1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,757 
ビーチ日和(びより)

12
00:00:59,142 --> 00:01:01,936 
何(なに)を見(み)せてくれるのかな

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,112 
これだけ？

14
00:01:11,196 --> 00:01:14,532 
見(み)せたいものって
水着(みずぎ)なの？

15
00:01:14,616 --> 00:01:18,036 
ええ　これを着(き)て思(おも)ったの

16
00:01:18,119 --> 00:01:21,164 
一緒(いっしょ)にビーチへ行(い)かない？

17
00:01:21,748 --> 00:01:23,792 
ビーチ？

18
00:01:23,875 --> 00:01:28,171 
ステキだわ
ボディボードをしましょう

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,968 
ビーチ 大好(だいす)きだ

20
00:01:34,052 --> 00:01:35,720 
楽(たの)しくなるわ

21
00:01:36,304 --> 00:01:39,682 
どうしたの？
行(い)きたくない？

22
00:01:39,766 --> 00:01:43,102 
ボクにビーチは似合(にあ)わないよ

23
00:01:43,645 --> 00:01:48,108 
でも みんなで一緒(いっしょ)に
行(い)くんだったら…

24
00:01:48,525 --> 00:01:51,444 
きっと楽(たの)しくなるよね

25
00:01:51,528 --> 00:01:54,114 
うん　サイコーの１日(にち)になる

26
00:02:00,995 --> 00:02:05,834 
みんなに本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
言(い)うべきだと思(おも)う？

