1
00:00:04,671 --> 00:00:05,922 
（シロエ）
ノンプレーヤー･
キャラクター

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,926 
プレーヤーではない
ゲームの世界の住人

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,138 
あらかじめ設定された
セリフをしゃべり―

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,681 
人格は持たず―

5
00:00:14,806 --> 00:00:18,393 
ゲーム内での決められた役割を
果たしている存在である

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,979 
エルダー･テイルにおいては―

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,857 
ボクたちプレーヤーを
冒険者と呼び―

8
00:00:24,023 --> 00:00:26,860 
彼らのことを大地人と呼ぶ

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,321 
しかし あの“大災害”を経て―

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,657 
ある変化が起きていた

11
00:00:36,786 --> 00:00:40,707 
♪～

12
00:01:58,326 --> 00:02:03,915 
～♪

13
00:02:06,167 --> 00:02:08,753 
（マリエール）
セララ？ 無事なんやな？

14
00:02:08,878 --> 00:02:12,382 
ああ よかった！
ほんまよかったわ

15
00:02:12,674 --> 00:02:15,468 
（セララ）はい
心配かけてごめんなさい

16
00:02:15,593 --> 00:02:16,970 
それじゃ

17
00:02:18,012 --> 00:02:21,558 
本当に私 助かったんですよね？

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,227 
（シロエ）一気に
ライポート海峡を越えたからね

