1
00:00:07,507 --> 00:00:10,010
（直継(なおつぐ)）
いよいよ明日からか 天秤祭(てんびんさい)

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,220
みんな浮き足だってんな

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,598
（にゃん太(た)）まあ アキバで
初めてのお祭りですからにゃ

4
00:00:16,265 --> 00:00:18,476
天秤祭の企画が通ってからは

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,938
いろんなギルドが
目玉のアイテムを作ってますにゃ

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,106
（直継）らしいな

7
00:00:23,898 --> 00:00:27,110
祭りってだけで
何かしたいってやつは増えるからな

8
00:00:27,694 --> 00:00:28,528
（マリエール）あっ！

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
反物か？

10
00:00:29,988 --> 00:00:31,990
すごい量ですにゃ

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,784
（マリエール）
マジック･バッグにも
入りきらへんのよ

12
00:00:35,243 --> 00:00:39,205
（直継）三日月同盟は冬物衣料の
即売会をするんだっけか？

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
ファッションショーもすんねんで

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,127
（直継）へえ
（にゃん太）それはそれは

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,881
明日から本番やし
今夜は最後の追い込みや

16
00:00:48,423 --> 00:00:50,049
あんま無理すんなよ

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,635
クレセントムーンも
復活するそうにゃ？

18
00:00:53,261 --> 00:00:54,554
（マリエール）そうなんよ

19
00:00:54,679 --> 00:00:57,432
で そっちは
祭りの間 どないするん？

20
00:00:57,557 --> 00:01:01,686
（にゃん太）いろいろと店を回って
楽しませていただきますにゃ

21
00:01:01,811 --> 00:01:03,897
（直継）オレは食う！
ひたすら食う！

22
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
アカツキちゃんたちは？

23
00:01:05,982 --> 00:01:08,735
（にゃん太）そういえば
聞いてなかったですにゃ

24
00:01:08,860 --> 00:01:12,405
うーん…
おなごたちは どうするんだろ？

25
00:01:14,032 --> 00:01:18,661
（加奈子(かなこ)）どうぞ お願いします
ぜひカップルで参加してください

26
00:01:19,954 --> 00:01:20,789
（ミノリ）んっ！

27
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
絶対 シロエさんを誘わなきゃ

28
00:01:29,798 --> 00:01:33,718
♪～

29
00:02:51,337 --> 00:02:56,968
～♪

30
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
（シロエ）
アカツキだから助かったんだ

31
00:03:06,394 --> 00:03:07,520
本当だよ

32
00:03:19,741 --> 00:03:20,575
ハァ…

33
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
（風の音）
（シロエ）え？

34
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
うわっ！

35
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
くっ…

36
00:03:27,332 --> 00:03:30,543
わあ～！
やってらんないわ んなもん！

37
00:03:37,133 --> 00:03:38,551
（ヘンリエッタ）シロエ様

38
00:03:38,760 --> 00:03:39,636
あっ…

39
00:03:39,886 --> 00:03:41,721
（ヘンリエッタ）
また こもりっぱなしですか？

40
00:03:41,846 --> 00:03:42,805
ああ…

41
00:03:43,431 --> 00:03:46,893
円卓会議の事務処理や
この世界の調査―

42
00:03:47,435 --> 00:03:50,521
やらなきゃいけないことは
山ほどありますからね

43
00:03:51,064 --> 00:03:54,234
食事は ちゃんと取ってますか？
睡眠は？

44
00:03:54,359 --> 00:03:56,152
取ってます そして取ってます

45
00:03:56,819 --> 00:04:00,573
２時間くらい前に食べて
15分 昼寝もしました

46
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
（ヘンリエッタ）
それならいいんですけど

47
00:04:02,575 --> 00:04:03,451
（ヘンリエッタのせき払い）

48
00:04:03,576 --> 00:04:05,286
（ヘンリエッタ）
これ 頼まれていたものです

49
00:04:05,411 --> 00:04:06,454
（シロエ）あっ すみません

50
00:04:06,579 --> 00:04:08,456
わざわざ
持ってきていただかなくても―

51
00:04:08,581 --> 00:04:10,917
念話してくれれば
取りに行きましたよ

52
00:04:11,334 --> 00:04:14,545
（ヘンリエッタ）そう言って
全然 取りに来ないじゃないですか

53
00:04:14,671 --> 00:04:18,132
まあ シロエ様は ずっと
根を詰めていると聞いたので

54
00:04:18,257 --> 00:04:20,301
陣中見舞いも兼ねて来たんです

55
00:04:20,426 --> 00:04:21,427
それはどうも

56
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
天秤祭のほうは どうですか？

57
00:04:24,222 --> 00:04:26,266
（ヘンリエッタ）
カラシンさんが張り切ってます

58
00:04:26,391 --> 00:04:28,643
イベントの仕切りもバッチリですわ

59
00:04:28,768 --> 00:04:30,186
さすが若旦那

60
00:04:30,561 --> 00:04:34,440
シロエ様も この３日間は
少しお休みください

61
00:04:34,857 --> 00:04:36,776
ああ… そうだな～

62
00:04:37,026 --> 00:04:41,572
祭りの間は何かと騒がしいし
あまり集中できないかも

63
00:04:41,781 --> 00:04:43,491
（ヘンリエッタ）
そうではありません

64
00:04:43,491 --> 00:04:43,908
（ヘンリエッタ）
そうではありません

65
00:04:43,491 --> 00:04:43,908
（シロエ）え？

66
00:04:43,908 --> 00:04:44,033
（シロエ）え？

67
00:04:44,033 --> 00:04:44,492
（シロエ）え？

68
00:04:44,033 --> 00:04:44,492
いい機会ですし―

69
00:04:44,492 --> 00:04:45,410
いい機会ですし―

70
00:04:45,535 --> 00:04:48,454
ギルドのお仲間と
親睦を深めてください

71
00:04:48,871 --> 00:04:49,956
そして

72
00:04:50,164 --> 00:04:53,918
ログ･ホライズンも
円卓会議代表のギルドの１つ

73
00:04:54,043 --> 00:04:57,088
体を張って
盛り上げていただけますわよね？

74
00:04:57,213 --> 00:04:59,257
あ… 善処します

75
00:04:59,382 --> 00:05:00,967
約束ですよ

76
00:05:01,134 --> 00:05:02,010
はい

77
00:05:02,343 --> 00:05:03,511
（ヘンリエッタ）ああ！

78
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
アカツキちゃんも ミノリちゃんも
かわいいですし

