1
00:00:03,461 --> 00:00:04,754 
（シロエ）クエストとは―

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,424 
エルダー･テイルにおける
一種の任務である

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,260 
簡単な人捜しのようなものから―

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,263 
大規模な冒険まで
多様な種類があり―

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,432 
得られる報酬も
また さまざま

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,935 
経験値や金貨 アイテム―

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,980 
魔法の知識や
生産者のためのレシピ

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,524 
グリフォンを呼ぶための
召喚笛も―

9
00:00:24,649 --> 00:00:28,695 
大規模なクエストをくぐり抜けて
得た報酬の１つだった

10
00:00:31,781 --> 00:00:35,702 
♪～

11
00:01:53,321 --> 00:01:58,952 
～♪

12
00:02:00,078 --> 00:02:01,162 
（カラシン）うーん

13
00:02:01,496 --> 00:02:03,748 
在庫のばらつきが目立つな

14
00:02:03,873 --> 00:02:06,626 
買い占められるものは
買い占めとかないと

15
00:02:06,751 --> 00:02:08,503 
（タロ）大災害からこっち―

16
00:02:08,628 --> 00:02:11,005 
街の外 出て
素材とってくる戦闘系のギルド―

17
00:02:11,131 --> 00:02:12,924 
減りましたからね

18
00:02:13,174 --> 00:02:16,010 
生身で戦う怖さはあるもんな

19
00:02:16,136 --> 00:02:18,972 
生産系に乗り換えるやつが
増えるわけだ

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,432 
おかげで素材は減る一方

21
00:02:22,016 --> 00:02:25,395 
（カラシン）買い占め競争になれば
大手が有利だなあ

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,564 
（タロ）
実際 かなりの中小ギルドが―

23
00:02:27,689 --> 00:02:31,192 
ロデリック商会や海洋機構なんかに
吸収されてますよ

24
00:02:31,359 --> 00:02:34,070 
（カラシン）うちも生産系の
ナンバー３だからって―

25
00:02:34,195 --> 00:02:36,656 
ぼやぼやしてられないよな

26
00:02:36,781 --> 00:02:40,118 
めぐってきたチャンスは
確実にモノにしないと

27
00:02:40,243 --> 00:02:41,202 
（タロ）チャンス？

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,204 
フフフッ

29
00:02:49,711 --> 00:02:51,004 
（マリエール）あっ…

30
00:02:51,379 --> 00:02:52,881 
（アカツキ）ううっ

31
00:02:53,339 --> 00:02:57,010 
放せ こんな所で
油を売っているヒマはないのだ

32
00:02:57,135 --> 00:02:59,387 
（マリエール）
余裕やなあ ヘンリエッタ

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,014 
うちは もうドキドキや

34
00:03:01,306 --> 00:03:02,849 
（ヘンリエッタ）余裕がないから

35
00:03:02,974 --> 00:03:05,643 
こうやって気持ちを
静めているのではありませんか

36
00:03:05,768 --> 00:03:07,687 
アサシンを癒やしに使うな！

37
00:03:07,812 --> 00:03:09,522 
行く先は戦場です

38
00:03:09,981 --> 00:03:12,150 
強気で臨まなくては

39
00:03:18,823 --> 00:03:20,533 
（ドアが開く音）
（カラシン）やあ お待たせ

40
00:03:21,367 --> 00:03:24,787 
わあ～ マリエさん
結構 怖い顔してるなあ

41
00:03:24,913 --> 00:03:27,999 
あっ いやあ
