1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,759 
原作(げんさく)
アンナ･デュードニー

3
00:00:16,307 --> 00:00:20,937 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に
　　　お勉強(べんきょう)して遊(あそ)ぼう

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,441 
ラマ　ギルロイ
　　　　ネリー･ヌー

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,110 
友達(ともだち)と何(なに)しよう？

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,949 
みんなと一緒(いっしょ)なら
　　　　　楽(たの)しい毎日(まいにち)

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,744 
いろんなことしよう

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
ラマ･ラマと一緒(いっしょ)に

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583 
楽(たの)しい友達(ともだち)

10
00:00:42,041 --> 00:00:44,419 
ラマ･ラマが待(ま)ってるよ

11
00:00:46,755 --> 00:00:49,215 
本(ほん)を読(よ)もう

12
00:00:55,096 --> 00:00:57,807 
“だからタコの足(あし)は
８本(ほん)なのです”

13
00:01:00,268 --> 00:01:03,688 
もっと読(よ)んで　まだ眠(ねむ)くない

14
00:01:07,025 --> 00:01:11,613 
ママが疲(つか)れちゃったわ
また明日(あした)ね

15
00:01:11,696 --> 00:01:15,075 
本(ほん)を読(よ)んでもらうの大好(だいす)き

16
00:01:15,158 --> 00:01:18,745 
ママも小(ちい)さい頃(ころ)
読(よ)んでもらったわ

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,956 
そんなに昔(むかし)から
本(ほん)があったの？

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,459 
ええ もっと昔(むかし)からね

19
00:01:24,834 --> 00:01:30,089 
バアバとジイジが
小(ちい)さい頃(ころ)にも本(ほん)はあったわ

20
00:01:32,759 --> 00:01:36,262 
これからも
ずっとあるといいな

21
00:01:36,346 --> 00:01:38,723 
そうね　おやすみなさい

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,147 
みんな 集(あつ)まって

23
00:01:46,231 --> 00:01:51,653 
司書(ししょ)のレノーラから
新(あたら)しいプロジェクトの発表(はっぴょう)よ

24
00:01:51,736 --> 00:01:56,157 
本(ほん)を読(よ)もうプロジェクトでは
小(ちい)さい子(こ)に

25
00:01:56,241 --> 00:01:59,369 
みんなが読(よ)み聞(き)かせをするの

26
00:02:00,495 --> 00:02:02,872 
声(こえ)に出(だ)して読(よ)むの？

27
00:02:03,414 --> 00:02:07,293 
小(ちい)さい子(こ)に読(よ)み聞(き)かせ？
やったー

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,046 
もうお姉(ねえ)さんだもんね

29
00:02:10,130 --> 00:02:15,093 
そうよ　だから本(ほん)の楽(たの)しさを
教(おし)えてあげて

30
00:02:15,176 --> 00:02:20,140 
明日(あした) 図書館(としょかん)へ行(い)って
ひとり１冊(さつ) 選(えら)びましょう

31
00:02:20,223 --> 00:02:22,183 
楽(たの)しそう！

32
00:02:23,059 --> 00:02:26,146 
レノーラが手伝(てつだ)ってくれるわ

33
00:02:26,938 --> 00:02:28,982 
どんな本(ほん)にするの？

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,234 
スケボーの本(ほん)よ

35
00:02:31,651 --> 00:02:36,322 
ボクは数(かず)を数(かぞ)える本(ほん)か
海賊(かいぞく)の本(ほん)か

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,283 
海賊(かいぞく)を数(かぞ)える本(ほん)か