79
00:05:06,306 --> 00:05:09,142
今から楽しみでなりませんわ

80
00:05:09,267 --> 00:05:10,101
それは？

81
00:05:10,226 --> 00:05:13,396
アカツキちゃんからいただいた
アカツキちゃん人形ですわ

82
00:05:13,521 --> 00:05:15,523
（アカツキ）ううっ
（シロエ）身代わり人形か

83
00:05:15,648 --> 00:05:16,816
（ヘンリエッタ）ホント もう―

84
00:05:16,941 --> 00:05:19,736
この妄想さえあれば
ご飯３杯いけます！

85
00:05:19,986 --> 00:05:23,740
人は あんぱんのみにて
生きるにあらずと申しますが―

86
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
あんぱんと妄想があれば―

87
00:05:25,783 --> 00:05:28,286
大抵の苦難は
乗り越えられますわよね

88
00:05:28,411 --> 00:05:31,748
神様～ オホホホホ…

89
00:05:32,623 --> 00:05:33,624
（シロエ）確かに―

90
00:05:33,750 --> 00:05:36,252
天秤祭の間は
いろいろと動きにくい

91
00:05:37,003 --> 00:05:39,672
報告を受け取る時には
ひと工夫いるし―

92
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
結局 待ちになる

93
00:05:42,341 --> 00:05:44,886
ミナミは あれから
動きがないみたいだけど…

94
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
（アカツキ）しゅ しゅ… 主君

95
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
（シロエ）ん？

96
00:05:48,431 --> 00:05:49,265
おおっ！

97
00:05:49,682 --> 00:05:52,602
お… おかえり
何かあった？

98
00:05:53,352 --> 00:05:55,646
いや その…

99
00:05:55,772 --> 00:05:58,357
あんぱん 食べないか？

100
00:05:59,317 --> 00:06:00,151
（シロエ）え？

101
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
（シロエ）ハァ～

102
00:06:04,197 --> 00:06:08,076
いい天気だな
久しぶりに外に出た気がする

103
00:06:08,201 --> 00:06:09,035
（アカツキ）おごりだ

104
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
（シロエ）えっ いいの？

105
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
こっちの世界のあんぱん 高いのに

106
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
食べてほしい

107
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
（シロエ）ありがとう

108
00:06:19,378 --> 00:06:20,713
うわあ～

109
00:06:23,091 --> 00:06:24,926
（２人）んん～！

110
00:06:25,051 --> 00:06:28,137
おいしい 久しぶりに食べたな

111
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
あっ

112
00:06:31,349 --> 00:06:32,975
な… 何？

113
00:06:33,392 --> 00:06:35,144
（アカツキ）
口に あんがついてるぞ

114
00:06:35,269 --> 00:06:37,271
（シロエ）え？
ああ ありがとう

115
00:06:37,396 --> 00:06:39,732
（アカツキ）
このところ 顔色も悪いぞ

116
00:06:40,108 --> 00:06:41,776
（シロエ）そんなことないよ

117
00:06:42,235 --> 00:06:43,653
（アカツキ）そうか

118
00:06:47,073 --> 00:06:48,866
しゅ しゅ… 主君

119
00:06:49,117 --> 00:06:50,993
さっきから どうしたのさ

120
00:06:51,119 --> 00:06:54,122
その… 祭りはどうするのだ？

121
00:06:54,247 --> 00:06:55,331
祭り？

122
00:06:55,540 --> 00:06:58,668
ああ…
いろいろ手伝うことになるかな

123
00:06:58,793 --> 00:07:01,003
ヘンリエッタさんにも頼まれたし

124
00:07:01,170 --> 00:07:02,588
そうか

125
00:07:05,633 --> 00:07:07,260
（アカツキ）いや じゃなくて

126
00:07:07,385 --> 00:07:08,219
（シロエ）ん？

127
00:07:08,678 --> 00:07:11,764
主君は ケ… ケーキ…
（シロエ）うん？

128
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
（ミノリ）ジャーン！

129
00:07:13,933 --> 00:07:14,809
（シロエ）どうしたの？

130
00:07:14,934 --> 00:07:20,148
あの 明日の天秤祭なんですけど
２人で一緒に食べませんか？

131
00:07:20,273 --> 00:07:21,941
（シロエ）ケーキバイキング？

132
00:07:22,400 --> 00:07:25,903
シロエさん
甘い物 嫌いじゃないですよね？

133
00:07:26,028 --> 00:07:29,073
あんぱんを食べる様子から
それは察している

134
00:07:29,615 --> 00:07:31,617