ほんま久しぶりやな カラシン

42
00:03:28,124 --> 00:03:31,961 
お２人とも かなり以前からの
お知り合いだそうですね

43
00:03:32,086 --> 00:03:34,797 
（カラシン）駆け出しの頃は
一緒に狩りをしたりとか

44
00:03:35,340 --> 00:03:39,594 
でも お互いギルドを作ってから
忙しくなっちゃいましたからね

45
00:03:39,719 --> 00:03:44,140 
（マリエール）お互い言うても
そっちは700人ぐらいの大所帯やろ

46
00:03:44,265 --> 00:03:45,808 
うちとはケタがちゃうやん

47
00:03:46,100 --> 00:03:49,395 
まあ 海洋機構とか
ロデリック商会とか

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,898 
上には上がいますけどね

49
00:03:52,232 --> 00:03:56,069 
で 今日は何です？ 頼みがあるとか

50
00:03:56,194 --> 00:03:59,614 
（マリエール）
うわ 商売人の顔やなあ

51
00:04:00,448 --> 00:04:01,282 
（せき払い）

52
00:04:01,407 --> 00:04:03,243 
頼みっちゅうのは仕入れやねん

53
00:04:03,618 --> 00:04:06,412 
うちのギルドで使う
素材アイテムのな―

54
00:04:06,537 --> 00:04:09,666 
仕入れを外部に
お願いしよういう話になって

55
00:04:10,083 --> 00:04:14,671 
具体的には若い鹿の肉と
レタス トマトやろ あとは…

56
00:04:15,088 --> 00:04:18,549 
（カラシン）思ったとおり
クレセントムーンの食材か

57
00:04:18,675 --> 00:04:23,012 
あれを一度食べてしまえば
もう 以前の食生活には戻れない

58
00:04:23,137 --> 00:04:25,765 
そこの仕入れを
一手に引き受けられるなら…

59
00:04:25,890 --> 00:04:29,644 
仕入れですか 量と金額は？

60
00:04:35,066 --> 00:04:37,318 
あっ そうですか

61
00:04:37,443 --> 00:04:40,280 
この価格でハケるなら
悪い話じゃない

62
00:04:40,780 --> 00:04:41,698 
だが…

63
00:04:41,823 --> 00:04:44,951 
（ヘンリエッタ）
向こうにも絶対おいしい話のはず

64
00:04:45,076 --> 00:04:47,203 
でも だからこそ
絶対二つ返事で―

65
00:04:47,328 --> 00:04:49,289 
オーケーとは
言ってはいけませんわよ

66
00:04:49,414 --> 00:04:53,293 
（マリエール）せやな　必ず
もっと食い込もうって考えるはずや

67
00:04:53,668 --> 00:04:55,753 
それは やはりアレですよね

68
00:04:56,212 --> 00:04:58,506 
クレセントムーンで使うための…

69
00:04:58,631 --> 00:04:59,549 
そうや

70
00:04:59,674 --> 00:05:01,634 
（カラシン）大繁盛だそうですね

71
00:05:01,759 --> 00:05:03,052 
おかげさまで

72
00:05:03,344 --> 00:05:07,056 
みんなに喜んでもらえて
うちの料理人もニコニコやねん

73
00:05:07,432 --> 00:05:10,810 
やはりそれは… 新しいレシピで？

74
00:05:10,935 --> 00:05:14,564 
うっとこの料理人は腕利きやし
ウフッ

75
00:05:14,939 --> 00:05:18,067 
（マリエール）これでええんやな？
シロ坊 正直もう―

76
00:05:18,276 --> 00:05:20,153 
いっぱいいっぱいや

77
00:05:20,278 --> 00:05:21,529 
（シロエ）いいですか

78
00:05:21,654 --> 00:05:25,408 
どんな事態になっても マリ姐(ねえ)は
ニコニコ笑っていてください

79
00:05:25,533 --> 00:05:26,576 
（マリエール）笑う？

80
00:05:26,701 --> 00:05:29,329 
ええ それが一番大事です

81
00:05:29,746 --> 00:05:32,457 
とにかく ほほ笑み続けてさえ
いてくれれば

82
00:05:32,582 --> 00:05:33,958 
あとは他の担当が

83
00:05:34,542 --> 00:05:35,668 
うん

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,506 
（ヘンリエッタ）そろそろ
助け船が必要なようですわね