37
00:02:38,366 --> 00:02:43,288 
私(わたし)はキレイな絵(え)がのってる
画集(がしゅう)を探(さが)すわ

38
00:02:43,371 --> 00:02:45,874 
ギルロイはどんな本(ほん)にする？

39
00:02:45,957 --> 00:02:51,254 
どんな本(ほん)でもいいけど
声(こえ)に出(だ)すのはイヤだな

40
00:02:57,760 --> 00:03:02,932 
どんな本(ほん)でもいいって
ゼルダ先生(せんせい)は言(い)ってた

41
00:03:03,016 --> 00:03:03,850 
いいわね

42
00:03:03,933 --> 00:03:07,729 
小(ちい)さな子(こ)は
どんな本(ほん)が好(す)きかな？

43
00:03:08,146 --> 00:03:11,649 
小(ちい)さい時(とき)
どんな本(ほん)が好(す)きだった？

44
00:03:11,733 --> 00:03:13,902 
よく思(おも)い出(だ)してみて

45
00:03:15,278 --> 00:03:18,197 
「大活躍(だいかつやく) ゴミ収集車(しゅうしゅうしゃ)」だ

46
00:03:18,573 --> 00:03:19,699 
それよ

47
00:03:20,241 --> 00:03:23,745 
毎晩(まいばん) 読(よ)んでくれてたよね

48
00:03:23,828 --> 00:03:25,788 
２回(かい) 読(よ)む時(とき)もあった

49
00:03:26,539 --> 00:03:28,875 
３回(かい)の時(とき)もあったよ

50
00:03:28,958 --> 00:03:32,754 
まだあるよね？
どこかにあるはずだ

51
00:03:37,717 --> 00:03:39,469 
ママも探(さが)すわ

52
00:03:44,432 --> 00:03:50,313 
ゴミ収集車(しゅうしゅうしゃ)が 大活躍(だいかつやく)して
ゴミを全部(ぜんぶ) 集(あつ)めるんだよね

