1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,755 --> 00:00:49,048 
お買(か)い物(もの)

12
00:00:56,306 --> 00:01:00,226 
ファジー　お風呂(ふろ)で
アイスはダメだよ

13
00:01:02,979 --> 00:01:06,816 
おはよう
今日(きょう)は 学校(がっこう)が休(やす)みだよ

14
00:01:09,861 --> 00:01:12,280 
とてもいい天気(てんき)だ

15
00:01:12,614 --> 00:01:16,076 
ピッタリの過(す)ごし方(かた)があるよ

16
00:01:20,330 --> 00:01:22,123 
おはよう　ママ･ラマ

17
00:01:23,249 --> 00:01:25,585 
パンケーキ 大好(だいす)き

18
00:01:26,836 --> 00:01:30,465 
今日(きょう)の予定(よてい)を
ふたりに発表(はっぴょう)するわ

19
00:01:30,548 --> 00:01:33,218 
ボクもあるよ　いい？

20
00:01:36,971 --> 00:01:40,350 
今日(きょう)はママと
お遊(あそ)び大冒険(だいぼうけん)だ

21
00:01:40,767 --> 00:01:43,561 
ブロックで惑星(わくせい)を作(つく)って

22
00:01:43,645 --> 00:01:46,731 
その周(まわ)りに電車(でんしゃ)を走(はし)らせる

23
00:01:47,065 --> 00:01:52,028 
パズルもたくさんあるし
キャッチボールも…

24
00:01:52,112 --> 00:01:56,825 
ええ　お遊(あそ)び大冒険(だいぼうけん)は
とても楽(たの)しそうね

25
00:01:56,908 --> 00:01:59,661 
やった！　今(いま)の聞(き)いた？

26
00:01:59,744 --> 00:02:02,038 
でも 買(か)い物(もの)に行(い)かないと

27
00:02:02,122 --> 00:02:07,293 
買(か)い物(もの)？　わかったよ
帰(かえ)ってきたら遊(あそ)ぼうね

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,004 
あなたも一緒(いっしょ)に来(き)て

29
00:02:10,088 --> 00:02:13,091 
洋服(ようふく)や食品(しょくひん)を買(か)わないと

30
00:02:13,174 --> 00:02:16,594 
快速(かいそく)スニーカーのセールよ

31
00:02:16,678 --> 00:02:20,598 
快速(かいそく)スニーカー？
ボクのお気(き)に入(い)り

32
00:02:21,099 --> 00:02:26,855 
わかった　買(か)い物(もの)へ行(い)こう
スニーカーだけだよね？

33
00:02:28,022 --> 00:02:32,443 
たくさんあるわ
終(お)わったら おやつね

34
00:02:32,819 --> 00:02:35,989 
スニーカーとおやつも？

35
00:02:36,072 --> 00:02:39,450 
買(か)い物(もの)に行(い)くのも悪(わる)くないな

36
00:02:43,496 --> 00:02:47,250 
ラマ副(ふく)パイロット
応答(おうとう)してください

37
00:02:47,834 --> 00:02:50,086 
宇宙船(うちゅうせん)をとめる場所(ばしょ)は？

38
00:02:51,212 --> 00:02:53,506 
あそこが空(あ)いてるよ

39
00:02:58,428 --> 00:03:03,850 
“ママとラマ･ラマの
お買(か)い物大冒険(ものだいぼうけん)”スタート

40
00:03:08,813 --> 00:03:10,607 
準備(じゅんび)はいい？

41
00:03:11,190 --> 00:03:14,360 
よし 小惑星(しょうわくせい)へと出発(しゅっぱつ)するよ

42
00:03:23,369 --> 00:03:25,413 
左(ひだり)　右(みぎ)　その次(つぎ)は下(した)

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,585 
やったね
惑星(わくせい)を通(とお)りぬけたぞ

