街じゅうのモンスターは 全て65レベル レイドランク
全部 情報どおり
リーゼさんのメモ まるで攻略サイトみたい
駆け込め
こんなところにまで…
陣形を…
セララさん
みんな 早く
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
台本：AB | 翻译：icecream | 校对：小江
时轴：鸭鸭 | 压制：海蟹
助かったよ ミス・セララ
お出迎え ありがとうございました
ございますなのだ
このドアは大丈夫なんだ
でも ゾーン設定は 不安定みたいで…
ミノリちゃん？
17人 わたしたちと合わせて ちょうど24人
今わたしたちは アキバのマップデータを利用したダンジョンの中にいて
街なかと このギルド会館のような大きな建物には
モンスターが発生しています
そして シロエさんの推測によれば このギルド会館上層部に
異変の元凶であるレイドボスが いるはずです
典災エレイヌスです
黒くて でっかいの
恐らく このアキバには 高レベルの冒険者は もういない
70レベル以上の人は強制的にレベルを下げられて やられちゃったみたい
それで 朝からマリエールさんたちの姿が見えなかったのか
アカツキさんは 無事だったんですね
たまたま師範システムを使って ミノリのレベルに合わせていたからな
ちょっと待って
それじゃあ ひょっとして…
はい 事態を解決するためには
ここにいるメンバーで この24人で レイドに挑戦するしかありません
ええ 大丈夫かなあ
むちゃだ…
わたし レイドの経験なんて…
俺たちに そんなすごいこと できないよ
そうだよね 不安だよね
シロエさんのメモには ギルド会館でメンバーを探せと書かれてた
きっと 三日月同盟のみんなのことが 頭にあったんだ
レイドは お互いのことを よく知ってた方がいいから
でも…
俺たちがやらなかったら このままってことか
待ってれば 助けが来るかも…
一度下げられたレベルは このダンジョンのレイドボスを…
典災を倒さないかぎり 元に戻らないと考えられます
じゃあ 助けは来ないんですか
｢絶対に勝てる｣なんて いいかげんなことは言えない
戦いを無理強いすることも
どうしよう…一体どうしたら…
やろうぜ
やろうよ レイド
だってさ そうしたら勝てるじゃん
負けるかもしれないんだよ？
そりゃ このレイドには 負けるかもしれないけどさ…
でも ｢待ってれば どうにかなる｣には 勝てるじゃん
どういうことなんだい？
あたしたちが そうだったから…
ミノリも トウヤも あたしも
ここにいるのは ハーメルンに捕まってた子ばかりなんだ
｢待ってれば誰かが助けてくれるかも｣って
かすかな希望に すがったり
｢そんなことありえない｣って諦めたり
そうやって毎日を過ごしてた…
あの時は ただシロエ兄に言われたとおりに動いただけだった
みんなにも助けてもらって…
ただ 逃げただけでした
何も分からずに
ドアを開けて表に出ろって…
言われたとおりにしただけでした
今度は 自分たちの意思で開けるんだ
逃げるためじゃなくて 前に進むために
やろうよ
やりましょうか
そうだね できるよね 今度はできる
戦えば いいだけ
うふっ 簡単
やろう レイド
あの時のやり直しってわけね
どうしたの？
いっつも こうなんだ
トウヤは わたしにできないことを簡単にやってのけちゃうって
ほんと 嫌になっちゃう
ミノリ 細かい説明
レイドは みんな ほとんど初めての はずですが
訓練時間はとれません
先ほど説明したフォーメーションを軸に ぶっつけ本番でいきます
アカツキさん 偵察を お願いできますか
無論だ
水薬は？
レイドって いろいろアイテムが必要なんじゃ
わたしが用意してあります
で 指揮官は？
レイドリーダーは誰が？
ミノリが指揮を執れ
大丈夫だ ミノリならできる
自分の頑張りを信じろ
アカツキさん…
分かりました…
このレイドの指揮は わたしが執ります
わたしがレイドリーダーです
