クラスティ様について 報告があると
リーゼさんに呼ばれてきたのですが…
僕たちもです
確か今 中原サーバーにいるんですよね
どうやって連絡を取ったんでしょうか
召喚術師のチームが飛行型の生物を召喚して サーバーを越境
キャスリングで入れかわったのですわ
えっ そのカッコは
なるほど
サーバーを越えれば 念話は可能になりますからね
それが…
シロエさん
ミロードは あなたにお伝えしたいことがあるそうです
えっ 僕に
それを 人形劇にしてみました
なぜ…人形劇で
高山さんがその方が分かりやすいだろうと
さすが リアルで保育士さんです
こうすれば 姫や皆さんにも いっぺんにお知らせできますからね
わたしも人形作りを手伝っていたのだ
女子力を駆使してな
ああ この間のあのカエル
題して クラスティ タイクーン・ロード ですわ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
台本：AB | 翻译：喵宝 | 校对：小江
僕に伝えたいこと
始まるぞ 主君
时轴：歪歪 | 压制：海蟹
あの日 オオウ地方の深い深い山の中で
高山さんの武器が暴走し ミロードはどこかへと転送されてしまい
わたしは 右腕を失いました
行方不明になったミロードは 中原サーバーに飛ばされていたそうです
あれは…
モンスター
何かのイベント
いや 背中のは
冒険者か
そして 楽浪狼騎兵というギルドのマスター 朱桓氏に救われ
狼君山にある仙境 白桃廟に運ばれました
仙境とは何なのだ 主君
仙人のいる場所だね
そこには 天界の役人と称する精霊たち 貂人族がいて
ミロードを仙人と思い込み 世話をしてくれていました
仙君しゃま 御飯が出来ましたよ
もう昼食ですか
似てる
さすが高山さん
上手に出来てますよ
よかった
仙君しゃまは気難しいから
そうですかね
朱桓様から 食材の差し入れがありました
それはありがたいな
鶏 猪 鹿 山鳥に鴨
真っ白い麦に茶色い麦もありますよ
それで上機嫌なんですか
そんなことないですよ
蜜や卵はありましたか
いいですよ 夕食には甘味を出しましょう
ごちそうさまでした
花貂
シーツを替えておいてもらえませんか
か…かしこまりました
ごきげんよう クラスティ様
葉蓮仙女様も お変わりなく
お体の具合はどうですか ご記憶は
特に問題はないですね
ミロードは知らぬ間にある呪い
百五十レベルのバッドステータスをかけられていたのです
呪い
百五十レベルの
魂冥呪 HPの自然回復は停止する
回復呪文および 施設 物品などの手段によるHPの回復は不可能になる
念話機能は停止する
サーバーを越境しての移動は不可能になる
記憶は 失われる
記憶が
全てではありません
規則性を判別できないレベルで ランダムに失われているようです
そんなバッドステータス 聞いたことないけど
伝えたいことって そういう呪いをかける敵の存在
いや そんな単純なわけないよな
じゃあ…
ミロードのHPは 五千三百といったところ
最大時の約半分のまま 戻らなくなっていました
わたしはこれでも 治癒の仙術をつかさどる者
クラスティ様さえ許して下さるなら 仙丹を煎じてさしあげたいのです
苦いのは苦手ですから
面白みに欠ける人だ
信用はできないが…かといって 嫌うほどでもない
あれや
あれのように
からかって楽しいわけでもない
それにしても
退屈 ですね
一方 そのころ 同じ中原サーバー
ユーレッド大陸を旅する一行がおりました
出た カナミさん
シロエさんの元カノ
も…元カノ
違うから
モンクのカナミ
クレリックのコッピリア
アサシンのレオナルド
主君 出てきたぞ
あの緑のがわたしの女子力の結晶だ
そ…そうだね
上手ですね
案内役である 楽浪狼騎兵のメンバー 春翠
そして
ブレイドマンサー エリアス・ハックブレード
エリアスって あの「突撃エルフ」
俺も知ってる
「エルダー・テイル」のゲームのパッケージに描かれてた人だよね
本当にいたんだ
古来種の英雄が 冒険者と行動を共にしてるなんて
さすが カナミさんだな
出過ぎだぞ エリアス
エリエリに支援
イェース マスター
はい
そいや どん
デッドリー・ダンス
彼女たち一行はヤマトを 日本を目指して旅をしていました
えっ こっちに向かってるの
大災害の原因は 「エルダー･テイル」の新拡張パック
「ノウアスフィアの開墾」にあると考え
世界中で唯一導入されている日本
つまり 「ヤマトサーバー」を目指しているのです
テイシセヨ コゴエ フルエ イテツケ
クグツノ ソノシュウマツヲ
ミヲマモル 「エンパシオム」ヲサシダシ
テイシセヨ ツクラレタレキシヲ
ツクラレタキオクヲ
ツクラレタオモイヲ
ジンカクソフトウエアノタイムラインヲ
向こうにも 典災が現れてたんですね
中原サーバーにはノウアスフィアの開墾は導入されていないのに どうして
わたしの体を流れる妖精の血は
戦う力だけではなく 呪いももたらした
敵対者にとどめを刺すことのできない 「妖精の呪い」
相手のHPを二十五パーセント以下には削れない
わたしに何か用ですか お嬢さん
わたしは葉蓮
この近くに住む 仙女の末席に名を連ねる者でございます
仙女？
実力では大きく劣りますが わたしも古来種の一人
エリアス・ハックブレード様でよろしいでしょうか
いかにも
エリアス様に お願いがあります
