1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,921 --> 00:00:49,048 
ルナの落(お)とし物(もの)

12
00:00:52,761 --> 00:00:54,220 
チョウチョだ

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,348 
ゆっくりとこっちへ来(き)て

14
00:00:59,809 --> 00:01:04,022 
おいで おいで
ネットの中(なか)に入(はい)ってよ

15
00:01:08,359 --> 00:01:12,655 
残念(ざんねん)だったわね
学校(がっこう)に行(い)く時間(じかん)よ

16
00:01:12,989 --> 00:01:13,823 
もう？

17
00:01:16,367 --> 00:01:18,661 
ラマ･ラマ　いいネットね

18
00:01:18,745 --> 00:01:21,706 
明日(あした)の発表会(はっぴょうかい)に持(も)っていく

19
00:01:22,165 --> 00:01:26,586 
私(わたし)は今日持(きょうも)ってきたの
ここにあるわ

20
00:01:28,087 --> 00:01:30,423 
何(なに)？　新(あたら)しい物(もの)？

21
00:01:30,882 --> 00:01:33,176 
いいえ　とても古(ふる)いわ

22
00:01:33,468 --> 00:01:35,136 
お弁当(べんとう)のこと？

23
00:01:38,807 --> 00:01:41,976 
これは私(わたし)のサンドイッチよ

24
00:01:42,644 --> 00:01:44,062 
うわー

25
00:01:44,646 --> 00:01:47,565 
まだわからないかしら？

26
00:01:48,900 --> 00:01:51,152 
学校(がっこう)に着(つ)いたら見(み)せる

27
00:01:55,323 --> 00:01:57,659 
見(み)て　新(あたら)しい磁石(じしゃく)だ

28
00:01:57,742 --> 00:02:00,036 
とっても強(つよ)いんだ

29
00:02:00,120 --> 00:02:03,081 
鉄(てつ)やスチールは
何(なん)でもくっつく

30
00:02:06,334 --> 00:02:09,712 
鉄(てつ)もスチールも持(も)ってないわ

31
00:02:10,130 --> 00:02:13,383 
これで試(ため)してみる　見(み)てて

32
00:02:25,061 --> 00:02:29,774 
試(ため)していい？
ブランコの柱(はしら)にくっつくかも

33
00:02:31,651 --> 00:02:33,153 
ホントだ

34
00:02:35,530 --> 00:02:38,116 
ねえ 私(わたし)の宝物(たからもの)を見(み)たい？

35
00:02:39,284 --> 00:02:41,536 
キレイなネックレス

36
00:02:42,662 --> 00:02:46,624 
ありがとう
代々(だいだい) 受(う)け継(つ)がれてるの

37
00:02:46,749 --> 00:02:51,004 
おばあちゃんのママからね

38
00:02:51,087 --> 00:02:52,964 
いつか私(わたし)がもらう

39
00:02:53,339 --> 00:02:57,677 
ママは学校(がっこう)に
持(も)っていくことを許(ゆる)した？

40
00:03:03,057 --> 00:03:04,601 
任(まか)せて

41
00:03:04,684 --> 00:03:07,854 
でも このマグネットは強(つよ)い

42
00:03:08,396 --> 00:03:10,064 
そのとおりだ

43
00:03:17,780 --> 00:03:19,324 
大変(たいへん)だわ

44
00:03:21,618 --> 00:03:26,080 
どうしよう　どうしよう
ネックレスが…

45
00:03:34,130 --> 00:03:36,132 
ルナ　ごめんよ

46
00:03:37,425 --> 00:03:42,013 
ママにどうやって
説明(せつめい)したらいいの？

47
00:03:42,096 --> 00:03:46,517 
大切(たいせつ)に扱(あつか)うと約束(やくそく)した
取(と)り戻(もど)さないと

48
00:03:46,893 --> 00:03:48,978 
みんなで手伝(てつだ)うわ

49
00:03:49,646 --> 00:03:53,024 
うん　ネックレスを