確かに嫌いじゃないけど

135
00:07:31,784 --> 00:07:32,910
（アカツキ）出るぞ 主君！

136
00:07:33,035 --> 00:07:35,872
これは男女で参加すれば
何と無料だ！

137
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
（ミノリ）無料ですよ 無料！
出ましょう！

138
00:07:38,916 --> 00:07:39,750
うん？

139
00:07:40,209 --> 00:07:41,252
（アカツキ）あ…

140
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
（シロエ）えーと…

141
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
（アカツキ）主君！
（ミノリ）シロエさん！

142
00:07:45,006 --> 00:07:46,382
（シロエ）え～！

143
00:07:52,138 --> 00:07:54,557
（シロエ）困ったな どうしよう

144
00:07:55,057 --> 00:07:57,143
あっ そうだ

145
00:07:58,352 --> 00:08:00,897
（ミノリ）うーん…
ちょっと違うかな

146
00:08:01,022 --> 00:08:02,273
（五十鈴(いすず)）ミノリ！
（ミノリ）ん？

147
00:08:02,648 --> 00:08:04,817
（五十鈴）今日 前夜祭の
フェスがあるんだって！

148
00:08:04,942 --> 00:08:05,860
一緒に…

149
00:08:05,985 --> 00:08:08,279
って 何やってるの？
（ミノリ）うん

150
00:08:08,779 --> 00:08:13,075
明日シロエさんと出かけるんだけど
服が決まらなくて

151
00:08:13,201 --> 00:08:14,368
出かける？

152
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
あの引きこもり体質の
シロエさんと？

153
00:08:18,039 --> 00:08:20,291
（直継のいびき）

154
00:08:20,500 --> 00:08:22,960
（五十鈴）そういえば
もう１週間くらい

155
00:08:23,085 --> 00:08:25,838
シロエさんが外に出てるの
見てないかも

156
00:08:26,005 --> 00:08:27,298
で どこ行くの？

157
00:08:27,423 --> 00:08:28,716
ケーキバイキング

158
00:08:28,841 --> 00:08:30,343
シロエさんがケーキ？

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,135
あ… 何でまた？

160
00:08:32,260 --> 00:08:34,554
うん これで優勝したら

161
00:08:34,679 --> 00:08:39,602
２日目にあるレイネシア姫主催の
大夕餐(ゆうさん)会に招待されるんだ

162
00:08:39,727 --> 00:08:41,270
（五十鈴）へえ

163
00:08:41,687 --> 00:08:43,438
（ミノリ）みんなが
シロエさんのこと―

164
00:08:43,563 --> 00:08:46,984
“何考えてるのか分からない”
“怪しい”って

165
00:08:47,777 --> 00:08:50,029
本当は優しい人なのに―

166
00:08:50,738 --> 00:08:53,157
そんなふうに誤解されてるのは
悲しいし―

167
00:08:53,699 --> 00:08:57,537
もっとみんなにシロエさんのこと
知ってほしいと思って

168
00:08:57,954 --> 00:09:00,540
（五十鈴）フッ… なるほどね

169
00:09:00,706 --> 00:09:02,291
よし 分かった！

170
00:09:02,458 --> 00:09:04,919
協力しちゃうよ コーディネート！

171
00:09:05,044 --> 00:09:08,089
あっ ホント？ ありがとう！

172
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
（アカツキ）うう…

173
00:09:11,592 --> 00:09:15,429
何だってミノリにプレッシャーを
かけられなきゃならないのだ

174
00:09:15,805 --> 00:09:18,432
ライバルが中学生だなんて…

175
00:09:18,891 --> 00:09:21,602
ふだんから
子供扱いされてるとはいえ―

176
00:09:21,727 --> 00:09:23,646
この理不尽さは何だ

177
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
主君が私を子供扱いするせいか！
そうなのか！

178
00:09:29,068 --> 00:09:29,944
でも…

179
00:09:30,820 --> 00:09:32,238
アカツキだから

180
00:09:33,197 --> 00:09:35,116
（アカツキ）主君は私のことを―

181
00:09:35,241 --> 00:09:38,202
外見やレベルの数字だけでは
見なかった

182
00:09:39,245 --> 00:09:43,708
私を私のまま認めてくれた

183
00:09:46,335 --> 00:09:50,339
主君は 私ともミノリとも
バイキングに行くと言っていたが…

184
00:09:50,923 --> 00:09:54,260
カップルだから
２人きりなのだろうな

185
00:09:55,344 --> 00:09:56,262
うん？

186
00:09:56,846 --> 00:09:58,723
もしや このシチュエーションは…

187
00:09:59,765 --> 00:10:01,058
デート！

188
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
（アカツキ）
とんでもない とんでもない！

189
00:10:03,394 --> 00:10:04,937