27
00:02:06,292 --> 00:02:07,544 
それって…

28
00:02:07,627 --> 00:02:11,631 
水(みず)が怖(こわ)いんだ
泳(およ)ぐのだってヘタだし

29
00:02:11,714 --> 00:02:15,176 
泳(およ)げないことを
恥(は)じないでいい

30
00:02:15,260 --> 00:02:18,096 
努力(どりょく)すれば何(なん)とかなるわ

31
00:02:18,179 --> 00:02:19,848 
どうやって？

32
00:02:19,931 --> 00:02:22,308 
泳(およ)ぐ練習(れんしゅう)をするのよ

33
00:02:22,392 --> 00:02:24,352 
ママも力(ちから)になるわ

34
00:02:24,435 --> 00:02:27,689 
泳(およ)ぎの練習(れんしゅう)をしましょう

35
00:02:28,106 --> 00:02:30,191 
本当(ほんとう)？　どこで？

36
00:02:30,608 --> 00:02:32,861 
プールなんてないよ

37
00:02:32,944 --> 00:02:36,447 
任(まか)せて
とっておきの場所(ばしょ)がある

38
00:02:42,453 --> 00:02:44,330 
よく泳(およ)ぐの？

39
00:02:44,414 --> 00:02:48,710 
しょっちゅうよ
私(わたし)のスワンダイブを見(み)る？

40
00:02:55,174 --> 00:02:57,510 
やっぱり やめよう

41
00:02:57,594 --> 00:02:59,929 
おいで　楽(たの)しいわよ

42
00:03:00,013 --> 00:03:01,890 
ゆっくりね

43
00:03:09,522 --> 00:03:10,648 
悪(わる)くない？

44
00:03:10,732 --> 00:03:11,983 
まあまあだ

45
00:03:27,624 --> 00:03:29,792 
今日(きょう)はありがとう

46
00:03:29,876 --> 00:03:31,044 
いいのよ

47
00:03:31,461 --> 00:03:34,255 
明日(あした)も練習(れんしゅう)に来(き)て　またね

48
00:03:34,339 --> 00:03:36,633 
ありがとう　エレノア

49
00:03:36,716 --> 00:03:39,928 
ママは正(ただ)しかった
練習(れんしゅう)したら―

50
00:03:40,011 --> 00:03:42,263 
海(うみ)が怖(こわ)くなくなった

51
00:03:42,347 --> 00:03:43,389 
ラマ･ラマ？

52
00:03:43,473 --> 00:03:46,017 
こんにちは　ママ･ラマ

53
00:03:46,434 --> 00:03:49,270 
エレノアの家(いえ)で何(なに)を？

54
00:03:49,354 --> 00:03:52,815 
えーっと…　それは…

55
00:03:55,652 --> 00:03:59,280 
プールを借(か)りて
泳(およ)ぐ練習(れんしゅう)をした

56
00:03:59,781 --> 00:04:00,531 
本当(ほんとう)？

57
00:04:00,865 --> 00:04:05,370 
うん　実(じつ)はボク
泳(およ)ぐのがヘタだから―

58
00:04:05,453 --> 00:04:07,872 
ビーチはイヤだった

59
00:04:07,956 --> 00:04:12,126 
本当(ほんとう)のことを言(い)うと
水(みず)が怖(こわ)いんだよ

60
00:04:13,711 --> 00:04:16,839 
泳(およ)ぎの練習(れんしゅう)？　ステキだわ

61
00:04:16,923 --> 00:04:19,217 
本当(ほんとう)にそう思(おも)う？

62
00:04:19,300 --> 00:04:20,426 
ええ

63
00:04:20,510 --> 00:04:24,681 
ビーチに行(い)くのは
みんな不安(ふあん)だと思(おも)う

64
00:04:24,764 --> 00:04:29,018 
波(なみ)に乗(の)る前(まえ)に
もっと練習(れんしゅう)がしたいわ

65
00:04:29,102 --> 00:04:31,646 
ギルロイとユークリッドもね

66
00:04:31,938 --> 00:04:34,315 
いいことを思(おも)いついた

67
00:04:34,399 --> 00:04:37,443 
ママ　みんなにも教(おし)えてよ

68
00:04:37,860 --> 00:04:41,114 
ええ　大勢(おおぜい)のほうが楽(たの)しいわ

69
00:04:41,197 --> 00:04:43,574 
ありがとう　また明日(あした)