85
00:05:41,174 --> 00:05:44,218 
（カラシン）仕入れの件は
十分に検討しますが

86
00:05:44,343 --> 00:05:45,887 
この際 どうかな

87
00:05:46,012 --> 00:05:48,765 
販売店舗数も
一気に拡大するために―

88
00:05:48,890 --> 00:05:51,017 
第８商店街と三日月同盟で…

89
00:05:51,142 --> 00:05:52,894 
（ヘンリエッタ）
すみません カラシンさん

90
00:05:53,519 --> 00:05:56,189 
そろそろ時間なんです
（カラシン）時間って？

91
00:05:56,314 --> 00:05:58,816 
ええ
次のお相手がいらっしゃるので

92
00:05:58,941 --> 00:06:01,027 
（マリエール）
ごめんな 昔なじみやから―

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,404 
ちょこっと
先に滑り込ませたんやけど

94
00:06:03,654 --> 00:06:07,158 
ヘンリエッタが ほんまは
平等やないとあかん言うから

95
00:06:07,283 --> 00:06:09,410 
って… どういうことです？

96
00:06:09,827 --> 00:06:12,705 
海洋機構さんと
ロデリック商会さんとも

97
00:06:12,830 --> 00:06:14,457 
商談があるんです

98
00:06:14,582 --> 00:06:15,917 
別件なんですけど

99
00:06:16,334 --> 00:06:18,878 
なっ… そこと別件というと？

100
00:06:19,003 --> 00:06:20,922 
（マリエール）
せや　出資っちゅうか

101
00:06:21,464 --> 00:06:23,925 
クレセントムーンの販売の件やねん

102
00:06:24,383 --> 00:06:25,593 
なっ！

103
00:06:25,760 --> 00:06:28,721 
なあ カラシンにも
同席してもろたら？

104
00:06:28,846 --> 00:06:31,766 
当面の仕入れ環境が
整わないかぎり

105
00:06:31,891 --> 00:06:34,185 
次のステップにも進めないでしょ？

106
00:06:34,310 --> 00:06:36,104 
ちょ ちょっと待ってくれ

107
00:06:36,479 --> 00:06:39,315 
三日月同盟は何を考えている？

108
00:06:39,440 --> 00:06:41,609 
出資って どういうことなんだ？

109
00:06:41,943 --> 00:06:43,611 
それは… んっ

110
00:06:43,945 --> 00:06:45,822 
その情報の価値に

111
00:06:45,947 --> 00:06:50,159 
第８商店街様は いくらの値を
つけていただけるのです？

112
00:06:50,284 --> 00:06:51,744 
（カラシン）先ほどの依頼―

113
00:06:51,869 --> 00:06:54,747 
第８商店街が
責任を持って納品しよう

114
00:06:54,872 --> 00:06:57,875 
すべて そちらの望む品を望む数量

115
00:06:58,000 --> 00:06:59,877 
代金はこれで

116
00:07:01,671 --> 00:07:02,880 
フン…

117
00:07:03,756 --> 00:07:04,674 
３万

118
00:07:04,966 --> 00:07:06,759 
３万… くっ

119
00:07:06,884 --> 00:07:08,845 
えーい 分かった

120
00:07:08,970 --> 00:07:12,640 
第８商店街のカラシンが
この契約を請け負った

121
00:07:12,974 --> 00:07:14,392 
よかった！

122
00:07:14,517 --> 00:07:17,687 
これでええやろ？
次の話も聞いてもろて

123
00:07:17,812 --> 00:07:19,647 
もちろん かまいませんわ

124
00:07:20,231 --> 00:07:21,649 
ウフフッ

125
00:07:22,108 --> 00:07:23,651 
アハハ…

126
00:07:25,403 --> 00:07:28,406 
（神への冒涜）お前
裁縫師のレベル いくつになった？

127
00:07:28,531 --> 00:07:29,699 
（ミノリ）32です

128
00:07:30,158 --> 00:07:33,119 
（神への冒涜）じゃあ
30台の革ヨロイは縫えるな

129
00:07:33,244 --> 00:07:35,746 
今日は革エプロンでスキル上げろ

130
00:07:35,872 --> 00:07:36,706 
（ミノリ）はい

131
00:07:39,375 --> 00:07:43,463 
（ミノリ）あれからも何度か
シロエさんから連絡があった

132
00:07:43,921 --> 00:07:47,508 
シロエさんには
今 大勢の仲間がいる

133
00:07:48,176 --> 00:07:51,596 
私とシロエさんは同じ世界にいる

134
00:07:52,513 --> 00:07:54,474 
同じ世界にいるのに―

135
00:07:55,433 --> 00:07:58,853 
私には世界が
こんなに薄汚く見える

136
00:08:03,024 --> 00:08:05,193 
（スマッシュ）
何なんだよ これはー！

137
00:08:06,360 --> 00:08:07,195 
（トウヤ）ミノリ

138
00:08:07,528 --> 00:08:08,863 
ミノリだよな

139
00:08:09,113 --> 00:08:11,616 