取(と)り戻(もど)そう

50
00:03:57,028 --> 00:04:00,156 
どぶの底(そこ)に落(お)ちちゃったわ

51
00:04:01,741 --> 00:04:05,411 
ボクの磁石(じしゃく)で
くっつけられるかも

52
00:04:05,495 --> 00:04:07,580 
ありがとう　ユークリッド

53
00:04:20,718 --> 00:04:22,929 
一生(いっしょう) 取(と)り返(かえ)せないわ

54
00:04:23,304 --> 00:04:25,974 
でも どこにあるか
わかってる

55
00:04:26,307 --> 00:04:29,978 
手(て)が届(とど)かない
どぶの底(そこ)だもの

56
00:04:30,311 --> 00:04:34,065 
みんなで
救出(きゅうしゅつ)する方法(ほうほう)を考(かんが)えよう

57
00:04:41,906 --> 00:04:44,993 
手(て)は届(とど)かなかったわ

58
00:04:45,368 --> 00:04:47,537 
深(ふか)すぎる

59
00:04:48,746 --> 00:04:50,748 
棒(ぼう)を使(つか)ったら？

60
00:04:51,207 --> 00:04:53,710 
それはいい考(かんが)えね

61
00:04:56,296 --> 00:04:58,047 
もう少(すこ)し…

62
00:05:00,925 --> 00:05:02,051 
届(とど)いた

63
00:05:02,135 --> 00:05:02,719 
ホント？

64
00:05:09,934 --> 00:05:11,352 
惜(お)しかった

65
00:05:11,436 --> 00:05:13,146 
そんな…

66
00:05:17,108 --> 00:05:20,403 
ホントにどうしたらいいの？

67
00:05:20,486 --> 00:05:25,825 
みんな落(お)ち着(つ)いて
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　深呼吸(しんこきゅう)しよう

68
00:05:33,624 --> 00:05:37,587 
どぶに落(お)としたと
ママに伝(つた)えなきゃ

69
00:05:39,714 --> 00:05:44,302 
言(い)わなきゃ　何(なん)て言(い)おう？
どうやって？

70
00:05:44,427 --> 00:05:47,013 
心配(しんぱい)ない　何(なん)とかする

71
00:05:47,388 --> 00:05:50,308 
こっちで作戦会議(さくせんかいぎ)をしよう

72
00:05:50,850 --> 00:05:55,104 
どぶの横(よこ)に穴(あな)を掘(ほ)って
トンネルを作(つく)る

73
00:05:55,480 --> 00:05:59,484 
きっと ものすごく
時間(じかん)がかかるよ

74
00:05:59,734 --> 00:06:01,694 
そうじ機(き)で吸(す)って…

75
00:06:04,447 --> 00:06:05,948 
思(おも)いついた

76
00:06:06,032 --> 00:06:11,370 
これにそっくりの
新(あたら)しいネックレスを作(つく)るわ

77
00:06:11,454 --> 00:06:13,915 
うまくいかないかな？

78
00:06:14,123 --> 00:06:15,083 
ねえ

79
00:06:17,126 --> 00:06:19,712 
どぶのフタが取(と)れたよ

80
00:06:21,130 --> 00:06:24,759 
ありがとう
これで手(て)が届(とど)くかも

81
00:06:24,926 --> 00:06:27,887 
もう少(すこ)しで届(とど)きそうだわ

82
00:06:30,014 --> 00:06:31,099 
待(ま)って

83
00:06:31,182 --> 00:06:35,019 
もっと深(ふか)いところに
落(お)ちたら？

84
00:06:35,103 --> 00:06:37,396 
二度(にど)と取(と)れなくなる

85
00:06:37,939 --> 00:06:41,609 
ルナ 大丈夫(だいじょうぶ)
別(べつ)の計画(けいかく)を立(た)てよう

86
00:06:43,111 --> 00:06:45,363 
そうね　大丈夫(だいじょうぶ)よ

87
00:06:45,947 --> 00:06:48,199 
私(わたし)たちがついてるわ

88
00:06:48,282 --> 00:06:50,785 
協力(きょうりょく)すれば大丈夫(だいじょうぶ)