70
00:04:46,035 --> 00:04:49,956 
素直(すなお)に気持(きも)ちを
伝(つた)えるのは大切(たいせつ)ね

71
00:04:50,039 --> 00:04:52,333 
同(おな)じ気持(きも)ちかもしれない

72
00:04:52,625 --> 00:04:55,295 
ママはいつもお見通(みとお)しだ

73
00:05:01,759 --> 00:05:04,429 
みんな よく来(き)たわね

74
00:05:04,512 --> 00:05:08,057 
〈気楽(きらく)にしてちょうだい〉

75
00:05:08,141 --> 00:05:13,021 
忘(わす)れないでね
みんなが同(おな)じレベルじゃない

76
00:05:14,522 --> 00:05:16,232 
間(ま)に合(あ)ったか？

77
00:05:16,316 --> 00:05:18,818 
みんな 泳(およ)ぐ準備(じゅんび)は？

78
00:05:19,277 --> 00:05:21,446 
ジイジ どうしたの？

79
00:05:21,904 --> 00:05:23,489 
泳(およ)ぎの先生(せんせい)？

80
00:05:23,906 --> 00:05:25,366 
いいや

81
00:05:25,450 --> 00:05:29,495 
お前(まえ)が水(みず)を
怖(こわ)がっていると聞(き)いた

82
00:05:29,579 --> 00:05:33,249 
それで思(おも)ったんだ
私(わたし)も同(おな)じだと

83
00:05:33,333 --> 00:05:36,127 
ジイジも水(みず)が怖(こわ)いの？

84
00:05:36,711 --> 00:05:40,006 
ああ　泳(およ)ぎを
習(なら)ったことがない

85
00:05:40,089 --> 00:05:41,340 
本当(ほんとう)に？

86
00:05:44,552 --> 00:05:47,722 
じゃあ ボクたち同(おな)じだね

87
00:05:47,805 --> 00:05:51,100 
そうだよ　一緒(いっしょ)に頑張(がんば)ろう

88
00:05:51,976 --> 00:05:54,771 
それじゃあ プールに入(はい)って

89
00:06:00,777 --> 00:06:04,363 
プールの端(はし)は
浅(あさ)いから大丈夫(だいじょうぶ)よ

90
00:06:04,447 --> 00:06:09,744 
もし頭(あたま)が水(みず)につかって
耳(みみ)が濡(ぬ)れたらどうしよう

91
00:06:09,827 --> 00:06:11,662 
昨日(きのう)やったよ

92
00:06:12,246 --> 00:06:14,957 
大丈夫(だいじょうぶ)　みんなもいる

93
00:06:17,085 --> 00:06:19,504 
とっても気持(きも)ちいいよ

94
00:06:19,587 --> 00:06:22,673 
水(みず)で顔(かお)を洗(あら)うのと同(おな)じよ

95
00:06:22,757 --> 00:06:27,845 
息(いき)を止(と)めて　顔(かお)を水(みず)につける
そして顔(かお)をあげる

96
00:06:38,481 --> 00:06:40,775 
おお できたぞ

97
00:06:40,858 --> 00:06:42,652 
もっと教(おし)えて

98
00:06:49,242 --> 00:06:51,119 
これはどう？

99
00:06:51,202 --> 00:06:54,455 
足(あし)をバタバタ
手(て)は水中(すいちゅう)で動(うご)かす

100
00:06:54,872 --> 00:06:57,500 
犬(いぬ)かきっていうのよ

101
00:06:57,959 --> 00:07:00,878 
私(わたし)がやるとヌーかきだね

102
00:07:00,962 --> 00:07:03,172 
これはヤギかき

103
00:07:04,006 --> 00:07:06,467 
ボクはヒツジかき

104
00:07:10,847 --> 00:07:13,683 
ジイジ　ラマかきだよ

105
00:07:16,060 --> 00:07:19,480 
彼(かれ)の場合(ばあい)はアヒルかきだ

106
00:07:22,942 --> 00:07:28,156 
足(あし)を上(あ)げて　足(あし)を下(さ)げる
上(あ)げて　下(さ)げる

107
00:07:32,201 --> 00:07:36,998 
足(あし)を上(あ)げて　足(あし)を下(さ)げる
上(あ)げて　下(さ)げる

108
00:07:37,081 --> 00:07:41,544 
下(さ)げたつもりなのに
上(あ)がってしまう

109
00:07:41,836 --> 00:07:43,129 
そういう事(こと)もある

110
00:07:43,212 --> 00:07:47,216 
海(うみ)で泳(およ)いだら
水(みず)しぶきも上(あ)がるわよ

111
00:07:47,300 --> 00:07:49,760 
パニックにならないで

112
00:07:49,844 --> 00:07:54,098 
落(お)ち着(つ)くことが
安全(あんぜん)のために大切(たいせつ)よ

113
00:07:54,515 --> 00:07:58,144 
次(つぎ)は足(あし)と手(て)を一緒(いっしょ)に動(うご)かして

114
00:08:13,117 --> 00:08:15,203 
端(はし)まで泳(およ)ごうよ

115
00:08:19,081 --> 00:08:20,458 
よーし…

116
00:08:20,541 --> 00:08:21,250 
はじめ！

117
00:08:41,354 --> 00:08:42,605 
わーい

118
00:08:43,523 --> 00:08:46,192 
楽(たの)しいね　すごいや

119
00:08:46,651 --> 00:08:50,029 
これで 明日(あした)ビーチに行(い)ける

120
00:08:54,367 --> 00:08:56,744 
波(なみ)がほとんどないよ

121
00:08:59,455 --> 00:09:01,832 
水遊(みずあそ)びするには十分(じゅうぶん)

