1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,048 
ママはどこ？

12
00:00:52,927 --> 00:00:57,307 
モグモグすると
　　カリカリサクサク

13
00:00:57,390 --> 00:01:00,435 
おなかに入(はい)ると
　　　　おいしいよ

14
00:01:00,518 --> 00:01:05,565 
お皿(さら)にタプタプと
　　ミルクを入(い)れたら

15
00:01:05,648 --> 00:01:08,526 
おいしいシリアルの
　　　　　できあがり！

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,239 
今日(きょう)は何(なに)する？

17
00:01:13,323 --> 00:01:16,284 
日曜日(にちようび)だから
仕事(しごと)はお休(やす)みよ

18
00:01:17,410 --> 00:01:20,580 
ボクも明日(あした)まで
学校(がっこう) お休(やす)み！

19
00:01:20,663 --> 00:01:24,834 
じゃあ １日中(にちじゅう)ずっと
一緒(いっしょ)にいられる？

20
00:01:26,002 --> 00:01:27,629 
ええ ずっとね

21
00:01:27,712 --> 00:01:32,258 
昼(ひる)も夜(よる)もずっと隣(となり)にいて
遊(あそ)んでくれる？

22
00:01:32,342 --> 00:01:36,554 
隣(となり)にいない時(とき)も
ずっとそばにいるわ

23
00:01:41,643 --> 00:01:44,521 
やった！
まずは何(なに)して遊(あそ)ぶ？

24
00:01:44,604 --> 00:01:47,148 
そうだ　自転車(じてんしゃ)に乗(の)ろう！

25
00:01:47,232 --> 00:01:50,068 
ママ　早(はや)く行(い)こうよ

26
00:01:50,151 --> 00:01:53,071 
ねえ 何(なに)か忘(わす)れてない？

27
00:01:56,449 --> 00:01:57,909 
パジャマよ

28
00:02:00,328 --> 00:02:05,917 
ずっと赤(あか)いパジャマを
着(き)ていられたらいいのにな

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,049 
ママ 早(はや)く！

30
00:02:20,932 --> 00:02:23,017 
サイクリングだ

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,019 
うしろにいるわ！

32
00:02:26,896 --> 00:02:30,608 
店(みせ)の手伝(てつだ)いに行(い)くの
ラマ･ラマは？

33
00:02:30,692 --> 00:02:34,320 
ママと１日中(にちじゅう)
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぶんだ

34
00:02:34,404 --> 00:02:36,781 
楽(たの)しそう　またね！

35
00:02:40,535 --> 00:02:41,661 
いいニオイ

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,790 
あそこからだね

37
00:02:45,874 --> 00:02:47,167 
ヌーさんたち

38
00:02:47,250 --> 00:02:49,168 
おはよう ラマさん

39
00:03:00,179 --> 00:03:01,431 
バイバイ

40
00:03:01,514 --> 00:03:02,932 
またね

41
00:03:09,856 --> 00:03:12,775 
ねえ “ミッケ！”しようよ

42
00:03:13,568 --> 00:03:17,113 
じゃあ 探(さが)してみてね…

43
00:03:19,657 --> 00:03:23,161 
お茶(ちゃ)をいれるもので
“ペット”に似(に)てる

44
00:03:24,829 --> 00:03:25,622 
ポット！

45
00:03:25,705 --> 00:03:26,789 
あたり！

46
00:03:26,873 --> 00:03:28,833 
次(つぎ)はママの番(ばん)だよ

47
00:03:30,001 --> 00:03:32,503 
じゃあ 探(さが)してみてね…

48
00:03:34,213 --> 00:03:35,924 
かみの毛(け)の色(いろ)が―

49
00:03:37,592 --> 00:03:39,010 
むらさきの人(ひと)！

50
00:03:40,428 --> 00:03:42,722 
レノーラ･レパードだ

51
00:03:48,061 --> 00:03:51,940 
サッカーボール ミッケ！

52
00:03:52,649 --> 00:03:53,942 
やあ ギルロイ

53
00:04:01,616 --> 00:04:03,701 
フラミンゴ巡査(じゅんさ) ミッケ！

54
00:04:07,997 --> 00:04:09,457 
楽(たの)しい１日(にち)だな

55
00:04:09,540 --> 00:04:11,626 
始(はじ)まったばかりよ

56
00:04:31,980 --> 00:04:35,650 
あの雲(くも)
ボクの赤(あか)いパジャマみたい

57
00:04:36,776 --> 00:04:39,237 
言(い)われてみれば そうね

58
00:04:43,491 --> 00:04:46,577 
おいしかった　次(つぎ)は何(なに)する？

59
00:04:46,661 --> 00:04:49,789 
後片(あとかた)づけをするから遊(あそ)んでて

60
00:04:49,872 --> 00:04:52,583 
任(まか)せて　お手伝(てつだ)いするよ

61
00:04:59,507 --> 00:05:00,466 
ありがと

62
00:05:05,596 --> 00:05:08,933 
誰(だれ)かしら？
見(み)てきてくれる？

63
00:05:11,853 --> 00:05:13,479 
バアバとジイジだ

64
00:05:14,188 --> 00:05:16,691 
やあ 会(あ)えてうれしいよ

65
00:05:16,774 --> 00:05:18,359 
いいモノがあるわ

66
00:05:18,860 --> 00:05:21,237 
ベリーパイ？　やった！

67
00:05:22,780 --> 00:05:26,451 
足(あし)あとは自転車(じてんしゃ)まで
続(つづ)いててね

68
00:05:26,868 --> 00:05:28,870 
ボクたちのだったの

69
00:05:29,787 --> 00:05:33,207 
いろいろと楽(たの)しんだようだね

70
00:05:33,291 --> 00:05:37,128 
うん！　それに
夜(よる)もずっと一緒(いっしょ)なんだ

71
00:05:37,211 --> 00:05:42,050 
楽(たの)しい１日(にち)だったけど
もう寝(ね)る時間(じかん)よ

72
00:05:43,342 --> 00:05:46,637 
でも まだパイを食(た)べてるし

73
00:05:47,972 --> 00:05:52,894 
さみしいのはわかるけど
眠(ねむ)らなきゃダメよ

74
00:05:52,977 --> 00:05:56,564 
私(わたし)たちにも
おやすみを言(い)わせて

75
00:06:01,527 --> 00:06:04,989 
おい お前(まえ)
これでも食(く)らえ！

76
00:06:05,073 --> 00:06:06,449 
とどめだ！

77
00:06:07,408 --> 00:06:09,660 
電気(でんき)を消(け)したのは誰(だれ)だ？

78
00:06:12,163 --> 00:06:16,793 
早(はや)くしなさい
バアバとジイジが待(ま)ってるわ

79
00:06:27,261 --> 00:06:28,721 
子守歌(こもりうた)だよ

80
00:06:28,805 --> 00:06:30,848 
大好(だいす)きなラマ･ラマに