44
00:03:30,668 --> 00:03:34,172 
よくやったわ
ラマ副(ふく)パイロット

45
00:03:34,255 --> 00:03:37,383 
スニーカーを見(み)に行(い)くわよ

46
00:03:37,467 --> 00:03:40,678 
了解(りょうかい)　ママパイロット
行(い)こう

47
00:03:44,057 --> 00:03:45,225 
大(おお)きすぎ

48
00:03:48,770 --> 00:03:49,771 
小(ちい)さすぎ

49
00:03:51,189 --> 00:03:53,024 
うるさい

50
00:03:55,151 --> 00:03:59,072 
快速(かいそく)スニーカーはカンペキだ

51
00:03:59,155 --> 00:04:02,617 
ママの言(い)ったとおり
すぐ済(す)んだ

52
00:04:03,076 --> 00:04:07,789 
まだ終(お)わってないわ
次(つぎ)は洋服(ようふく)を買(か)うわよ

53
00:04:09,457 --> 00:04:11,834 
本当(ほんとう)に？　まだなの？

54
00:04:12,252 --> 00:04:15,964 
わかった
さっさと終(お)わらせるよ

55
00:04:16,047 --> 00:04:20,051 
いろんな種類(しゅるい)の服(ふく)を
選(えら)んできたよ

56
00:04:31,104 --> 00:04:34,607 
ええ　でも
サイズが合(あ)ってないわ

57
00:04:34,732 --> 00:04:37,068 
もう少(すこ)し試着(しちゃく)してみて

58
00:04:37,151 --> 00:04:38,820 
でも ママ…

59
00:04:40,822 --> 00:04:41,864 
わかった

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,836 
もう帰(かえ)れる？

61
00:04:54,919 --> 00:04:58,923 
すぐにね
試着(しちゃく)は悪(わる)くないでしょう

62
00:04:59,007 --> 00:05:00,717 
楽(たの)しかったでしょ

63
00:05:00,800 --> 00:05:03,928 
次(つぎ)は 食料品(しょくりょうひん)コーナーよ

64
00:05:04,012 --> 00:05:05,763 
ガマンできるわね

65
00:05:12,603 --> 00:05:16,065 
すぐ終(お)わるって
約束(やくそく)したよね？

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,109 
ええ　あと少(すこ)しよ

67
00:05:32,373 --> 00:05:36,502 
あとは…
野菜(やさい)コーナーに行(い)かないと

68
00:05:36,586 --> 00:05:39,380 
すぐ終(お)わるって言(い)った！

69
00:05:39,672 --> 00:05:42,091 
ええ　あと野菜(やさい)だけよ

70
00:05:42,800 --> 00:05:46,220 
ラマ副(ふく)パイロット
冒険(ぼうけん)を続(つづ)けるわ

71
00:05:46,304 --> 00:05:47,638 
はーい

72
00:05:51,893 --> 00:05:54,687 
ゼルダ先生(せんせい)　こんにちは

73
00:05:54,771 --> 00:05:57,607 
こんなところで会(あ)うなんて

74
00:05:57,690 --> 00:06:01,277 
ラマ･ラマ
学校(がっこう)のバザーに来(く)る？

75
00:06:01,360 --> 00:06:04,072 
そのことで質問(しつもん)があるわ

76
00:06:05,490 --> 00:06:10,036 
ママ！　すぐに買(か)い物(もの)を
終(お)わらせてよ

77
00:06:10,495 --> 00:06:13,414 
ええ　少(すこ)しだけガマンして

78
00:06:13,873 --> 00:06:17,251 
何(なに)を作(つく)ろうか悩(なや)んでいるの

79
00:06:17,335 --> 00:06:20,296 
パパ･ヌーはプロだし…

80
00:06:20,379 --> 00:06:23,424 
カップケーキにしたらいい

81
00:06:23,508 --> 00:06:27,386 
今日(きょう)は１日(にち)
遊(あそ)ぶ約束(やくそく)だったのに！

82
00:06:27,470 --> 00:06:29,347 
動(うご)くこともできない

83
00:06:29,514 --> 00:06:31,349 
さようなら　またね

84
00:06:31,933 --> 00:06:36,479 
早(はや)くカートからおろして
つぶれちゃうよ

85
00:06:36,813 --> 00:06:39,857 
つぶれちゃう？
それは大変(たいへん)ね

86
00:06:41,025 --> 00:06:42,985 
次(つぎ)は野菜(やさい)よ

87
00:06:47,198 --> 00:06:50,118 
危(あぶ)ないじゃないか　止(と)まれ

88
00:06:58,459 --> 00:07:00,962 
音楽(おんがく)がうるさすぎる

89
00:07:04,048 --> 00:07:05,591 
新作(しんさく)ですよ

90
00:07:14,892 --> 00:07:19,605 
ねえ ママ！
ボクは早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りたいよ