（ミノリ）あ… 何なの これ

140
00:08:12,283 --> 00:08:13,493 
（ミノリ）あの日―

141
00:08:13,618 --> 00:08:17,121 
エルダー･テイルと
現実の世界が入れ替わった時

142
00:08:17,497 --> 00:08:20,124 
（トウヤの鼻歌）
（ミノリの泣き声）

143
00:08:21,083 --> 00:08:24,128 
（ミノリ）
私は誰かに救ってほしくて―

144
00:08:24,253 --> 00:08:27,006 
ただ泣くだけしかできなかった

145
00:08:28,466 --> 00:08:29,634 
ああ…

146
00:08:33,846 --> 00:08:37,391 
（ミノリ）トウヤは
もう受け入れ始めようとしていた

147
00:08:38,309 --> 00:08:42,021 
この世界を歩いて 駆けて

148
00:08:43,397 --> 00:08:46,943 
恐れるより先に
新鮮な体験を楽しむように

149
00:08:49,695 --> 00:08:51,697 
ミノリ ミノリ！ これ見て

150
00:08:52,490 --> 00:08:55,701 
ＥＸＰポット！
ちゃんともらえるんだ

151
00:08:56,786 --> 00:08:59,163 
（ミノリ）ビギナー特典だった
ポーションが―

152
00:08:59,288 --> 00:09:01,958 
この世界でも毎日受け取れる

153
00:09:02,083 --> 00:09:03,793 
それを知ったトウヤが―

154
00:09:03,918 --> 00:09:08,214 
効果を実際に
試してみたいと思うのは当然だった

155
00:09:10,216 --> 00:09:12,426 
トウヤに後押しされるように―

156
00:09:12,593 --> 00:09:16,847 
私も少しだけ前に進めそうな
気持ちになり始めていた

157
00:09:17,932 --> 00:09:19,058 
だけど…

158
00:09:19,183 --> 00:09:20,351 
（トウヤとミノリの荒い息）

159
00:09:20,685 --> 00:09:23,187 
（スマッシュ）
４時の方向 行ったぞ！ 足止めしろ

160
00:09:24,021 --> 00:09:25,856 
（ミノリ）あっ うっ

161
00:09:26,691 --> 00:09:28,025 
ミノリ！ あっ

162
00:09:29,652 --> 00:09:31,904 
あ… あっ トウヤ！

163
00:09:32,029 --> 00:09:36,033 
黙って荷物置いていけば
命までは取らねえっつったろ

164
00:09:36,534 --> 00:09:38,661 
つか リアルすぎ

165
00:09:38,786 --> 00:09:40,538 
バーチャルってのか？ これ

166
00:09:41,163 --> 00:09:44,208 
まあゲームはゲームだ 悪く思うな

167
00:09:44,333 --> 00:09:46,669 
こ… この野郎！

168
00:09:54,802 --> 00:09:56,220 
生きてる…

169
00:09:58,806 --> 00:09:59,932 
（トウヤ）ミノリ！
（ミノリ）ああっ

170
00:10:01,809 --> 00:10:03,060 
トウヤ

171
00:10:06,397 --> 00:10:10,443 
（ミノリ）大切なものは
この世界の銀行に預ける

172
00:10:10,901 --> 00:10:13,904 
そんなシロエさんの言葉を
思い出したのは―

173
00:10:14,030 --> 00:10:17,116 
もう何もかも
失ってしまったあとだった

174
00:10:17,450 --> 00:10:23,331 
残ったのは ただひたすら
誰かにすがりたいという気持ちだけ

175
00:10:23,831 --> 00:10:27,585 
（シュレイダ）
どうした お前ら 新人か？

176
00:10:27,877 --> 00:10:31,464 
仲間とかいないのか？
ついてねえなあ

177
00:10:32,840 --> 00:10:34,967 
（ミノリ）
手を差し伸べてくれる者なら―

178
00:10:35,259 --> 00:10:36,844 
誰でもよかった

179
00:10:40,473 --> 00:10:45,603 
シロエさんの周りの世界は
シロエさんが自分で勝ち取ったもの

180
00:10:46,354 --> 00:10:51,233 
私はただ 自分の無力を
嘆くことしかできなかった

181
00:10:52,026 --> 00:10:54,236 
いつだって そうだったように

182
00:10:56,238 --> 00:10:59,408 
（ミノリ）だから失っちゃったんだ

183
00:11:03,245 --> 00:11:04,288 
（ミノリ）だから―

184
00:11:05,373 --> 00:11:10,628 
シロエさんに助けてもらう
資格なんて 私たちには―

185
00:11:11,712 --> 00:11:12,630 
ない

186
00:11:20,679 --> 00:11:22,431 
（ミチタカ）おー これはこれは

187
00:11:22,890 --> 00:11:27,478 
キレイどころ２人に
第８商店街の若旦那じゃないか

188
00:11:27,603 --> 00:11:28,437 
（ロデリック）ふーん

189
00:11:28,979 --> 00:11:32,858 
はじめまして
三日月同盟のマリエールいいます

190
00:11:32,983 --> 00:11:35,069 
こっちは うちの番頭さんの…

191
00:11:35,194 --> 00:11:38,406 
ちょっと！
番頭だなんて大時代的な…

192
00:11:38,781 --> 00:11:41,700 
ご紹介にあずかりました