53
00:03:50,688 --> 00:03:53,608 
ボクの宝物(たからもの)だと言(い)ってね

54
00:03:53,691 --> 00:03:57,779 
ゴミを山積(やまづ)みにして
とっておくんだ

55
00:03:58,947 --> 00:04:02,492 
そして寒(さむ)がる
イヌのデイビーに

56
00:04:02,575 --> 00:04:05,995 
ゴミの山(やま)にあった
毛布(もうふ)をあげる

57
00:04:09,916 --> 00:04:11,292 
片(かた)づいたわ

58
00:04:11,584 --> 00:04:13,127 
やったね

59
00:04:13,253 --> 00:04:18,925 
でも肝心(かんじん)の本(ほん)は
見(み)つからなかった

60
00:04:19,008 --> 00:04:20,718 
どうしよう？

61
00:04:21,135 --> 00:04:23,096 
もう寝(ね)ましょう

62
00:04:23,179 --> 00:04:26,307 
明日(あした) 図書館(としょかん)で探(さが)せばいいわ

63
00:04:26,683 --> 00:04:29,686 
そうだ　きっと図書館(としょかん)にある

64
00:04:29,769 --> 00:04:32,188 
本(ほん)がたくさんあるもんね

65
00:04:36,192 --> 00:04:39,654 
本(ほん)がこんなにたくさん！

66
00:04:40,154 --> 00:04:43,408 
この中(なか)から１冊(さつ)だけ選(えら)ぶの？

67
00:04:43,992 --> 00:04:47,120 
見(み)て　海賊(かいぞく)の本(ほん)を見(み)つけたよ

68
00:04:47,495 --> 00:04:49,414 
すごい絵(え)だね

69
00:04:49,497 --> 00:04:54,085 
スケボーに乗(の)ってる
海賊(かいぞく)の本(ほん)はないかな？

70
00:04:56,087 --> 00:05:00,842 
どれどれ
本(ほん)のリストを見(み)てみましょう

71
00:05:00,925 --> 00:05:05,680 
タイトルに“海賊(かいぞく)”と
“スケボー”がある本(ほん)は…

72
00:05:06,139 --> 00:05:08,641 
あった　｢スケボー海賊(かいぞく)｣

73
00:05:08,725 --> 00:05:12,353 
本当(ほんとう)に？
ありがとう レノーラさん

74
00:05:16,482 --> 00:05:18,067 
何(なに)を読(よ)んでるの？

75
00:05:18,151 --> 00:05:21,571 
恥(は)ずかしがり屋(や)の
チョウチョの本(ほん)よ

76
00:05:21,654 --> 00:05:26,075 
おとなしく見(み)えるけど
羽(はね)を広(ひろ)げると…

77
00:05:30,330 --> 00:05:32,540 
あなたにピッタリね

78
00:05:33,207 --> 00:05:36,627 
｢大活躍(だいかつやく) ゴミ収集車(しゅうしゅうしゃ)｣は
どこにある？

79
00:05:36,711 --> 00:05:38,296 
どれどれ

80
00:05:38,379 --> 00:05:42,633 
“大活躍(だいかつやく)”だから
“大王(だいおう)”と“大工(だいく)”の間(あいだ)に…

81
00:05:43,760 --> 00:05:46,471 
貸(か)し出(だ)し中(ちゅう)のようだわ

82
00:05:46,554 --> 00:05:49,557 
ほかの人(ひと)が読(よ)んでるの？

83
00:05:49,766 --> 00:05:54,062 
どうしよう
読(よ)んであげる本(ほん)がないや

84
00:05:54,145 --> 00:05:55,271 
そうかしら？

85
00:05:55,354 --> 00:05:59,442 
ここには たくさんの本(ほん)が
あるわ

86
00:06:03,237 --> 00:06:06,532 
そうだな…　この本(ほん)にするか

87
00:06:08,576 --> 00:06:13,039 
貸(か)し出(だ)しの時間(じかん)よ
本(ほん)を持(も)って並(なら)んでね

88
00:06:14,624 --> 00:06:17,001 
ラマ･ラマ
１冊(さつ) 選(えら)んだ？

89
00:06:17,210 --> 00:06:17,919 
ううん

90
00:06:20,171 --> 00:06:24,342 
１冊(さつ)どころか
こんなにたくさん！

91
00:06:24,592 --> 00:06:27,637 
１冊(さつ)にしぼらないとな

92
00:06:31,682 --> 00:06:35,895 
｢絵筆一家(えふでいっか)の大冒険(だいぼうけん)｣ね
面白(おもしろ)そうだわ

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,484 
ギルロイ 見(み)つかった？

94
00:06:41,567 --> 00:06:46,823 
ボクは声(こえ)に出(だ)して本(ほん)を読(よ)む
タイプじゃないんだ

95
00:06:50,034 --> 00:06:55,373 
音(おと)を出(だ)す練習(れんしゅう)をする
トランペットの本(ほん)はどう？

96
00:06:55,748 --> 00:06:56,833 
なんで？

97
00:06:57,416 --> 00:07:00,253 
初(はじ)めてのことは難(むずか)しいけど

98
00:07:00,711 --> 00:07:04,132 
練習(れんしゅう)さえすれば
上手(じょうず)になれるわ

99
00:07:06,801 --> 00:07:08,261 
ありがとう

100
00:07:08,344 --> 00:07:10,930 
家(いえ)で読(よ)む練習(れんしゅう)をするよ

101
00:07:11,013 --> 00:07:13,266 
いい考(かんが)えね ギルロイ

102
00:07:15,143 --> 00:07:17,895 
“車(くるま)が止(と)まれるように”

103
00:07:17,979 --> 00:07:21,566 
“赤色(あかいろ)の絵筆(えふで)は
止(と)まれと描(か)きました”

104
00:07:22,567 --> 00:07:24,235 
上手(じょうず)に読(よ)めたわね

105
00:07:27,321 --> 00:07:31,284 
ありがとう
次(つぎ)はジャンプの時間(じかん)だ

106
00:07:44,672 --> 00:07:45,673 
いくぞ

107
00:07:47,341 --> 00:07:53,347 
“むか…　し…　むかし…
ある…　と…　ころ…　に”

108
00:07:53,431 --> 00:07:57,435 
“トランペットが
１つ…　ありました”

109
00:07:57,518 --> 00:07:58,936 
面白(おもしろ)い？

110
00:08:00,480 --> 00:08:05,610 
“ほか…　の…
トランペットは…”

111
00:08:06,319 --> 00:08:11,157 
“みごと…　に…
音(おと)を…　奏(かな)でました”

112
00:08:12,533 --> 00:08:15,244 
“そして
トランペットは…”

113
00:08:16,996 --> 00:08:23,377 
“いっしょう…　けんめい…
れんしゅうを…　しました”

114
00:08:23,794 --> 00:08:27,173 
“さらに…
れんしゅうしました”

115
00:08:30,760 --> 00:08:32,303 
上手(じょうず)だったわ

116
00:08:32,762 --> 00:08:35,640 
うん！　練習(れんしゅう)してるからね

117
00:08:41,145 --> 00:08:43,481 
“トランペットは―”

118
00:08:43,564 --> 00:08:47,193 
“みんなのために
演奏(えんそう)しました”

119
00:08:47,735 --> 00:08:48,819 
“おしまい”