91
00:07:19,689 --> 00:07:23,359 
お願(ねが)いだから
もう家(いえ)に帰(かえ)ろうよ

92
00:07:23,443 --> 00:07:26,737 
わかった
大急(おおいそ)ぎで終(お)わらせる

93
00:07:27,363 --> 00:07:29,490 
それじゃあ…

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,626 
これ以上(いじょう) ガマンできない

95
00:07:40,710 --> 00:07:43,212 
買(か)い物(もの)なんか大嫌(だいきら)いだ

96
00:07:43,296 --> 00:07:48,551 
もう うんざりだよ
今(いま)すぐ家(いえ)に帰(かえ)らせてくれ

97
00:07:48,885 --> 00:07:50,761 
やめなさい

98
00:07:51,387 --> 00:07:52,972 
なんてこと

99
00:08:01,105 --> 00:08:02,273 
大変(たいへん)だ

100
00:08:03,107 --> 00:08:05,860 
奥(おく)さん 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

101
00:08:05,943 --> 00:08:07,236 
大丈夫(だいじょうぶ)です

102
00:08:07,320 --> 00:08:11,532 
いい加減(かげん)にしなさい
物(もの)を投(な)げないで

103
00:08:11,616 --> 00:08:13,367 
面倒(めんどう)はやめて

104
00:08:13,493 --> 00:08:16,412 
そんな態度(たいど)は許(ゆる)さないわ

105
00:08:16,496 --> 00:08:18,206 
物(もの)に当(あ)たらないで

106
00:08:18,289 --> 00:08:22,835 
散(ち)らかしたら
ほかの人(ひと)に迷惑(めいわく)がかかる

107
00:08:22,919 --> 00:08:27,924 
ごめんなさい　本当(ほんとう)に
買(か)い物(もの)がイヤだったんだ

108
00:08:28,007 --> 00:08:32,553 
わかったわ
でも 片付(かたづ)けるのが先(さき)よ

109
00:08:32,637 --> 00:08:34,305 
でも ママ…

110
00:08:34,388 --> 00:08:35,598 
でもじゃない

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,185 
責任(せきにん)を持(も)ちなさい

112
00:08:39,268 --> 00:08:40,603 
わかった？

113
00:08:40,686 --> 00:08:41,229 
でも…

114
00:08:41,312 --> 00:08:45,274 
“でも”は禁止(きんし)
早(はや)く通路(つうろ)を片付(かたづ)けて

115
00:08:45,358 --> 00:08:47,068 
わかったよ

116
00:09:00,540 --> 00:09:04,168 
モップの準備(じゅんび)は？　スタート

117
00:09:05,795 --> 00:09:07,421 
よくやったわ

118
00:09:07,797 --> 00:09:11,342 
ほかには？
準備(じゅんび)はバッチリだよ

119
00:09:12,760 --> 00:09:14,804 
次(つぎ)はあっちよ

120
00:09:24,063 --> 00:09:25,189 
手伝(てつだ)うよ

121
00:09:25,314 --> 00:09:27,775 
ありがとう　助(たす)かるよ

122
00:09:27,858 --> 00:09:29,735 
さあ 手伝(てつだ)って

123
00:09:32,697 --> 00:09:34,407 
がんばったわ

124
00:09:41,038 --> 00:09:44,542 