ヘンリエッタですわ

193
00:11:42,410 --> 00:11:45,246 
帳簿を預からせていただいています

194
00:11:45,746 --> 00:11:47,081 
（ヘンリエッタ）さて…

195
00:11:47,206 --> 00:11:50,459 
海洋機構の総支配人 ミチタカ様

196
00:11:50,584 --> 00:11:54,130 
ロデリック商会
ギルドマスターのロデリック様

197
00:11:54,755 --> 00:11:59,218 
この方々相手に 何としても
交渉を成功させなければ

198
00:12:00,136 --> 00:12:03,013 
ここからが私の戦場

199
00:12:03,389 --> 00:12:06,725 
ここで引いたら
皆さんに合わせる顔がありませんわ

200
00:12:08,853 --> 00:12:11,105 
用件をお話しする前に

201
00:12:11,230 --> 00:12:15,734 
第８商店街様をお先にお招きした
理由をご説明しますね

202
00:12:16,235 --> 00:12:20,322 
第８商店街様には
食材の仕入れを依頼いたしましたの

203
00:12:20,698 --> 00:12:24,410 
おい 待てよ　そりゃ
第８商店街と組むってことなのか？

204
00:12:24,535 --> 00:12:28,581 
いや それならばボクたちが
呼ばれる必要はないでしょう

205
00:12:29,081 --> 00:12:31,041 
別の案件では？

206
00:12:31,459 --> 00:12:32,710 
（ヘンリエッタ）なるほど

207
00:12:33,461 --> 00:12:36,255 
ミチタカ様は
カリスマ性はあるけれど―

208
00:12:36,380 --> 00:12:39,216 
腹芸は あまり得意ではないご様子

209
00:12:39,341 --> 00:12:42,636 
ロデリック様は シロエ様と
似たタイプに見えても―

210
00:12:42,761 --> 00:12:45,473 
あの ずぶとさは
持ち合わせていない

211
00:12:45,848 --> 00:12:48,476 
はい そのとおり別件ですわ

212
00:12:48,767 --> 00:12:51,770 
海洋機構様にも
ロデリック商会様にも

213
00:12:51,896 --> 00:12:54,231 
等しくお願いしたいお話です

214
00:12:56,692 --> 00:12:59,820 
（シロエ）ボクたちが資金を
得るため 売却できるものは―

215
00:12:59,987 --> 00:13:03,532 
新しい料理方法の知識
ただそれだけです

216
00:13:03,657 --> 00:13:05,534 
（マリエール）
せやけど それって…

217
00:13:05,993 --> 00:13:09,663 
そうです 知られてしまえば
どうということのない

218
00:13:09,788 --> 00:13:11,999 
簡単な気づきのようなもの

219
00:13:12,458 --> 00:13:15,044 
それだけに
交渉が終わるまで 絶対

220
00:13:15,169 --> 00:13:17,421 
その情報を
表に出すわけにはいきません

221
00:13:17,922 --> 00:13:21,133 
（マリエール）せやけど
こっちが話を持ちかけといて―

222
00:13:21,258 --> 00:13:23,677 
手の内まったく明かさんいうんは…

223
00:13:23,802 --> 00:13:27,056 
（シロエ）ただ 確実に
こちらには有利な点があります

224
00:13:27,681 --> 00:13:29,058 
有利な点？

225
00:13:29,558 --> 00:13:33,020 
（シロエ）相手が
利益を望んでいるということです

226
00:13:34,021 --> 00:13:38,526 
（ヘンリエッタ）そう
クレセントムーンは おいしいエサ

227
00:13:39,109 --> 00:13:41,320 
相手が利益を望んでいるかぎり…

228
00:13:42,363 --> 00:13:45,824 
（ヘンリエッタ･シロエ）交渉の
イニシアチブはこっちが握っている

229
00:13:47,117 --> 00:13:50,454 
（シロエ）どの情報を漏らし
あるいは隠すか

230
00:13:50,996 --> 00:13:55,000 
その決定権も ボクたちが
握っているということです

231
00:13:55,501 --> 00:13:58,462 
ただしウソをつくことは禁止です

232
00:13:59,046 --> 00:14:03,300 
ですが エサをちらつかせ
こちらの情報を極力抑えるには…

233
00:14:03,801 --> 00:14:07,805 
（シロエ）後々のことを考えれば
それは絶対です

234
00:14:08,597 --> 00:14:09,431 
（ヘンリエッタ）もう！

235
00:14:09,557 --> 00:14:12,309 
アカツキちゃんを１週間
貸し出してもらわなければ―

236
00:14:12,434 --> 00:14:14,353 
割に合いませんわ

237
00:14:15,896 --> 00:14:20,192 
三日月同盟では
現在 大規模作戦を計画中です

238
00:14:20,734 --> 00:14:22,361 
（ミチタカ）大規模作戦？

239
00:14:22,570 --> 00:14:26,699 
（ヘンリエッタ）ある種の挑戦…
だと考えていただいて結構です

240
00:14:27,032 --> 00:14:30,494 
しかしながら
この挑戦を行うための力が―

241
00:14:30,619 --> 00:14:32,705 
三日月同盟だけでは足りません

242
00:14:33,122 --> 00:14:35,249 
その支援ってことか

