12:31,083 --> 00:12:33,502 
かぜをうつしちゃう

158
00:12:33,586 --> 00:12:35,713 
今日(きょう)も休(やす)むの？

159
00:12:37,298 --> 00:12:39,842 
カーニバルがあるのに

160
00:12:39,925 --> 00:12:44,847 
ごめんね
でも まだかぜが治(なお)ってない

161
00:12:44,930 --> 00:12:47,641 
でもボクは ホントに…

162
00:12:48,142 --> 00:12:49,310 
元気(げんき)だ

163
00:12:49,560 --> 00:12:50,394 
ね？

164
00:12:51,437 --> 00:12:55,065 
キッチンで何(なに)か食(た)べましょう

165
00:12:55,149 --> 00:12:57,234 
わかったよ

166
00:13:05,242 --> 00:13:06,702 
きたよ ママ

167
00:13:09,705 --> 00:13:11,957 
さあ めしあがれ

168
00:13:12,041 --> 00:13:16,545 
ママの特別(とくべつ)な
かぜが治(なお)るメニューよ

169
00:13:16,754 --> 00:13:19,173 
あたたかいスープ

170
00:13:19,423 --> 00:13:24,428 
オレンジジュースに
グレープフルーツよ

171
00:13:25,012 --> 00:13:30,476 
かぜを治(なお)すには
睡眠(すいみん) スープ フルーツよ

172
00:13:30,559 --> 00:13:33,229 
睡眠(すいみん) スープ フルーツ

173
00:13:35,564 --> 00:13:36,941 
あったかい

174
00:13:39,652 --> 00:13:42,029 
冷(つめ)たくて あまい

175
00:13:44,240 --> 00:13:45,991 
すっぱい

176
00:13:46,534 --> 00:13:49,745 
ホントだ ママ
元気(げんき)になった

177
00:13:52,206 --> 00:13:53,123 
出(で)るよ

178
00:13:55,417 --> 00:13:56,961 
ラマ･ラマ

179
00:13:59,713 --> 00:14:01,799 
おはよう

180
00:14:03,050 --> 00:14:04,760 
カーニバルよ

181
00:14:04,843 --> 00:14:07,471 
うん　楽(たの)しみだよ

182
00:14:07,555 --> 00:14:10,099 
それじゃ 行(い)きましょ

183
00:14:10,766 --> 00:14:14,019 
まだパジャマのままじゃない

184
00:14:14,103 --> 00:14:18,482 
パジャマでカーニバルに？
待(ま)って

185
00:14:18,857 --> 00:14:22,194 
パジャマで行(い)くべきなの？

186
00:14:22,653 --> 00:14:26,365 
ちがうよ ルナ
着(き)がえてないだけ

187
00:14:26,448 --> 00:14:30,077 
ママが
かぜだから家(いえ)にいなさいって

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,746 
カーニバルに行(い)けないの？

189
00:14:33,163 --> 00:14:37,167 
カーニバルに
すごく行(い)きたいよ

190
00:14:37,251 --> 00:14:39,253 
かぜも治(なお)ってる

191
00:14:39,336 --> 00:14:41,589 
じゃあ 行(い)こうよ

192
00:14:41,672 --> 00:14:44,008 
ホントに元気(げんき)なら

193
00:14:47,303 --> 00:14:50,347 
ラマ･ラマ その顔(かお)は何(なに)？

194
00:14:50,431 --> 00:14:51,974 