19
00:02:24,352 --> 00:02:26,813 
（にゃん太(た)）やつらは
グリフォンを持ってないにゃ

20
00:02:27,272 --> 00:02:30,316 
ここまで来れば
もう大丈夫ですにゃ

21
00:02:32,819 --> 00:02:33,653 
ああ

22
00:02:34,154 --> 00:02:37,115 
安心したら何だか…

23
00:02:38,283 --> 00:02:42,662 
皆さん ありがとうございました！

24
00:02:42,829 --> 00:02:44,622 
（お腹が鳴る音）
（アカツキ）あっ

25
00:02:44,747 --> 00:02:47,792 
（直継(なおつぐ)）おっ こっちは安心したら
腹の虫祭りか

26
00:02:48,042 --> 00:02:51,045 
（アカツキ）
ひ… 人のせいにするな
バカ直継！

27
00:02:51,170 --> 00:02:52,088 
（直継）オレも腹減ったぞ

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,798 
（一同の笑い声）

29
00:03:01,973 --> 00:03:04,934 
（直継）つか これ…
自分らで設置すんのかよ

30
00:03:05,059 --> 00:03:07,562 
（シロエ）直継
グラウンドシート広げといて

31
00:03:07,687 --> 00:03:11,274 
って シロ
お前 アウトドア趣味だっけ？

32
00:03:11,399 --> 00:03:13,568 
昔 本で読んだことがあって

33
00:03:14,569 --> 00:03:15,820 
とはいっても

34
00:03:15,945 --> 00:03:19,115 
現実だと こんなにすんなりとは
いかないだろうね

35
00:03:19,240 --> 00:03:22,076 
何が役に立つか
分かったもんじゃないな

36
00:03:22,327 --> 00:03:24,037 
この世界じゃ

37
00:03:25,163 --> 00:03:26,456 
（物音）
（セララ）はっ

38
00:03:27,707 --> 00:03:28,958 
野生の鹿？

39
00:03:29,834 --> 00:03:32,837 
モンスター以外にも
動物っているんですね

40
00:03:32,962 --> 00:03:33,796 
（にゃん太）これは―

41
00:03:33,922 --> 00:03:37,717 
腕の見せどころですにゃん
（セララ）え？

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,179 
（直継）よしっと

43
00:03:41,846 --> 00:03:43,431 
寝床確保だぜ

44
00:03:43,556 --> 00:03:44,807 
（シロエ）これがゲームなら―

45
00:03:44,933 --> 00:03:48,019 
ただログアウトして
寝ちゃえばいいだけだったけど…

46
00:03:48,144 --> 00:03:51,606 
どうせなら こういう手間も
楽しんでいかねえとな

47
00:03:51,731 --> 00:03:52,857 
（シロエ）でも―

48
00:03:54,943 --> 00:03:57,237 
肝心の食事が… ね

49
00:03:57,362 --> 00:03:59,864 
（直継）見た目は普通に
うまそうなのに―

50
00:04:00,281 --> 00:04:02,742 
どれも味のない
しけったせんべい

51
00:04:02,867 --> 00:04:05,119 
セララたち 遅いな

52
00:04:07,080 --> 00:04:07,956 
におうぞ！

53
00:04:08,081 --> 00:04:09,749 
（シロエ）何だよ 急に

54
00:04:09,874 --> 00:04:11,542 
って これは…

55
00:04:12,335 --> 00:04:15,004 
肉の… 焼けるにおい？

56
00:04:18,800 --> 00:04:22,762 
においに釣られて
腹ペコさんがやってきましたにゃ

57
00:04:22,887 --> 00:04:24,013 
（直継）つってもさ

58
00:04:24,138 --> 00:04:26,891 
においをおかずに
味のしない肉を…

59
00:04:29,686 --> 00:04:31,354 
う… う…

60
00:04:31,479 --> 00:04:32,897 
うめえ～！

61
00:04:33,398 --> 00:04:37,110 
（アカツキ）主君 主君
これは何と言うべきか 至福だ！

62
00:04:37,235 --> 00:04:40,196 
（シロエ）かんだ時の弾力
あふれ出る肉汁！

63
00:04:40,488 --> 00:04:42,657 
（直継）脂身の甘み！

64
00:04:42,949 --> 00:04:44,617 
（アカツキ）絶妙の塩加減

65
00:04:44,742 --> 00:04:47,161 
そして隠し味のローズマリー

66
00:04:48,288 --> 00:04:50,039 
これは紛れもなく…

67
00:04:50,540 --> 00:04:52,208 
（シロエ）本物の料理だ！
（直継）食い物の味だ！

68
00:04:52,333 --> 00:04:53,668 
（にゃん太）にゃあ

69
00:04:54,002 --> 00:04:56,421 
すげえよ 班長 おかわり！

70
00:04:56,546 --> 00:04:57,380 
まあまあ

71
00:04:57,880 --> 00:05:00,633 
そうがっつかなくても
まだたくさん ありますにゃ

72
00:05:01,676 --> 00:05:03,386 
けど 一体どうやって…

73
00:05:03,845 --> 00:05:05,847 
（セララ）ウフフッ
（にゃん太）にゃん

74
00:05:05,972 --> 00:05:07,307 
素材をそろえ

75
00:05:07,432 --> 00:05:10,476 
メニューから作りたい料理を選ぶ
すると―

76
00:05:11,519 --> 00:05:15,398 
見た目はそのとおりの
食料アイテムが完成しますにゃ？

77
00:05:15,523 --> 00:05:18,067 
（シロエ）ええ ゲームと変わらず

78
00:05:18,192 --> 00:05:19,902 
（直継）けど味がしねえ

79
00:05:20,028 --> 00:05:22,822 
（にゃん太）
ゲーム時代の発想からは離れるにゃ

80
00:05:22,947 --> 00:05:25,783 
野菜や果物のような
素材アイテムには―

81
00:05:25,908 --> 00:05:28,786 
そのものの味がありますにゃ？

82
00:05:29,037 --> 00:05:29,829 
（シロエ）ええ

83
00:05:29,954 --> 00:05:33,791 
要するに 現実世界と
まったく変わらず―

84
00:05:33,916 --> 00:05:36,419 
このように
メニュー画面からではなく―

85
00:05:37,003 --> 00:05:39,338 
自分の手で
素材を切ったり焼いたり―