89
00:06:53,412 --> 00:06:54,705 
それだ！

90
00:06:55,998 --> 00:06:57,041 
何(なに)が？

91
00:06:57,416 --> 00:07:02,547 
みんなの持(も)ち物(もの)を
組(く)み合(あ)わせて―

92
00:07:02,630 --> 00:07:04,632 
ネックレスを取(と)る

93
00:07:04,715 --> 00:07:07,510 
ボクは虫(むし)とりネットを使(つか)う

94
00:07:07,677 --> 00:07:09,637 
きっと役(やく)に立(た)つ

95
00:07:10,346 --> 00:07:15,810 
どぶの中(なか)がよく見(み)えたら
うまくすくえるのに

96
00:07:16,269 --> 00:07:19,105 
家(いえ)に 懐中電灯(かいちゅうでんとう)があるわ

97
00:07:19,188 --> 00:07:23,067 
そこにボクの磁石(じしゃく)を
近(ちか)づければ…

98
00:07:23,151 --> 00:07:26,654 
家(いえ)におもちゃの
アームがあるよ

99
00:07:26,737 --> 00:07:27,613 
さすが

100
00:07:27,697 --> 00:07:29,949 
発表会(はっぴょうかい)は明日(あした)だ

101
00:07:30,032 --> 00:07:32,952 
明日(あした) 持(も)ち寄(よ)って試(ため)そう

102
00:07:33,286 --> 00:07:36,330 
ありがとう　ラマ･ラマ

103
00:07:36,414 --> 00:07:39,041 
もっと作戦(さくせん)を練(ね)ろう

104
00:07:39,125 --> 00:07:42,795 
放課後(ほうかご) 作戦会議(さくせんかいぎ)をしよう

105
00:07:42,879 --> 00:07:44,213 
うちにおいで

106
00:07:52,263 --> 00:07:54,348 
このあとの作戦(さくせん)は？

107
00:07:56,434 --> 00:07:59,687 
おなか空(す)いたでしょ？

108
00:07:59,770 --> 00:08:02,356 
そのとおり　ありがとう

109
00:08:02,440 --> 00:08:04,442 
私(わたし)も手伝(てつだ)うわよ

110
00:08:04,817 --> 00:08:07,653 
自分(じぶん)たちで何(なん)とかしたい

111
00:08:07,737 --> 00:08:10,615 
いいでしょう？　ママ

112
00:08:10,990 --> 00:08:12,492 
おやつをありがとう

113
00:08:12,825 --> 00:08:16,245 
協力(きょうりょく)するのはいいことだわ

114
00:08:25,213 --> 00:08:27,882 
ギルロイ　おなかの音(おと)？

115
00:08:28,299 --> 00:08:29,592 
いいや

116
00:08:29,675 --> 00:08:31,511 
カミナリだわ

117
00:08:33,262 --> 00:08:35,223 
持(も)ってきた？

118
00:08:37,975 --> 00:08:42,146 
助(たす)けが必要(ひつよう)なら
先生(せんせい)も手伝(てつだ)うわよ

119
00:08:42,647 --> 00:08:47,109 
ネックレス救出作戦(きゅうしゅつさくせん)を
みんなで考(かんが)えた

120
00:08:47,693 --> 00:08:52,365 
まあ！　細(こま)かく
計画(けいかく)してあるじゃない

121
00:08:52,448 --> 00:08:54,825 
よくがんばったわ

122
00:08:57,036 --> 00:08:59,580 
雨(あめ)だけは予想外(よそうがい)だった

123
00:09:00,748 --> 00:09:03,459 
全(すべ)ては計画(けいかく)できない

124
00:09:16,347 --> 00:09:17,890 
大変(たいへん)だわ

125
00:09:18,766 --> 00:09:22,103 
雨(あめ)でネックレスが
流(なが)されちゃう

126
00:09:22,562 --> 00:09:24,105 
落(お)ち着(つ)いて

127
00:09:24,188 --> 00:09:28,109 
昨日(きのう)と違(ちが)って
今日(きょう)は作戦(さくせん)を練(ね)った

128
00:09:28,192 --> 00:09:30,945 
みんなで協力(きょうりょく)しよう

129
00:09:31,529 --> 00:09:33,364 
やってみよう

130
00:10:03,519 --> 00:10:04,770 
ダメだった

131
00:10:04,854 --> 00:10:07,356 
もう一回(いっかい)やってみよう

132
00:10:07,440 --> 00:10:09,358 
その調子(ちょうし)