120
00:08:49,403 --> 00:08:51,781 
いいお話(はなし)だね

121
00:08:51,864 --> 00:08:56,369 
すごく上手(じょうず)に読(よ)めてたよ
やったね ギルロイ

122
00:08:58,579 --> 00:09:00,998 
これで読(よ)み聞(き)かせできる

123
00:09:01,415 --> 00:09:03,209 
バッチリだよ

124
00:09:05,294 --> 00:09:08,548 
“子(こ)ども絵筆(えふで)は
あいさつしました”

125
00:09:08,631 --> 00:09:09,840 
“私(わたし)は黄色(きいろ)”

126
00:09:09,924 --> 00:09:11,092 
“ボクは赤(あか)”

127
00:09:11,592 --> 00:09:12,677 
“オレは緑(みどり)”

128
00:09:13,511 --> 00:09:16,472 
面白(おもしろ)いわ　上手(じょうず)に読(よ)むわね

129
00:09:20,810 --> 00:09:25,147 
“すると緑色(みどりいろ)の絵筆(えふで)は
ドアを描(か)きました”

130
00:09:25,231 --> 00:09:28,025 
“みんな
ようこそ わが家(や)へ”

131
00:09:28,317 --> 00:09:29,777 
“おしまい”

132
00:09:33,531 --> 00:09:36,534 
すばらしかったわ
ラマ･ラマ

133
00:09:36,617 --> 00:09:38,661 
次(つぎ)はギルロイよ

134
00:09:48,087 --> 00:09:51,132 
こんにちは　では始(はじ)めます

135
00:09:59,140 --> 00:10:01,559 
“むかしむかし
ある所(ところ)に…”

136
00:10:02,268 --> 00:10:06,480 
“トランペットは一生懸命(いっしょうけんめい)
練習(れんしゅう)しました”

137
00:10:10,484 --> 00:10:13,154 
みんな がんばったわね

138
00:10:13,237 --> 00:10:17,617 
本(ほん)を読(よ)む楽(たの)しさを
伝(つた)えられてよかったわ

139
00:10:29,920 --> 00:10:31,339 
ラマさん？

140
00:10:32,173 --> 00:10:34,300 
ラマ･ラマでいいよ

141
00:10:34,383 --> 00:10:39,722 
さっきので｢絵筆一家(えふでいっか)の
大冒険(だいぼうけん)｣が大好(だいす)きになったよ

142
00:10:39,805 --> 00:10:41,265 
ありがとう

143
00:10:41,432 --> 00:10:46,062 
図書館(としょかん)で借(か)りた本(ほん)を
見(み)てくれる？

144
00:10:46,979 --> 00:10:49,398 
君(きみ)だったんだね

145
00:10:50,983 --> 00:10:53,402 
ボクの大好(だいす)きな本(ほん)だよ

146
00:10:53,486 --> 00:10:54,487 
ホント？

147
00:10:55,363 --> 00:10:56,906 
読(よ)んでくれる？

148
00:10:56,989 --> 00:10:59,158 
もちろんだよ

149
00:11:03,079 --> 00:11:07,166 
“ブ…　ブタ…　さんは…”

150
00:11:07,249 --> 00:11:10,002 
“ぶちゃ？　ぶたいを…
しました”

151
00:11:10,503 --> 00:11:13,339 
上手(じょうず)だ
“ブタさんがぶたいを”

152
00:11:13,422 --> 00:11:16,592 
読(よ)むのが上手(じょうず)だね ギルロイ

153
00:11:16,967 --> 00:11:18,135 
ありがとう

154
00:11:22,223 --> 00:11:26,519 
もう少(すこ)しだけ起(お)きて
本(ほん)を読(よ)んでもいい？

155
00:11:28,604 --> 00:11:30,606 
何(なん)の本(ほん)だと思(おも)う？

156
00:11:31,148 --> 00:11:33,401 
ソフィアに借(か)りたんだ

157
00:11:34,276 --> 00:11:35,653 
まあ すごい

158
00:11:35,736 --> 00:11:38,906 
よろこんで読(よ)ませてもらうわ

159
00:11:42,576 --> 00:11:48,541 
“ゴミ収集車(しゅうしゅうしゃ)はそう言(い)って
空(あ)き缶(かん)をお腹(なか)に入(い)れました”