243
00:14:35,374 --> 00:14:37,710 
ふむ… なるほど

244
00:14:38,335 --> 00:14:40,004 
クエストですか

245
00:14:41,672 --> 00:14:44,675 
（ヘンリエッタ）どうやら
誤解していただけたようですね

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,720 
ウソはついていませんわ
シロエ様

247
00:14:48,178 --> 00:14:52,391 
で マリエのところは
どんな支援を必要としてるんだ？

248
00:14:52,683 --> 00:14:55,060 
必要なものを申し上げる前に

249
00:14:55,185 --> 00:14:58,272 
こちら側の遂行体制をご説明します

250
00:14:58,689 --> 00:15:01,734 
（ミチタカ）まっ 戦力くらいは
聞いておきたいからな

251
00:15:01,859 --> 00:15:03,110 
（ロデリック）確かに

252
00:15:03,360 --> 00:15:06,780 
（ヘンリエッタ）
今回の大規模作戦の
指揮を執っているのは―

253
00:15:06,947 --> 00:15:07,865 
シロエ様です

254
00:15:08,157 --> 00:15:09,033 
（３人）え？

255
00:15:09,450 --> 00:15:11,535 
腹ぐろ眼鏡がやってるのか？

256
00:15:12,369 --> 00:15:13,537 
（ヘンリエッタ）やっぱり

257
00:15:14,288 --> 00:15:15,915 
（マリエール）グリフォンやて？

258
00:15:16,123 --> 00:15:19,877 
（ヘンリエッタ）どうりで
あの短期間でススキノとの往復を…

259
00:15:20,002 --> 00:15:21,295 
（マリエール）あの召喚笛―

260
00:15:21,420 --> 00:15:23,839 
めっちゃムズいレイドの
報酬ちゃうかった？

261
00:15:24,256 --> 00:15:26,759 
（ヘンリエッタ）
持っていても不思議はありませんわ

262
00:15:26,884 --> 00:15:29,762 
あのティーパーティーの
参謀ですもの

263
00:15:30,721 --> 00:15:33,098 
なるほど あの男が…

264
00:15:33,390 --> 00:15:36,143 
（ヘンリエッタ）
予想以上に知名度は高い

265
00:15:36,393 --> 00:15:39,355 
シロエ様が この作戦を
率いていると知らせただけで―

266
00:15:40,189 --> 00:15:42,316 
私の言葉に厚みができる

267
00:15:43,025 --> 00:15:47,529 
さすがに腹ぐろ眼鏡の異名は
だてじゃないということですわ

268
00:15:47,655 --> 00:15:48,697 
（シロエのくしゃみ）

269
00:15:48,822 --> 00:15:50,616 
風邪か？ 主君

270
00:15:50,741 --> 00:15:53,953 
この世界でも
風邪をひくことなんてあるのかな？

271
00:15:54,870 --> 00:15:56,538 
（ヘンリエッタ）
では 私たちが―

272
00:15:56,664 --> 00:16:00,209 
皆様から受けたい支援についての
お話に移りましょう

273
00:16:00,876 --> 00:16:04,588 
単刀直入に言いますと
それは資金です

274
00:16:04,838 --> 00:16:06,131 
（ミチタカ）だと思った

275
00:16:06,256 --> 00:16:07,633 
（ロデリック）必要な額は？

276
00:16:07,758 --> 00:16:09,969 
現在 我々に必要なのは…

277
00:16:11,345 --> 00:16:14,056 
金貨500万枚です
（カラシン）ご…

278
00:16:14,181 --> 00:16:16,225 
（ミチタカ）500万？
（ロデリック）ほう…

279
00:16:17,184 --> 00:16:20,396 
（カラシン）そんな膨大な資金を
必要とするクエストなんて―

280
00:16:20,521 --> 00:16:21,730 
聞いたことがない

281
00:16:22,189 --> 00:16:25,859 
（ミチタカ）待てよ
ノウアスフィアの開墾か？

282
00:16:26,151 --> 00:16:29,154 
（ロデリック）あの拡張パックが
導入されているとすれば―

283
00:16:29,279 --> 00:16:33,117 
新たに伝説級のクエストが
生まれたとしても不思議はない

284
00:16:33,659 --> 00:16:37,371 
（カラシン）ってことは
その報酬の価値も相当な…

285
00:16:38,247 --> 00:16:42,126 
（ヘンリエッタ）どう転んでも
大きな儲けにつながりそうな話

286
00:16:43,085 --> 00:16:45,337 
そんな話なら信じたい

287
00:16:45,462 --> 00:16:46,630 
そして人間は―

288
00:16:47,047 --> 00:16:51,010 
信じたい情報を
真実だと思い込むもの

289
00:16:54,805 --> 00:16:56,765 
（マリエール）
どうぞ どうぞ 新作やねん

290
00:16:57,391 --> 00:17:00,978 
ロック鳥の卵 使ったんやけど
甘くておいしいで

291
00:17:01,103 --> 00:17:02,521 
おお プリンか！

292
00:17:04,023 --> 00:17:04,898 
うまい！

293
00:17:05,607 --> 00:17:07,943 
これ 本当にロック鳥の卵か？

294
