1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
（シロエ）今まで ミノリから
助けを求められることはなかった

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,972
相談を受けたり
教えを請われたことはあった

3
00:00:14,097 --> 00:00:14,973
けど―

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
一度も“助けてほしい”と
言われたことはない

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,229
その彼女が…

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,232
（ミノリ）
助けてください お願いです

7
00:00:25,066 --> 00:00:28,653
犠牲者が出ました
ルンデルハウスさんです

8
00:00:29,654 --> 00:00:30,739
彼は―

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,907
大地人です

10
00:00:35,952 --> 00:00:39,873
♪～

11
00:01:57,492 --> 00:02:03,081
～♪

12
00:02:03,998 --> 00:02:05,333
（シロエ）
カラシンさんを呼んでください

13
00:02:06,668 --> 00:02:08,169
こちらはしばらく任せます

14
00:02:08,294 --> 00:02:09,128
（オペレーター）えっ？

15
00:02:09,378 --> 00:02:11,840
（笛の音）

16
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
（シロエ）ボクにだって
できないことはある

17
00:02:15,802 --> 00:02:18,721
いや この理不尽な世界では―

18
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
何もできないと言っても
いいくらいだ

19
00:02:22,016 --> 00:02:22,851
でも―

20
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
ミノリが求めているのなら

21
00:02:37,157 --> 00:02:38,575
（シロエ）状況報告を

22
00:02:39,367 --> 00:02:41,035
（ミノリ）
チョウシの街 防衛中に―

23
00:02:41,161 --> 00:02:43,621
ルンデルハウスさんが
致命傷を負いました

24
00:02:44,164 --> 00:02:47,417
蘇生呪文を
２回かけましたが失敗

25
00:02:47,792 --> 00:02:51,087
ただし 体温も脈拍もあります

26
00:02:51,212 --> 00:02:53,756
でも意識が戻りません

27
00:02:53,882 --> 00:02:56,259
（シロエ）
場所と そこにいるメンバーを列挙

28
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
（ミノリ）私 トウヤ 五十鈴(いすず)さん

29
00:02:59,429 --> 00:03:02,307
セララさん
そしてルンデルハウスさん

30
00:03:02,765 --> 00:03:06,394
場所はチョウシの街の中央付近
大十字路

31
00:03:07,061 --> 00:03:08,187
（シロエ）安全確保は？

32
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
（ミノリ）周囲に敵影なし

33
00:03:10,899 --> 00:03:14,027
ただし護岸地域では戦闘継続中

34
00:03:14,444 --> 00:03:17,030
ここにもゴブリンが
いつ攻めてくるか…

35
00:03:17,155 --> 00:03:19,949
（トウヤ）シロエ兄！
ルディ兄を助けてくれよ！

36
00:03:20,658 --> 00:03:22,994
（五十鈴）
ルディを連れてきたのは私なの

37
00:03:23,703 --> 00:03:26,414
私が 私がルディを…

38
00:03:27,332 --> 00:03:29,417
お願いします シロエさん！

39
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
（シロエ）セララに指示
蘇生呪文を詠唱

40
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
（ミノリ）はい！

41
00:03:35,298 --> 00:03:36,799
150秒待機

42
00:03:36,966 --> 00:03:41,179
トウヤは周辺警戒
五十鈴さんはＭＰ回復歌を

43
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
150秒後に
今度はミノリが蘇生呪文

44
00:03:44,933 --> 00:03:46,017
（ミノリ）はい

45
00:03:46,684 --> 00:03:50,855
（シロエ）人間や亜人間を動かす
霊的な力を“魂魄(こんぱく)”という

46
00:03:51,689 --> 00:03:55,777
“魂(こん)”は精神を動かすエネルギーで
魔力にも影響を与える

47
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
ＭＰ マジックポイントのこと

48
00:03:59,781 --> 00:04:02,492
（リ＝ガン）
“魄(はく)”は肉体を動かすエネルギー

49
00:04:02,617 --> 00:04:04,619
ＨＰ… ヒットポイント

50
00:04:04,744 --> 00:04:08,081
そして“気”と呼ばれるものの
ことでもあるのです

51
00:04:08,748 --> 00:04:12,460
（シロエ）人が戦闘不能になると
魂と魄が切り離され―

52