160
00:11:51,502 --> 00:11:53,671 
バレンタイン

161
00:12:00,678 --> 00:12:04,265 
明日(あした)はバレンタインデーよ

162
00:12:07,059 --> 00:12:09,937 
もちろん知(し)ってるよ

163
00:12:10,020 --> 00:12:13,190 
バレンタイン大好(だいす)きだもん！

164
00:12:14,316 --> 00:12:15,734 
先生(せんせい)もよ

165
00:12:15,818 --> 00:12:19,405 
大切(たいせつ)な人(ひと)に想(おも)いを伝(つた)える日(ひ)よ

166
00:12:22,324 --> 00:12:24,243 
明日(あした)のパーティーで

167
00:12:24,326 --> 00:12:28,497 
手作(てづく)りプレゼントを
友達(ともだち)に渡(わた)しましょう

168
00:12:29,582 --> 00:12:30,916 
どんなもの？

169
00:12:31,000 --> 00:12:35,379 
自分(じぶん)にしか作(つく)れない
個性的(こせいてき)なものよ

170
00:12:40,050 --> 00:12:44,346 
仮面(かめん)を作(つく)って
仮装(かそう)パーティーしようよ

171
00:12:44,680 --> 00:12:48,934 
学校(がっこう)の周(まわ)りを
パレードするのはどう？

172
00:12:49,852 --> 00:12:52,313 
科学(かがく)フェアもいいね

173
00:12:53,022 --> 00:12:57,109 
プレゼントは
小(ちい)さいものだよね

174
00:12:57,610 --> 00:13:01,280 
どんなアイデアも歓迎(かんげい)よ
楽(たの)しんで！

175
00:13:01,363 --> 00:13:04,700 
最高(さいこう)のパーティーになるわね

176
00:13:09,330 --> 00:13:12,041 
何(なに)を作(つく)ればいいの？

177
00:13:12,124 --> 00:13:14,627 
工作(こうさく)は苦手(にがて)なんだ

178
00:13:14,710 --> 00:13:17,588 
カードは簡単(かんたん)に作(つく)れるわ

179
00:13:17,671 --> 00:13:22,968 
必要(ひつよう)なのは のりと飾(かざ)りと
紙(かみ)と想像力(そうぞうりょく)だけよ

180
00:13:23,052 --> 00:13:28,974 
飾(かざ)りつけは得意(とくい)じゃないし
のりづけも大(だい)の苦手(にがて)だ

181
00:13:29,058 --> 00:13:31,810 
ほかの物(もの)を作(つく)ればいいよ

182
00:13:31,894 --> 00:13:33,187 
手伝(てつだ)うよ

183
00:13:35,648 --> 00:13:37,775 
ねんどもあるわよ

184
00:13:37,858 --> 00:13:39,693 
彫刻(ちょうこく)を作(つく)ろうかな

185
00:13:50,579 --> 00:13:52,164 
やったぞ　完成(かんせい)だ

186
00:13:55,334 --> 00:13:57,086 
ただのかたまりか

187
00:13:57,545 --> 00:13:59,713 
すごくいいわよ

188
00:13:59,797 --> 00:14:03,300 
ありがとう
でも別(べつ)のものにする

189
00:14:04,802 --> 00:14:08,097 
絵(え)を描(か)いたけど
また かたまりだ

190
00:14:09,515 --> 00:14:13,185 
絵(え)の具(ぐ)で描(か)いても
かたまりだ

191
00:14:14,186 --> 00:14:17,606 
工作以外(こうさくいがい)のものを
試(ため)してみよう

192
00:14:23,237 --> 00:14:27,825 
プレゼント作(づく)りはやめて
サッカーしようよ

193
00:14:28,367 --> 00:14:32,413 
できないわ
いいアイデアが浮(う)かんだの

194
00:14:32,496 --> 00:14:35,791 
自転車(じてんしゃ)は？　木登(きのぼ)りは？
楽(たの)しいよ

195
