NETFLIX オリジナルシリーズ
原作(げんさく) アンナ･デュードニー
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう
ラマ ギルロイ ネリー･ヌー
友達(ともだち)と何(なに)しよう？
みんなと一緒(いっしょ)なら 楽(たの)しい毎日(まいにち)
いろんなことしよう
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
楽(たの)しい友達(ともだち)
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ
ビーチ日和(びより)
何(なに)を見(み)せてくれるのかな
これだけ？
見(み)せたいものって 水着(みずぎ)なの？
ええ これを着(き)て思(おも)ったの
一緒(いっしょ)にビーチへ行(い)かない？
ビーチ？
ステキだわ ボディボードをしましょう
ビーチ 大好(だいす)きだ
楽(たの)しくなるわ
どうしたの？ 行(い)きたくない？
ボクにビーチは似合(にあ)わないよ
でも みんなで一緒(いっしょ)に 行(い)くんだったら…
きっと楽(たの)しくなるよね
うん サイコーの１日(にち)になる
みんなに本当(ほんとう)の気持(きも)ちを 言(い)うべきだと思(おも)う？
それって…
水(みず)が怖(こわ)いんだ 泳(およ)ぐのだってヘタだし
泳(およ)げないことを 恥(は)じないでいい
努力(どりょく)すれば何(なん)とかなるわ
どうやって？
泳(およ)ぐ練習(れんしゅう)をするのよ
ママも力(ちから)になるわ
泳(およ)ぎの練習(れんしゅう)をしましょう
本当(ほんとう)？ どこで？
プールなんてないよ
任(まか)せて とっておきの場所(ばしょ)がある
よく泳(およ)ぐの？
しょっちゅうよ 私(わたし)のスワンダイブを見(み)る？
やっぱり やめよう
おいで 楽(たの)しいわよ
ゆっくりね
悪(わる)くない？
まあまあだ
今日(きょう)はありがとう
いいのよ
明日(あした)も練習(れんしゅう)に来(き)て またね
ありがとう エレノア
ママは正(ただ)しかった 練習(れんしゅう)したら―
海(うみ)が怖(こわ)くなくなった
ラマ･ラマ？
こんにちは ママ･ラマ
エレノアの家(いえ)で何(なに)を？
えーっと… それは…
プールを借(か)りて 泳(およ)ぐ練習(れんしゅう)をした
本当(ほんとう)？
うん 実(じつ)はボク 泳(およ)ぐのがヘタだから―
ビーチはイヤだった
本当(ほんとう)のことを言(い)うと 水(みず)が怖(こわ)いんだよ
泳(およ)ぎの練習(れんしゅう)？ ステキだわ
本当(ほんとう)にそう思(おも)う？
ええ
ビーチに行(い)くのは みんな不安(ふあん)だと思(おも)う
波(なみ)に乗(の)る前(まえ)に もっと練習(れんしゅう)がしたいわ
ギルロイとユークリッドもね
いいことを思(おも)いついた
ママ みんなにも教(おし)えてよ
ええ 大勢(おおぜい)のほうが楽(たの)しいわ
ありがとう また明日(あした)
素直(すなお)に気持(きも)ちを 伝(つた)えるのは大切(たいせつ)ね
同(おな)じ気持(きも)ちかもしれない
ママはいつもお見通(みとお)しだ
みんな よく来(き)たわね
〈気楽(きらく)にしてちょうだい〉
忘(わす)れないでね みんなが同(おな)じレベルじゃない
間(ま)に合(あ)ったか？
みんな 泳(およ)ぐ準備(じゅんび)は？
ジイジ どうしたの？
泳(およ)ぎの先生(せんせい)？
いいや
お前(まえ)が水(みず)を 怖(こわ)がっていると聞(き)いた
それで思(おも)ったんだ 私(わたし)も同(おな)じだと
ジイジも水(みず)が怖(こわ)いの？
ああ 泳(およ)ぎを 習(なら)ったことがない
本当(ほんとう)に？
じゃあ ボクたち同(おな)じだね
そうだよ 一緒(いっしょ)に頑張(がんば)ろう
それじゃあ プールに入(はい)って
プールの端(はし)は 浅(あさ)いから大丈夫(だいじょうぶ)よ
もし頭(あたま)が水(みず)につかって 耳(みみ)が濡(ぬ)れたらどうしよう
昨日(きのう)やったよ
大丈夫(だいじょうぶ) みんなもいる
とっても気持(きも)ちいいよ