133
00:10:09,442 --> 00:10:10,818 
できるわよ

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,291 
やったぞ

135
00:10:31,964 --> 00:10:34,467 
よかった　無事(ぶじ)だったわ

136
00:10:34,550 --> 00:10:38,554 
すばらしい
チームワークだったわ

137
00:10:38,638 --> 00:10:41,057 
よくやったわね

138
00:10:41,140 --> 00:10:43,559 
一体(いったい) 何(なん)の騒(さわ)ぎ？

139
00:10:47,605 --> 00:10:51,484 
気(き)をつけてたけど
ネックレスを―

140
00:10:51,567 --> 00:10:54,820 
どぶに落(お)としちゃったの

141
00:10:55,363 --> 00:10:56,405 
そんな

142
00:10:56,864 --> 00:11:00,660 
みんなの協力(きょうりょく)で取(と)り戻(もど)せたわ

143
00:11:00,743 --> 00:11:03,621 
ほらね　家(いえ)に持(も)って帰(かえ)って

144
00:11:11,671 --> 00:11:13,381 
あなたにあげる

145
00:11:13,464 --> 00:11:14,840 
問題(もんだい)は起(お)きる

146
00:11:14,924 --> 00:11:19,011 
でも友情(ゆうじょう)があれば
乗(の)り越(こ)えられるわ

147
00:11:19,095 --> 00:11:21,013 
サイコーの友達(ともだち)ね

148
00:11:21,389 --> 00:11:23,432 
ありがとう　ママ

149
00:11:29,772 --> 00:11:33,734 
そのネックレス
とても似合(にあ)ってる

150
00:11:37,488 --> 00:11:41,992 
今日(きょう)の発表(はっぴょう)は
サイコーの友達(ともだち)が―

151
00:11:42,076 --> 00:11:44,954 
助(たす)けてくれたお話(はなし)です

152
00:11:51,794 --> 00:11:53,712 
キャンプ

153
00:12:02,847 --> 00:12:05,850 
明日(あした)のキャンプでかぶるわ

154
00:12:05,933 --> 00:12:07,143 
似合(にあ)う？

155
00:12:07,226 --> 00:12:09,186 
うん　かっこいい

156
00:12:09,270 --> 00:12:12,606 
ステキだよ　ボクも楽(たの)しみだ

157
00:12:12,690 --> 00:12:15,317 
キャンプは初(はじ)めてだよ

158
00:12:15,401 --> 00:12:17,111 
そうだね

159
00:12:17,194 --> 00:12:20,030 
バアバと私(わたし)がついてるわ

160
00:12:20,114 --> 00:12:21,532 
楽(たの)しいわよ

161
00:12:22,825 --> 00:12:25,911 
夏(なつ)の夜(よる)は10時間(じかん)もあるんだ

162
00:12:26,370 --> 00:12:30,708 
でも昼間(ひるま)に遊(あそ)ぶ時間(じかん)も
たくさんあるわ

163
00:12:30,791 --> 00:12:33,085 