86
00:05:39,464 --> 00:05:42,884 
普通に料理を作ればよいのですにゃ

87
00:05:43,718 --> 00:05:45,970 
それはボクらも試しました

88
00:05:46,095 --> 00:05:48,264 
けど ほら

89
00:05:49,932 --> 00:05:51,267 
見ろよ これ！

90
00:05:51,392 --> 00:05:54,145 
煮込めば
変なペーストになってしまうし

91
00:05:54,270 --> 00:05:56,522 
どうやっても
料理なんてできなくて

92
00:05:57,231 --> 00:06:00,026 
だから この世界では
それがルールなんだと

93
00:06:00,568 --> 00:06:03,446 
（にゃん太）それは
作る人が“料理人”でないか―

94
00:06:03,571 --> 00:06:06,574 
もしくは“料理人”の
スキルレベルが低いために―

95
00:06:06,699 --> 00:06:08,534 
起きる現象ですにゃ

96
00:06:08,659 --> 00:06:09,786 
（直継）ってことは

97
00:06:10,078 --> 00:06:14,165 
そうですにゃ
我が輩のサブ職業は料理人

98
00:06:15,792 --> 00:06:17,126 
なるほど

99
00:06:17,251 --> 00:06:21,422 
適正なスキルを持った人間が
実際に作ればいいのか

100
00:06:21,756 --> 00:06:24,509 
（シロエ）確かに
これまではゲーム的発想だった

101
00:06:25,384 --> 00:06:27,512 
ん？ ってことは…

102
00:06:29,680 --> 00:06:30,681 
（アカツキ）にゃん太老師

103
00:06:30,807 --> 00:06:32,016 
（直継）ろ… 老師？

104
00:06:32,308 --> 00:06:35,770 
（アカツキ）改めて自己紹介を
アカツキといいます

105
00:06:35,895 --> 00:06:38,397 
職業はアサシン レベルは90

106
00:06:38,689 --> 00:06:41,275 
さっきは見事な動きだったのにゃ

107
00:06:41,400 --> 00:06:45,279 
（アカツキ）とんでもないです
あの戦いぶり 敬服しました

108
00:06:45,404 --> 00:06:48,407 
何だ？ オレの時と態度が違うなあ

109
00:06:48,908 --> 00:06:51,410 
当たり前だ バカ継
（直継）略すな！

110
00:06:51,994 --> 00:06:53,204 
じゃあ デカ継

111
00:06:53,329 --> 00:06:55,248 
（直継）変わってねえ
（シロエ）アハハッ

112
00:06:55,373 --> 00:06:58,626 
（にゃん太）シロエちにも
いい仲間ができたのにゃあ

113
00:06:58,751 --> 00:07:00,128 
さあ セララさんも

114
00:07:00,253 --> 00:07:01,295 
あっ はい

115
00:07:01,963 --> 00:07:04,715 
きちんとご挨拶もせず すみません

116
00:07:04,841 --> 00:07:07,510 
三日月同盟のセララといいます

117
00:07:07,635 --> 00:07:11,514 
まだ駆け出しのドルイドで
レベル19のひよっこです

118
00:07:11,639 --> 00:07:14,559 
サブは家政婦で…
あっ あの―

119
00:07:15,143 --> 00:07:18,187 
先ほどは
私のつたない回復呪文で―

120
00:07:18,312 --> 00:07:20,189 
ご迷惑をおかけしました！

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,567 
（直継）十分 助かったって
（シロエ）うん

122
00:07:23,317 --> 00:07:25,194 
ありがとうございます

123
00:07:25,319 --> 00:07:28,239 
シロエさんも 本当に
（シロエ）え？

124
00:07:28,781 --> 00:07:31,701 
（セララ）本当に
どうもありがとうございました！

125
00:07:31,826 --> 00:07:32,743 
（シロエ）え… えっと…

126
00:07:33,327 --> 00:07:36,122 
いや 別に
大したことしてないから

127
00:07:36,456 --> 00:07:37,373 
（セララ）ん？

128
00:07:37,540 --> 00:07:40,877 
シロエちは昔から
照れ屋さんですからにゃ

129
00:07:41,335 --> 00:07:43,463 
セララちゃんは あれだな

130
00:07:43,588 --> 00:07:46,382 
クラスのかわいいランキング
３位だけど

131
00:07:46,507 --> 00:07:49,635 
ラブレターをもらう数は
一番多い系だぜ！

132
00:07:49,760 --> 00:07:51,095 
（セララ）は… はい？

133
00:07:51,846 --> 00:07:53,139 
（直継）ぐはっ

134
00:07:53,681 --> 00:07:57,018 
主君 失礼な人に
ひざ蹴りを入れておいた

135
00:07:57,143 --> 00:07:59,896 
だから ひざも事後報告も
やめろって！

136
00:08:00,021 --> 00:08:02,815 
（アカツキ）ついでに肉も没収した
（直継）ひい～

137
00:08:05,193 --> 00:08:07,653 
（直継）ああ… 動けねー

138
00:08:07,778 --> 00:08:09,614 
（アカツキ）食べすぎだ プヨ継

139
00:08:09,739 --> 00:08:12,825 
（セララ）それで
古いお知り合いなんですよね

140
00:08:12,950 --> 00:08:14,452 
にゃん太さんとシロエさん

141
00:08:14,577 --> 00:08:16,787 
（にゃん太）直継っちもですにゃ

142
00:08:16,913 --> 00:08:21,334 
ゲーム時代 我々が所属していた
団体があったのですにゃ

143
00:08:22,168 --> 00:08:26,088 
放蕩者(ほうとうもの)の茶会 “デボーチェリ･
ティーパーティー”という…

144
00:08:26,214 --> 00:08:28,382 
あっ そういえば

145
00:08:28,633 --> 00:08:31,802 
かつて 数々の
高難度クエストを攻略した

146
00:08:31,928 --> 00:08:34,430 
伝説のパーティーが存在したとか

147
00:08:34,639 --> 00:08:37,767 
まさか主君と老師のことだったとは

148
00:08:37,892 --> 00:08:39,477 
いや オレもだから

149
00:08:39,894 --> 00:08:43,064 
（セララ）じゃあ 皆さん
一緒のギルドだったんですね

150
00:08:43,189 --> 00:08:45,274 