00:04:13,002 --> 00:04:15,880
肉体から精神に流れる情報が
途絶える

53
00:04:17,423 --> 00:04:19,884
そして落魄(らくはく)が始まる

54
00:04:20,885 --> 00:04:25,473
落魄とは“魄”
つまり肉体が拡散し消滅すること

55
00:04:26,099 --> 00:04:29,602
蘇生術とは 大気に
拡散してしまった魄を集め―

56
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
再構築することである

57
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
リ＝ガンの推測では―

58
00:04:34,482 --> 00:04:37,819
死んだ直後なら
大地人にも蘇生術は有効

59
00:04:38,736 --> 00:04:40,905
脈拍が強くなったということは―

60
00:04:41,030 --> 00:04:43,825
肉体再生の効果が
あったということだ

61
00:04:44,450 --> 00:04:46,828
なのに意識が
戻らないということは―

62
00:04:47,662 --> 00:04:52,083
“魂” 精神を動かすエネルギーの
拡散も始まっている

63
00:04:53,501 --> 00:04:56,838
肉体の拡散が進むと
精神の拡散も始まる

64
00:04:58,006 --> 00:05:00,925
そして肉体が
完全に消滅すると―

65
00:05:01,050 --> 00:05:04,679
精神は帰る場所を失い
蘇生は不可能となる

66
00:05:05,513 --> 00:05:08,099
この段階で大地人は死を迎える

67
00:05:09,017 --> 00:05:13,354
冒険者の場合は大神殿で
自動的に肉体が修復され―

68
00:05:13,521 --> 00:05:17,358
そこに“魂”
精神が接続し復活する

69
00:05:18,693 --> 00:05:22,405
（ミノリ）150秒経過
蘇生呪文を投射します

70
00:05:22,530 --> 00:05:25,658
（シロエ）150秒後に
もう一度 セララの蘇生呪文

71
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
今 そっちへ向かっている
そのまま交互詠唱で８分もたせて

72
00:05:30,788 --> 00:05:31,622
（ミノリ）はい

73
00:05:32,373 --> 00:05:36,085
（シロエ）とにかく今は
肉体の消失を防ぐしかない

74
00:05:36,544 --> 00:05:38,838
でも そのあと どうすれば？

75
00:05:38,963 --> 00:05:41,716
（カナミ）考えるのは
シロ君の仕事でしょ？

76
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
（シロエ）いや―

77
00:05:45,094 --> 00:05:48,931
だからって 急にアイスランドの
白夜が見たいだなんて言われても

78
00:05:49,057 --> 00:05:51,893
（カナミ）だって
見たくなっちゃったんだもん

79
00:05:52,810 --> 00:05:56,856
私 夢見る人
シロ君 かなえる人

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
でしょ？

81
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
って言われても…

82
00:06:01,944 --> 00:06:03,571
（リ＝ガン）私は その中でも―

83
00:06:03,696 --> 00:06:07,575
世界級魔法を専門に
研究しているのですよ

84
00:06:07,784 --> 00:06:08,701
んっ

85
00:06:09,035 --> 00:06:12,038
世界の法則を左右する魔法

86
00:06:13,122 --> 00:06:13,956
あっ

87
00:06:14,082 --> 00:06:15,750
アカツキ 手綱を

88
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
（水音）

89
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
あっ

90
00:06:38,856 --> 00:06:39,941
（高山）ミロード

91
00:06:41,400 --> 00:06:43,236
レポートをお持ちしました

92
00:06:44,153 --> 00:06:45,113
（クラスティ）ありがとう

93
00:06:47,365 --> 00:06:49,200
何を私は…

94
00:06:53,121 --> 00:06:55,039
（クラスティ）
どうですか？ 戦場は

95
00:06:56,707 --> 00:07:00,086
ずいぶんと
人気が出ているようですね

96
00:07:00,211 --> 00:07:01,045
（レイネシア）え？

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
（冒険者）こっち見た！

98
00:07:02,463 --> 00:07:04,298
（冒険者）北欧系 マジ天使！

99
00:07:04,423 --> 00:07:06,050
（冒険者）かわいい！
（レイネシア）ああ…

100
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
（狼の遠吠え）

101
00:07:08,427 --> 00:07:10,263
ダイアウルフです

102
00:07:10,638 --> 00:07:12,181
おそらくヒュージ種ですね

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,268
（レイネシア）
ゴブリン王ですか？

104
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
（クラスティ）
あれはセブンス･フォールから―