00:14:36,208 --> 00:14:40,379 
今日(きょう)はダメよ
家(いえ)でプレゼントを作(つく)るの

196
00:14:41,297 --> 00:14:43,257 
また今度(こんど)ね

197
00:14:43,507 --> 00:14:45,551 
ボクも　ごめんね

198
00:14:45,718 --> 00:14:49,263 
ママとプレゼントを作(つく)るんだ

199
00:14:49,346 --> 00:14:52,808 
そうだ！
一緒(いっしょ)に来(き)て手伝(てつだ)ってよ

200
00:14:52,892 --> 00:14:54,351 
もしよければ

201
00:14:54,435 --> 00:14:57,354 
ボクもアイデアが浮(う)かぶかも

202
00:14:57,438 --> 00:14:58,439 
そうだね

203
00:14:59,440 --> 00:15:02,693 
どんなプレゼントなの
ラマ･ラマ？

204
00:15:03,110 --> 00:15:06,822 
あのね すごく
おいしいものだよ

205
00:15:08,616 --> 00:15:11,452 
わかった？　クッキーだよ

206
00:15:11,535 --> 00:15:14,330 
クッキー大好(だいす)き！

207
00:15:14,413 --> 00:15:17,041 
いいわね　ママも手伝(てつだ)うわ

208
00:15:17,124 --> 00:15:19,752 
ボクも！　味見(あじみ)は得意(とくい)だ

209
00:15:21,420 --> 00:15:26,383 
ハート型(がた)で赤(あか)のチョコ入(い)り
できると思(おも)う？

210
00:15:30,387 --> 00:15:31,680 
もう焼(や)けた？

211
00:15:31,764 --> 00:15:33,057 
まだよ

212
00:15:34,808 --> 00:15:36,393 
焼(や)けたんじゃない？

213
00:15:38,938 --> 00:15:41,106 
もう焼(や)けたでしょ？

214
00:15:41,190 --> 00:15:42,650 
焼(や)き上(あ)がったわ

215
00:15:52,326 --> 00:15:55,245 
かたまりみたいなクッキーだ

216
00:15:55,955 --> 00:15:57,581 
気持(きも)ちはわかる

217
00:15:57,665 --> 00:16:01,543 
ハートに見(み)えないと
友達(ともだち)に渡(わた)せない

218
00:16:01,627 --> 00:16:05,339 
大丈夫(だいじょうぶ)よ
もう一度(いちど) 作(つく)ればいいわ

219
00:16:07,549 --> 00:16:10,052 
向(む)いてないみたい

220
00:16:10,135 --> 00:16:12,763 
一番(いちばん) ボクのが
かたまりっぽい

221
00:16:12,846 --> 00:16:15,099 
ルナのを見(み)に行(い)こう

222
00:16:15,182 --> 00:16:18,477 
きっとすごいのを作(つく)ってるよ

223
00:16:19,144 --> 00:16:20,479 
そうしよう

224
00:16:20,938 --> 00:16:25,526 
ルナの家(いえ)から戻(もど)ったら
クッキー作(づく)り再開(さいかい)よ

225
00:16:25,609 --> 00:16:27,987 
ありがとう　行(い)ってくる

226
00:16:30,280 --> 00:16:32,116 
これは折(お)り紙(がみ)よ

227
00:16:32,533 --> 00:16:37,413 
紙(かみ)を何度(なんど)も折(お)り重(かさ)ねて
好(す)きな形(かたち)を作(つく)るの

228
00:16:37,913 --> 00:16:42,334 
やっぱりルナはすごいや
やってみていい？

229
00:16:45,671 --> 00:16:47,297 
鳥(とり)の作(つく)り方(かた)よ

230
00:16:52,428 --> 00:16:55,264 
こう折(お)って こう折(お)って

231
00:16:55,347 --> 00:17:02,229 
下(した)の部分(ぶぶん)をこっちに折(お)って
ここを広(ひろ)げたら鳥(とり)の完成(かんせい)よ