（直継）
あれはギルドじゃないんだって

151
00:08:45,399 --> 00:08:47,026 
たまり場みたいなもんかな

152
00:08:47,151 --> 00:08:47,985 
（セララ）はあ…

153
00:08:48,152 --> 00:08:51,239 
所属するギルドも性格もバラバラ

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,533 
共通点は何もなし

155
00:08:53,658 --> 00:08:58,412 
たまたま そこに居合わせたような
感覚で 冒険を楽しんでいたのにゃ

156
00:08:58,538 --> 00:08:59,622 
（シロエ･直継）フッ

157
00:09:00,790 --> 00:09:02,500 
（アカツキ）これで合点がいった

158
00:09:03,125 --> 00:09:06,337 
主君らがハイレベルな
クエスト攻略の証し―

159
00:09:06,504 --> 00:09:08,756 
グリフォンを所有していること

160
00:09:08,965 --> 00:09:12,093 
そして あの見事な連携

161
00:09:14,262 --> 00:09:18,849 
私も主君とは それなりの
戦闘をこなしてきたが―

162
00:09:19,600 --> 00:09:23,563 
今の私では
まね事すら おぼつかない

163
00:09:24,146 --> 00:09:26,315 
もっと精進せねば

164
00:09:26,941 --> 00:09:29,235 
（シロエ）アカツキ？
（直継）食べすぎたか？

165
00:09:29,360 --> 00:09:30,987 
（アカツキ）いや ただ―

166
00:09:31,904 --> 00:09:34,115 
その話には１つ ウソがある

167
00:09:34,448 --> 00:09:35,324 
え？

168
00:09:35,825 --> 00:09:39,912 
そんな伝説のパーティー
直継がメンバーであるはずがない

169
00:09:40,037 --> 00:09:41,330 
ウソじゃねえよ！

170
00:09:43,374 --> 00:09:48,337 
（にゃん太）それにしても
実にいろんな所へ遠征しましたにゃ

171
00:09:48,713 --> 00:09:51,173 
（直継）
仲間も大勢いて楽しかったな

172
00:09:51,299 --> 00:09:52,592 
（シロエ）ん…
（アカツキ）あっ

173
00:09:53,134 --> 00:09:54,885 
にゃー

174
00:09:56,554 --> 00:10:00,600 
（グリフォンの鳴き声）

175
00:10:08,316 --> 00:10:10,735 
（セララ）
にゃん太さん かっこいい

176
00:10:11,277 --> 00:10:14,238 
優しくて頼りがいがある美青年

177
00:10:14,739 --> 00:10:18,242 
ううん 渋いオジサマのはずだから
美中年？

178
00:10:18,576 --> 00:10:21,871 
でも スマートすぎるのが
困ります～

179
00:10:21,996 --> 00:10:25,207 
一緒にいると
私が太めに見えちゃうから

180
00:10:25,333 --> 00:10:28,252 
ちょっと
プヨプヨちゃんだからな 私

181
00:10:28,419 --> 00:10:29,879 
でもでも！

182
00:10:30,004 --> 00:10:31,505 
（直継･シロエ･アカツキ）
分っかりやす…

183
00:10:31,631 --> 00:10:32,506 
にゃ？

184
00:10:33,007 --> 00:10:35,217 
にしても 中年趣味って

185
00:10:35,343 --> 00:10:37,011 
大人の魅力でしょ

186
00:10:37,136 --> 00:10:39,597 
にゃーにゃーうるさいけどにゃ
（シロエ）アハハハ…

187
00:10:40,014 --> 00:10:42,350 
（アカツキ）セララは趣味がいい
（シロエ･直継）えっ

188
00:10:42,683 --> 00:10:45,269 
（シロエ）
アカツキも班長はオーケーなの？

189
00:10:45,394 --> 00:10:47,855 
（アカツキ）老師は一流の剣士だ
（シロエ）あ…

190
00:10:48,564 --> 00:10:50,232 
（シロエ）それはともかく…

191
00:10:50,358 --> 00:10:53,861 
うーん
にゃん太班長はアリなのか

192
00:10:54,028 --> 00:10:55,321 
（アカツキ）主君 主君

193
00:10:55,655 --> 00:10:56,489 
（シロエ）ん？

194
00:10:56,614 --> 00:11:01,243 
主君は剣士ではないが
大層な手だれだと思うぞ

195
00:11:01,369 --> 00:11:04,955 
ええっと…
それは慰めてくれてるの？

196
00:11:05,081 --> 00:11:08,000 
あっ ああ… 別に

197
00:11:08,376 --> 00:11:10,002 
（アカツキ）むう…
（シロエ）ん？

198
00:11:12,004 --> 00:11:15,424 
（直継）こうして見ると
あどけない顔だな

199
00:11:15,549 --> 00:11:17,259 
（シロエ）
いくつくらいなんだろう？

200
00:11:17,385 --> 00:11:20,513 
（直継）
見た目は あてになんねえからな
この世界じゃ

201
00:11:20,888 --> 00:11:23,516 
外見だけなら
アカツキなんか小学…

202
00:11:24,016 --> 00:11:25,017 
ぐえっ

203
00:11:25,851 --> 00:11:28,062 
（シロエ）中学生くらいかな

204
00:11:28,312 --> 00:11:29,438 
だとしたら…

205
00:11:29,939 --> 00:11:31,857 
あの双子と同じくらいか

206
00:11:32,441 --> 00:11:33,484 
（直継）双子？

207
00:11:33,609 --> 00:11:35,861 
（シロエ）ゲーム時代に
ちょっと知り合ってね

208
00:11:36,654 --> 00:11:41,075 
女の子の職業はカンナギで
男の子はサムライだった

209
00:11:42,326 --> 00:11:44,787 
（トウヤ）兄ちゃん 兄ちゃん
ヘイ ストーップ！

210
00:11:44,912 --> 00:11:47,832 
（ミノリ）あの
お聞きしてよろしいでしょうか

211
00:11:47,957 --> 00:11:49,333 
（トウヤ）質問！

212
00:11:49,458 --> 00:11:53,462 
（ミノリ）私の魔法が弱くて
弟の傷が治らないんです

213
00:11:53,587 --> 00:11:55,881 
アイテムを買わなきゃ
いけないらしいんですけど―

214
00:11:56,465 --> 00:11:58,467 
どこに売ってるか分からなくて

215
00:11:58,592 --> 00:12:02,596 