00:17:08,068 --> 00:17:12,406 
ロック鳥といえば 85レベル以上の
高レベルモンスター

295
00:17:13,157 --> 00:17:15,325 
（ミチタカ）
その卵を調理するなら―

296
00:17:15,451 --> 00:17:18,287 
90レベル以上の
未知のレシピでもなきゃ

297
00:17:18,537 --> 00:17:22,249 
もちろん タダで
お金を出してくれとは申しません

298
00:17:22,374 --> 00:17:24,918 
私たちは大規模作戦遂行後

299
00:17:25,044 --> 00:17:28,839 
作戦の詳細情報を
お三方に提供します

300
00:17:29,048 --> 00:17:30,299 
加えて―

301
00:17:30,799 --> 00:17:34,344 
現在 私たちが運用している
調理法および―

302
00:17:34,470 --> 00:17:38,015 
挑戦の過程で知り得た調理法を
筆写師に依頼し―

303
00:17:38,140 --> 00:17:41,060 
文書にて提供する準備があります

304
00:17:41,560 --> 00:17:43,020 
（ミチタカ）それは まさか…

305
00:17:43,145 --> 00:17:46,732 
（ロデリック）クレセントムーンで
使われている調理レシピのことか

306
00:17:46,857 --> 00:17:49,693 
（カラシン）
やっぱり特別なレシピがあるんだ

307
00:17:50,152 --> 00:17:53,447 
（ヘンリエッタ）
どうやら峠は越えたようですわね

308
00:17:53,572 --> 00:17:56,033 
では 最後に救命胴衣を…

309
00:17:56,784 --> 00:18:00,496 
私たちは資産処分と
クレセントムーンの売り上げを含め

310
00:18:00,621 --> 00:18:03,957 
金貨50万枚まで用意しました
ですが―

311
00:18:04,625 --> 00:18:09,129 
残りの450万を いずれか１つの
ギルドにお願いするのは―

312
00:18:09,254 --> 00:18:12,174 
現在のバランスを
大きく変えてしまいます

313
00:18:12,299 --> 00:18:13,550 
そこで―

314
00:18:13,675 --> 00:18:18,472 
１つのギルドにつき金貨150万枚…
いかがでしょうか

315
00:18:18,847 --> 00:18:22,059 
その額なら100人分の資産程度

316
00:18:22,309 --> 00:18:25,145 
ロデリック商会は
その話に乗りましょう

317
00:18:25,270 --> 00:18:27,773 
うちも！ 第８商店街もだ！

318
00:18:27,898 --> 00:18:29,066 
（ミチタカ）分かった！

319
00:18:29,191 --> 00:18:31,777 
海洋機構は
資金援助しようじゃないか

320
00:18:32,236 --> 00:18:36,490 
何だったら うちだけで
単独スポンサードだっていいぜ

321
00:18:36,990 --> 00:18:38,200 
（カラシン）抜け駆けは困る！

322
00:18:38,325 --> 00:18:40,828 
（ロデリック）
利益の独占は認められません

323
00:18:40,994 --> 00:18:44,623 
（マリエール）
まあまあ うちに免じて仲ような

324
00:18:48,669 --> 00:18:50,254 
（トウヤ）また連絡あった？

325
00:18:50,379 --> 00:18:51,255 
えっ？

326
00:18:52,172 --> 00:18:53,257 
（トウヤ）シロエ兄ちゃんから

327
00:18:53,465 --> 00:18:54,716 
（ミノリ）シーッ！

328
00:18:54,883 --> 00:18:57,177 
（トウヤ）あ… あのさ

329
00:18:57,970 --> 00:19:01,640 
言ってなかったけど
前に見かけたことがあるんだ

330
00:19:01,765 --> 00:19:02,516 
えっ？

331
00:19:03,851 --> 00:19:06,854 
（トウヤ）でも
オレも助けてとは言えなかった

332
00:19:07,855 --> 00:19:08,689 
（ミノリ）どうして？

333
00:19:09,565 --> 00:19:10,899 
（トウヤ）どうしてかな

334
00:19:11,608 --> 00:19:15,320 
兄ちゃんってクールで優しくて
何でも知ってて

335
00:19:16,196 --> 00:19:19,658 
とにかくすごくて
だから…

336
00:19:20,701 --> 00:19:21,702 
（ミノリ）そう…

337
00:19:22,077 --> 00:19:27,833 
だから そんなすごいシロエさんに
私たち 助けてもらう資格なんて…

338
00:19:28,083 --> 00:19:31,670 
（トウヤ）だからオレもなれっかな
（ミノリ）あっ

339
00:19:32,880 --> 00:19:36,592 
（トウヤ）今のオレじゃ
助けてなんて言えなかったけど

340
00:19:37,217 --> 00:19:41,346 
でも オレも…
兄ちゃんみたいになれれば

341
00:19:41,847 --> 00:19:44,183 
ああ…

342
00:19:46,310 --> 00:19:48,520 
（マリエール）うう… あかん

343
00:19:48,645 --> 00:19:51,857 
ＨＰもＭＰもゼロの気分や

344
00:19:51,982 --> 00:19:54,401 
（ヘンリエッタ）どっと疲れが…
（ドアが開く音）

345
00:19:54,526 --> 00:19:55,861 
このにおいは!?