ってか 服！

190
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
（物音）

191
00:10:06,480 --> 00:10:08,190
何事ですかにゃ？

192
00:10:08,316 --> 00:10:10,568
うちも にぎやかになったもんだ

193
00:10:11,861 --> 00:10:15,448
（アカツキ）かわいい服がない
ってか 何を着れば？

194
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
そうか 誰かにコーデを

195
00:10:17,783 --> 00:10:18,618
え？

196
00:10:18,868 --> 00:10:19,910
どないしたん？

197
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
感じました！

198
00:10:21,203 --> 00:10:23,998
今 アカツキちゃんが
私を求めていると！

199
00:10:24,540 --> 00:10:25,958
（アカツキ）うっ うう…

200
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
（ヘンリエッタ）アカツキちゃん！

201
00:10:27,251 --> 00:10:29,003
（アカツキ）自分で選ぶか…

202
00:10:29,754 --> 00:10:31,005
（カラシン）
いやいやいや…

203
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
さすがに それは高いんじゃ…

204
00:10:33,591 --> 00:10:37,762
そういうのは ダメでーす
連絡会は えこひいきしません

205
00:10:38,429 --> 00:10:41,766
露店の場所は抽選どおり
そこは厳守してね

206
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
（ミチタカ）おいおい
１人でさばいてんのか？

207
00:10:45,311 --> 00:10:46,854
しょうがないんですよ

208
00:10:46,979 --> 00:10:49,523
うちは寄り合い所みたいな
もんですからね

209
00:10:49,649 --> 00:10:51,275
なあ これ全部…

210
00:10:51,400 --> 00:10:54,695
危険なアイテムがないかどうか
チェックする目的で

211
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
提出してもらったんですけどね

212
00:10:56,656 --> 00:10:58,949
（ミチタカ）うん…
えげつない量だな

213
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
（カラシン）ですよね

214
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
大地人の商人たちも
商売に来てるんですよ

215
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
（ミチタカ）まあ
ちょっと全体的に―

216
00:11:06,582 --> 00:11:09,502
祭りが大きくなりすぎてる感は
あるわな

217
00:11:09,627 --> 00:11:11,504
明日から地獄だなあ

218
00:11:11,629 --> 00:11:12,546
って あれ？

219
00:11:12,671 --> 00:11:14,673
（ミチタカ）ん？ おいっ！

220
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
いつの間に

221
00:11:16,217 --> 00:11:17,176
（アカツキ）頼もう！

222
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
（ミチタカ）珍しいな １人か？

223
00:11:19,470 --> 00:11:21,222
（カラシン）ん…
どうしたんですか？

224
00:11:21,597 --> 00:11:22,848
私は…

225
00:11:24,475 --> 00:11:26,435
オシャレを所望する！

226
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
（２人）は？

227
00:11:33,025 --> 00:11:35,027
（花火の音）

228
00:11:35,194 --> 00:11:37,446
（にぎわう声）

229
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
ログ･ホライズンのシロエ様

230
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
…と あとお２人ですね

231
00:11:46,664 --> 00:11:48,332
（ミノリ）はい
（アカツキ）うん

232
00:11:48,541 --> 00:11:50,501
すみません 無理言っちゃって

233
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
（加奈子）いいえ
こういうことなら…

234
00:11:53,212 --> 00:11:57,466
いろいろ大変そうですけど
頑張ってくださいね

235
00:11:57,591 --> 00:11:59,260
（シロエ）あっ はあ…

236
00:12:00,094 --> 00:12:01,554
（シロエ）どういう意味だろう？

237
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
あ…

238
00:12:03,889 --> 00:12:06,016
（シロエ）
ホントにカップルばっかだな

239
00:12:06,350 --> 00:12:07,601
（アカツキ）んん…

240
00:12:07,726 --> 00:12:09,520
さあ 食べましょう！

241
00:12:10,146 --> 00:12:13,566
（シロエ）とりあえず
３人で参加できてよかった