（トウヤ）オレの技も欲しいんだ
兄ちゃん 知ってたら教えてよ

216
00:12:02,721 --> 00:12:05,391 
（シロエ）もしかして
今日が初日なのかな？

217
00:12:05,683 --> 00:12:07,893 
（ミノリ）はい
（トウヤ）そうだぜ

218
00:12:09,687 --> 00:12:12,982 
（直継）へえ お前って
そんな面倒見よかったか？

219
00:12:13,107 --> 00:12:15,985 
（シロエ）損得勘定で
近づいてこられるのはイヤだけど

220
00:12:16,444 --> 00:12:17,778 
にゃー

221
00:12:17,903 --> 00:12:19,947 
２人は初心者だったし

222
00:12:20,072 --> 00:12:22,950 
冒険が楽しくて
しかたがないって感じだった

223
00:12:23,075 --> 00:12:26,078 
だから しばらく
いろいろ教えてあげてたんだ

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,414 
師範システムを使ってね

225
00:12:28,539 --> 00:12:30,249 
師範システム？

226
00:12:30,624 --> 00:12:32,168 
（シロエ）
高レベルプレーヤーが―

227
00:12:32,293 --> 00:12:34,295 
低レベルプレーヤーと
一緒に遊ぶために―

228
00:12:34,420 --> 00:12:36,547 
レベルを下げるシステムなんだ

229
00:12:36,881 --> 00:12:39,800 
（直継）ほとんど
使うやつはいなかったけどな

230
00:12:40,217 --> 00:12:41,677 
リスクがでかいし

231
00:12:41,802 --> 00:12:45,973 
すべてのステータスが一時的にせよ
大幅に下がるからね

232
00:12:46,307 --> 00:12:49,059 
なぜ わざわざレベルを下げて…

233
00:12:50,394 --> 00:12:51,854 
ああ なるほど

234
00:12:52,229 --> 00:12:55,900 
（にゃん太）さすがアカツキさん
察しが早いにゃ

235
00:12:56,400 --> 00:12:58,402 
（直継）そんで その双子は？

236
00:12:58,527 --> 00:13:00,237 
（シロエ）
フレンドリストにはいるよ

237
00:13:00,905 --> 00:13:04,492 
お姉ちゃんはミノリ
弟はトウヤって名前

238
00:13:05,242 --> 00:13:08,496 
実は あの大災害のあとにも
見かけたんだ

239
00:13:08,829 --> 00:13:10,956 
やっぱし巻き込まれたか

240
00:13:11,081 --> 00:13:12,875 
直前まで一緒にいたけど

241
00:13:13,000 --> 00:13:15,336 
気づいたら
アキバに引き戻されてて

242
00:13:15,461 --> 00:13:16,587 
２人もどこかに

243
00:13:17,213 --> 00:13:20,216 
私も廃虚の中に転移させられた

244
00:13:22,635 --> 00:13:25,137 
（直継）
声 かければよかったのによ

245
00:13:25,262 --> 00:13:27,223 
あっちはあっちで大変だったろうに

246
00:13:28,516 --> 00:13:29,600 
（シロエ）うん…

247
00:13:32,853 --> 00:13:36,857 
（にゃん太）まあ シロエちにも
いろいろあったのでしょう

248
00:13:37,191 --> 00:13:39,652 
（シロエ）ボクたちも
精いっぱいだったから―

249
00:13:40,027 --> 00:13:42,738 
余裕がなかったんだと思う

250
00:13:43,239 --> 00:13:46,700 
（シロエ）それに 見かけた時は
２人ともギルドに入ってて

251
00:13:47,159 --> 00:13:48,369 
そうなのか

252
00:13:48,494 --> 00:13:53,082 
（シロエ）当時の２人のレベルは８
今は もうちょっと上がってるかな

253
00:13:53,207 --> 00:13:56,168 
ギルドにも入ってるなら
大丈夫だと思う

254
00:13:56,293 --> 00:13:58,045 
時にシロエ君よ

255
00:13:58,379 --> 00:13:59,296 
（シロエ）ん？

256
00:13:59,421 --> 00:14:02,299 
ミノリちゃん… かわいいのか？

257
00:14:02,424 --> 00:14:06,428 
知らないよ リアルでは
声だけのやり取りだったし

258
00:14:06,554 --> 00:14:08,264 
見かけた時も顔までは…

259
00:14:08,389 --> 00:14:11,725 
いやいやいや
声だけでも分かるものは分かる！

260
00:14:12,101 --> 00:14:13,852 
バカスケベ直継

261
00:14:13,978 --> 00:14:15,604 
ムッツリよりマシだろ！

262
00:14:16,063 --> 00:14:18,274 
（アカツキ）黙れ 茶がまずくなる

263
00:14:18,399 --> 00:14:19,483 
（直継）
じゃあ ムッツリとオープン―

264
00:14:19,608 --> 00:14:20,901 
どっちがいいかについて
じっくりと…

265
00:14:25,322 --> 00:14:27,408 
（雷鳴）

266
00:14:28,325 --> 00:14:31,161 
（直継）おーい シロ
雨雲が来てるぞ！

267
00:14:31,579 --> 00:14:32,830 
（にゃん太）シロエち

268
00:14:32,955 --> 00:14:37,084 
今日は早めに雨宿りの場所を
探したほうがよさそうにゃ

269
00:14:37,209 --> 00:14:38,335 
（シロエ）ええ

270
00:14:38,586 --> 00:14:43,340 
このゾーンだと
あの林の先に集落があったはずだ

271
00:14:45,092 --> 00:14:47,094 
（牛の鳴き声）

272
00:14:47,428 --> 00:14:49,138 
（直継）ここって どの辺だ？

273
00:14:49,263 --> 00:14:51,765 
（アカツキ）
アーブ高地の南端辺りだろう

274
00:14:52,474 --> 00:14:54,518 
（にゃん太）シロエち
（シロエ）はい？

275
00:14:54,643 --> 00:14:57,354 
あれから ずっと
１人でいたのですかにゃ？

276
00:14:57,479 --> 00:14:58,230 
えっ？

277
00:14:58,856 --> 00:15:01,191 
どこのギルドにも入らずに？

278
00:15:01,775 --> 00:15:05,195 
は… 班長こそ
あのギルドはどうなったの？

279
00:15:05,571 --> 00:15:08,908 
ほら えーっと
ギルド“猫まんま”