どんな顔(かお)？

195
00:14:52,224 --> 00:14:57,313 
ママに言(い)ってくる
カーニバルに…

196
00:15:00,649 --> 00:15:02,151 
行(い)くって

197
00:15:04,778 --> 00:15:05,905 
元気(げんき)だから

198
00:15:09,033 --> 00:15:11,368 
治(なお)ってないみたい

199
00:15:11,952 --> 00:15:16,582 
そうみたい
今日(きょう)も休(やす)んだほうがいいかも

200
00:15:16,665 --> 00:15:18,751 
残念(ざんねん)だね

201
00:15:18,959 --> 00:15:20,878 
また来(く)るね

202
00:15:20,961 --> 00:15:21,670 
うん

203
00:15:21,754 --> 00:15:22,546 
バイバイ

204
00:15:29,011 --> 00:15:30,429 
ファジー

205
00:15:30,638 --> 00:15:33,265 
たくさん寝(ね)ないとね

206
00:15:46,570 --> 00:15:47,780 
寝(ね)れた？

207
00:15:47,863 --> 00:15:52,409 
うん　でもカーニバルで
遊(あそ)びたかったな

208
00:15:52,493 --> 00:15:56,038 
パパ･ヌーの
おかしも食(た)べられない

209
00:15:56,246 --> 00:15:58,791 
すごく好(す)きなんだ

210
00:16:00,584 --> 00:16:04,421 
私(わたし)も
パパ･ヌーのおかしは大好(だいす)き

211
00:16:04,505 --> 00:16:08,676 
おかしを食(た)べれば
かぜが治(なお)るかも

212
00:16:08,759 --> 00:16:13,430 
カーニバルに行(い)くべきかも
まだ間(ま)に合(あ)う

213
00:16:14,723 --> 00:16:16,350 
ここに座(すわ)って

214
00:16:17,559 --> 00:16:23,649 
かぜなのに外(そと)に出(で)かけたら
もっと具合(ぐあい)が悪(わる)くなるかも

215
00:16:23,732 --> 00:16:26,402 
かぜをうつしたくないし

216
00:16:26,986 --> 00:16:28,320 
わかる？

217
00:16:32,616 --> 00:16:34,827 
休(やす)みながら遊(あそ)べる

218
00:16:35,452 --> 00:16:36,453 
ホント？

219
00:16:36,537 --> 00:16:39,957 
ええ 一緒(いっしょ)に休(やす)みましょう

220
00:16:54,430 --> 00:16:58,350 
おーい ママ
はるか先(さき)に陸(りく)が見(み)える

221
00:16:58,434 --> 00:17:01,478 
だが 大(おお)きな波(なみ)がやってくる

222
00:17:03,605 --> 00:17:05,482 
大(おお)きなくしゃみも

223
00:17:05,566 --> 00:17:11,363 
ラマ･ラマ船長(せんちょう) ファジー船員(せんいん)
波(なみ)がやってくる

224
00:17:13,073 --> 00:17:16,326 
よし！　ベッド号(ごう)は無事(ぶじ)だ

225
00:17:18,287 --> 00:17:20,539 
よくやった ラマ船長(せんちょう)

226
00:17:26,086 --> 00:17:30,758 
さあ このまま上陸(じょうりく)しよう
行(い)き先(さき)は―

227
00:17:30,841 --> 00:17:32,926 
おかしがあるところ

228
00:17:42,519 --> 00:17:44,563 
明日(あした) 治(なお)るといいな

229
00:17:45,105 --> 00:17:47,441 
そうですね 船長(せんちょう)