今(いま)から 遊(あそ)びながら
買(か)い物(もの)をする

125
00:09:44,625 --> 00:09:47,920 
その名(な)も お買(か)い物競争(ものきょうそう)よ

126
00:09:48,004 --> 00:09:52,258 
商品(しょうひん)を 早(はや)くカゴに入(い)れて
お店(みせ)から出(で)る

127
00:09:54,051 --> 00:09:57,096 
全速力(ぜんそくりょく)で
品物(しなもの)を見(み)つけるわよ

128
00:09:57,179 --> 00:09:58,598 
準備(じゅんび)はいい？

129
00:09:59,265 --> 00:10:01,767 
位置(いち)について　ヨーイ…

130
00:10:02,059 --> 00:10:02,852 
ドン！

131
00:10:04,437 --> 00:10:09,358 
行(い)け！　サクランボを
カートに入(い)れた

132
00:10:09,442 --> 00:10:13,904 
次(つぎ)にオレンジ　リンゴ
それからナシ

133
00:10:13,988 --> 00:10:17,867 
レタス　にんじん
それから―

134
00:10:17,950 --> 00:10:22,538 
キュウリをカートに入(い)れた
でかしたぞ

135
00:10:22,622 --> 00:10:27,418 
チームラマ
ついに お店(みせ)から脱出(だっしゅつ)です

136
00:10:27,501 --> 00:10:29,587 
やったね

137
00:10:34,759 --> 00:10:36,969 
買(か)い物(もの)は楽(たの)しめた？

138
00:10:37,053 --> 00:10:42,391 
大変(たいへん)だったけど
レースはすごく楽(たの)しかったよ

139
00:10:43,017 --> 00:10:44,018 
そうね

140
00:10:45,811 --> 00:10:48,648 
怒(おこ)ったことを覚(おぼ)えてる？

141
00:10:48,731 --> 00:10:52,485 
だれだって
イライラすることもある

142
00:10:52,568 --> 00:10:57,365 
でも お店(みせ)の商品(しょうひん)を
投(な)げるのはよくないわね

143
00:10:57,448 --> 00:11:01,994 
ママ ごめんなさい
二度(にど)とやらないよ

144
00:11:03,871 --> 00:11:04,955 
遊(あそ)びましょう

145
00:11:05,873 --> 00:11:08,250 
最初(さいしょ)は 積(つ)み木(き)から？

146
00:11:08,542 --> 00:11:11,379 
それとも ボール遊(あそ)び？

147
00:11:11,504 --> 00:11:14,173 
プレゼントがあるわ

148
00:11:15,299 --> 00:11:16,801 
プレゼント？

149
00:11:18,219 --> 00:11:21,430 
おやつを食(た)べる
約束(やくそく)でしょう？

150
00:11:23,349 --> 00:11:24,683 
ジャジャーン

151
00:11:25,017 --> 00:11:26,769 
カップケーキだ

152
00:11:28,854 --> 00:11:29,980 
ありがとう

153
00:11:30,189 --> 00:11:33,859 
おやつも お店(みせ)で買(か)うんだね

154
00:11:33,943 --> 00:11:38,781 
ええ　そのとおりよ
お味(あじ)はどうかしら？

155
00:11:38,864 --> 00:11:40,866 
食(た)べてみましょう

156
00:11:51,794 --> 00:11:53,671 
幸運(こううん)のパジャマ

157
00:12:03,097 --> 00:12:08,060 
ラマ･ラマ 大好(だいす)きな
赤(あか)いパジャマを着用(ちゃくよう)