122
00:09:01,916 --> 00:09:03,292 
行(い)ってみよう

123
00:09:03,376 --> 00:09:03,918 
待(ま)って

124
00:09:04,001 --> 00:09:09,966 
まずは 砂浜(すなはま)で遊(あそ)ぼう
ビーチに慣(な)れるのが先(さき)だ

125
00:09:12,426 --> 00:09:16,806 
少(すこ)しだけだよ
早(はや)く泳(およ)ぎたい気分(きぶん)だもん

126
00:09:35,825 --> 00:09:37,702 
さあ 海(うみ)に入(はい)ろう

127
00:09:39,412 --> 00:09:40,705 
わかったよ

128
00:09:45,626 --> 00:09:48,588 
心配(しんぱい)しないで大丈夫(だいじょうぶ)よ

129
00:09:48,963 --> 00:09:52,341 
うん　習(なら)ったことを
思(おも)い出(だ)して

130
00:09:52,425 --> 00:09:54,135 
行(い)ってみよう

131
00:09:54,385 --> 00:09:55,428 
うん！

132
00:09:56,429 --> 00:09:58,931 
よし ボクも行(い)くぞ

133
00:10:00,725 --> 00:10:01,976 
どう？

134
00:10:02,059 --> 00:10:04,228 
冷(つめ)たくてぬれてる

135
00:10:04,312 --> 00:10:07,273 
砂(すな)が つま先(さき)に…

136
00:10:07,356 --> 00:10:07,940 
あれ？

137
00:10:09,900 --> 00:10:14,739 
水(みず)に入(はい)れたよ
あとは顔(かお)を水(みず)につけるだけ

138
00:10:14,822 --> 00:10:16,949 
ジイジは？

139
00:10:20,411 --> 00:10:23,706 
大変(たいへん)だ　ジイジを助(たす)けないと

140
00:10:28,544 --> 00:10:32,256 
プールより
水(みず)がたくさんあるよ

141
00:10:32,340 --> 00:10:34,884 
近(ちか)くにいるから安心(あんしん)して

142
00:10:35,801 --> 00:10:38,971 
わかった　行(い)ってみよう

143
00:10:39,472 --> 00:10:42,475 
そうだ　ジイジならできる

144
00:10:42,558 --> 00:10:43,768 
足(あし)を動(うご)かして

145
00:10:44,727 --> 00:10:45,770 
次(つぎ)！

146
00:10:46,646 --> 00:10:51,901 
ああ　これは素晴(すば)らしい
サイコーの気分(きぶん)だよ

147
00:10:51,984 --> 00:10:52,943 
やったね

148
00:10:56,656 --> 00:11:00,159 
もう顔(かお)を洗(あら)わなくていいね

149
00:11:03,329 --> 00:11:05,081 
こっちだよ

150
00:11:07,541 --> 00:11:09,460 
やったね　ラマ･ラマ

151
00:11:13,339 --> 00:11:14,757 
準備(じゅんび)はいい？

152
00:11:17,718 --> 00:11:19,345 
すごいぞ

153
00:11:19,595 --> 00:11:21,430 
よし 来(き)たぞ

154
00:11:25,643 --> 00:11:26,644 
できた！

155
00:11:33,901 --> 00:11:36,904 
サイコーのビーチ日和(びより)だわ

156
00:11:39,949 --> 00:11:44,703 
問題(もんだい)が１つだけある
まだ 家(いえ)に帰(かえ)りたくない

157
00:11:51,377 --> 00:11:53,879 
母(はは)の日(ひ)

158
00:12:00,970 --> 00:12:03,139 
これを開(あ)けると…

159
00:12:06,308 --> 00:12:07,726 
ステキだね

160
00:12:07,810 --> 00:12:09,687 
かっこいい

161
00:12:09,770 --> 00:12:10,980 
すばらしい

162
00:12:11,439 --> 00:12:15,860 
ありがとう
母(はは)の日(ひ)には本(ほん)を作(つく)る予定(よてい)よ

163
00:12:15,943 --> 00:12:20,573 
いい考(かんが)えだね
君(きみ)のママもきっと喜(よろこ)ぶよ

164
00:12:20,656 --> 00:12:25,494 
私(わたし)はママと
ローラースケートをするのよ

165
00:12:25,578 --> 00:12:29,290 
それかピクニックか
ローラーピクニック

166
00:12:30,666 --> 00:12:33,627 
楽(たの)しそう　ユークリッドは？

167
00:12:33,711 --> 00:12:36,255 
母(はは)の日(ひ)に何(なに)をするの？

168
00:12:36,839 --> 00:12:41,886 
これはママが好(す)きな建築物(けんちくぶつ)の
図面(ずめん)なんだ

169
00:12:41,969 --> 00:12:44,722 
今夜(こんや) このエッフェル塔(とう)を

170
00:12:45,264 --> 00:12:46,974 
つまようじで作(つく)る

171
00:12:47,057 --> 00:12:50,895 
ボクは歌(うた)を作(つく)る
題名(だいめい)は“ママが好(す)き”