どうでした？
上層部に行くほど 警戒が厳しくなっている
典災がいるのは 恐らく最上階…
六傾姫の間
よし 始めよう
始めます シロエさん
大規模戦闘の基本は 24人で行う フルレイド
６人のパーティーを ４つ作り
それぞれのパーティーに 戦術を ひもづける
これを編成と言う
編成は レイド開始の最初の一手だ
特に重要なのは 第一パーティー
武士の挑戦
リアクティブヒール
一番信頼できる戦士職と できれば３人のクラスの違う回復職
キーンエッジ
木霊返し
パルスブレット
持久戦に備え エンチャンターかバードを配置
アクセルファング
前方 ボア２ バット３
やばっ
第二は 第一の控え もしくは遊撃 回復職は２枚は欲しい
アンカーハウル
禊ぎの障壁
リアクティブヒール
ハートビートヒーリング
第三 第四は 回復は控えめで むしろ攻撃力を重視
バニングバイト
ラピッドショット
リピートノート
オーブ・オブ・ラーヴァ
ここにいるメンバーでは
シロエさんの言うような バランスのいい編成は できなかった
レイド経験もない 即席のへっぽこチームだけど…
後衛を潰さないと まずいぜ祭り
陣形を崩して前に出られたら…
おい ナギ あれ使えよ 水洗トイレぶわ～ってやつ
ぶわ～って…あ 分かった
フリージングライナー
お互いをよく知っている
力を合わせて戦う 強い気持ちを持っている
先頭交代 Ｃチーム突撃して そのままタンクを
了解にゃあ
任せたまえ
セララさん リトカちゃん 柚子さん
個別に指示を出す時は 名前を呼んで依頼を
その人のやりたい方向性を考えてね
｢回復職の人は…｣なんて 全体向けの指示はＮＧだ
個別指示と全体指示を使い分ける…
tate脇さん 前に出ちゃって下さい
いいのか？
はかどるぅ～
やった きのきの ど～ん
理由は分からない
けど 何か理由があるって信じて続ける
レイドリーダーの仕事は 勝てるチームを作ること
戦闘の結果は チーム作りの結果だ
あれは…
武士の挑戦
どうちたの？
いや 気のせいか…
目的地 到達…
休憩したいが 時間をかければ雑魚が集まってくる可能性が高い
皆さん 回復の水薬 戦闘中は使いにくいから飲んじゃって
あと 補助効果の水薬と ついでにサンドイッチも
すごい量…
大人買いだ
準備に溺れないで 不十分を恐れないで
準備はいいですか 皆さん
この奥で決戦です 行きましょう
あの子たちが この中でレイドかぁ
順調にいってれば だけど
ポンコツ姉妹が ちゃんと合流できたかも分かんないからなあ
確かめる方法もないですからにゃ
みんな 立派に戦ってましたよ
ソウジロウ
ボクも やられちゃったんで 最後までは見てませんけど
ソウジロウさんも あっち側のギルド会館で戦ってたんですか
35レベルで そこまで見届けられるなんて さすがだよ
ボクの口伝は 防御と回避特化ですからね
しっかし ほとんどがレイドの経験ないってのに
待ってるしかないんですよねぇ…
待つのも立派なレイドですにゃ
あれ？
何もいないですねぇ
出た 出た
あいつが典災 エレイヌスです
目標確認 まずは 打ち合わせどおりの陣形で
おっし
兜割り～
ヘイトを稼いで 攻撃を俺に集中させるんだ
朧渡り
禊ぎの障壁
リアクティブヒール
ハートビートヒーリング
もう ＨＰが１割も減っている…
いつもより支援呪文をもらっているのに
これがレイド
動きだしました
位置どり修正 ＣＤチームは側面から集中砲火
今だ
輪唱のキャロル
サーペントボルト
ラピッドショット
近接 お願いします
兜割り
クレセントレイカー
ヴェノムストライク
ヴァイパーストラッシュ
ジャッジメントヘル
エクスターミネイション
おっと こっちだ
武士の挑戦
ターニングスワロー
しばらく このローテーションで 削りましょう
おう
戦闘開始後 トウヤは敵の左脇に滑り込んだ
あれは 相手を誘導するため
狩りや訓練の時に いつも師匠が やってたからな
何か仕掛けてくるぞ
みんな 防御と回避を…