280
00:15:09,033 --> 00:15:10,743 
（セララ）何ですか？ それ

281
00:15:10,868 --> 00:15:15,289 
（にゃん太）誇り高き猫人(ねこびと)族のみで
結成された組織なのにゃ

282
00:15:16,165 --> 00:15:21,211 
気に入った縁側だけど家は老朽化
そんな感じだにゃ

283
00:15:21,337 --> 00:15:22,630 
へえー

284
00:15:22,755 --> 00:15:24,715 
（猫人たち）にゃー

285
00:15:24,840 --> 00:15:26,008 
ステキ…

286
00:15:26,550 --> 00:15:28,552 
（にゃん太）
しかし 風雪に耐えかねて―

287
00:15:28,677 --> 00:15:30,804 
母屋が倒壊したのにゃ

288
00:15:30,930 --> 00:15:32,890 
（シロエ）要は解散したんですね

289
00:15:36,352 --> 00:15:37,895 
（直継）こんちわーっす！

290
00:15:38,812 --> 00:15:42,399 
（シロエ）旅の者です
よろしければ一晩 雨宿りを…

291
00:15:42,900 --> 00:15:45,903 
（ヒョードル）おやおや
冒険者の方ですかな？

292
00:15:46,487 --> 00:15:48,530 
これは珍しい

293
00:15:48,781 --> 00:15:49,657 
ども！

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,493 
（ヒョードル）
ようこそ アーブの村へ

295
00:15:52,618 --> 00:15:54,036 
（シロエ）
ノンプレーヤー･キャラクター

296
00:15:54,578 --> 00:15:55,788 
大地人か

297
00:15:55,913 --> 00:15:59,291 
私は村の世話役
ヒョードルといいます

298
00:15:59,416 --> 00:16:00,542 
よろしく

299
00:16:00,834 --> 00:16:03,128 
あっ よろしくお願いします

300
00:16:03,253 --> 00:16:05,297 
へえ 名前あるんだ

301
00:16:06,757 --> 00:16:07,800 
（セララ）うわ～

302
00:16:08,175 --> 00:16:09,677 
（ヒョードル）
この納屋でよければ―

303
00:16:09,802 --> 00:16:12,388 
自由に使ってもらって
かまいませんよ

304
00:16:12,513 --> 00:16:13,514 
（シロエ）助かります

305
00:16:13,639 --> 00:16:15,975 
（直継）おおっ！ 干し草だ～

306
00:16:16,266 --> 00:16:19,478 
どけ 人数分に分けるのだ
（直継）何だよ

307
00:16:20,104 --> 00:16:22,064 
かまどなどは ないですかにゃ？

308
00:16:22,189 --> 00:16:24,525 
（ヒョードル）
ああ それならあちらに

309
00:16:24,650 --> 00:16:27,695 
にゃん太さん 行きましょ
食事の支度

310
00:16:27,820 --> 00:16:29,029 
（直継）もっとよこせよ

311
00:16:29,154 --> 00:16:30,614 
（アカツキ）これは主君の分だ

312
00:16:31,198 --> 00:16:33,867 
元気のよいお仲間ですな

313
00:16:33,993 --> 00:16:35,119 
いやあ…

314
00:16:36,787 --> 00:16:38,122 
（ヒョードル）そうですか

315
00:16:38,414 --> 00:16:39,748 
アキバの街へ

316
00:16:39,873 --> 00:16:40,708 
はい

317
00:16:40,833 --> 00:16:44,211 
（ヒョードル）我々 大地人は
あまり旅をしないもので

318
00:16:44,336 --> 00:16:46,630 
旅の話なら いくらでもあるぜ

319
00:16:46,880 --> 00:16:49,550 
（ヒョードル）
ほう 聞かせてもらいたいですな

320
00:16:52,386 --> 00:16:53,262 
あっ

321
00:16:53,387 --> 00:16:57,016 
おお そんな所にいないで
こっちへおいで

322
00:16:57,141 --> 00:16:58,559 
怖がることはない

323
00:16:59,184 --> 00:17:00,394 
（イワン･ミーシャ）こんにちは

324
00:17:00,519 --> 00:17:01,562 
（シロエ）こんにちは

325
00:17:01,687 --> 00:17:03,564 
（直継）かわいいな 何て名前？

326
00:17:04,565 --> 00:17:06,442 
（ミーシャ）ミーシャ
（イワン）イワン

327
00:17:06,734 --> 00:17:10,195 
ミーシャにイワンか いい名前だ
（シロエ）うん

328
00:17:10,696 --> 00:17:11,697 
あ…

329
00:17:11,947 --> 00:17:13,490 
（ミーシャ）ニンジャ？
（イワン）ニンジャだ

330
00:17:13,657 --> 00:17:14,575 
ニンジャ！

331
00:17:14,700 --> 00:17:16,160 
シュリケン投げて！

332
00:17:16,285 --> 00:17:17,244 
ねえねえ 投げてよ
（ヒョードル）おお

333
00:17:17,536 --> 00:17:19,872 
すっかり なついてしまったようだ

334
00:17:19,997 --> 00:17:22,249 
子供同士だもん… なー!?