242
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
（ミノリ･アカツキ）えっ ３人？

243
00:12:16,694 --> 00:12:17,528
（シロエ）うん

244
00:12:17,862 --> 00:12:20,990
さっき主催者の加奈子さんに
許可をもらったんだ

245
00:12:21,115 --> 00:12:24,869
３人で12個がノルマだけど
何とかなると思う

246
00:12:24,994 --> 00:12:26,162
（アカツキ）ん…

247
00:12:26,287 --> 00:12:29,748
分かりました
絶対勝って決勝に行きましょう！

248
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
ねっ アカツキさん！

249
00:12:32,418 --> 00:12:33,461
ああ

250
00:12:35,171 --> 00:12:39,008
（シロエ）正直
２回食べるのは大変だからな

251
00:12:40,092 --> 00:12:41,552
それにしても…

252
00:12:42,261 --> 00:12:45,055
何だ この感じ
プレッシャー？

253
00:12:45,389 --> 00:12:48,726
アカツキ先輩 その和服ステキです

254
00:12:49,602 --> 00:12:52,229
（シロエ）和装なんて珍しいけど
どうしたの？

255
00:12:52,354 --> 00:12:53,814
こ… これは

256
00:12:54,356 --> 00:12:58,068
和服小町というギルドを
紹介してもらってだな…

257
00:12:59,361 --> 00:13:00,821
似合わないかな

258
00:13:01,238 --> 00:13:03,032
（シロエ）そ…
（アカツキ）卒業式ではない

259
00:13:03,157 --> 00:13:04,283
オシャレだ

260
00:13:04,408 --> 00:13:08,245
（シロエ）そ… 楚々(そそ)として
ステキだよね うん

261
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
そ… そうか？

262
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
（ミノリ）はい
すごくかわいいです！

263
00:13:11,790 --> 00:13:13,209
ミノリも似合ってるよ

264
00:13:13,334 --> 00:13:17,296
え？ ウフフッ
ありがとうございます

265
00:13:17,421 --> 00:13:19,798
私は五十鈴さんに選んでもらって

266
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
そうなのか？

267
00:13:21,217 --> 00:13:24,512
（ミノリ）はい　いろんなお店に
連れていってもらったんですよ

268
00:13:24,637 --> 00:13:27,389
今度 アカツキさんも
一緒に行きませんか？

269
00:13:28,265 --> 00:13:29,141
うん

270
00:13:29,475 --> 00:13:33,687
五十鈴さん すごく詳しくて
私 びっくりしちゃいました

271
00:13:35,231 --> 00:13:37,900
わあ～ おいしそう！

272
00:13:38,025 --> 00:13:40,444
（アカツキ）主君 主君
なかなか期待させるな

273
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
キレイですよね
ワクワクですよね！

274
00:13:43,614 --> 00:13:46,951
そうだね あのぐらいなら
４つペロリといけるかも

275
00:13:47,201 --> 00:13:49,203
お待たせしました～

276
00:13:51,372 --> 00:13:52,706
（シロエ）って あれ？

277
00:13:52,831 --> 00:13:55,167
（加奈子）どうぞ 召し上がれ

278
00:13:55,334 --> 00:13:58,462
（シロエ）“召し上がれ”って
ホールじゃないですか！

279
00:13:58,671 --> 00:14:01,799
当ギルドからの
サービスでございます

280
00:14:02,424 --> 00:14:04,134
（シロエ）サービスって…

281
00:14:07,346 --> 00:14:08,597
えっと…

282
00:14:09,640 --> 00:14:11,934
とりあえず １つ食べようか

283
00:14:12,059 --> 00:14:13,018
（ミノリ）そうですね

284
00:14:13,185 --> 00:14:14,103
（アカツキ）いただきます

285
00:14:17,856 --> 00:14:19,859
（３人）う～ん！

286
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
うまい！

287
00:14:21,569 --> 00:14:23,320
そうか 主君 うまいか！

288
00:14:23,445 --> 00:14:24,280
（シロエ）何でさ！

289
00:14:24,405 --> 00:14:26,323
主君に対する給仕だ

290
00:14:26,448 --> 00:14:28,742
給仕ってか 丸ごとじゃん！

291
00:14:28,993 --> 00:14:30,870
（ミノリ）あっ 私 切り分けます

292
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
いや そういうことじゃなくて…

293
00:14:33,747 --> 00:14:35,791
（冒険者）２人はずりいぞ！

294
00:14:36,417 --> 00:14:38,168
（冒険者）ありえないわ～

295
00:14:38,294 --> 00:14:39,461
（シロエ）しまった
そういうふうに見えるのか

296
00:14:39,461 --> 00:14:40,963
（シロエ）しまった
そういうふうに見えるのか

297