105
00:07:17,061 --> 00:07:18,312
出てきませんよ

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,732
おそらくゴブリン･ジェネラルの
部隊かと

107
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
（レイネシア）そうですか

108
00:07:23,234 --> 00:07:23,985
（遠吠え）

109
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
（遠吠え）

110
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
あっ…

111
00:07:24,986 --> 00:07:25,611
（遠吠え）

112
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
（クラスティ）
巣の掃除は後回しとして―

113
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
ザントリーフのゴミどもを―

114
00:07:30,741 --> 00:07:33,244
血祭りにあげると
しようじゃないですか

115
00:07:38,082 --> 00:07:40,460
（シロエ）
本当にできるかどうか分からない

116
00:07:40,793 --> 00:07:43,337
それに うまくいったとしても…

117
00:07:43,838 --> 00:07:45,882
もういいよ
ありがとう アカツキ

118
00:07:47,717 --> 00:07:48,801
（着信音）

119
00:07:49,343 --> 00:07:50,428
（シロエ）どうしました？

120
00:07:50,720 --> 00:07:53,139
（オペレーター）オキュペテーが
チョウシの街に到着！

121
00:07:53,681 --> 00:07:57,018
ですが サファギン軍の抵抗で
上陸は難航

122
00:07:57,435 --> 00:07:59,187
戦闘に入りました！

123
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
（マリエール）
みんな 応援が来たで！

124
00:08:03,691 --> 00:08:07,069
もう少しや
もう少し気張ってこう！

125
00:08:07,904 --> 00:08:09,989
（シロエ）
アカツキ 周囲の警戒を

126
00:08:10,114 --> 00:08:11,449
（アカツキ）了解した

127
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
（シロエ）周辺の人払いを頼む

128
00:08:15,286 --> 00:08:18,581
プレーヤーもモンスターも
寄せつけちゃダメだ！

129
00:08:18,706 --> 00:08:19,582
（アカツキ）任せろ！

130
00:08:27,006 --> 00:08:28,257
（走る足音）

131
00:08:28,257 --> 00:08:29,091
（走る足音）

132
00:08:28,257 --> 00:08:29,091
（セララ）あ！

133
00:08:29,342 --> 00:08:30,218
（ミノリ）シロエさん！

134
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
（トウヤ）シロエ兄！

135
00:08:33,011 --> 00:08:33,846
（シロエ）彼が？

136
00:08:34,222 --> 00:08:37,099
（ミノリ）
はい ルンデルハウスさんです

137
00:08:42,020 --> 00:08:45,024
ミノリ ボクをパーティーに
（ミノリ）はい

138
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
（シロエ）五十鈴さんだね

139
00:08:47,026 --> 00:08:49,695
そのまま
“瞑想(めいそう)のノクターン”を詠唱続行

140
00:08:49,820 --> 00:08:51,531
（五十鈴）は… はい

141
00:08:51,739 --> 00:08:54,075
（シロエ）今から新しい魔法を使う

142
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
このことは他言無用だ

143
00:08:56,994 --> 00:08:58,496
新しい魔法？

144
00:08:59,080 --> 00:09:02,792
納得できないなら
諦めるか ここから去って

145
00:09:03,751 --> 00:09:05,336
（ミノリたち）う…

146
00:09:07,713 --> 00:09:10,299
じゃあ 始めよう

147
00:09:12,134 --> 00:09:13,678
マナチャネリング

148
00:09:13,886 --> 00:09:15,721
（セララ）
何ですか それ？

149
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
（ミノリ）パーティー
全員のＭＰを吸収し―

150
00:09:18,474 --> 00:09:21,185
平均して返す
エンチャンターの特技です

151
00:09:22,103 --> 00:09:23,688
でも どうして？

152
00:09:26,232 --> 00:09:27,191