346
00:19:56,403 --> 00:19:57,738 
アカツキちゃん！

347
00:19:57,863 --> 00:20:00,324 
私のじゃなくて 菓子のにおいだ

348
00:20:00,449 --> 00:20:03,202 
（直継(なおつぐ)）
疲れた時は甘いもん祭りだぜ

349
00:20:03,327 --> 00:20:04,870 
（にゃん太(た)）にゃー

350
00:20:05,370 --> 00:20:07,372 
いや～ん おおきに

351
00:20:07,497 --> 00:20:10,334 
みんなも大変やのに ありがとうな

352
00:20:10,459 --> 00:20:12,252 
（直継）シロに頼まれてたんだよ

353
00:20:12,377 --> 00:20:15,047 
（にゃん太）“絶対
疲れて帰ってくるから”とにゃ

354
00:20:15,172 --> 00:20:16,506 
（ヘンリエッタ）
えっ シロエ様が？

355
00:20:16,965 --> 00:20:20,302 
せや シロ坊は？
結果報告せな

356
00:20:20,594 --> 00:20:24,056 
（にゃん太）もう次の仕事に
取りかかってますにゃ

357
00:20:24,181 --> 00:20:28,810 
２人は絶対うまくやってくれると
信じてましたからにゃ

358
00:20:29,353 --> 00:20:31,271 
（２人の笑い声）

359
00:20:31,605 --> 00:20:36,318 
何だか すべてシロエ様の
手のひらの… という感じですわね

360
00:20:37,027 --> 00:20:40,489 
本当にかないませんわ
腹ぐろ眼鏡には

361
00:20:40,614 --> 00:20:41,907 
（シロエのくしゃみ）

362
00:20:45,244 --> 00:20:47,454 
（冒険者）
今夜の模擬戦の組み分けするぞ

363
00:20:47,579 --> 00:20:49,414 
（冒険者たち）ういーっす

364
00:20:49,790 --> 00:20:53,377 
（レザリック）何事です？
三日月同盟から招待状とは

365
00:20:53,543 --> 00:20:56,171 
（アイザック）
アキバの街についてとあるが―

366
00:20:56,296 --> 00:20:58,090 
肝心なところは濁してやがる

367
00:20:58,715 --> 00:21:02,094 
（レザリック）彼女は以前
中小ギルド連合を作ろうとして

368
00:21:02,219 --> 00:21:04,388 
失敗した前科がありますが

369
00:21:04,805 --> 00:21:06,974 
（アイザック）真偽は分からねえが

370
00:21:07,099 --> 00:21:09,601 
マリエールとつるんでるやつが
気になる

371
00:21:10,310 --> 00:21:14,147 
（レザリック）記録の地平線…
ログ･ホライズンとやらの？

372
00:21:14,273 --> 00:21:15,107 
（アイザック）ああ

373
00:21:16,191 --> 00:21:19,236 
ティーパーティーのシロエだ

374
00:21:20,195 --> 00:21:21,113 
（高山）ミロード…

375
00:21:21,238 --> 00:21:23,740 
では 次のレイドは
中止ということに？

376
00:21:24,074 --> 00:21:27,703 
（クラスティ）ええ
あいにく日程がかち合いました

377
00:21:27,869 --> 00:21:30,247 
（高山）それほど重要な
会議なのですか？

378
00:21:30,747 --> 00:21:33,375 
（クラスティ）
重要かどうかというよりは―

379
00:21:34,126 --> 00:21:36,586 
主催者に興味があります

380
00:21:42,175 --> 00:21:44,052 
（シロエ）明日 決行しようと思う

381
00:21:44,177 --> 00:21:45,012 
（ミノリ）あ…

382
00:21:45,679 --> 00:21:49,516 
（シロエ）約束したよね
必ず救援に向かうって

383
00:21:50,309 --> 00:21:53,020 
だから… いいよね

384
00:21:55,856 --> 00:22:00,319 
（ミノリ）トウヤは言った
シロエさんのようになりたいって

385
00:22:00,902 --> 00:22:04,406 
シロエさんのように
道を切り開く者に

386
00:22:05,907 --> 00:22:08,910 
トウヤが そう願うのだもの

387
00:22:12,039 --> 00:22:13,707 
私だって…

388
00:22:16,668 --> 00:22:17,836 
（ミノリのせき１回）

389
00:22:27,888 --> 00:22:30,057 
（マリエール）
いよいよやな シロ坊

390
00:22:30,182 --> 00:22:31,183 
（シロエ）うん

391
00:22:31,475 --> 00:22:33,143 
ここからがボクの―

392
00:22:34,603 --> 00:22:35,854 
戦場です

393
00:22:36,021 --> 00:22:41,026 
♪～

394
00:24:00,188 --> 00:24:05,902 
～♪

395
00:24:06,945 --> 00:24:10,157 
（アカツキ）ギルド会館に集まる
12人のギルドマスターたち

396
00:24:10,282 --> 00:24:12,993 
シロエの武器なき戦いの幕が
切って落とされる

397
00:24:13,535 --> 00:24:15,453 
そしてミノリとトウヤ―

398
00:24:15,579 --> 00:24:18,707 
ハーメルンにとらわれていた
新人プレーヤーたちもまた―

399
00:24:18,832 --> 00:24:20,792 
戦いを始めようとしていた

400
00:24:20,917 --> 00:24:23,420 
希望へと続く扉を開くために

401
00:24:23,837 --> 00:24:26,131 
次回「円卓会議」

402
00:24:26,423 --> 00:24:28,675 
（シロエ）
これが ボクたちのリアル