172
00:12:50,978 --> 00:12:52,229 
聞(き)きたい？

173
00:12:52,313 --> 00:12:53,981 
うん

174
00:12:55,399 --> 00:13:00,696 
ボクはママが大好(だいす)きだ
　　　その理由(りゆう)を教(おし)えるよ

175
00:13:02,239 --> 00:13:03,908 
まだこれだけ

176
00:13:04,492 --> 00:13:08,329 
すごいな
みんな 計画(けいかく)があるんだね

177
00:13:08,412 --> 00:13:11,499 
ボクもママを喜(よろこ)ばせたい

178
00:13:11,582 --> 00:13:15,211 
ママが喜(よろこ)ぶことを
考(かんが)えてみたら？

179
00:13:17,046 --> 00:13:21,842 
わかった　ママに
特別(とくべつ)な朝(あさ)ごはんを作(つく)って

180
00:13:22,051 --> 00:13:23,761 
ベッドに運(はこ)ぶ

181
00:13:23,844 --> 00:13:25,221 
いいじゃん

182
00:13:25,304 --> 00:13:26,722 
ステキだね

183
00:13:33,354 --> 00:13:34,396 
うまいぞ

184
00:13:38,108 --> 00:13:42,821 
できたよ
練習(れんしゅう)させてくれてありがとう

185
00:13:43,239 --> 00:13:45,324 
次(つぎ)は運(はこ)ぶ練習(れんしゅう)だ

186
00:13:51,455 --> 00:13:54,375 
パンケーキができたよ

187
00:14:01,757 --> 00:14:03,175 
おいしい

188
00:14:04,343 --> 00:14:05,761 
これは？

189
00:14:06,637 --> 00:14:08,264 
ソーセージ

190
00:14:08,973 --> 00:14:10,558 
大好物(だいこうぶつ)だわ

191
00:14:18,649 --> 00:14:20,025 
もう一度(いちど)