158
00:12:08,853 --> 00:12:13,274 
この投(な)げ方(かた)は
成功(せいこう)したことがありません

159
00:12:20,489 --> 00:12:24,118 
やった　決(き)まった
ママ！　ママ！

160
00:12:25,744 --> 00:12:29,248 
最高(さいこう)のシュートが決(き)まったよ

161
00:12:29,331 --> 00:12:32,001 
後(うし)ろ向(む)きで投(な)げて入(はい)った

162
00:12:32,084 --> 00:12:33,836 
よかったわね

163
00:12:33,919 --> 00:12:37,006 
今(いま)まで成功(せいこう)したことないよ

164
00:12:37,089 --> 00:12:39,592 
じゃあ お祝(いわ)いしましょう

165
00:12:39,675 --> 00:12:41,510 
パンを焼(や)いてくれる？

166
00:12:41,594 --> 00:12:43,137 
トースト大好(だいす)き

167
00:12:44,138 --> 00:12:48,392 
でも ボクが焼(や)くと
いつも失敗(しっぱい)するよ

168
00:12:48,476 --> 00:12:52,313 
大丈夫(だいじょうぶ)
愛(あい)があれば うまくいくわ

169
00:12:54,607 --> 00:12:56,650 
１　２　３

170
00:13:02,156 --> 00:13:06,494 
じっと見(み)ていると
よけいに長(なが)く感(かん)じるわ

171
00:13:07,453 --> 00:13:08,662 
そうだね

172
00:13:11,332 --> 00:13:16,795 
待(ま)ってる間(あいだ)ゲームをしない？
ボードゲームは？

173
00:13:17,254 --> 00:13:18,839 
ええ　いいわよ

174
00:13:22,551 --> 00:13:26,764 
６が出(で)たら
初(はじ)めてママに勝(か)てるぞ

175
00:13:28,766 --> 00:13:32,269 
６が出(で)た
やったぞ　ボクの勝(か)ち

176
00:13:35,022 --> 00:13:38,609 
おめでとう
ラマ･ラマ 絶好調(ぜっこうちょう)ね

177
00:13:39,902 --> 00:13:40,778 
イェーイ

178
00:13:43,155 --> 00:13:45,324 
パンは焼(や)けたかな？

179
00:13:48,452 --> 00:13:53,082 
ママ 見(み)て
この焼(や)き加減(かげん)はカンペキだ

180
00:13:53,165 --> 00:13:56,544 
本当(ほんとう)ね
バターもよく溶(と)ける

181
00:13:59,880 --> 00:14:03,217 
今日(きょう)は すべてが絶好調(ぜっこうちょう)だ

182
00:14:03,300 --> 00:14:05,135 
そのとおり

183
00:14:05,928 --> 00:14:07,388 
待(ま)っていて

184
00:14:10,558 --> 00:14:12,226 
それは何(なに)？

185
00:14:13,227 --> 00:14:16,313 
どう？　幸運(こううん)を呼(よ)ぶ帽子(ぼうし)よ

186
00:14:16,397 --> 00:14:20,776 
スーパーで駐車場(ちゅうしゃじょう)が
空(あ)いていないとき

187
00:14:21,318 --> 00:14:22,987 
幸運(こううん)を呼(よ)ぶの

188
00:14:23,070 --> 00:14:25,698 
幸運(こううん)ってどういう意味(いみ)？

189
00:14:25,781 --> 00:14:28,158 
ツイてるって意味(いみ)よ

190
00:14:28,242 --> 00:14:30,870 
この帽子(ぼうし)をかぶるとツイてる

191
00:14:30,953 --> 00:14:35,291 
帽子(ぼうし)は関係(かんけい)なくても
幸運(こううん)の帽子(ぼうし)と呼(よ)ぶわ

192
00:14:35,374 --> 00:14:36,834 
幸運(こううん)の帽子(ぼうし)？

193
00:14:36,917 --> 00:14:38,794 
バカみたい？

194
00:14:38,878 --> 00:14:42,006 
ううん
これで理由(りゆう)がわかった

195
00:14:42,089 --> 00:14:45,801 
朝(あさ)から
すべて絶好調(ぜっこうちょう)だったのは

196
00:14:45,926 --> 00:14:47,761 
ツイてたからだ

197
00:14:48,637 --> 00:14:49,972 
そのとおりね

198
00:14:50,055 --> 00:14:52,141 
なぜかわかる？