自然(しぜん)の冒険(ぼうけん)へ出発(しゅっぱつ)よ

164
00:12:33,169 --> 00:12:34,670 
賛成(さんせい)！

165
00:12:35,421 --> 00:12:37,548 
自然(しぜん)の冒険(ぼうけん)…

166
00:12:37,631 --> 00:12:41,010 
家(いえ)にいるのとは ひと味違(あじちが)う

167
00:12:41,093 --> 00:12:46,265 
もちろんよ　広(ひろ)い空(そら)と
木(き)の下(した)で過(す)ごすの

168
00:12:46,724 --> 00:12:50,811 
冷蔵庫(れいぞうこ)のような
電化製品(でんかせいひん)もない

169
00:12:50,895 --> 00:12:53,731 
オーブンもレンジも

170
00:12:53,814 --> 00:12:56,442 
電気(でんき)を使(つか)う物(もの)はない

171
00:12:57,026 --> 00:12:58,652 
電話(でんわ)もね

172
00:13:01,113 --> 00:13:04,658 
もしもし
キャンプが楽(たの)しみね

173
00:13:04,909 --> 00:13:07,870 
わかったわ　また明日(あした)ね

174
00:13:08,204 --> 00:13:12,917 
キャンプで役立(やくだ)つ物(もの)を
持(も)って行(い)こう

175
00:13:13,000 --> 00:13:14,752 
小(ちい)さな機械(きかい)とか

176
00:13:14,835 --> 00:13:19,340 
キャンプに機械(きかい)を
持(も)って行(い)ったことはない

177
00:13:19,423 --> 00:13:21,258 
自然(しぜん)を満喫(まんきつ)した

178
00:13:21,592 --> 00:13:25,346 
そのとおり
余計(よけい)な物(もの)はいらない

179
00:13:25,429 --> 00:13:28,140 
必要(ひつよう)な物(もの)だけでいい

180
00:13:28,224 --> 00:13:31,143 
着替(きが)えの下着(したぎ)や服(ふく)に

181
00:13:31,227 --> 00:13:33,812 
ハミガキセット　寝袋(ねぶくろ)

182
00:13:33,896 --> 00:13:35,481 
帽子(ぼうし)と枕(まくら)

183
00:13:36,815 --> 00:13:40,236 
枕(まくら)はいくつか
あったほうが好(す)き

184
00:13:40,569 --> 00:13:43,989 
いい？
泊(と)まるのは一晩(ひとばん)だけよ

185
00:13:44,073 --> 00:13:48,911 
機械(きかい)に頼(たよ)らず過(す)ごせるかを
試(ため)すチャンスね

186
00:13:48,994 --> 00:13:51,789 
一日(いちにち) 機械(きかい)を使(つか)わない？

187
00:13:51,872 --> 00:13:53,082 
やってみる

188
00:13:53,165 --> 00:13:54,750 
うん

189
00:13:55,334 --> 00:13:58,003 
家(いえ)に帰(かえ)って荷造(にづく)りして

190
00:13:58,087 --> 00:14:01,090 
集合(しゅうごう)は 明日(あした)の午後(ごご)に公園(こうえん)で

191
00:14:15,145 --> 00:14:17,106 
さようなら　機械(きかい)