（ミノリたち）う…

153
00:09:32,363 --> 00:09:36,951
（シロエ）魂は精神の乗り物
そしてＭＰのことでもある

154
00:09:37,410 --> 00:09:38,411
なら…

155
00:09:41,747 --> 00:09:42,623
うっ…

156
00:09:49,213 --> 00:09:50,131
（一同）ハァッ…

157
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
（シロエ）ミノリは蘇生

158
00:09:51,799 --> 00:09:53,426
セララは連続ヒール

159
00:09:53,593 --> 00:09:54,468
（セララ･ミノリ）はい

160
00:09:55,595 --> 00:09:57,513
（シロエ）ルンデルハウスのＭＰ

161
00:09:57,638 --> 00:10:00,641
精神は活性化したのに
意識が戻らない

162
00:10:00,808 --> 00:10:06,314
ということは 魂と魄
精神と肉体の接続が切れている

163
00:10:07,982 --> 00:10:10,276
ここから先は時間との勝負だ

164
00:10:11,819 --> 00:10:13,279
黄泉(よみ)返りの冥香

165
00:10:14,822 --> 00:10:16,574
死んだ仲間や生物を―

166
00:10:16,699 --> 00:10:19,410
３分間だけゾンビとして
よみがえらせるアイテムだ

167
00:10:19,535 --> 00:10:20,369
（ミノリたち）あ…

168
00:10:20,786 --> 00:10:25,916
（シロエ）これを使って３分間だけ
精神を強引に肉体と接続する

169
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
（ルンデルハウス）うっ…

170
00:10:31,922 --> 00:10:33,299
（五十鈴）ルディ！

171
00:10:33,424 --> 00:10:34,342
ルディさん！

172
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
ルディ兄！

173
00:10:43,559 --> 00:10:45,686
ルディ！ ルディ！

174
00:10:45,811 --> 00:10:46,646
（ルンデルハウス）んっ…

175
00:10:48,439 --> 00:10:50,941
ミス五十鈴？

176
00:10:51,192 --> 00:10:52,360
ボクは…

177
00:10:56,781 --> 00:10:59,325
ああ そうか

178
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
ボクは死んじゃったんだね

179
00:11:03,287 --> 00:11:05,915
みんな そんな顔するなよ

180
00:11:06,832 --> 00:11:11,504
戦いの結果 命を落とすなんて
当然だろ？

181
00:11:11,629 --> 00:11:12,588
うっ

182
00:11:12,922 --> 00:11:14,173
当然？

183
00:11:14,548 --> 00:11:18,719
（ルンデルハウス）それでも
ボクは冒険者になりたかったんだ

184
00:11:19,387 --> 00:11:22,640
ミス五十鈴を責めるのは
やめておくれよ

185
00:11:23,057 --> 00:11:25,935
頼み込んだのは ボクなんだからさ

186
00:11:26,060 --> 00:11:27,061
（ミノリ）私も

187
00:11:27,853 --> 00:11:29,980
私も気づいてました

188
00:11:30,356 --> 00:11:34,443
気がついてて 私も… 私も…

189
00:11:34,568 --> 00:11:35,444
（トウヤ）ミノリ

190
00:11:35,986 --> 00:11:39,156
うん ミス･ミノリ ありがとう

191
00:11:39,281 --> 00:11:41,242
気にすることはない

192
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
（シロエ）いいや 気にするね

193
00:11:44,912 --> 00:11:46,455
ルンデルハウス＝コード

194
00:11:47,039 --> 00:11:51,669
この程度で諦めるやつが
冒険者を名乗ってもらっては困る

195
00:11:52,044 --> 00:11:53,921
それじゃあ 全然足りない

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,215
えっ？

197
00:11:56,590 --> 00:11:59,385
（シロエ）
君は一体 何を学んできたんだ？

198
00:11:59,969 --> 00:12:03,931
ダンジョンの中で見つけたのは
戦略や戦術じゃなく―

199
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
生き抜く覚悟と―

200
00:12:05,683 --> 00:12:08,269
そのためには
どんなことでも工夫するという―

201
00:12:08,394 --> 00:12:10,479
不屈の精神じゃないのか？

202
00:12:10,604 --> 00:12:11,730
（トウヤ）シロエ兄

203