81
00:06:30,932 --> 00:06:31,682 
やった

82
00:06:31,766 --> 00:06:36,062 
さあ お布団(ふとん)に入(はい)る時間(じかん)よ

83
00:06:36,145 --> 00:06:40,399 
おねむの頭(あたま)を
　　まくらにあずけて

84
00:06:41,984 --> 00:06:45,780 
夢(ゆめ)の国(くに)が
　　あなたを呼(よ)んでいる

85
00:06:46,155 --> 00:06:51,119 
さあ どうすればいいか
　　　　　　　 わかるよね

86
00:06:55,039 --> 00:06:59,502 
心配(しんぱい)しないで
またすぐ会(あ)いに来(く)るわ

87
00:06:59,710 --> 00:07:02,380 
ブン･チャカラカ
大好(だいす)きよ！

88
00:07:07,301 --> 00:07:09,345 
おやすみなさい

89
00:07:09,595 --> 00:07:10,304 
待(ま)って

90
00:07:11,264 --> 00:07:14,475 
夜(よる)もずっと一緒(いっしょ)のはずだよ

91
00:07:14,559 --> 00:07:17,061 
ずっと一緒(いっしょ)にいたでしょ？

92
00:07:17,145 --> 00:07:20,106 
それに台所(だいどころ)に行(い)くだけ

93
00:07:20,189 --> 00:07:22,650 
呼(よ)べば聞(き)こえる距離(きょり)よ

94
00:07:23,192 --> 00:07:25,486 
だから もう寝(ね)なさい

95
00:07:28,656 --> 00:07:32,452 
ママ！
ねえ ママったら！

96
00:07:33,661 --> 00:07:36,581 
ママ　ファジーがいない

97
00:07:36,664 --> 00:07:38,207 
ここにいるわ

98
00:07:38,291 --> 00:07:41,294 
もう本当(ほんとう)に寝(ね)るのよ

99
00:07:42,420 --> 00:07:45,047 
まだ お話(はなし)を聞(き)いてない

100
00:07:45,631 --> 00:07:49,802 
バアバとジイジと
お話(はな)ししたでしょう？

101
00:07:50,261 --> 00:07:54,891 
疲(つか)れてないし
お話(はなし)を聞(き)かないと眠(ねむ)れない

102
00:07:55,349 --> 00:07:58,561 
わかったわ　１つだけよ

103
00:07:58,644 --> 00:08:01,814 
むかしむかし ある所(ところ)に…
おしまい！

104
00:08:03,399 --> 00:08:04,609 
ママ

105
00:08:04,692 --> 00:08:10,072 
むかしむかし ある所(ところ)に
眠(ねむ)れないラマがいました

106
00:08:10,156 --> 00:08:14,327 
ラマはママのバスローブを
放(はな)しません

107
00:08:14,410 --> 00:08:16,537 
くるまったのかも

108
00:08:16,621 --> 00:08:20,583 
ずっとママのそばに
いたかったのです

109
00:08:21,083 --> 00:08:23,377 
ボクもそばにいたい

110
00:08:24,921 --> 00:08:30,551 
ラマはママのバスローブが
大好(だいす)きだったので―

111
00:08:30,635 --> 00:08:33,971 
ママはそのバスローブで
ラマに

112
00:08:34,055 --> 00:08:38,601 
心地(ここち)よい赤(あか)いパジャマを
作(つく)ってあげました

113
00:08:38,684 --> 00:08:42,939 
だからラマは赤(あか)いパジャマを
着(き)ていると

114
00:08:43,022 --> 00:08:45,650 
いい夢(ゆめ)を見(み)られるのです

115
00:08:45,733 --> 00:08:48,194 
おやすみなさい ぼうや

116
00:08:53,199 --> 00:08:55,993 
ママ？　ママ！

117
00:08:56,410 --> 00:09:01,040 
ママ！　どこにいるの？
ママー！

118
00:09:01,123 --> 00:09:03,334 
ラマ　どうしたの？

119
00:09:06,337 --> 00:09:07,463 
のど渇(かわ)いた

120
00:09:12,093 --> 00:09:14,512 
これで もう寝(ね)るのよ

121
00:09:26,482 --> 00:09:27,608 
ママ！

122
00:09:35,992 --> 00:09:38,661 
言(い)ってないの？　本当(ほんとう)に？

123
00:09:39,120 --> 00:09:41,914 
ごめんなさい　かけ直(なお)すわ

124
00:09:41,998 --> 00:09:44,500 
なぜ起(お)きてきたの？

125
00:09:44,584 --> 00:09:45,668 
おなかすいた