192
00:14:17,189 --> 00:14:21,569 
ついた　消(き)えた
ついた　消(き)えた

193
00:14:21,652 --> 00:14:22,611 
バイバイ

194
00:14:23,571 --> 00:14:28,617 
たった一晩(ひとばん)だけよ
さあ 行(い)きましょう

195
00:14:32,788 --> 00:14:37,001 
自然(しぜん)いっぱいの
キャンプへようこそ

196
00:14:37,084 --> 00:14:40,421 
森(もり)で過(す)ごすのは大好(だいす)きだわ

197
00:14:40,504 --> 00:14:42,756 
一緒(いっしょ)に楽(たの)しみましょう

198
00:14:47,177 --> 00:14:51,265 
森(もり)の昼(ひる)は 涼(すず)しい
夜(よる)になればもっとね

199
00:14:51,765 --> 00:14:54,476 
うん　気温(きおん)が違(ちが)うね

200
00:14:54,560 --> 00:14:56,437 
カバンは１つね

201
00:14:57,771 --> 00:14:59,106 
これだけだ

202
00:14:59,189 --> 00:15:00,983 
ボクはこれ

203
00:15:01,066 --> 00:15:03,319 
それから こっちも

204
00:15:03,402 --> 00:15:07,281 
必要(ひつよう)な物(もの)しか
持(も)ってきてないよ

205
00:15:07,364 --> 00:15:09,909 
必要(ひつよう)な物(もの)が多(おお)いわね

206
00:15:12,161 --> 00:15:15,623 
だって ここには
何(なに)もないんだ

207
00:15:15,706 --> 00:15:17,708 
虫(むし)はいっぱいだわ

208
00:15:17,791 --> 00:15:22,212 
勇気(ゆうき)を出(だ)して虫(むし)に言(い)うの
“構(かま)わないで”

209
00:15:25,424 --> 00:15:26,926 
みんな いい？

210
00:15:27,343 --> 00:15:31,972 
機械(きかい)がなくても
楽(たの)しく過(す)ごしましょうね

211
00:15:32,056 --> 00:15:34,016 
まずは散策(さんさく)よ

212
00:15:36,352 --> 00:15:38,604 
そしてキャンプの用意(ようい)

213
00:15:38,687 --> 00:15:43,025 
いいね
方向(ほうこう)を調(しら)べる機械(きかい)があるよ

214
00:15:45,402 --> 00:15:48,822 
ユークリッド　機械(きかい)は禁止(きんし)だ

215
00:15:48,948 --> 00:15:50,783 
役(やく)に立(た)つよ

216
00:15:51,075 --> 00:15:52,618 
わかった

217
00:15:53,953 --> 00:15:57,247 
機械(きかい)を使(つか)わないのは難(むずか)しい

218
00:15:57,623 --> 00:16:01,710 
私(わたし)たちは森(もり)のお客(きゃく)さんよ
勝手(かって)な行動(こうどう)はダメ

219
00:16:01,794 --> 00:16:06,423 
何(なに)も動(うご)かさず汚(よご)さない
残(のこ)すのは足跡(あしあと)だけ

220
00:16:10,344 --> 00:16:14,348 
わー！　すごく大(おお)きな木(き)だ

221
00:16:17,351 --> 00:16:21,397 
みんな 並(なら)んで
列(れつ)を崩(くず)さないでね

222
00:16:24,274 --> 00:16:28,696 
私(わたし)が小(ちい)さいころ
バアバがこう言(い)ったわ

223
00:16:28,779 --> 00:16:31,615 
森(もり)を楽(たの)しむには感(かん)じること

224
00:16:31,699 --> 00:16:33,117 
まずニオイ

225
00:16:43,377 --> 00:16:46,171 
さあ コケを触(さわ)ってみて

226
00:16:49,133 --> 00:16:51,093 
とてもやわらかい

227
00:16:51,427 --> 00:16:55,014 
そうよね
次(つぎ)は目(め)を使(つか)うわよ

228
00:16:57,975 --> 00:17:01,645 
見(み)て　かわいい
オレンジ色(いろ)の花(はな)

229
00:17:01,729 --> 00:17:03,939 
キレイだね

230
00:17:04,023 --> 00:17:08,110 
ねえ この植物(しょくぶつ)は
大(おお)きな葉(は)と―

231
00:17:10,362 --> 00:17:12,531 
クモがいるわ

232
00:17:12,614 --> 00:17:16,076 
心配(しんぱい)ないわ　かまないわよ

233
00:17:16,160 --> 00:17:17,578 
クモくん

234
00:17:17,661 --> 00:17:21,832 
ニオイをかいで
触(さわ)って たくさん見(み)た

235
00:17:22,833 --> 00:17:24,752 
次(つぎ)に使(つか)うのは…

236
00:17:24,835 --> 00:17:26,336 
耳(みみ)だ！

237
00:17:28,338 --> 00:17:31,091 
鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえる

238
00:17:34,511 --> 00:17:37,014 
鳥(とり)が羽(はね)を動(うご)かす音(おと)も

239
00:17:38,265 --> 00:17:40,225 
ハチが飛(と)ぶ音(おと)

240
00:17:44,980 --> 00:17:49,818 
聞(き)こえた　それに
遠(とお)くで水(みず)が流(なが)れる音(おと)も

241
00:17:52,613 --> 00:17:53,655 
ホントだ

242
00:17:53,739 --> 00:17:58,827 
家(いえ)や町(まち)では耳(みみ)にしない音(おと)が
聞(き)こえるわ

243
00:17:58,911 --> 00:18:00,746 
機械(きかい)の音(おと)はしない

244
00:18:02,623 --> 00:18:05,918 
この音(おと)を録音(ろくおん)したいな

245
00:18:06,001 --> 00:18:08,378 
でも機械(きかい)は禁止(きんし)だよ

246
00:18:08,462 --> 00:18:12,466 
よく聞(き)いて
しっかり覚(おぼ)えて帰(かえ)ってね

247
00:18:15,636 --> 00:18:19,264 
ねえ 見(み)てよ
あれはアオカケスだ

248
00:18:19,348 --> 00:18:22,768 
アオカケスくんと呼(よ)ぼう

249
00:18:23,727 --> 00:18:26,271 
やあ アオカケスくん

250
00:18:26,355 --> 00:18:28,816 
そろそろ戻(もど)るわよ

251
00:18:30,818 --> 00:18:33,320 
アオカケスくんもついてきた

252
00:18:36,240 --> 00:18:38,784 
やることがたくさんね

253
00:18:38,867 --> 00:18:42,162 
普段(ふだん)の生活(せいかつ)は恵(めぐ)まれているわ

254
00:18:42,246 --> 00:18:45,791 
力(ちから)をあわせれば
すぐ用意(ようい)ができる

255
00:18:49,294 --> 00:18:52,047 
家(いえ)のかわりに ここでは…

256
00:18:52,131 --> 00:18:53,465 
テント！

257
00:18:54,967 --> 00:18:56,969 
冷蔵庫(れいぞうこ)のかわりに？

258
00:18:57,052 --> 00:18:59,847 
クーラーボックスがある

259
00:19:01,515 --> 00:19:04,935 
枝(えだ)をたくさん集(あつ)めてきたよ

260
00:19:05,018 --> 00:19:06,979 
火(ひ)をおこそう

261
00:19:09,731 --> 00:19:12,609 
やっと食(た)べられるわね

262
00:19:14,444 --> 00:19:16,905 
おいしいよ　バアバ

263
00:19:16,989 --> 00:19:19,533 
すべて外(そと)で作(つく)れたわ

264
00:19:19,908 --> 00:19:22,744 
もしや暗(くら)くなってきた？

265
00:19:24,663 --> 00:19:27,082 
ええ　もうすぐ夜(よる)ね

266
00:19:27,166 --> 00:19:30,460 
心配(しんぱい)ない　みんながいる

267
00:19:30,544 --> 00:19:32,337 
安心(あんしん)して

268
00:19:32,421 --> 00:19:34,339 
周(まわ)りを見(み)てごらん

269
00:19:34,423 --> 00:19:37,926 
暗(くら)いだけで昼(ひる)と変(か)わらないわ

270
00:19:38,343 --> 00:19:41,221 
違(ちが)うのは音(おと)くらいよ

271
00:19:41,305 --> 00:19:42,973 
電灯(でんとう)もない

272
00:19:43,098 --> 00:19:45,142 
ここに火(ひ)があるよ

273
00:19:45,225 --> 00:19:46,268 
ランプも

274
00:19:48,312 --> 00:19:51,523 
ユークリッド　電気(でんき)はないよ

275
00:19:51,607 --> 00:19:53,817 
木(き)に電源(でんげん)をさすの？

276
00:19:55,277 --> 00:19:57,863 
そりゃ わかってるよ

277
00:20:03,327 --> 00:20:07,915 
アオカケスくんの友達(ともだち)
フクロウさんだ

278
00:20:11,251 --> 00:20:16,381 
“寝(ね)る前(まえ)にデザートを
食(た)べる人(ひと)は？”ですって

279
00:20:16,465 --> 00:20:18,342 
はーい

280
00:20:23,597 --> 00:20:27,392 
星空(ほしぞら)の下(した)で食(た)べる
マシュマロは最高(さいこう)