232
00:17:02,312 --> 00:17:04,398 
折(お)り紙(がみ)はどうだった？

233
00:17:04,481 --> 00:17:08,986 
おにぎりみたいだ
また かたまりができた

234
00:17:09,069 --> 00:17:10,320 
得意(とくい)みたい

235
00:17:11,363 --> 00:17:13,073 
かたまり作(づく)りの天才(てんさい)だ

236
00:17:13,157 --> 00:17:16,410 
プレゼントが
かたまりはイヤだ

237
00:17:16,493 --> 00:17:19,580 
ほかの特技(とくぎ)を探(さが)さないと

238
00:17:19,663 --> 00:17:24,001 
クッキーを作(つく)ったら
ネリーを見(み)に行(い)こう

239
00:17:24,626 --> 00:17:25,294 
じゃあね

240
00:17:25,377 --> 00:17:27,171 
ありがとね ルナ

241
00:17:30,716 --> 00:17:34,011 
チンといったら焼(や)き上(あ)がりだ

242
00:17:34,094 --> 00:17:37,264 
でも待(ま)ちきれないよ

243
00:17:37,347 --> 00:17:40,434 
もうすぐよ　あと少(すこ)しね

244
00:17:40,642 --> 00:17:42,644 
そろそろ…

245
00:17:48,859 --> 00:17:51,070 
このかたまりはボクのだ

246
00:17:51,153 --> 00:17:53,906 
ほかのもハートに見(み)えない

247
00:17:58,118 --> 00:17:59,828 
タコみたい

248
00:17:59,912 --> 00:18:01,538 
もう一度(いちど)よ

249
00:18:01,622 --> 00:18:05,584 
次(つぎ)はきっとハートの形(かたち)に
できるわ

250
00:18:06,960 --> 00:18:09,046 
焼(や)いてる間(あいだ)に

251
00:18:09,129 --> 00:18:13,842 
ギルロイと
ネリーの家(いえ)に行(い)ってくるよ

252
00:18:13,926 --> 00:18:15,594 
それがいいわね

253
00:18:17,346 --> 00:18:19,014 
いいニオイ！

254
00:18:19,807 --> 00:18:20,808 
でしょう？

255
00:18:20,891 --> 00:18:25,437 
クッキーの型(かた)で
チョコをくり抜(ぬ)いてるの

256
00:18:27,773 --> 00:18:31,443 
ボクたちもやってみていい？

257
00:18:35,989 --> 00:18:39,368 
やるぞー！　こうするのよ

258
00:18:42,037 --> 00:18:44,248 
粉々(こなごな)になっちゃった

259
00:18:44,998 --> 00:18:48,544 
粉(こな)じゃプレゼントにならない

260
00:18:49,378 --> 00:18:52,089 
きっと何(なに)か見(み)つかるわよ

261
00:18:52,589 --> 00:18:55,717 
なんでも得意(とくい)な友達(ともだち)がいるわ

262
00:18:57,219 --> 00:18:58,929 
ユークリッドだ

263
00:18:59,263 --> 00:19:03,475 
この小(ちい)さい建物(たてもの)たちは
本当(ほんとう)にすごいよ

264
00:19:04,476 --> 00:19:07,563 
設計(せっけい)から全部(ぜんぶ)
自分(じぶん)でやったんだ

265
00:19:07,646 --> 00:19:09,022 
やってみる？

266
00:19:12,192 --> 00:19:16,530 
使(つか)うものは分度器(ぶんどき)
メジャー アイスの棒(ぼう)

267
00:19:16,613 --> 00:19:20,742 
鉛筆(えんぴつ) 消(け)しゴム 紙(かみ) 糸(いと)
それと計算機(けいさんき)だけ

268
00:19:22,161 --> 00:19:24,788 
かたまり作(づく)りのほうがいいな

269
00:19:24,872 --> 00:19:28,041 
これは計算(けいさん)と設計(せっけい)が多(おお)そう

270
00:19:29,376 --> 00:19:31,378 
ボクの好(す)きな事(こと)だ

271
00:19:32,212 --> 00:19:37,467 
建物作(たてものづく)り チョコの型抜(かたぬ)きと
折(お)り紙(がみ)が―

272
00:19:37,551 --> 00:19:40,637 
できないってことは
わかった

273
00:19:40,721 --> 00:19:42,806 
それだけでも収穫(しゅうかく)だ

274
00:19:42,890 --> 00:19:44,057 
そのとおり

275
00:19:44,141 --> 00:19:48,061 
あとは作(つく)れるものを
探(さが)すだけだよ

276
00:19:48,145 --> 00:19:51,982 
ボクの予想(よそう)だと
いいものが見(み)つかるよ

277
00:19:52,065 --> 00:19:54,443 
やってみる　ありがとう

278
00:20:01,992 --> 00:20:07,122 
大好(だいす)きなみんなに
カードを手作(てづく)りしてきたわ

279
00:20:07,623 --> 00:20:10,250 
みんなのもステキね

280
00:20:10,334 --> 00:20:13,962 
折(お)り紙(がみ) 型抜(かたぬ)きチョコ
小(ちい)さな建物(たてもの)