一撃で これかよっ
ドルイドの皆さんは ガイアビートを
デバフ解除は 各自ポットを使って
ガイアビートヒーリング
ミノリちゃん 戦闘不能４
空さんが優先で リザレクションをキャスト
Ａチームはトウヤに集中 背後は後衛に任せて
火炎ダメージだったよ みんな 赤ラベルの水薬飲んで
急がず リズムを乱さないで
リザレクション
戦闘不能状態は 蘇生呪文で回復できるけど
ＭＰは 半分くらいしか 取り戻せない
tate脇さんは 下がって バフかけ直しを
ナギちゃんは 冷気属性の単発呪文に集中して
桜枝のヒトカタの効果が切れた人は 再使用を
ラディーブさん ゆぴあさんは 姫金魚のヒトカタも
こっちで引き付けておくから
今のうちに回復するにゃ
サンキュー祭り
四つんばいになった さっきのが来るぞ
何で 早いよ
まだ体勢が 立て直せて…
リトカ
しろしろと てとてとの分 リトカがやるの
出てこい出てこい ウロコのおへび
今こそ にょろにょろ大集合
蛇ではない…ようだが？
行け～い トカゲ大王 ぼこぼこなの
トカゲって 自分で言ってる
モォ～
｢モォ～｣って…
牛さんみたいですぅ
広範囲攻撃が来ない…
あの典災 低い姿勢じゃないと 火を出せないんだ…
チャンスです
武器持ちは背後から強襲
今のうちに 削れるだけ削って下さい
トカゲさんには回復を
やってますけど 効果が薄いみたい…
大丈夫 大丈夫 トカゲ大王は ウロコパワーで絶対無敵なの
ＨＰ怪しい人は下がって回復
魔法攻撃職はＭＰ温存で 効率優先
時間は かかりそうだが…
いける いける…
勝てない相手じゃないっす…
エレイヌスのＨＰは ３分の１も減ってないけど…
レイドボスは ＨＰの低下によって
攻撃パターンや形態に 変化が出るものだから…
ここからが本番 ですよね シロエさん
汝 崇敬の対象なりや？
いけない
護法の障壁
汝 崇敬の対象ならず…
汝ら崇敬の対象を持つや？
落ち着いて
汝ら崇敬の対象を持つや？
崇敬？尊敬する人？
何？今の…
シロエさん？
シロエ…さん
防御姿勢
前を見ろ
今のは何？
みんなも同じ攻撃を…
トウヤ
障壁が
リトカさん 脈動回復を もう一度
こももさんは 反応起動回復を
こももさん
分かった
トウヤがやられたら このレイドは…
トウヤ
動きが鈍い？
おかしい
いつものトウヤなら あんな大きいモーションからの攻撃なんて…
師匠に…何だ これ…
汝ら崇敬の対象を持つや？
今 何かが見え…
汝ら崇敬の対象を持つや？
これは…
思い出…みんなの…
わたしの…
あの時 砕けたのは…
トウヤの 直継さんとの思い出…
汝の崇敬の対象を理解し 感取した
失意せよ 汝らの崇敬の対象は ここに現れぬ
ここは 汝らの隔絶の地なり
そんなこと…
失意せよ 汝らの崇敬の対象は現れぬ
ここは 汝らの隔絶の地なり
それが何だよ
駄目
トウヤ～
千手法の秘技で キャストタイムを加速
石凝の鏡で 全てのダメージ軽減を増加
勾玉の神呪で エレイヌスを攻撃
ミノリ…
失意せよ 汝らの崇敬の対象は既に墜ちたり
その力を失い 地に伏せて腐りぬ
うそだ
失意せよ 汝らの崇敬の対象は既に墜ちたり
汝らに助けはなく この地に朝は訪れぬ
シロエさんは…強い…
失意せよ
汝らの崇敬の対象は 力を失い 我が前に ひれ伏したり
汝らは全てから遠く 薄暮の帳に包まれる
シロエさんは シロエさん
失意せよ
汝らの崇敬の対象は 力を失い 我が前に ひれ伏したり
汝らは遺棄されたのだ
トウヤ…
汝らの崇敬の対象は 英雄たる位階を失ったのだ
違う…シロエ先生は…
シロエ先生は絶対に…
神降ろしの…
主君は最初から 英雄なんかじゃなかったぞ
崇敬の対象なんかじゃない
主君は…主君だ
アカツキの叫びが レリアとリトカの思いが
若者たちを再び奮い立たせる
仲間を信じ 指揮を執るミノリ
彼女には 一人で挑むしかない もう一つの戦いが 待っていた
そして夜明けの海に 子鳥たちの歌声がこだまする
自分を超えれば 世界は変わる