00:14:39,461 --> 00:14:40,963
（冒険者）
モテ自慢かよ

298
00:14:40,963 --> 00:14:41,297
（シロエ）しまった
そういうふうに見えるのか

299
00:14:41,297 --> 00:14:41,839
（シロエ）しまった
そういうふうに見えるのか

300
00:14:41,297 --> 00:14:41,839
（冒険者）もげろ！

301
00:14:41,839 --> 00:14:41,964
（冒険者）もげろ！

302
00:14:41,964 --> 00:14:42,548
（冒険者）もげろ！

303
00:14:41,964 --> 00:14:42,548
まずいぞ
２人まで巻き込んじゃう

304
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
まずいぞ
２人まで巻き込んじゃう

305
00:14:43,382 --> 00:14:44,508
まずいぞ
２人まで巻き込んじゃう

306
00:14:43,382 --> 00:14:44,508
（冒険者）
眼鏡 割れちまえ

307
00:14:45,342 --> 00:14:50,097
とにかく ここは目立たず騒がず
傷口を最小限にして撤退を

308
00:14:50,222 --> 00:14:51,765
（アカツキ）主君
（シロエ）はっ

309
00:14:52,099 --> 00:14:53,517
（アカツキ）ほれ
（シロエ）え！

310
00:14:54,101 --> 00:14:55,936
ボクが食べるのですか？

311
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
（アカツキ）無論だ 主君

312
00:14:57,855 --> 00:14:59,106
あ～ん

313
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
（シロエ）エヘヘヘヘ…

314
00:15:01,609 --> 00:15:04,194
ほら こぼれてしまうぞ
（シロエ）あ…

315
00:15:05,487 --> 00:15:06,780
（アカツキ）うまいか？ 主君

316
00:15:06,906 --> 00:15:07,781
（シロエ）うん

317
00:15:08,240 --> 00:15:09,450
（ミノリ）シロエさん

318
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
あ～ん

319
00:15:12,703 --> 00:15:13,621
（シロエ）ええ！

320
00:15:13,787 --> 00:15:15,664
これも食べてください

321
00:15:17,416 --> 00:15:18,626
おいしいですか？

322
00:15:18,751 --> 00:15:21,545
（シロエ）いや
うまいには うまいけどさ

323
00:15:22,129 --> 00:15:24,006
（シロエ）これじゃあ
レイドボスを何体か―

324
00:15:24,131 --> 00:15:26,800
同時に相手するとかのほうが
よっぽど…

325
00:15:26,926 --> 00:15:28,385
（アカツキ）主君
（シロエ）ん？

326
00:15:28,886 --> 00:15:31,138
まだあるぞ　あ～ん

327
00:15:31,430 --> 00:15:33,641
こっちもです　あ～ん

328
00:15:33,933 --> 00:15:35,643
あ… あの

329
00:15:35,851 --> 00:15:37,102
あ～ん

330
00:15:37,269 --> 00:15:38,646
あ～ん

331
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
（シロエ）誰か助けて

332
00:15:45,611 --> 00:15:47,863
（加奈子）
ありがとうございました～

333
00:15:47,988 --> 00:15:50,991
すみません
お金 払ってもらっちゃって

334
00:15:51,116 --> 00:15:54,161
食べられなかったんだし
しょうがないよ

335
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
帰って休むか？ 主君

336
00:15:57,081 --> 00:15:58,832
（シロエ）
祭りを見るつもりだったけど―

337
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
そうするよ ああ…

338
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
（ミノリ）あの
お２人で先に帰ってください

339
00:16:06,298 --> 00:16:08,801
私 ちょっと
寄っていく所があるので

340
00:16:10,177 --> 00:16:12,054
（店員）ありがとうございました

341
00:16:15,140 --> 00:16:17,810
（ミノリ）たんぽぽ麦茶なら
消化にいいよね

342
00:16:18,352 --> 00:16:21,814
大夕餐会に参加できなかったのは
残念だけど―

343
00:16:22,022 --> 00:16:26,318
シロエさん 頑張ってくれたし
お礼 言わなくちゃ

344
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
（シロエ）うう… 苦しい

345
00:16:38,664 --> 00:16:43,377
大体 ３人でホールケーキ12個って
どういう計算だよ

346
00:16:43,877 --> 00:16:45,504
あっ そうだ

347
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
（ソウジロウ）
ケーキバイキングですか？

348
00:16:49,174 --> 00:16:51,218
（シロエ）たぶん
明日もあるだろうから どう？

349
00:16:51,343 --> 00:16:52,261
無料だし

350
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
（ソウジロウ）いいですね！
ぜひ行かせてもらいます