水(みず)で顔(かお)を洗(あら)うのと同(おな)じよ
息(いき)を止(と)めて 顔(かお)を水(みず)につける そして顔(かお)をあげる
おお できたぞ
もっと教(おし)えて
これはどう？
足(あし)をバタバタ 手(て)は水中(すいちゅう)で動(うご)かす
犬(いぬ)かきっていうのよ
私(わたし)がやるとヌーかきだね
これはヤギかき
ボクはヒツジかき
ジイジ ラマかきだよ
彼(かれ)の場合(ばあい)はアヒルかきだ
足(あし)を上(あ)げて 足(あし)を下(さ)げる 上(あ)げて 下(さ)げる
下(さ)げたつもりなのに 上(あ)がってしまう
そういう事(こと)もある
海(うみ)で泳(およ)いだら 水(みず)しぶきも上(あ)がるわよ
パニックにならないで
落(お)ち着(つ)くことが 安全(あんぜん)のために大切(たいせつ)よ
次(つぎ)は足(あし)と手(て)を一緒(いっしょ)に動(うご)かして
端(はし)まで泳(およ)ごうよ
よーし…
はじめ！
わーい
楽(たの)しいね すごいや
これで 明日(あした)ビーチに行(い)ける
波(なみ)がほとんどないよ
水遊(みずあそ)びするには十分(じゅうぶん)
行(い)ってみよう
待(ま)って
まずは 砂浜(すなはま)で遊(あそ)ぼう ビーチに慣(な)れるのが先(さき)だ
少(すこ)しだけだよ 早(はや)く泳(およ)ぎたい気分(きぶん)だもん
さあ 海(うみ)に入(はい)ろう
わかったよ
心配(しんぱい)しないで大丈夫(だいじょうぶ)よ
うん 習(なら)ったことを 思(おも)い出(だ)して
行(い)ってみよう
うん！
よし ボクも行(い)くぞ
どう？
冷(つめ)たくてぬれてる
砂(すな)が つま先(さき)に…
あれ？
水(みず)に入(はい)れたよ あとは顔(かお)を水(みず)につけるだけ
ジイジは？
大変(たいへん)だ ジイジを助(たす)けないと
プールより 水(みず)がたくさんあるよ
近(ちか)くにいるから安心(あんしん)して
わかった 行(い)ってみよう
そうだ ジイジならできる
足(あし)を動(うご)かして
次(つぎ)！
ああ これは素晴(すば)らしい サイコーの気分(きぶん)だよ
やったね
もう顔(かお)を洗(あら)わなくていいね
こっちだよ
やったね ラマ･ラマ
準備(じゅんび)はいい？
すごいぞ
よし 来(き)たぞ
できた！
サイコーのビーチ日和(びより)だわ
問題(もんだい)が１つだけある まだ 家(いえ)に帰(かえ)りたくない
母(はは)の日(ひ)
これを開(あ)けると…
ステキだね
かっこいい
すばらしい
ありがとう 母(はは)の日(ひ)には本(ほん)を作(つく)る予定(よてい)よ
いい考(かんが)えだね 君(きみ)のママもきっと喜(よろこ)ぶよ
私(わたし)はママと ローラースケートをするのよ
それかピクニックか ローラーピクニック
楽(たの)しそう ユークリッドは？
母(はは)の日(ひ)に何(なに)をするの？
これはママが好(す)きな建築物(けんちくぶつ)の 図面(ずめん)なんだ
今夜(こんや) このエッフェル塔(とう)を
つまようじで作(つく)る
ボクは歌(うた)を作(つく)る 題名(だいめい)は“ママが好(す)き”
聞(き)きたい？
うん
ボクはママが大好(だいす)きだ その理由(りゆう)を教(おし)えるよ
まだこれだけ
すごいな みんな 計画(けいかく)があるんだね
ボクもママを喜(よろこ)ばせたい
ママが喜(よろこ)ぶことを 考(かんが)えてみたら？
わかった ママに 特別(とくべつ)な朝(あさ)ごはんを作(つく)って
ベッドに運(はこ)ぶ
いいじゃん
ステキだね
うまいぞ
できたよ 練習(れんしゅう)させてくれてありがとう
次(つぎ)は運(はこ)ぶ練習(れんしゅう)だ
パンケーキができたよ
おいしい
これは？
ソーセージ
大好物(だいこうぶつ)だわ
もう一度(いちど)
ラマ･ラマ特製(とくせい) 朝(あさ)ごはんだよ
こんなステキな朝(あさ)ごはん 初(はじ)めて
それに おいしい
よし 母(はは)の日(ひ)のはじまりに ピッタリだ
はじまり？
まだあるのか？
もちろん まず ママとお城(しろ)を作(つく)って
すべり台(だい)で遊(あそ)ぶ
そしてピザを作(つく)り 公園(こうえん)へ行(い)くんだ 楽(たの)しいよ