192
00:14:20,568 --> 00:14:24,446 
ラマ･ラマ特製(とくせい) 朝(あさ)ごはんだよ

193
00:14:24,822 --> 00:14:28,659 
こんなステキな朝(あさ)ごはん
初(はじ)めて

194
00:14:30,870 --> 00:14:33,080 
それに おいしい

195
00:14:33,163 --> 00:14:37,835 
よし 母(はは)の日(ひ)のはじまりに
ピッタリだ

196
00:14:37,918 --> 00:14:39,336 
はじまり？

197
00:14:39,920 --> 00:14:41,338 
まだあるのか？

198
00:14:41,422 --> 00:14:45,593 
もちろん
まず ママとお城(しろ)を作(つく)って

199
00:14:45,676 --> 00:14:47,970 
すべり台(だい)で遊(あそ)ぶ

200
00:14:48,053 --> 00:14:53,517 
そしてピザを作(つく)り
公園(こうえん)へ行(い)くんだ 楽(たの)しいよ

201
00:14:55,769 --> 00:14:58,188 
それは ママじゃなくて

202
00:14:58,272 --> 00:15:01,609 
あなたがやりたいことよね？

203
00:15:02,902 --> 00:15:06,030 
バアバの言(い)うとおりだ

204
00:15:07,239 --> 00:15:11,827 
どうすれば
ママのやりたいことを？

205
00:15:11,911 --> 00:15:15,247 
ママのことをよく見(み)て―

206
00:15:15,331 --> 00:15:18,542 
ママの話(はなし)をよく聞(き)くことだ

207
00:15:18,918 --> 00:15:21,378 
スパイみたいだね

208
00:15:22,087 --> 00:15:24,882 
そうは言(い)ってない

209
00:15:24,965 --> 00:15:28,928 
同(おな)じさ
ママをスパイして調査(ちょうさ)する

210
00:15:29,011 --> 00:15:33,349 
母(はは)の日(ひ)をサイコーにするんだ
ありがとう

211
00:15:37,269 --> 00:15:41,190 
ママが何(なに)を話(はな)すか
よく聞(き)いたら―

212
00:15:41,273 --> 00:15:44,026 
ほしいものが わかるよ

213
00:15:44,568 --> 00:15:46,362 
スパイだね

214
00:15:46,445 --> 00:15:48,113 
やっぱり？

215
00:15:48,447 --> 00:15:51,283 
みんな もうすぐ母(はは)の日(ひ)ね

216
00:15:51,367 --> 00:15:55,245 
お母(かあ)さんに
プレゼントを作(つく)りましょう

217
00:15:55,913 --> 00:15:58,457 
みんなで絵(え)をかいて―

218
00:15:58,540 --> 00:16:01,669 
そこにメッセージもそえる

219
00:16:03,003 --> 00:16:04,755 
もう決(き)まってる

220
00:16:06,465 --> 00:16:08,801 
ママも喜(よろこ)ぶね

221
00:16:08,884 --> 00:16:12,429 
きっと母(はは)の日(ひ)を
楽(たの)しんでくれる

222
00:16:17,977 --> 00:16:23,482 
ラマ･ラマ　ママのスパイを
いつ始(はじ)めるの？

223
00:16:26,360 --> 00:16:27,945 
今(いま)からさ

224
00:16:28,862 --> 00:16:30,823 
ママ　ただいま

225
00:16:30,906 --> 00:16:34,201 
おかえり
スムージーがあるわよ

226
00:16:34,284 --> 00:16:36,370 
今(いま)は いらないよ

227
00:16:36,453 --> 00:16:42,626 
今(いま)から２階(かい)に行(い)って
少(すこ)し自分(じぶん)の部屋(へや)で遊(あそ)んでる

228
00:16:53,137 --> 00:16:59,226 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
スムージーを飲(の)みたかったわ