281
00:20:31,230 --> 00:20:33,065 
家(いえ)の中(なか)みたいだ

282
00:20:34,149 --> 00:20:37,110 
実際(じっさい)は とても暗(くら)いよね

283
00:20:37,694 --> 00:20:39,863 
そうだね

284
00:20:39,988 --> 00:20:41,240 
でも大丈夫(だいじょうぶ)

285
00:20:41,323 --> 00:20:44,743 
明(あか)るいときと何(なに)も変(か)わらない

286
00:20:50,040 --> 00:20:52,125 
フクロウさんが言(い)ってる

287
00:20:53,460 --> 00:20:56,797 
“もうそろそろ寝(ね)る時間(じかん)だ”

288
00:20:56,880 --> 00:20:59,758 
“寝袋(ねぶくろ)に入(はい)りなさい”って

289
00:20:59,841 --> 00:21:02,010 
テントに入(はい)るわよ

290
00:21:11,520 --> 00:21:12,813 
月(つき)の屋根(やね)よ

291
00:21:13,355 --> 00:21:14,898 
キレイ！

292
00:21:14,982 --> 00:21:19,695 
外(そと)の音(おと)が気(き)になって
寝(ね)られそうにない

293
00:21:19,778 --> 00:21:22,698 
大丈夫(だいじょうぶ)　あなたは勇敢(ゆうかん)よ

294
00:21:23,115 --> 00:21:25,492 
音楽(おんがく)を聞(き)きたい？

295
00:21:25,575 --> 00:21:29,037 
目覚(めざ)まし時計(どけい)をセットしよう

296
00:21:29,121 --> 00:21:34,334 
２つもあるの？
たくさん持(も)ってきたんだね

297
00:21:34,418 --> 00:21:36,545 
外(そと)の音(おと)が聞(き)こえる

298
00:21:36,628 --> 00:21:40,382 
耳(みみ)をすませば
音楽(おんがく)に聞(き)こえるわ

299
00:21:40,465 --> 00:21:42,259 
自然(しぜん)の交響曲(こうきょうきょく)よ

300
00:21:44,928 --> 00:21:46,555 
コオロギだ

301
00:21:48,223 --> 00:21:49,433 
それから…

302
00:21:52,394 --> 00:21:53,312 
そして…

303
00:21:55,981 --> 00:21:59,234 
コオロギが話(はな)しているみたい

304
00:21:59,568 --> 00:22:00,652 
おやすみ

305
00:22:11,830 --> 00:22:13,790 
みんな おはよう

306
00:22:13,874 --> 00:22:18,003 
太陽(たいよう)の光(ひかり)と鳥(とり)のさえずりに
起(お)こされたね

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,547 
ユークリッド　でかした

308
00:22:20,630 --> 00:22:24,092 
機械(きかい)を使(つか)わず過(す)ごせたね

309
00:22:24,176 --> 00:22:27,929 
ありがとう
楽(たの)しい挑戦(ちょうせん)だったよ

310
00:22:28,013 --> 00:22:29,431 
森(もり)が大好(だいす)き

311
00:22:29,514 --> 00:22:32,350 
やったね　ユークリッド

312
00:22:32,434 --> 00:22:33,852 
ネリーは？

313
00:22:34,853 --> 00:22:38,815 
へっちゃらよ
また散策(さんさく)したい

314
00:22:38,899 --> 00:22:41,651 
ええ
でも まずは朝(あさ)ごはんよ

315
00:22:41,735 --> 00:22:45,906 
あれを見(み)て
アオカケスくんも来(き)たよ

316
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　長 夏実