199
00:14:52,224 --> 00:14:57,438 
今日(きょう)は ママが作(つく)ってくれた
赤(あか)いパジャマを着(き)た

200
00:14:57,521 --> 00:15:03,110 
ママが幸運(こううん)のパジャマに
仕立(した)ててくれたんだ

201
00:15:03,193 --> 00:15:08,032 
パジャマを着(き)ていなくても
ツイてたと思(おも)う

202
00:15:08,115 --> 00:15:12,828 
でも 今(いま)までこんなに
ツイてたことはない

203
00:15:12,912 --> 00:15:16,874 
友達(ともだち)と遊(あそ)ぶときも
ずっと着(き)ている

204
00:15:16,957 --> 00:15:21,337 
幸運(こううん)なんだもん
お願(ねが)い　いいでしょう？

205
00:15:21,420 --> 00:15:24,715 
今日(きょう)は 着(き)ていても
問題(もんだい)ないわ

206
00:15:24,798 --> 00:15:27,176 
わーい　ありがとう

207
00:15:29,261 --> 00:15:30,846 
ボクが開(あ)ける

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,099 
みんな

209
00:15:36,352 --> 00:15:38,562 
かっこいい服(ふく)だね

210
00:15:38,646 --> 00:15:42,232 
ネリー　これはパジャマだよ

211
00:15:42,691 --> 00:15:46,946 
これは特別(とくべつ)な
幸運(こううん)のパジャマだよ

212
00:15:47,529 --> 00:15:50,282 
幸運(こううん)のパジャマ？　なぜ？

213
00:15:50,658 --> 00:15:53,744 
これを着(き)るとツイてるんだ

214
00:15:53,827 --> 00:15:56,872 
見(み)ててよ　かくれんぼしよう

215
00:15:56,956 --> 00:16:00,417 
１　２　３…

216
00:16:00,876 --> 00:16:02,586 
かくれよう

217
00:16:07,675 --> 00:16:08,676 
見(み)つけた

218
00:16:11,220 --> 00:16:12,137 
いた

219
00:16:12,721 --> 00:16:13,555 
ここだ

220
00:16:13,639 --> 00:16:18,268 
たった４分(ふん)で見(み)つけた
すごい　新記録(しんきろく)だ

221
00:16:18,602 --> 00:16:20,604 
パジャマのおかげね

222
00:16:21,021 --> 00:16:22,690 
本当(ほんとう)かな？

223
00:16:22,773 --> 00:16:24,358 
絶対(ぜったい)そうさ

224
00:16:24,441 --> 00:16:28,779 
そうだと思(おも)うけど
テストしてみよう

225
00:16:28,862 --> 00:16:32,032 
ほかに
成功(せいこう)していないことは？

226
00:16:32,700 --> 00:16:33,784 
そうだ

227
00:16:38,080 --> 00:16:39,164 
すごいぞ

228
00:16:39,248 --> 00:16:42,835 
やった！
みんなで一緒(いっしょ)にとべたね

229
00:16:47,047 --> 00:16:52,469 
ラマ･ラマ　そのパジャマ
明日(あした) 借(か)りてもいい？

230
00:16:52,553 --> 00:16:55,139 
美術(びじゅつ)の課題(かだい)があるの

231
00:16:56,557 --> 00:17:00,352 
私(わたし)も明日(あした)
借(か)りたいと思(おも)ってたわ

232
00:17:00,436 --> 00:17:04,940 
クネクネ道(みち)を
スケートで滑(すべ)る予定(よてい)なの

233
00:17:05,024 --> 00:17:08,694 
ボクも明日(あした)
借(か)りるつもりだった

234
00:17:08,777 --> 00:17:11,071 
新(あたら)しい実験(じっけん)をするんだ

235
00:17:11,155 --> 00:17:15,159 
ボクは明日(あした)も
着(き)ようと思(おも)ってたけど

236
00:17:15,242 --> 00:17:17,911 
少(すこ)しだったらいいよ

237
00:17:17,995 --> 00:17:22,499 
いい考(かんが)えだけど
自分(じぶん)の服(ふく)を着(き)たほうがいい

238
00:17:22,583 --> 00:17:26,378 
私(わたし)も 幸運(こううん)のパジャマを
作(つく)れたらな