126
00:09:45,751 --> 00:09:48,004 
たくさん食(た)べたでしょ

127
00:09:49,171 --> 00:09:52,717 
もう遅(おそ)いわ
明日(あした)の朝(あさ) 食(た)べなさい

128
00:10:01,309 --> 00:10:06,564 
おやすみなさい
今度(こんど)こそ絶対(ぜったい)に寝(ね)るのよ

129
00:10:10,985 --> 00:10:12,111 
ママ？

130
00:10:13,487 --> 00:10:16,574 
お願(ねが)いだから
やめてちょうだい

131
00:10:19,744 --> 00:10:21,245 
どうしたの？

132
00:10:21,704 --> 00:10:23,456 
ひとりぼっちはヤダ

133
00:10:23,539 --> 00:10:25,708 
すぐそこにいるわ

134
00:10:25,791 --> 00:10:29,754 
隣(となり)にいなくても
ずっとそばにいる

135
00:10:30,171 --> 00:10:34,842 
でも明日(あした)になったら
お仕事(しごと)に行(い)っちゃう

136
00:10:35,426 --> 00:10:37,887 
学校(がっこう)には お友達(ともだち)がいるし

137
00:10:37,970 --> 00:10:42,642 
学校(がっこう)のあとと週末(しゅうまつ)は
ずっとママと一緒(いっしょ)よ

138
00:10:42,725 --> 00:10:43,559 
そうだ

139
00:10:43,643 --> 00:10:48,731 
ラマ･ラマとママ･ラマは
これからもずっと一緒(いっしょ)よ

140
00:10:48,814 --> 00:10:51,525 
ラマ･ラマとママ･ラマ

141
00:10:53,235 --> 00:10:56,197 
それにファジーもいるわ

142
00:10:56,280 --> 00:10:57,490 
大好(だいす)きよ

143
00:10:57,573 --> 00:10:58,949 
ボクも大好(だいす)き

144
00:10:59,033 --> 00:11:01,369 
ベリーパイより好(す)き？

145
00:11:02,244 --> 00:11:03,871 
ずっとずっとね

146
00:11:07,875 --> 00:11:10,211 
いい夢(ゆめ)を見(み)てね

147
00:11:10,294 --> 00:11:13,255 
朝(あさ) 起(お)きたら ママがいるわ

148
00:11:13,339 --> 00:11:17,051 
わかった　もう寝(ね)るよ
おやすみなさい

149
00:11:17,134 --> 00:11:20,721 
私(わたし)も眠(ねむ)いわ　大忙(おおいそが)しの１日(にち)ね

150
00:11:20,805 --> 00:11:22,223 
おやすみなさい

151
00:11:31,482 --> 00:11:34,568 
ファジー ずっと一緒(いっしょ)だよ

152
00:11:34,652 --> 00:11:37,988 
さあ お布団(ふとん)に入(はい)る時間(じかん)よ

153
00:11:38,072 --> 00:11:41,409 
おねむの頭(あたま)を
　　まくらにあずけて

154
00:11:41,492 --> 00:11:44,620 
夢(ゆめ)の国(くに)が
　　あなたを呼(よ)んでいる

155
00:11:44,703 --> 00:11:48,457 
さあ 何(なん)の時間(じかん)か
　　　　わかるよね

156
00:11:51,710 --> 00:11:53,462 
おきにいり

157
00:12:32,918 --> 00:12:34,044 
おはよう

158
00:12:34,128 --> 00:12:36,213 
おもちゃ いっぱいね

159
00:12:36,297 --> 00:12:38,382 
トーストがあるわよ

160
00:12:38,466 --> 00:12:42,386 
ネリー･ヌーと遊(あそ)ぶ
準備(じゅんび)をしてるんだ

161
00:12:44,346 --> 00:12:46,891 
ファジーも食(た)べる？

162
00:12:46,974 --> 00:12:49,727 
おいしい

163
00:12:52,021 --> 00:12:57,776 
たくさん食(た)べないと
おなかがすいて遊(あそ)べないわよ

164
00:12:57,860 --> 00:13:01,947 
たくさん食(た)べるよ
遊(あそ)ぶの楽(たの)しみだな

165
00:13:02,031 --> 00:13:06,285 
ネリーとブロックで
大きな町(まち)を作(つく)るんだ

166
00:13:06,368 --> 00:13:07,912 
約束(やくそく)よ

167
00:13:07,995 --> 00:13:12,541 
ネリーにもおもちゃを
使(つか)わせてあげてね

168
00:13:12,917 --> 00:13:15,794 
もちろん わかってるよ

169
00:13:16,420 --> 00:13:21,175 
ネリーもおもちゃを
使(つか)わせてくれたもんね