281
00:20:14,046 --> 00:20:15,214 
あら まあ！

282
00:20:15,297 --> 00:20:18,425 
ボクのはハート型(がた)のクッキー

283
00:20:19,426 --> 00:20:22,971 
ハートの形(かたち)を
想像(そうぞう)して食(た)べてね

284
00:20:28,852 --> 00:20:33,065 
どれも個性的(こせいてき)ね
あとで楽(たの)しみましょう

285
00:20:33,148 --> 00:20:36,944 
その前(まえ)に少(すこ)し運動(うんどう)ね
遊(あそ)びの時間(じかん)よ！

286
00:20:38,779 --> 00:20:41,365 
作(つく)るものは思(おも)いついた？

287
00:20:42,491 --> 00:20:44,660 
リボンを忘(わす)れてきた

288
00:20:44,743 --> 00:20:47,412 
取(と)ってくる　すぐに戻(もど)るわ

289
00:20:52,376 --> 00:20:54,836 
新(あたら)しいカードがあった

290
00:20:55,879 --> 00:20:58,215 
戻(もど)って開(あ)けてもいい？

291
00:20:58,298 --> 00:20:59,508 
もちろんよ

292
00:21:02,803 --> 00:21:04,805 
だれからかな？

293
00:21:05,472 --> 00:21:07,182 
詩(し)が書(か)いてある

294
00:21:07,266 --> 00:21:13,063 
“ラマ･ラマはみんなに親切(しんせつ)
だから一緒(いっしょ)にいると楽(たの)しい”

295
00:21:13,146 --> 00:21:16,483 
“最初(さいしょ)から最後(さいご)まで
サイコーの友達(ともだち)”

296
00:21:17,567 --> 00:21:19,278 
いい詩(し)だなあ

297
00:21:19,361 --> 00:21:21,196 
私(わたし)のにもあるわ

298
00:21:21,280 --> 00:21:23,865 
“ルナに早(はや)く伝(つた)えたいナ”

299
00:21:23,949 --> 00:21:29,871 
“君(きみ)は 芸術的(げいじゅつてき)で楽(たの)しくて
いい人(ひと)だって二度言(にどい)わせて”

300
00:21:31,415 --> 00:21:37,087 
“なんでもできるネリーは
きっとスケボーの殿堂入(でんどうい)り”

301
00:21:37,170 --> 00:21:40,090 
“頼(たよ)りにしてるよ
ネリー･ヌー”

302
00:21:40,173 --> 00:21:42,259 
ギルロイのカードは？

303
00:21:42,342 --> 00:21:44,928 
いや それはその…

304
00:21:45,012 --> 00:21:46,722 
何(なん)て言(い)うか…

305
00:21:46,805 --> 00:21:52,811 
バレンタインのプレゼントに
詩(し)を書(か)いたんだね ギルロイ

306
00:21:54,646 --> 00:21:56,106 
気(き)に入(い)ったよ

307
00:21:56,189 --> 00:21:57,733 
サイコーだよ！

308
00:22:01,111 --> 00:22:06,033 
書(か)くのが好(す)きだから
詩(し)をプレゼントしたんだ

309
00:22:07,451 --> 00:22:10,871 
とても上手(じょうず)よ
もっと書(か)いてね

310
00:22:11,413 --> 00:22:14,708 
うん！
ハッピー･バレンタイン

311
00:22:14,791 --> 00:22:15,709 
ハッピー･バレンタイン

312
00:22:17,461 --> 00:22:20,839 
サイコーのプレゼントだよ

313
00:22:26,511 --> 00:22:28,638 
バレンタインの詩(し)だよ

314
00:22:28,722 --> 00:22:30,682 
“ママは毎日(まいにち) サイコー”

315
00:22:31,183 --> 00:22:36,605 
“一緒(いっしょ)に笑(わら)ったり歌(うた)ったり
たくさん遊(あそ)んでくれる”

316
00:22:36,688 --> 00:22:39,316 
“つまりね ママ
大好(だいす)きだよ”

317
00:22:40,525 --> 00:22:42,360 
うれしいわ

318
00:22:44,988 --> 00:22:46,573 
ママにも言(い)わせて

319
00:22:46,656 --> 00:22:48,116 
ラマ･ラマ

320
00:22:48,200 --> 00:22:52,954 
今日(きょう)も明日(あした)もずっと
あなたが一番(いちばん) 大好(だいす)きよ

321
00:23:25,779 --> 00:23:27,781 
日本語字幕　戸谷 奈々美