239
00:17:26,462 --> 00:17:29,173 
ママに手伝(てつだ)ってもらおう

240
00:17:29,256 --> 00:17:33,135 
ネリーと
ユークリッドの分(ぶん)もね

241
00:17:33,218 --> 00:17:36,847 
ステキな考(かんが)えね
私(わたし)も手伝(てつだ)うわ

242
00:17:36,930 --> 00:17:41,393 
ラマ･ラマのパジャマと
同(おな)じ布(ぬの)が残(のこ)ってる

243
00:17:43,270 --> 00:17:45,355 
すぐ始(はじ)めていい？

244
00:17:45,439 --> 00:17:47,066 
道具(どうぐ)を持(も)ってくる

245
00:17:49,526 --> 00:17:50,903 
手伝(てつだ)う

246
00:17:50,986 --> 00:17:55,157 
これが残(のこ)りね
どう？　似合(にあ)うかな？

247
00:17:57,159 --> 00:18:00,329 
ボクのパジャマってこう？

248
00:18:00,412 --> 00:18:05,542 
ラマ･ラマのと少(すこ)し違(ちが)う
ボクたちには大(おお)きいね

249
00:18:06,043 --> 00:18:10,839 
それか 一部分(いちぶぶん)だけ
切(き)り取(と)るのはどう？

250
00:18:11,256 --> 00:18:14,676 
いいね
とってもいい考(かんが)えだわ

251
00:18:14,760 --> 00:18:18,472 
これで 明日(あした)
パジャマが着(き)れるね

252
00:18:18,555 --> 00:18:21,058 
すごく幸運(こううん)な日(ひ)になる

253
00:18:25,020 --> 00:18:28,941 
本当(ほんとう)にパジャマで
学校(がっこう)へ行(い)くの？

254
00:18:29,024 --> 00:18:33,403 
みんなで幸運(こううん)な日(ひ)にするって
約束(やくそく)した

255
00:18:33,487 --> 00:18:36,865 
いいでしょう？　ママ
お願(ねが)い

256
00:18:38,408 --> 00:18:40,828 
いい日(ひ)になるならね

257
00:18:40,911 --> 00:18:43,539 
服(ふく)の下(した)に着(き)るなら―

258
00:18:43,622 --> 00:18:47,209 
パジャマで
学校(がっこう)に行(い)ってもいいわ

259
00:18:48,210 --> 00:18:49,545 
ありがとう

260
00:18:56,802 --> 00:18:58,846 
幸運(こううん)のパジャマだ

261
00:18:58,929 --> 00:19:02,766 
今(いま)までで一番(いちばん)
幸運(こううん)な日(ひ)にしよう

262
00:19:02,850 --> 00:19:05,310 
すべてうまくいくわ

263
00:19:07,980 --> 00:19:12,818 
幸運(こううん)のパジャマ？
だれがそんなもの着(き)てる？

264
00:19:15,028 --> 00:19:18,365 
みんな身(み)につけているんだよ

265
00:19:21,869 --> 00:19:25,998 
そのとおり
証明(しょうめい)してみせようか？

266
00:19:26,331 --> 00:19:27,416 
どうやって？

267
00:19:31,170 --> 00:19:33,630 
同時(どうじ)に縄(なわ)とびをする

268
00:19:36,717 --> 00:19:40,637 
準備(じゅんび)はいい？　１　２　３
スタート

269
00:19:46,685 --> 00:19:49,730 
どうして？　昨日(きのう)はできた

270
00:19:49,813 --> 00:19:52,816 
今日(きょう)は みんな着(き)てるのに

271
00:19:53,692 --> 00:19:55,861 
デタラメだからさ

272
00:19:55,944 --> 00:19:58,155 
本当(ほんとう)だ　見(み)ててよ

273
00:19:59,239 --> 00:20:03,327 
幸運(こううん)なら ランチは
ごちそうのはずだ

274
00:20:03,410 --> 00:20:06,830 
ホウレンソウにゼリー？

275
00:20:08,207 --> 00:20:12,044 
パジャマには
ごちそうなのかも

276
00:20:14,671 --> 00:20:19,468 
最初(さいしょ)にブランコに乗(の)る人(ひと)の
名前(なまえ)を呼(よ)ぶわ

277
00:20:20,928 --> 00:20:24,348 
絶対(ぜったい) ボクたちが呼(よ)ばれるよ

278
00:20:25,265 --> 00:20:26,225 