00:12:12,064 --> 00:12:16,235
全然 まったく覚悟が足りないぞ
ルンデルハウス！

204
00:12:16,527 --> 00:12:18,988
どうすればいいと言うんだ 君は！

205
00:12:19,613 --> 00:12:21,490
いいか 聞くんだ

206
00:12:21,991 --> 00:12:23,451
それは？

207
00:12:23,742 --> 00:12:24,994
契約書？

208
00:12:25,744 --> 00:12:26,954
（シロエ）契約

209
00:12:27,288 --> 00:12:30,749
記録の地平線
ログ･ホライズン代表 シロエは

210
00:12:31,125 --> 00:12:34,879
ルンデルハウス＝コードと
以下の契約を締結する

211
00:12:35,296 --> 00:12:39,258
ひとつ シロエは
ルンデルハウス＝コードを

212
00:12:39,383 --> 00:12:43,179
この書面にサインが行われた
日付 時刻をもって

213
00:12:43,345 --> 00:12:46,223
ギルド ログ･ホライズンに
迎え入れる

214
00:12:47,016 --> 00:12:50,060
ひとつ
ルンデルハウス＝コードは―

215
00:12:50,186 --> 00:12:52,938
ギルド ログ･ホライズンの
メンバーとして―

216
00:12:53,105 --> 00:12:57,693
その地位にふさわしい態度をもって
その任務に従事する

217
00:12:58,819 --> 00:13:02,656
ひとつ ログ･ホライズンは
ルンデルハウス＝コードの―

218
00:13:02,781 --> 00:13:05,326
任務遂行に
必要なバックアップを―

219
00:13:05,451 --> 00:13:09,121
両者協議のもと
できうるかぎり供与する

220
00:13:10,498 --> 00:13:13,501
これには
“冒険者”の身分が含まれる

221
00:13:13,918 --> 00:13:15,002
（ミノリ）あっ

222
00:13:15,878 --> 00:13:18,339
（シロエ）
ひとつ この契約は―

223
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
両者の合意と
互いの尊敬によって―

224
00:13:20,466 --> 00:13:22,343
結ばれるものであり

225
00:13:22,843 --> 00:13:25,179
契約中
互いが得たものは

226
00:13:25,304 --> 00:13:28,516
契約が失効したとしても
保持される

227
00:13:29,266 --> 00:13:34,855
以上 本契約成立の証しとして
本書を２通作成し―

228
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
両者記名の上
それぞれ１通を保管する

229
00:13:38,359 --> 00:13:40,653
シロエさん それは…

230
00:13:41,487 --> 00:13:44,281
（ミノリ）エルダー･テイルが
ゲームだった頃にはなかった―

231
00:13:44,865 --> 00:13:47,117
新しい魔法の開発？

232
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
（シロエ）
にゃん太(た)班長から聞いた料理の秘密

233
00:13:51,705 --> 00:13:53,624
料理人がコマンドに頼らず―

234
00:13:53,749 --> 00:13:55,584
自分の手で調理すれば―

235
00:13:55,709 --> 00:13:58,629
スキル次第で味のある料理が作れる

236
00:13:59,129 --> 00:14:02,675
それが料理に限った話では
ないことに気がついた

237
00:14:03,217 --> 00:14:04,301
そして…

238
00:14:04,677 --> 00:14:06,554
（にゃん太）
筆写師のスキルを使って―

239
00:14:06,887 --> 00:14:09,682
何かできないかという
研究ですにゃ？

240
00:14:10,641 --> 00:14:14,687
（シロエ）最高の素材から
作り出した“妖精王の紙”と―

241
00:14:15,271 --> 00:14:17,189
“刻竜瞳(こくりゅうどう)のインク”

242
00:14:17,731 --> 00:14:23,070
そして 90レベルの筆写師の技能で
作成した契約書

243
00:14:24,280 --> 00:14:28,158
この魔法が この世界に
どんな影響を与えるのか分からない

244
00:14:29,326 --> 00:14:30,202
でも…

245
00:14:31,245 --> 00:14:33,289
（シロエ）
ボクのサインは入れてある

246
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
あとは君だけだ

247
00:14:37,418 --> 00:14:40,212
（ルンデルハウス）
冒険者…

248
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
（シロエ）これは
リスクのある契約だ

249
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
君は今までとは違った存在に
なってしまうだろう