351
00:16:55,889 --> 00:16:59,518
（ソウジロウ）ステキな情報
ありがとうございます シロ先輩

352
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
（シロエ）うん

353
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
（シロエ）ケーキ
ホールで何個くらいになるかな～

354
00:17:07,568 --> 00:17:10,820
でもソウジロウは
モテモテ体質だけど―

355
00:17:10,945 --> 00:17:13,490
あれでちゃんと
ギルドを仕切ってるんだよな

356
00:17:14,616 --> 00:17:17,202
自分より直継や
にゃん太班長のほうが―

357
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
よっぽどギルマスらしいや

358
00:17:19,872 --> 00:17:22,082
ボクには貫禄とかないし

359
00:17:23,000 --> 00:17:27,212
ヘンリエッタさんの言うとおり
今回の祭りは いいチャンスかもな

360
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
みんなと一緒に過ごす時間を
作らないと

361
00:17:31,008 --> 00:17:32,051
（アカツキ）主君
（シロエ）ん？

362
00:17:32,426 --> 00:17:34,261
うわっ！ いつからそこに？

363
00:17:34,386 --> 00:17:35,345
今だ

364
00:17:35,721 --> 00:17:38,640
（シロエ）ああ… どうかした？

365
00:17:39,058 --> 00:17:42,269
（アカツキ）
別に どうもしないのだが…

366
00:17:42,394 --> 00:17:43,812
（花火の音）

367
00:17:46,023 --> 00:17:48,400
（アカツキ）いつにも増して
にぎやかだな

368
00:17:48,567 --> 00:17:49,943
（シロエ）お祭りだからね

369
00:17:50,778 --> 00:17:52,654
こっちの世界に
来たばかりの頃からは―

370
00:17:52,780 --> 00:17:54,573
想像もつかないけど

371
00:17:55,157 --> 00:17:55,991
（アカツキ）ああ

372
00:17:57,868 --> 00:17:59,078
（シロエ）静かだね

373
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
（アカツキ）私はいつでも静かだ

374
00:18:02,081 --> 00:18:03,415
（シロエ）そうだけどさ

375
00:18:06,001 --> 00:18:07,961
（アカツキ）主君
（シロエ）ん？

376
00:18:08,587 --> 00:18:12,466
主君は その…
ケーキは苦手なのか？

377
00:18:12,591 --> 00:18:13,467
え？

378
00:18:14,259 --> 00:18:18,097
それとも 楽しくなかったか？

379
00:18:18,680 --> 00:18:20,140
（シロエ）そんなことないよ

380
00:18:20,265 --> 00:18:22,768
それより ごめんね
決勝 出られなくて

381
00:18:22,893 --> 00:18:23,977
（アカツキ）それはいいのだ

382
00:18:24,603 --> 00:18:26,980
興味があったのはミノリのほうだ

383
00:18:27,231 --> 00:18:28,649
（シロエ）そっか

384
00:18:30,734 --> 00:18:33,737
でもさ ケーキは
あんなもんでよかった？

385
00:18:33,862 --> 00:18:34,780
（アカツキ）ん？

386
00:18:34,905 --> 00:18:39,118
ボクばっかり食べてたし
アカツキは食べられたのかなって

387
00:18:39,326 --> 00:18:40,494
私は…

388
00:18:41,578 --> 00:18:44,123
別にケーキが目当てではない

389
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
あ… そう

390
00:18:46,125 --> 00:18:48,961
（アカツキ）主君と一緒にいると
話が続かない

391
00:18:49,086 --> 00:18:51,171
そんなこと言われてもな

392
00:18:51,380 --> 00:18:54,258
大体 アカツキが
無口なんじゃないか

393
00:18:54,383 --> 00:18:58,011
そんなことはない
私は話題豊富だ

394
00:18:58,137 --> 00:19:00,806
（シロエ）じゃあ
何か提供してよ 話題をさ

395
00:19:00,973 --> 00:19:03,142
（アカツキ）うう… ん…

396
00:19:03,809 --> 00:19:06,520
（シロエ）
あっ ちょっと意地悪だったかな

397
00:19:06,979 --> 00:19:10,649
（シロエ）あっ えっと
今のは その… ごめん

398
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
って ちょっ…

399
00:19:16,446 --> 00:19:17,322
ああ？

400
00:19:18,824 --> 00:19:21,451
こうすると楽しいぞ

401
00:19:21,618 --> 00:19:22,578
（シロエ）おお…

402
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
そんなのが楽しいの？

403
00:19:27,749 --> 00:19:29,168
楽しいのだ

404
00:19:29,668 --> 00:19:30,669
（シロエ）そっか

405
00:19:31,795 --> 00:19:34,923
（シロエ）これも主従関係の
ロールプレーなのかな

406
00:19:38,927 --> 00:19:40,262