230
00:17:56,658 --> 00:18:00,954 
来年(らいねん)は
かぜでもカーニバルに行(い)く

231
00:18:01,038 --> 00:18:04,291 
ベッド船(せん)に乗(の)ってでもね

232
00:18:17,012 --> 00:18:19,098 
おはよう ラマ･ラマ

233
00:18:19,181 --> 00:18:21,767 
ボク まだ熱(ねつ)がある？

234
00:18:21,850 --> 00:18:23,894 
ないわ　気分(きぶん)は？

235
00:18:27,815 --> 00:18:29,775 
すごくいいよ

236
00:18:30,067 --> 00:18:33,487 
昨日(きのう) 家(いえ)で休(やす)んだからかな

237
00:18:33,570 --> 00:18:37,783 
そうかもね
新(あたら)しい１日(にち)の始(はじ)まりよ

238
00:18:38,200 --> 00:18:40,911 
元気(げんき)になったら起(お)きて

239
00:18:45,749 --> 00:18:49,002 
すっかり元気(げんき)になったようね

240
00:18:49,253 --> 00:18:50,671 
朝(あさ)ごはんは？

241
00:18:50,754 --> 00:18:52,131 
先(さき)に行(い)くよ

242
00:18:59,888 --> 00:19:03,892 
おかわり
パンケーキは３枚(まい)でね

243
00:19:05,727 --> 00:19:06,395 
出(で)る

244
00:19:11,066 --> 00:19:14,736 
おはよう
カーニバルの時間(じかん)よ

245
00:19:16,905 --> 00:19:19,324 
カーニバルは昨日(きのう)だ

246
00:19:19,408 --> 00:19:22,327 
行(い)ってないでしょ　かぜは？

247
00:19:22,411 --> 00:19:25,122 
治(なお)ったよ　だよね？

248
00:19:25,205 --> 00:19:25,873 
ええ

249
00:19:26,290 --> 00:19:28,458 
じゃあ 行(い)こう

250
00:19:35,048 --> 00:19:38,844 
どういうこと？
これ ホンモノ？

251
00:19:39,511 --> 00:19:43,390 
そうよ
これはビーンバッグ投(な)げ

252
00:19:52,524 --> 00:19:55,861 
そして これは輪投(わな)げだよ

253
00:20:01,158 --> 00:20:03,577 
このプールは何(なに)？

254
00:20:10,751 --> 00:20:12,169 
わかったぞ

255
00:20:12,586 --> 00:20:16,298 
アヒル(ダック)のダンクタンクだね

256
00:20:16,590 --> 00:20:18,717 
わあ すごいや

257
00:20:19,259 --> 00:20:23,472 
昨日(きのう) 行(い)けなくて
悲(かな)しんでたから―

258
00:20:23,555 --> 00:20:27,017 
私(わたし)たちで
カーニバルをつくったの

259
00:20:28,352 --> 00:20:31,146 
ホントにカーニバルだ

260
00:20:36,151 --> 00:20:38,695 
おかしもないとね

261
00:20:40,572 --> 00:20:42,616 
それに風船(ふうせん)も

262
00:20:49,289 --> 00:20:51,917 
だれかリボンを結(むす)んで

263
00:20:54,586 --> 00:20:55,504 
結(むす)ぶよ

264
00:20:57,422 --> 00:20:59,758 
カーニバルに来(こ)られたね

265
00:20:59,841 --> 00:21:02,469 
ボクだけのためなんて

266
00:21:02,552 --> 00:21:05,931 
これは いつものお返(かえ)しよ

267
00:21:06,014 --> 00:21:09,226 
私(わたし)たちがつくったのは…

268
00:21:09,601 --> 00:21:13,063 
ラマ･ラマのカーニバルよ！

269
00:21:19,319 --> 00:21:20,696 
やったね

270
00:21:44,136 --> 00:21:47,097 
今日(きょう)はサイコーだった

271
00:21:47,222 --> 00:21:50,684 
かぜで行(い)けなかったけど―

272
00:21:50,767 --> 00:21:54,646 
ボクだけの
カーニバルができた

273
00:21:54,730 --> 00:21:58,108 
いい友達(ともだち)がいて しあわせだ

274
00:21:58,191 --> 00:21:59,568 
ホントね

275
00:21:59,985 --> 00:22:01,570 
いいママも

276
00:22:03,530 --> 00:22:08,327 
楽(たの)しんだようね
でも 大変(たいへん)だったでしょ

277
00:22:09,578 --> 00:22:10,370 
かぜは

278
00:22:11,747 --> 00:22:13,248 
くしゃみ？

279
00:22:13,332 --> 00:22:15,042 
ちょっとだ…

280
00:22:18,754 --> 00:22:21,465 
ええ これはくしゃみね

281
00:22:22,549 --> 00:22:24,718 
すぐに治(なお)さないと

282
00:22:30,515 --> 00:22:35,479 
よくなるには
睡眠(すいみん) スープ フルーツだ

283
00:22:37,439 --> 00:22:39,691 
ありがとう　寝(ね)るね

284
00:22:39,858 --> 00:22:43,862 
ベッド船(せん)で
家(いえ)の中(なか)をまわっていい？

285
00:22:44,988 --> 00:22:45,781 
ダメ

286
00:22:46,406 --> 00:22:49,534 
まあ かぜが治(なお)ったらいいよ

287
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　橋本 生恵