335
00:17:22,416 --> 00:17:24,293 
（牛の鳴き声）

336
00:17:24,418 --> 00:17:26,253 
（ヒョードル）あれは私の孫でね

337
00:17:26,754 --> 00:17:29,465 
いやあ 生まれる時は大変だった

338
00:17:29,590 --> 00:17:31,008 
（シロエ）そうなんですか

339
00:17:31,216 --> 00:17:36,055 
外は大雪 この子らの父親は
街に行商に行っていて

340
00:17:36,180 --> 00:17:38,015 
男手は私だけだったから

341
00:17:38,140 --> 00:17:40,267 
山の向こうの医者まで
母親を担いでいったんです

342
00:17:40,267 --> 00:17:41,477 
山の向こうの医者まで
母親を担いでいったんです

343
00:17:40,267 --> 00:17:41,477 
（イワン）
じいちゃん 来て

344
00:17:41,477 --> 00:17:41,602 
（イワン）
じいちゃん 来て

345
00:17:41,602 --> 00:17:41,977 
（イワン）
じいちゃん 来て

346
00:17:41,602 --> 00:17:41,977 
おっ ああ はいはい

347
00:17:41,977 --> 00:17:42,895 
おっ ああ はいはい

348
00:17:43,562 --> 00:17:46,690 
イベントがらみでもない
ノンプレーヤーキャラにも

349
00:17:46,815 --> 00:17:48,400 
あんな過去話があるんだな

350
00:17:49,068 --> 00:17:52,654 
話せば話すほど
人間にしか見えなくなるぜ

351
00:17:53,447 --> 00:17:55,908 
（シロエ）人間なんだよ
（直継）え？

352
00:17:56,116 --> 00:17:59,411 
（シロエ）あの人たちにも
名前があって家族がいて―

353
00:17:59,536 --> 00:18:01,455 
感情や思い出もある

354
00:18:02,623 --> 00:18:05,667 
ボクら冒険者は
強じんな肉体を持ち―

355
00:18:05,793 --> 00:18:08,754 
何度 命を落としても
よみがえることができる

356
00:18:09,963 --> 00:18:12,299 
むしろボクらのほうが

357
00:18:12,424 --> 00:18:14,718 
この世界では
異質な存在なんじゃないかな

358
00:18:16,178 --> 00:18:17,721 
そうだな

359
00:18:18,639 --> 00:18:20,808 
（シロエ）大地と共に生きる

360
00:18:21,391 --> 00:18:22,726 
まさに大地人

361
00:18:23,352 --> 00:18:25,104 
（直継）大災害からこっち―

362
00:18:25,229 --> 00:18:28,690 
大地人の数が
やけに増えた気がしてたけどさ

363
00:18:29,149 --> 00:18:32,069 
オレらが意識してなかった
だけなんだろうな

364
00:18:32,194 --> 00:18:33,904 
ゲームだった頃は

365
00:18:34,154 --> 00:18:35,239 
（シロエ）かもね

366
00:18:35,864 --> 00:18:39,118 
（セララ）ジャーン
見てください これ

367
00:18:39,243 --> 00:18:41,745 
ご近所を何軒か回ってみたのにゃ

368
00:18:41,995 --> 00:18:45,124 
話をしたら
食料を売ってくれたのにゃ

369
00:18:45,290 --> 00:18:49,002 
すごいんですよ
チーズでしょ ソーセージでしょ

370
00:18:49,128 --> 00:18:52,214 
（アカツキ）
それって加工品ではないのか？

371
00:18:52,339 --> 00:18:53,632 
一体 どうやって

372
00:18:54,091 --> 00:18:57,261 
いや
そういえば素材アイテムだった

373
00:18:57,386 --> 00:18:59,513 
変なとこだけゲームなんだよな

374
00:19:00,055 --> 00:19:02,683 
（セララ）
バターもあるし 卵もあるんですよ

375
00:19:02,808 --> 00:19:05,394 
お砂糖とかも
ススキノで買っておいたから

376
00:19:05,769 --> 00:19:08,188 
クッキーが作れますね
にゃん太さん

377
00:19:08,313 --> 00:19:09,148 
にゃー

378
00:19:09,773 --> 00:19:12,151 
クッキー ですか

379
00:19:13,819 --> 00:19:14,653 
（カエル）ゲコッ

380
00:19:17,990 --> 00:19:19,199 
（２人）ああっ

381
00:19:24,037 --> 00:19:26,290 
（イワン）何これ
（ミーシャ）甘～い

382
00:19:26,915 --> 00:19:28,959 
（ヒョードル）うん おお…
（イワン）イエーイ

383
00:19:29,251 --> 00:19:31,170 
（ミーシャ）もっと食べる
（イワン）うまーい

384
00:19:34,715 --> 00:19:36,133 
（シュレイダ）もたもたすんな

385
00:19:36,508 --> 00:19:39,136 
トリフィドどもが
リスポーンする前に戻るぞ

386
00:19:39,928 --> 00:19:42,347 
回復役は神殿送りだしよ

387
00:19:42,973 --> 00:19:46,560 
ったく 何でオレが
こんなやつらのお守りなんか

388
00:19:47,019 --> 00:19:48,854 
ついてねえな

389
00:19:49,229 --> 00:19:50,272 
（五十鈴(いすず)）うっ

390
00:19:50,397 --> 00:19:51,607 
（トウヤ）大丈夫か？

391
00:19:51,732 --> 00:19:54,401 
（五十鈴）ごめんね