（シロエ）これでいいの？

407
00:19:40,679 --> 00:19:41,847
いいのだ

408
00:19:43,182 --> 00:19:44,016
（シロエ）そう

409
00:19:45,434 --> 00:19:52,274
（ミノリの荒い息）

410
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
何これ…

411
00:20:00,616 --> 00:20:01,700
何で…

412
00:20:05,037 --> 00:20:06,496
（ミノリ）アカツキさんは―

413
00:20:08,790 --> 00:20:10,542
シロエさんのこと―

414
00:20:13,754 --> 00:20:15,255
好きだったんだ

415
00:20:18,383 --> 00:20:19,551
私も―

416
00:20:20,886 --> 00:20:22,554
シロエさんのことが―

417
00:20:29,561 --> 00:20:30,896
好きなんだ

418
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
ずるい！
シロエさんは私の…

419
00:20:37,152 --> 00:20:38,111
（ミノリ）はっ！

420
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
（ミノリ）ずるいだなんて…

421
00:20:43,867 --> 00:20:46,411
何で 私 そんな…

422
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
（ミノリの泣き声）

423
00:20:50,123 --> 00:20:53,126
（ミノリ）苦しい… こんなのって

424
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
（トウヤ）ミノリ？
（ミノリ）あ…

425
00:20:56,588 --> 00:20:58,632
（トウヤ）何だよ こんなとこで

426
00:20:59,049 --> 00:21:01,635
って 何て顔してんだ

427
00:21:02,344 --> 00:21:03,512
トウヤ

428
00:21:07,099 --> 00:21:09,434
だから何だってのさ

429
00:21:10,394 --> 00:21:12,229
（ミノリ）トウヤ あのね

430
00:21:13,146 --> 00:21:16,233
私ね シロエさんのこと

431
00:21:17,067 --> 00:21:19,444
好き… みたい

432
00:21:19,611 --> 00:21:22,572
（トウヤ）何だ
今頃 気づいたのかよ

433
00:21:22,698 --> 00:21:23,532
ええ？

434
00:21:23,657 --> 00:21:25,492
バレバレ祭りだっての

435
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
ウソ

436
00:21:27,286 --> 00:21:32,291
兄ちゃん 優しいし 面倒見いいし
先生みたいな感じだし

437
00:21:32,457 --> 00:21:34,376
そりゃ憧れるよな

438
00:21:35,002 --> 00:21:36,336
どうして分かるの？

439
00:21:36,461 --> 00:21:38,922
当たり前じゃん 双子だぜ

440
00:21:39,047 --> 00:21:41,550
オレだって兄ちゃんのことは
憧れてるし

441
00:21:41,675 --> 00:21:44,428
（ミノリ）えっ？
トウヤもシロエさんのことを？

442
00:21:44,553 --> 00:21:45,762
ちげーよ！

443
00:21:49,141 --> 00:21:51,018
（ミノリ）困ったね…

444
00:21:51,143 --> 00:21:52,185
（トウヤ）何で？

445
00:21:52,728 --> 00:21:54,062
何でって

446
00:21:54,313 --> 00:21:57,024
（トウヤ）別に困ってないじゃん
（ミノリ）え？

447
00:21:57,649 --> 00:22:02,279
困ってるわけじゃなく
苦しいだけだろ ミノリは

448
00:22:08,327 --> 00:22:09,661
（ミノリ）いいのかな

449
00:22:09,828 --> 00:22:11,496
（トウヤ）しかたないんじゃね？

450
00:22:12,664 --> 00:22:13,707
（ミノリ）うん

451
00:22:15,834 --> 00:22:17,044
そうだね

452
00:22:17,878 --> 00:22:21,548
困ってない… 痛いだけ

453
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
何も失ってないし
何もしていない

454
00:22:27,179 --> 00:22:30,932
私 まだ何一つ できてないよね

455
00:22:31,683 --> 00:22:33,060
（トウヤ）そうだな

456
00:22:33,852 --> 00:22:34,853
（ミノリ）うん

457
00:22:36,021 --> 00:22:41,068
♪～

458
00:24:00,188 --> 00:24:05,902
～♪

459
00:24:06,695 --> 00:24:09,614
（アカツキ）少女は ただ
憧れているだけだった

460
00:24:09,823 --> 00:24:12,784
あの人のようになりたいと
ついていきたいと―

461
00:24:12,951 --> 00:24:14,953
その背中を
見つめているだけだった

462
00:24:15,370 --> 00:24:19,958
だが そんな思いが恋に変わるのに
そう時間はかからなかった

463
00:24:20,375 --> 00:24:22,586
ミノリはシロエのことが好き

464
00:24:23,003 --> 00:24:25,422
次回「魔法使いの弟子」

465
00:24:25,672 --> 00:24:27,841
（シロエ）ボクたちが世界を変える