229
00:16:59,727 --> 00:17:04,023 
“スムージーを飲(の)む”
リストにいれよう

230
00:17:06,567 --> 00:17:10,154 
ここに お花(はな)がほしいわね

231
00:17:10,487 --> 00:17:12,573 
お花(はな)を用意(ようい)する

232
00:17:20,414 --> 00:17:22,166 
もしもし？

233
00:17:23,459 --> 00:17:26,503 
それは今(いま) 必要(ひつよう)じゃないわ

234
00:17:26,587 --> 00:17:29,131 
でも ゲームや―

235
00:17:29,214 --> 00:17:32,509 
レモネードや庭(にわ)いじりは
好(す)きだわ

236
00:17:33,969 --> 00:17:36,388 
ゲーム　レモネード
庭(にわ)いじり

237
00:17:37,056 --> 00:17:38,682 
確認(かくにん)するわ

238
00:17:41,727 --> 00:17:45,939 
スーパーに
チーズを買(か)いに行(い)く？

239
00:17:46,774 --> 00:17:48,108 
行(い)かない

240
00:17:48,692 --> 00:17:50,110 
遠慮(えんりょ)するわ

241
00:17:50,194 --> 00:17:52,362 
ここで商売(しょうばい)するなら―

242
00:17:52,446 --> 00:17:55,616 
パンケーキがオススメよ

243
00:17:56,158 --> 00:17:58,869 
やっぱりパンケーキだ

244
00:17:58,952 --> 00:18:00,204 
さようなら

245
00:18:04,708 --> 00:18:06,752 
スパイはどう？

246
00:18:06,835 --> 00:18:08,754 
成功(せいこう)したよ

247
00:18:08,837 --> 00:18:15,094 
明日(あした)はママの大好(だいす)きなもので
おもてなしをするよ

248
00:18:15,552 --> 00:18:18,722 
頑張(がんば)ったわね　感想(かんそう)は？

249
00:18:18,806 --> 00:18:21,892 
お母(かあ)さんは喜(よろこ)ぶでしょうね

250
00:18:24,853 --> 00:18:26,522 
もちろん

251
00:18:33,904 --> 00:18:35,864 
ベッドに運(はこ)ぶ

252
00:18:36,448 --> 00:18:42,121 
スケジュールはカンペキ
サイコーの母(はは)の日(ひ)にするよ

253
00:18:42,663 --> 00:18:44,248 
ママはどこ？

254
00:18:52,047 --> 00:18:54,842 
母(はは)の日(ひ)の予定(よてい)はないわ

255
00:18:55,175 --> 00:18:56,552 
いいのよ

256
00:18:56,635 --> 00:19:00,013 
何(なに)もしないのが一番(いちばん)だからね

257
00:19:01,223 --> 00:19:02,599 
本当(ほんとう)に？

258
00:19:05,394 --> 00:19:09,815 
ママ･ヌー
何(なに)もなくても気(き)にしないわ

259
00:19:16,155 --> 00:19:18,615 
何(なに)もいらないらしい

260
00:19:18,699 --> 00:19:20,951 
母(はは)の日(ひ)の計画(けいかく)は中止(ちゅうし)だ

261
00:19:21,034 --> 00:19:24,413 
おはよう　ラマ･ラマ
ファジー

262
00:19:24,496 --> 00:19:26,373 
母(はは)の日(ひ)おめでとう

263
00:19:26,832 --> 00:19:29,960 
サプライズを期待(きたい)して―

264
00:19:30,043 --> 00:19:35,132 
部屋(へや)で待(ま)っていたわ
たとえば パンケーキとか

265
00:19:35,215 --> 00:19:37,551 
ないよ　なんで？

266
00:19:37,634 --> 00:19:42,181 
必要(ひつよう)なら 少(すこ)しの間(あいだ)
部屋(へや)から出(で)ているわ

267
00:19:42,264 --> 00:19:43,140 
別(べつ)に

268
00:19:45,767 --> 00:19:46,810 
大丈夫(だいじょうぶ)？

269
00:19:47,186 --> 00:19:51,857 
ええ　朝(あさ)ごはんを作(つく)るわ
パンケーキ？

270
00:19:51,940 --> 00:19:54,401 
おなかが空(す)いてない

271
00:20:02,075 --> 00:20:06,455 
ネリーとママ･ヌーは
外(そと)で遊(あそ)んでる

272
00:20:06,538 --> 00:20:09,208 
ルナはカードのおくりもの

273
00:20:10,167 --> 00:20:12,920 
ギルロイは歌(うた)ね　楽(たの)しそう

274
00:20:13,378 --> 00:20:14,713 
楽(たの)しそう？

275
00:20:16,340 --> 00:20:18,884 
ボクも計画(けいかく)があったよ

276
00:20:20,719 --> 00:20:24,056 
ママの好(す)きなものを
調(しら)べて―

277
00:20:24,139 --> 00:20:28,060 
おもてなしをする
予定(よてい)をたてたんだ

278
00:20:29,436 --> 00:20:31,855 
ラマ･ラマ うれしいわ

279
00:20:31,939 --> 00:20:35,234 
この予定(よてい) とてもうれしい

280
00:20:35,901 --> 00:20:39,154 
でしょ？
でもママが電話(でんわ)で

281
00:20:39,238 --> 00:20:42,199 
何(なに)もいらないって言(い)った

282
00:20:44,284 --> 00:20:46,578 
そういうことね

283
00:20:46,912 --> 00:20:49,581 
あなたと過(す)ごすことが

284
00:20:49,665 --> 00:20:52,834 
サイコーのプレゼントなのよ

285
00:20:52,918 --> 00:20:58,465 
計画(けいかく)があったなんて幸(しあわ)せね
ありがとう　大好(だいす)きよ

286
00:20:58,966 --> 00:21:01,218 
ボクも大好(だいす)きだよ

287
00:21:02,970 --> 00:21:06,223 
今(いま)から予定(よてい)を進(すす)めよう

288
00:22:00,110 --> 00:22:03,780 
ハンモックの上(うえ)で
周(まわ)りを観察(かんさつ)した

289
00:22:03,864 --> 00:22:05,407 
サイコーの１日(にち)よ

290
00:22:05,490 --> 00:22:07,451 
ゼルダ先生(せんせい)！

291
00:22:08,035 --> 00:22:10,037 
母(はは)の日(ひ)おめでとう

292
00:22:10,412 --> 00:22:14,499 
お子(こ)さんたちから
プレゼントがあるわ

293
00:22:19,212 --> 00:22:20,881 
まあ ステキ

294
00:22:23,342 --> 00:22:24,801 
すごい

295
00:22:24,885 --> 00:22:28,346 
みんな
ステキなプレゼントね

296
00:22:28,430 --> 00:22:32,434 
今日(きょう)は
すばらしい母(はは)の日(ひ)だわ

297
00:22:32,517 --> 00:22:35,270 
プレゼントもステキ

298
00:22:35,353 --> 00:22:36,438 
ありがとう

299
00:22:37,397 --> 00:22:38,774 
うれしいわ

300
00:22:38,857 --> 00:22:39,900 
ありがとう

301
00:22:39,983 --> 00:22:42,402 
気(き)に入(い)ってくれた？

302
00:22:42,486 --> 00:22:44,154 
もちろんよ

303
00:22:45,822 --> 00:22:48,158 
とっても気(き)に入(い)ったわ

304
00:22:48,241 --> 00:22:51,912 
サイコーの母(はは)の日(ひ)だわ
ありがとう

305
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　長 夏実