250
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
ボクたち冒険者は
この世界では まだ新顔で

251
00:14:52,182 --> 00:14:55,227
今後 どのような騒動に
巻き込まれるかも分からない

252
00:14:55,811 --> 00:15:00,274
おそらく君が思っているほどの
栄誉は 冒険者にはない

253
00:15:00,441 --> 00:15:03,235
ボクがなりたいのは…
（五十鈴）あっ

254
00:15:04,278 --> 00:15:05,905
（ルンデルハウス）冒険者だ

255
00:15:06,822 --> 00:15:12,036
困っている人を助けられれば
細かいことは気にしない

256
00:15:12,870 --> 00:15:15,623
ボクは栄誉が欲しいわけじゃない

257
00:15:16,749 --> 00:15:19,001
１人の冒険者だ

258
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
あっ

259
00:15:22,880 --> 00:15:24,006
（五十鈴）あ…

260
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
大丈夫

261
00:15:26,133 --> 00:15:29,762
ルディと一緒に私も書くから

262
00:15:37,770 --> 00:15:39,063
（五十鈴･ルンデルハウス）はっ

263
00:15:48,238 --> 00:15:49,323
（トウヤ）ああっ

264
00:15:56,538 --> 00:15:58,082
ああ…

265
00:16:03,253 --> 00:16:04,380
（五十鈴･ルンデルハウス）あっ

266
00:16:05,798 --> 00:16:08,467
一度 死ぬんだ ルンデルハウス

267
00:16:17,559 --> 00:16:20,145
君は大神殿で復活する

268
00:16:46,839 --> 00:16:50,718
（ダイアウルフの足音）

269
00:17:13,031 --> 00:17:14,992
（冒険者たちの雄たけび）

270
00:17:35,596 --> 00:17:39,475
（高山）86レベル以上で
契約できる召喚生物―

271
00:17:40,142 --> 00:17:41,226
フェニックスです

272
00:17:41,351 --> 00:17:46,482
（フェニックスの咆哮(ほうこう)）

273
00:17:59,411 --> 00:18:00,537
（雄たけび）

274
00:18:01,038 --> 00:18:02,122
フッ

275
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
それでは

276
00:18:04,124 --> 00:18:06,293
食い散らかしてやるとしましょう

277
00:18:06,460 --> 00:18:07,294
はっ

278
00:18:20,307 --> 00:18:21,642
フッ

279
00:18:25,020 --> 00:18:27,272
メインディッシュはおしまいです

280
00:18:27,481 --> 00:18:31,735
あとは参謀本部の
包囲網にお任せするとしましょう

281
00:18:45,332 --> 00:18:46,583
ハァ～

282
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
（直継(なおつぐ)）大丈夫か？ マリエさん

283
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
ひょわっ！

284
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
（マリエール）ほえ～
（直継）ん？

285
00:18:57,469 --> 00:18:59,138
本当に大丈夫か？

286
00:18:59,555 --> 00:19:02,850
（マリエール）あかん ヘトヘトや

287
00:19:06,061 --> 00:19:06,895
ん？

288
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
ウフッ

289
00:19:11,525 --> 00:19:13,360
なあ 直継やん

290
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
何だ？

291
00:19:15,154 --> 00:19:17,865
（マリエール）
うちら ようやったよね？

292
00:19:18,157 --> 00:19:22,828
（直継）もちろんだぜ
オレたちはこの街を守り切ったんだ

293
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
（いびき）

294
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
（ミノリ）シロエさん

295
00:19:29,209 --> 00:19:33,380
どうしてルンデルハウスさんに
あんな話をしたんですか？

296
00:19:33,839 --> 00:19:34,882
（シロエ）話？

297
00:19:35,007 --> 00:19:37,843
（ミノリ）冒険者の覚悟のことです

298
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
（シロエ）ああ

299
00:19:39,761 --> 00:19:43,015
うーん… 冒険者ってさ

300
00:19:44,266 --> 00:19:46,393
この世界がゲームだった頃は

301
00:19:46,518 --> 00:19:49,730
プレーヤーのことを呼ぶ
ただの名前だったよね

302
00:19:50,439 --> 00:19:54,151
でも 今はもう
違うような気がするんだ

303
00:19:55,110 --> 00:19:57,905
今は この世界を旅して―

304
00:19:58,363 --> 00:20:01,200
まだ誰も見たことのない
朝焼けを見つける―