170
00:13:23,177 --> 00:13:28,015 
もしイヤなことがあっても
怒(おこ)ったりしないで

171
00:13:28,098 --> 00:13:31,977 
ネリーかママに
ちゃんと言(い)うのよ

172
00:13:32,061 --> 00:13:34,313 
わかったよ ママ

173
00:13:36,315 --> 00:13:38,025 
おじゃまするわね

174
00:13:38,108 --> 00:13:39,235 
ラマ･ラマ

175
00:13:39,693 --> 00:13:43,447 
バアバとジイジか
ネリーかと思(おも)った

176
00:13:43,531 --> 00:13:45,407 
遊(あそ)ぶ約束(やくそく)なんだ

177
00:13:47,076 --> 00:13:50,120 
そのカッコいい服(ふく)は
何(なん)の服(ふく)？

178
00:13:51,080 --> 00:13:52,289 
これかい？

179
00:13:52,373 --> 00:13:55,292 
岩(いわ)のぼりに行(い)くの

180
00:13:55,376 --> 00:13:56,585 
すごーい

181
00:13:56,669 --> 00:14:00,923 
プレゼントを渡(わた)しに
寄(よ)ったのよ

182
00:14:02,675 --> 00:14:05,052 
トラックだ　くれるの？

183
00:14:05,135 --> 00:14:08,097 
喜(よろこ)ぶだろうと思(おも)って

184
00:14:08,472 --> 00:14:10,015 
ありがとう

185
00:14:11,308 --> 00:14:15,062 
そろそろ岩(いわ)のぼりに
出(で)かけるわ

186
00:14:16,021 --> 00:14:18,190 
ロープを忘(わす)れてるよ

187
00:14:18,274 --> 00:14:20,651 
あらまあ　ありがとう

188
00:14:20,734 --> 00:14:23,904 
ロープは２本(ほん)
いるんじゃない？

189
00:14:24,280 --> 00:14:25,322 
いいや

190
00:14:27,324 --> 00:14:28,868 
行(い)ってくるよ

191
00:14:28,951 --> 00:14:30,911 
いってらっしゃい

192
00:14:31,662 --> 00:14:36,041 
ネリーにも早(はや)く
トラックを見(み)せたいな

193
00:14:36,542 --> 00:14:37,543 
そうね

194
00:14:43,465 --> 00:14:45,009 
心配(しんぱい)しないで

195
00:14:45,092 --> 00:14:50,556 
新(あたら)しいトラックがきても
一番(いちばん)のお気(き)に入(い)りは君(きみ)だよ

196
00:14:50,639 --> 00:14:52,600 
ラマ･ラマ！

197
00:14:55,102 --> 00:14:58,772 
ラマ･ラマ
早(はや)く一緒(いっしょ)に遊(あそ)びたい！

198
00:14:58,856 --> 00:14:59,857 
ボクも！

199
00:15:01,817 --> 00:15:03,152 
さあ 入(はい)って

200
00:15:11,452 --> 00:15:16,248 
列車(れっしゃ)のおもちゃだ
これで遊(あそ)んでもいい？

201
00:15:16,332 --> 00:15:19,543 
もちろん！
それと 町(まち)を作(つく)ろうよ

202
00:15:19,627 --> 00:15:21,754 
列車(れっしゃ)で遊(あそ)んでからね

203
00:15:21,837 --> 00:15:25,299 
ママ･ヌー
奥(おく)でお茶(ちゃ)でもいかが？

204
00:15:25,382 --> 00:15:27,426 
ええ いただくわ

205
00:15:27,509 --> 00:15:31,472 
スクラッフィーは
ここに置(お)くわ ネリー

206
00:15:31,555 --> 00:15:32,431 
ありがと

207
00:15:41,190 --> 00:15:42,942 
スクーターしよう！

208
00:15:43,025 --> 00:15:44,109 
いいよ

209
00:16:13,597 --> 00:16:16,225 
さっき言(い)ってた町(まち)を作(つく)ろう

210
00:16:17,351 --> 00:16:20,980 
じゃあね
まずはビルとおうちと…

211
00:16:21,063 --> 00:16:26,944 
車(くるま)もいるわね
それに列車(れっしゃ)と飛行機(ひこうき)も！

212
00:16:27,903 --> 00:16:28,904 
使(つか)っていい？

213
00:16:28,988 --> 00:16:32,241 
うん　何(なん)でも使(つか)っていいよ

214
00:16:41,417 --> 00:16:44,086 
ファジーも一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぶ？