ギルロイ

279
00:20:29,102 --> 00:20:32,648 
幸運(こううん)のパジャマなんてウソさ

280
00:20:33,815 --> 00:20:35,817 
全然(ぜんぜん) 効果(こうか)がない

281
00:20:35,901 --> 00:20:41,073 
幸運(こううん)のパジャマを着(き)ても
何(なに)もいいことがない

282
00:20:41,156 --> 00:20:43,200 
運(うん)なんてないんだ

283
00:20:43,283 --> 00:20:48,205 
昨日(きのう) すべての運(うん)を
使(つか)い切(き)っちゃったのさ

284
00:20:48,288 --> 00:20:53,502 
でも 幸運(こううん)のパジャマなら
運(うん)はなくならないよ

285
00:20:55,462 --> 00:20:58,215 
ラマ･ラマの家(いえ)でだけかも

286
00:20:59,591 --> 00:21:03,303 
ネリーの言(い)うとおり
家(いえ)の中(なか)だけだ

287
00:21:03,387 --> 00:21:06,890 
学校(がっこう)が終(お)わったら
うちに来(き)てよ

288
00:21:10,018 --> 00:21:13,689 
昨日(きのう)と同(おな)じことをしてみよう

289
00:21:14,481 --> 00:21:18,735 
トーストはカンペキ
後(うし)ろ向(む)きでシュート

290
00:21:21,613 --> 00:21:22,739 
ラマ･ラマ

291
00:21:22,823 --> 00:21:24,449 
何(なん)のニオイ？

292
00:21:24,533 --> 00:21:27,119 
ああ！　トーストだ

293
00:21:30,497 --> 00:21:34,918 
なぜパジャマの効果(こうか)が
なくなったの？

294
00:21:35,627 --> 00:21:37,212 
一体(いったい) なぜ？

295
00:21:37,713 --> 00:21:39,965 
元気(げんき)をだしてね

296
00:21:40,048 --> 00:21:41,591 
うん　大丈夫(だいじょうぶ)よ

297
00:21:43,385 --> 00:21:47,556 
ラマ･ラマ
あなたはとても幸運(こううん)な子(こ)よ

298
00:21:47,639 --> 00:21:51,560 
そんなことない
今日(きょう)はツイてない

299
00:21:51,643 --> 00:21:54,313 
うまくいかないときは

300
00:21:54,396 --> 00:21:56,273 
運(うん)がないと思(おも)う

301
00:21:56,356 --> 00:21:59,735 
でも 運(うん)より
大切(たいせつ)なことがある

302
00:21:59,818 --> 00:22:02,279 
運(うん)より大切(たいせつ)なこと？

303
00:22:02,612 --> 00:22:06,325 
私(わたし)は恵(めぐ)まれていて 幸(しあわ)せよ

304
00:22:06,408 --> 00:22:12,080 
私(わたし)には ステキな家(いえ)や友達(ともだち)
すばらしい息子(むすこ)がいる

305
00:22:12,372 --> 00:22:13,415 
あなたよ

306
00:22:14,291 --> 00:22:18,295 
ボクもママがいて
とても幸(しあわ)せだよ

307
00:22:18,378 --> 00:22:20,505 
ステキな友達(ともだち)もね

308
00:22:20,589 --> 00:22:24,968 
バアバとジイジ　ファジー
赤(あか)いパジャマも

309
00:22:25,552 --> 00:22:30,932 
私(わたし)もスケートボードがあって
幸(しあわ)せだわ

310
00:22:31,016 --> 00:22:33,560 
私(わたし)には芸術作品(げいじゅつさくひん)がある

311
00:22:33,643 --> 00:22:35,854 
ボクには青(あお)い電球(でんきゅう)

312
00:22:35,937 --> 00:22:37,647 
そのとおりだ

313
00:22:38,273 --> 00:22:42,694 
“幸(しあわ)せなものリスト”を
作(つく)ろう

314
00:22:42,778 --> 00:22:44,112 
そうしよう

315
00:22:45,072 --> 00:22:46,448 
学校(がっこう)でしょ

316
00:22:46,531 --> 00:22:48,325 
パンケーキ

317
00:22:48,784 --> 00:22:50,702 
飾(かざ)りのついた帽子(ぼうし)

318
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　長 夏実