305
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
仲間の名前だと思うから

306
00:20:17,841 --> 00:20:19,509
（ルンデルハウス）ううっ…

307
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
あ…

308
00:20:25,098 --> 00:20:26,350
ここは…

309
00:20:26,934 --> 00:20:28,101
そうか

310
00:20:28,936 --> 00:20:31,605
ここが大神殿

311
00:20:32,856 --> 00:20:33,774
あっ

312
00:20:35,651 --> 00:20:37,069
冒険者！

313
00:20:38,153 --> 00:20:39,154
ああっ

314
00:20:39,488 --> 00:20:40,906
すごい

315
00:20:41,406 --> 00:20:45,285
なったんだ ボクは冒険者に

316
00:20:46,745 --> 00:20:48,080
あの人と同じ

317
00:20:48,205 --> 00:20:50,332
（扉が開く音）

318
00:20:50,624 --> 00:20:51,708
（五十鈴）ルディ！

319
00:20:53,835 --> 00:20:57,214
（ルンデルハウス）
あっ ミ… ミス五十鈴

320
00:20:59,049 --> 00:21:01,134
ど… どうしてここに？

321
00:21:01,468 --> 00:21:05,138
ああ そうか
帰還呪文で帰ってきたというわけか

322
00:21:05,472 --> 00:21:08,809
あんな無理をして
死んだらどうするつもりだったの？

323
00:21:08,934 --> 00:21:10,102
ルディのバカ！

324
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
なっ… バカとは失敬な

325
00:21:12,688 --> 00:21:14,398
時には命をかけてでも―

326
00:21:14,523 --> 00:21:17,234
貫くべき義があるのだ
ミス五十鈴

327
00:21:17,359 --> 00:21:20,279
私が“待て”って言ったら
ちゃんと待つの

328
00:21:20,654 --> 00:21:21,989
そんな理不尽な

329
00:21:22,114 --> 00:21:23,031
待つの！

330
00:21:23,323 --> 00:21:24,741
（ルンデルハウス）あっ あっ…

331
00:21:26,576 --> 00:21:27,828
すまん

332
00:21:28,412 --> 00:21:31,498
その… 心配をかけたようだ

333
00:21:32,874 --> 00:21:34,084
イタッ

334
00:21:35,210 --> 00:21:37,087
ごめん 悪かった

335
00:21:37,212 --> 00:21:38,588
うっ…

336
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
す… すまない

337
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
イタッ

338
00:21:42,968 --> 00:21:44,219
も… もうあんなことは…

339
00:21:44,344 --> 00:21:45,429
イタッ

340
00:21:46,096 --> 00:21:47,973
分かった！ 分かったから―

341
00:21:48,098 --> 00:21:50,767
ミス五十鈴の言うことは
ちゃんと聞くから

342
00:21:53,228 --> 00:21:54,354
（五十鈴）本当？

343
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
（ルンデルハウス）
本当だ 神に誓う

344
00:21:57,232 --> 00:22:00,360
（五十鈴）ルディの
子供時代のことも話すんだからね

345
00:22:00,485 --> 00:22:02,487
（ルンデルハウス）何で そんな！

346
00:22:03,155 --> 00:22:04,948
うう～

347
00:22:06,074 --> 00:22:09,036
わ… 分かった 話す

348
00:22:09,161 --> 00:22:12,789
（五十鈴）あんなムチャをしたら
いくつ命があっても足りないよ

349
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
（ルンデルハウス）反省する

350
00:22:15,375 --> 00:22:16,835
じゃあ お手

351
00:22:17,419 --> 00:22:18,295
（ルンデルハウス）え？

352
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
フフッ

353
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
ハハッ

354
00:22:34,186 --> 00:22:39,191
♪～

355
00:23:58,353 --> 00:24:04,067
～♪

356
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
（アカツキ）戦いは終わった

357
00:24:06,570 --> 00:24:09,573
新しい一歩を踏み出す
円卓会議とイースタル

358
00:24:09,698 --> 00:24:12,325
その勝利を祝い 開催される舞踏会

359
00:24:12,492 --> 00:24:17,122
だが 華やかな喧噪(けんそう)の中
１人 心を沈ませるアカツキ

360
00:24:17,330 --> 00:24:20,500
アキバの街には
秋が訪れようとしていた

361
00:24:21,042 --> 00:24:23,295
次回「ふたりでワルツを」

362
00:24:23,670 --> 00:24:25,964
（シロエ）ボクたちが世界を変える