215
00:16:49,425 --> 00:16:52,052 
もっと速(はや)く

216
00:16:52,136 --> 00:16:55,222 
ファジーは一番(いちばん) 速(はや)いんだ

217
00:16:55,305 --> 00:16:58,726 
町中(まちじゅう)を飛(と)び回(まわ)るぞ　見(み)てて！

218
00:17:07,818 --> 00:17:12,698 
もらったばかりの
ボクのトラックが！

219
00:17:12,781 --> 00:17:16,035 
ぶつけちゃってごめんなさい

220
00:17:16,118 --> 00:17:18,495 
新(あたら)しいって知(し)らなくて…

221
00:17:19,038 --> 00:17:22,583 
いいんだ
次(つぎ)は気(き)をつけようね

222
00:17:22,958 --> 00:17:24,334 
わかった

223
00:17:27,171 --> 00:17:30,966 
ラマ･ラマ
ブロックの山(やま)のぼりする？

224
00:17:31,050 --> 00:17:32,384 
これで

225
00:17:32,468 --> 00:17:33,677 
いいよ

226
00:17:33,761 --> 00:17:37,014 
頂上(ちょうじょう)をめざして
のぼるのよ

227
00:17:37,097 --> 00:17:40,267 
ピューン　飛行機(ひこうき)が来(き)たぞ！

228
00:17:47,733 --> 00:17:49,610 
しまった　ごめんね

229
00:17:50,069 --> 00:17:52,404 
また 飛行機(ひこうき)だよ

230
00:17:54,990 --> 00:17:59,369 
壊(こわ)されないように
台所(だいどころ)においておこう

231
00:18:00,621 --> 00:18:03,165 
ダブルポイントだわ！

232
00:18:03,248 --> 00:18:05,334 
燃(も)えてるわね

233
00:18:05,417 --> 00:18:09,546 
ママ トラックを
こっちに置(お)いてもいい？

234
00:18:09,963 --> 00:18:11,840 
ええ　どうかした？

235
00:18:11,924 --> 00:18:16,011 
ううん 大丈夫(だいじょうぶ)
楽(たの)しく遊(あそ)んでるよ

236
00:18:16,095 --> 00:18:17,971 
それはよかった

237
00:18:18,055 --> 00:18:18,972 
ありがとう

238
00:18:21,517 --> 00:18:23,435 
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼうよ

239
00:18:23,519 --> 00:18:27,064 
モンスターになって
町(まち)を壊(こわ)すの

240
00:18:30,109 --> 00:18:32,736 
ボクもモンスターだ！

241
00:18:35,364 --> 00:18:39,827 
地球(ちきゅう)の中心(ちゅうしん)から来(き)た
モンスターだぞ！

242
00:18:40,744 --> 00:18:44,665 
赤(あか)ちゃんモンスターの登場(とうじょう)よ

243
00:18:48,585 --> 00:18:52,089 
ファジーを
モンスターにしないで

244
00:18:52,172 --> 00:18:53,382 
どうして？

245
00:18:55,592 --> 00:19:00,931 
ダメだって言(い)っただろ
ファジーを返(かえ)してよ

246
00:19:01,557 --> 00:19:03,851 
一緒(いっしょ)に使(つか)うんじゃないの？

247
00:19:04,309 --> 00:19:08,522 
ほかのおもちゃはいいけど
ファジーはダメ

248
00:19:08,939 --> 00:19:11,859 
使(つか)っていいって言(い)ったわ

249
00:19:11,942 --> 00:19:16,113 
ファジーはダメだって
言(い)ってるだろ

250
00:19:16,196 --> 00:19:20,367 
いまはブロックもビルも
飛行機(ひこうき)も―

251
00:19:20,450 --> 00:19:23,245 
どれも使(つか)ってほしくない

252
00:19:23,328 --> 00:19:25,831 
まだ使(つか)ってる最中(さいちゅう)よ

253
00:19:26,039 --> 00:19:29,501 
せっかく楽(たの)しく遊(あそ)んでたのに

254
00:19:29,877 --> 00:19:33,005 
ボクのファジーを返(かえ)してよ！

255
00:19:35,591 --> 00:19:41,138 
私(わたし)のスクラッフィーも
スケボーも貸(か)してあげるから

256
00:19:41,221 --> 00:19:44,474 
そんなのいらない！

257
00:19:44,558 --> 00:19:48,729 
トラックを壊(こわ)した君(きみ)には
何(なに)も貸(か)さない

258
00:19:48,812 --> 00:19:52,691 
ボクのファジーを
返(かえ)してったら！

259
00:19:52,774 --> 00:19:53,734 
そんな！

260
00:19:53,817 --> 00:19:56,028 
これは大事件(だいじけん)だ

261
00:19:58,113 --> 00:20:00,532 
ふたりとも落(お)ち着(つ)いて

262
00:20:00,616 --> 00:20:06,079 
一緒(いっしょ)におもちゃを使(つか)って
楽(たの)しく遊(あそ)んでたのに

263
00:20:06,163 --> 00:20:12,085 
ファジーで遊(あそ)ぼうとしたら
ラマ･ラマが怒(おこ)りだしたの

264
00:20:12,169 --> 00:20:16,548 
だってファジーは
ボクだけのおもちゃだ

265
00:20:16,632 --> 00:20:19,635 
貸(か)して　それもね

266
00:20:19,718 --> 00:20:22,012 
ついてらっしゃい

267
00:20:25,432 --> 00:20:29,519 
ファジーが直(なお)った！
ありがとう ママ

268
00:20:29,603 --> 00:20:33,899 
ラマ･ラマ
それより仲直(なかなお)りが先(さき)よ

269
00:20:34,524 --> 00:20:36,360 
簡単(かんたん)にできるわ

270
00:20:36,443 --> 00:20:39,488 
ふたりとも
何(なに)か言(い)うことは？

271
00:20:44,159 --> 00:20:48,622 
ファジーやトラックを
乱暴(らんぼう)に扱(あつか)ってごめん

272
00:20:48,830 --> 00:20:51,750 
わざとじゃなかったのよ

273
00:20:51,833 --> 00:20:55,712 
あなたは なぜ
そんなに怒(おこ)ってるの？

274
00:20:55,796 --> 00:20:58,173 
ネリーは謝(あやま)ったわ

275
00:20:58,257 --> 00:21:01,551 
お友達(ともだち)と
ケンカするほどのこと？

276
00:21:04,346 --> 00:21:08,850 
ボク 貸(か)し借(か)りが
上手(じょうず)にできないんだ

277
00:21:08,934 --> 00:21:11,186 
そっか 知(し)らなかった

278
00:21:11,270 --> 00:21:15,941 
私(わたし)は遊(あそ)びに夢中(むちゅう)になると
やめられないの

279
00:21:19,736 --> 00:21:22,614 
ママ･ヌー
続(つづ)きをやりましょ

280
00:21:22,698 --> 00:21:24,533 
台所(だいどころ)にいるわよ

281
00:21:40,799 --> 00:21:44,011 
ファジーも
一緒(いっしょ)に遊(あそ)びたいって

282
00:21:47,180 --> 00:21:48,890 
スクラッフィーも

283
00:21:53,979 --> 00:21:55,439 
できたわ！

284
00:21:58,650 --> 00:22:01,028 
ケーキをめしあがれ

285
00:22:03,947 --> 00:22:05,490 
ケーキって言(い)った？

286
00:22:05,949 --> 00:22:07,701 
やった　ケーキだ！

287
00:22:10,245 --> 00:22:16,209 
仲直(なかなお)りはうれしいけど
トラックの傷(きず)はまだ悲(かな)しい

288
00:22:16,960 --> 00:22:18,712 
ジイジが言(い)ってた

289
00:22:18,795 --> 00:22:23,091 
“おもちゃの傷(きず)は
楽(たの)しんだ証拠(しょうこ)だ”ってね

290
00:22:24,843 --> 00:22:27,804 
最後(さいご)の一切(ひとき)れをあげるわ

291
00:22:27,888 --> 00:22:34,102 
イヤなことがあったのに
おもちゃを貸(か)せたごほうび

292
00:22:34,186 --> 00:22:38,315 
次(つぎ)は大事(だいじ)なおもちゃは
別(べつ)にしましょ

293
00:22:38,398 --> 00:22:42,069 
最後(さいご)の一切(ひとき)れは
一緒(いっしょ)に食(た)べようよ

294
00:22:42,611 --> 00:22:44,237 
いいアイデアだわ

295
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　戸谷 奈々美