それは ママじゃなくて
あなたがやりたいことよね？
バアバの言(い)うとおりだ
どうすれば ママのやりたいことを？
ママのことをよく見(み)て―
ママの話(はなし)をよく聞(き)くことだ
スパイみたいだね
そうは言(い)ってない
同(おな)じさ ママをスパイして調査(ちょうさ)する
母(はは)の日(ひ)をサイコーにするんだ ありがとう
ママが何(なに)を話(はな)すか よく聞(き)いたら―
ほしいものが わかるよ
スパイだね
やっぱり？
みんな もうすぐ母(はは)の日(ひ)ね
お母(かあ)さんに プレゼントを作(つく)りましょう
みんなで絵(え)をかいて―
そこにメッセージもそえる
もう決(き)まってる
ママも喜(よろこ)ぶね
きっと母(はは)の日(ひ)を 楽(たの)しんでくれる
ラマ･ラマ ママのスパイを いつ始(はじ)めるの？
今(いま)からさ
ママ ただいま
おかえり スムージーがあるわよ
今(いま)は いらないよ
今(いま)から２階(かい)に行(い)って 少(すこ)し自分(じぶん)の部屋(へや)で遊(あそ)んでる
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に スムージーを飲(の)みたかったわ
“スムージーを飲(の)む” リストにいれよう
ここに お花(はな)がほしいわね
お花(はな)を用意(ようい)する
もしもし？
それは今(いま) 必要(ひつよう)じゃないわ
でも ゲームや―
レモネードや庭(にわ)いじりは 好(す)きだわ
ゲーム レモネード 庭(にわ)いじり
確認(かくにん)するわ
スーパーに チーズを買(か)いに行(い)く？
行(い)かない
遠慮(えんりょ)するわ
ここで商売(しょうばい)するなら―
パンケーキがオススメよ
やっぱりパンケーキだ
さようなら
スパイはどう？
成功(せいこう)したよ
明日(あした)はママの大好(だいす)きなもので おもてなしをするよ
頑張(がんば)ったわね 感想(かんそう)は？
お母(かあ)さんは喜(よろこ)ぶでしょうね
もちろん
ベッドに運(はこ)ぶ
スケジュールはカンペキ サイコーの母(はは)の日(ひ)にするよ
ママはどこ？
母(はは)の日(ひ)の予定(よてい)はないわ
いいのよ
何(なに)もしないのが一番(いちばん)だからね
本当(ほんとう)に？
ママ･ヌー 何(なに)もなくても気(き)にしないわ
何(なに)もいらないらしい
母(はは)の日(ひ)の計画(けいかく)は中止(ちゅうし)だ
おはよう ラマ･ラマ ファジー
母(はは)の日(ひ)おめでとう
サプライズを期待(きたい)して―
部屋(へや)で待(ま)っていたわ たとえば パンケーキとか
ないよ なんで？
必要(ひつよう)なら 少(すこ)しの間(あいだ) 部屋(へや)から出(で)ているわ
別(べつ)に
大丈夫(だいじょうぶ)？
ええ 朝(あさ)ごはんを作(つく)るわ パンケーキ？
おなかが空(す)いてない
ネリーとママ･ヌーは 外(そと)で遊(あそ)んでる
ルナはカードのおくりもの
ギルロイは歌(うた)ね 楽(たの)しそう
楽(たの)しそう？
ボクも計画(けいかく)があったよ
ママの好(す)きなものを 調(しら)べて―
おもてなしをする 予定(よてい)をたてたんだ
ラマ･ラマ うれしいわ
この予定(よてい) とてもうれしい
でしょ？ でもママが電話(でんわ)で
何(なに)もいらないって言(い)った
そういうことね
あなたと過(す)ごすことが
サイコーのプレゼントなのよ
計画(けいかく)があったなんて幸(しあわ)せね ありがとう 大好(だいす)きよ
ボクも大好(だいす)きだよ
今(いま)から予定(よてい)を進(すす)めよう
ハンモックの上(うえ)で 周(まわ)りを観察(かんさつ)した
サイコーの１日(にち)よ
ゼルダ先生(せんせい)！
母(はは)の日(ひ)おめでとう
お子(こ)さんたちから プレゼントがあるわ
まあ ステキ
すごい
みんな ステキなプレゼントね
今日(きょう)は すばらしい母(はは)の日(ひ)だわ
プレゼントもステキ
ありがとう
うれしいわ
ありがとう
気(き)に入(い)ってくれた？
もちろんよ
とっても気(き)に入(い)ったわ
サイコーの母(はは)の日(ひ)だわ ありがとう
日本語字幕 長 夏実