何かフラついて

392
00:19:54,526 --> 00:19:55,736 
ん… あいつ

393
00:19:56,486 --> 00:19:59,740 
あいつのせいで
今日も２人 仲間が死んだ

394
00:19:59,907 --> 00:20:04,244 
（五十鈴）でも…
悔しいけど私たちが弱いから

395
00:20:04,536 --> 00:20:06,622 
（シュレイダ）ついてねえなあ

396
00:20:06,747 --> 00:20:09,291 
ノルマ達成できなかったじゃねえか

397
00:20:09,416 --> 00:20:12,002 
おめえらのレベルが
低すぎっからだぞ

398
00:20:12,127 --> 00:20:15,714 
（トウヤ）違う
逆にあいつのレベルが高すぎて

399
00:20:15,839 --> 00:20:17,424 
目立っちゃうからダメなんだ

400
00:20:17,591 --> 00:20:18,759 
どういうこと？

401
00:20:19,176 --> 00:20:20,761 
（トウヤ）
よく分かんないんだけど―

402
00:20:21,261 --> 00:20:23,722 
敵がみんな
あいつに寄ってくんだよ

403
00:20:23,847 --> 00:20:27,309 
ホントは オレが壁役として
引きつけなきゃいけないんだけど

404
00:20:27,434 --> 00:20:30,312 
だから いっつも
陣形がガタガタになる

405
00:20:31,188 --> 00:20:33,440 
そういえば確かに

406
00:20:33,690 --> 00:20:35,525 
あっ そっか

407
00:20:35,692 --> 00:20:37,236 
だから あの兄ちゃんは

408
00:20:37,361 --> 00:20:39,780 
師範システムってのを
使ってくれてたんだ

409
00:20:40,113 --> 00:20:41,990 
（シュレイダ）おら！
むだ口たたいてねえで―

410
00:20:42,115 --> 00:20:43,700 
さっさと歩け

411
00:20:44,284 --> 00:20:47,913 
（トウヤ）ほら アキバまで
もうちょいだ 頑張ろうぜ

412
00:20:48,038 --> 00:20:49,122 
（五十鈴）うん

413
00:20:54,628 --> 00:20:58,966 
（ミノリ）その傷 しばらくしたら
勝手に回復するとはいっても―

414
00:20:59,633 --> 00:21:02,010 
毎日大変ね トウヤ

415
00:21:02,135 --> 00:21:04,471 
ミノリこそ その指…

416
00:21:05,097 --> 00:21:07,975 
（ミノリ）一日中 針仕事だから

417
00:21:09,643 --> 00:21:12,396 
何で こんなギルドに
入っちまったんだ

418
00:21:13,146 --> 00:21:18,026 
しかたないわ
私たち 何も知らなさすぎた

419
00:21:20,112 --> 00:21:23,448 
（シュレイダ）
おら 時間だ 出せ出せ

420
00:21:27,911 --> 00:21:30,163 
お前らはついてるよな

421
00:21:30,289 --> 00:21:35,002 
役立たずでも こうして１日３食も
いただけるってんだからよ

422
00:21:35,210 --> 00:21:37,504 
（シュレイダの笑い声）

423
00:21:38,171 --> 00:21:41,508 
こんな時
あの人だったらどうする？

424
00:21:42,259 --> 00:21:44,886 
シロエ兄ちゃんだったら…
（ミノリ）あっ

425
00:21:46,346 --> 00:21:47,848 
シロエさん…

426
00:21:52,644 --> 00:21:55,314 
（シュレイダ）
よーし そろったな 行くぞ

427
00:21:55,439 --> 00:21:56,857 
今日はしくじるんじゃねえぞ

428
00:21:56,982 --> 00:21:58,442 
（マリエール）セララ！
（シュレイダ）分かってんだろうな

429
00:21:58,567 --> 00:21:59,985 
（マリエール）よう無事やったな

430
00:22:00,110 --> 00:22:02,904 
シロ坊 ありがとう！
ありがとうな

431
00:22:03,030 --> 00:22:04,197 
（シロエ）
礼には及びませんよ マリ姐(ねえ)

432
00:22:04,197 --> 00:22:05,449 
（シロエ）
礼には及びませんよ マリ姐(ねえ)

433
00:22:04,197 --> 00:22:05,449 
（トウヤ）あっ

434
00:22:05,574 --> 00:22:08,160 
（トウヤ）今の声 絶対そうだ

435
00:22:08,410 --> 00:22:10,245 
シロエ兄ちゃんだ

436
00:22:14,791 --> 00:22:15,917 
あ…

437
00:22:19,087 --> 00:22:22,549 
（シュレイダ）
おい！ 何やってんだ 早く来い

438
00:22:36,021 --> 00:22:41,026 
♪～

439
00:24:00,188 --> 00:24:05,902 
～♪

440
00:24:06,611 --> 00:24:08,029 
（アカツキ）
帰り着いたアキバの街は―

441
00:24:08,155 --> 00:24:10,490 
秩序を取り戻しているようにも
見えた

442
00:24:10,615 --> 00:24:15,162 
だがそれは 力ある者が
力なき者から奪う偽りの平和

443
00:24:15,328 --> 00:24:18,081 
それに気づきながら
何もできずにいる人々

444
00:24:18,498 --> 00:24:19,916 
そしてシロエも

445
00:24:20,041 --> 00:24:23,879 
ゆがみゆくこの世界を ただ
見つめることしかできないのか？

446
00:24:24,212 --> 00:24:26,131 
次回「決意」

447
00:24:26,339 --> 00:24:28,216 
（シロエ）
これが ボクたちのリアル