ここから南へ二十里ほどにあります 仙境「白桃廟」は
凶猛なる魔人に制圧され 付近の人々もその暴力に怯えております
魔人？もしや 典災
エリアス様に 伏してお願いいたします
魔人を征伐して下さいまし
あれ 葉蓮仙女さんって クラスティさんにも会ってましたよね
怪しいにおいがプンプンしてきたぞ
桃だ 桃だ
うまそう
すごく いい香り
お菓子 なくなっちゃった
食べちゃった
お皿まで
食べたかったのに
ちゃんと ありますよ
小皿を持っていらっしゃい
まるで保育士ですね
彼女にきっと笑われることでしょう
彼女
記憶の欠損 現状不都合はない
しかし 原因を知っておく必要はある
人里に下りる必要がありますね
おやまは下りられませんよ
里に通じる洞窟は えっと
八十レベル以上の冒険者の四人組から六人組でないと通れないんです
その焼き菓子 バニラアイスを添えるのが本当なんですよ
バニラ
冷たくて 甘い
クリーム状の氷菓子なのですけど
知りませんか
知らないです
里に下りれば その材料を探せるかもしれません
分かりました
おやまを下りることができるように 天の官吏として ご協力します
ちょろい
エリアスの話を聞き カナミ一行は 白桃廟へ向かうことにしました
たどりつくには 天狼洞というダンジョンを通らねばなりません
八十レベル以上の四人組から 六人組専用です
レベルが百を超えるエリアス様は中に入れません
そんなバカな
大丈夫だって
様子を見て まずそうなら戻ってくるから
偵察だよ 偵察
そうそう 偵察
サイトシーイング
マスター それは観光です
わたし イッチバン
おい こら 待て カナミ
エリアス様
エリアスのことが気になるのか
なら 何で置いてきたんだよ
エリエリ 怖い顔してたしさあ
喧嘩した みたいな
だから お留守番がいいと思ったんだよ
あんな顔で暗い洞窟に入るとか絶対よくないし
だよね
よく分かりません マスター
コッペが何だか冷たいんですけど
コッペリアは状態異常を持ちません
エリアス卿は 晴れ渡った春の空のような方ですが
春は雷雨の季節でもあります
雷雨 ねえ
ここからおやま 下りられます
あっちに行くと 草原の都です
きっと甘いモノも売ってます
そうでしょうね
お願いしますね
このようなルートがあるとは
冒険者の方々はダンジョンがルートであるなら
そこを通らねばならないと思い込んでいるようですね
あれは
魔人かもしれませぬ
仙君しゃま 雲は
雲
ああ 仙人が空を飛ぶ時に乗る
雲は休暇を出してるんですよ
うちの雲は週休四日なんです
レイドボス並みの強さといったところですか
やっとそれらしくなってきましたね
問答無用
エリアス・ハックブレード
貴様に名乗る名前など 持ち合わせてはいない
仙君しゃま
清き水の精霊よ その姿を千丈の刃と変えて 輝け
アクアサウザンドレイン
空を征く瞳
ミロードの口伝 空を征く瞳
「エルダー・テイル」がゲームだったころ 画面は見下ろし型でした
大災害以降の戦闘の難易度上昇は
視点が自分自身の頭部に固定されて
情報把握が困難になったことも一因です
この口伝は その不便を克服することができるのです
強いですね 英雄エリアス
勝てない 状況打開策を
戦闘能力が足りない
なら 増やせばいい
その力 どこから…
ウォークライ
スカーレットスラスト
もっさもさで かわいい
よしよし よしよし
やけにフレンドリーなモンスターだな
仙君しゃま
同じころ ミロードたちがいる狼君山を目指す一団がありました
野郎ども 急ぐぞ
おう
ギルドダービーが始まっていたとはな
後れを取っちまったぜ
ギルドダービーとは「エルダー・テイル」の中原サーバーで人気だったイベント
仙境の近くに現れる 「封禅の祭壇」
そこに一番乗りをし 封禅の儀を行ったギルドは
周辺一帯の支配権を 手に入れることができるのです
そして 紅王閥というギルドが狼君山に現れた祭壇を狙っていました
あのろくでなしどもが支配権なんざ握ったら
この辺の大地人に何するか分からねぇ
ぜってぇ止めるぞ
かつて一度も勝ったことのない最強の騎士…か
エリアス様 エリアス様
ああ お体は大丈夫ですか
典災をしとめそこなってしまった
見ておりました
すまない
あの戦いには 何やら尋常ではない力の働きがありました
あれは 虹の力
虹の力
あの力は本来仙境のもの
この山が支配されたため あの男が身につけたにすぎません
魔人は更に この山に秘められた遺跡を探そうとしているのです
そこにある祭壇で封禅の儀を行えば
この辺りはかの者の支配下となるでしょう
この地を救うには エリアス様のお力がまだ必要なのです
封禅の儀をなさいませ
そうすれば虹の力の一端が手に入るでしょう
虹の力を手に入れ 妖精の呪いを解くのです
呪いを
わたしを縛りつけるこの呪いを 砕き捨てる
クラスティさんが…
ピンチだぞ 主君
カナミさん 典災 古来種
情報が多すぎて 入ってこない
クラスティさんはいったい何を伝えたいんだ
ど…どうなってしまうのですか
第一部 完
ここで トイレ休憩です
第二部につづく ですわ
葉蓮仙女の魔の手に落ち
クラスティとカナミに襲いかかる 英雄エリアス
駆けつけたレオナルドの叫びは 果たして彼に届くのか
戦いの中 呪われた魂が
己を縛りつけていた かたい鎖を引きちぎる
限界を超えれば ルールは変わる ですわ