1
00:00:06,172 --> 00:00:10,093 
（イム）ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,720 
（ロシ）息を整えろ

3
00:00:11,845 --> 00:00:12,679 
（イム）ハァ…
（ロシ）ん？

4
00:00:14,723 --> 00:00:15,682 
東か

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,269 
（イム）あの 冒険者って
見たことありますか？

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,437 
（ロシ）フン

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,065 
（イム）うわさだと
ボクよりもっと幼い冒険者が―

8
00:00:24,190 --> 00:00:28,069 
この山を 軽々と
鼻歌まじりに越えていったって

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,531 
ボクも そんなふうになれたら…
（ロシ）やめろ

10
00:00:31,656 --> 00:00:36,578 
やつらに何ができる
大地と共に生きていけるのか？

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,205 
冒険者は何も生みださん

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,666 
ただ戦い 血を流すだけだ

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,836 
（ロシ）おお？
（イム）どうしたんです？

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,421 
（ロシ）シッ！
（イム）え？

15
00:00:50,341 --> 00:00:51,176 
（イム）あっ…

16
00:00:53,261 --> 00:00:56,514 
（ロシ）ああ… 何てこった

17
00:00:56,639 --> 00:00:59,476 
（ロシ）里に知らせねば
（イム）あ…

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,936 
ああ…

19
00:01:04,773 --> 00:01:08,693 
♪～

20
00:02:26,312 --> 00:02:31,943 
～♪

21
00:02:32,569 --> 00:02:36,948 
（にぎわう声）

22
00:02:40,034 --> 00:02:41,703 
（スマッシュ）へい お待ち！

23
00:02:46,499 --> 00:02:48,459 
（にゃん太(た)の口笛）

24
00:02:49,043 --> 00:02:51,212 
（にゃん太）うん？ にゃんと

25
00:02:51,754 --> 00:02:54,757 
今度みんなで来ますかにゃ

26
00:03:02,223 --> 00:03:03,683 
（トウヤ）うおお！

27
00:03:03,808 --> 00:03:06,978 
いけー！ 兜(かぶと)割り！

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,479 
ヘッ やったぜ

29
00:03:08,605 --> 00:03:11,149 
うっ あれ？ 動けねえ

30
00:03:12,483 --> 00:03:13,610 
ピーンチ！

31
00:03:13,735 --> 00:03:16,988 
（ミノリ）禊(みそ)ぎの障壁！
（トウヤ）うわ！

32
00:03:18,323 --> 00:03:19,324 
（アカツキ）アサシネイト！

33
00:03:20,241 --> 00:03:21,326 
（直継(なおつぐ)）オーラセイバー！

34
00:03:22,285 --> 00:03:23,828 
（トウヤ）ああ…
（ミノリ）あっ

35
00:03:25,955 --> 00:03:28,124 
（トウヤ）すみません オレ…

36
00:03:28,249 --> 00:03:30,668 
（直継）サムライは
リキャスト･タイムが長い

37
00:03:30,793 --> 00:03:33,963 
技を使ったあと
体が動かない場合もある

38
00:03:34,088 --> 00:03:35,089 
忘れたか？

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,759 
（トウヤ）頭じゃ
分かってるんだけどな… ハハッ

40
00:03:37,884 --> 00:03:40,720 
シロから お前らのこと
頼まれてっからな

41
00:03:40,845 --> 00:03:42,388 
ビシビシいく祭りだぜ

42
00:03:42,513 --> 00:03:42,972 
（トウヤ）
よろしくお願いします 師匠

43
00:03:42,972 --> 00:03:44,766 
（トウヤ）
よろしくお願いします 師匠

44
00:03:42,972 --> 00:03:44,766 
（ミノリ）
よろしくお願いします

45
00:03:44,891 --> 00:03:48,561 
よし！ まずはトウヤ！
男同士 おぱ…

46
00:03:49,771 --> 00:03:50,855 
（ミノリ･トウヤ）おぱ？

47
00:03:50,980 --> 00:03:52,941 
何でもない 気にするな

48
00:03:53,066 --> 00:03:54,150 
えっと…

49
00:03:54,275 --> 00:03:56,027 
（直継）ビシビシとは言っても―

50
00:03:56,152 --> 00:03:59,280 
オレたちじゃ カンナギの技まで
面倒見られねえしな

51
00:03:59,405 --> 00:04:03,117 
（ミノリ）大丈夫です
しっかり教わってますから

52
00:04:03,868 --> 00:04:04,994 
（シロエ）うーん…

53
00:04:04,994 --> 00:04:05,203 
（シロエ）うーん…

54
00:04:04,994 --> 00:04:05,203 
（ドアが開く音）

55
00:04:05,203 --> 00:04:05,495 
（ドアが開く音）

56
00:04:05,495 --> 00:04:05,995 
（ドアが開く音）

57
00:04:05,495 --> 00:04:05,995 
（にゃん太）シロエち
（シロエ）ん？

58
00:04:05,995 --> 00:04:07,413 
（にゃん太）シロエち
（シロエ）ん？

59
00:04:07,538 --> 00:04:08,456 
班長

60
00:04:08,831 --> 00:04:11,417 
昨日も徹夜だったですかにゃ？

61
00:04:11,542 --> 00:04:14,545 
いや… 少しは寝たけど

62
00:04:14,671 --> 00:04:19,050 
（にゃん太）天気もいいし
気分転換に行くといいですにゃ

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,720 
アキバの街もどんどん
変わっていますからにゃ

64
00:04:23,054 --> 00:04:24,305 
（シロエ）そうしたいけど―

65
00:04:24,430 --> 00:04:26,933 
調べなきゃいけないことが
まだまだね

66
00:04:27,058 --> 00:04:29,852 
元の世界に帰る方法ですかにゃ？

67
00:04:29,978 --> 00:04:31,479 
それもあるし

68
00:04:31,604 --> 00:04:34,148 
この世界で
しばらく生きるにしても

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,859 
知識や情報は必要だし

70
00:04:37,193 --> 00:04:38,987 
（にゃん太）
これは にゃんですかにゃ？

71
00:04:39,529 --> 00:04:42,282 
（シロエ）料理人が
自分の手で料理をすれば―

72
00:04:42,407 --> 00:04:45,827 
生産系の職人が
自分の手で作業すれば―

73
00:04:46,452 --> 00:04:49,497 
エルダー･テイルの世界に
なかったものが造れる

74
00:04:49,622 --> 00:04:51,666 
（にゃん太）
筆写師のスキルを使って―

75
00:04:51,791 --> 00:04:54,460 
何かできないかという
研究ですにゃ？

76
00:04:55,461 --> 00:04:57,964 
簡単な契約書なら作れたけど

77
00:04:58,089 --> 00:05:00,425 
何か他に応用できれば…

78
00:05:00,800 --> 00:05:01,342 
（着信音）

79
00:05:01,342 --> 00:05:02,176 
（着信音）

80
00:05:01,342 --> 00:05:02,176 
おっ… ヘンリエッタさん？

81
00:05:02,176 --> 00:05:03,386 
おっ… ヘンリエッタさん？

82
00:05:03,511 --> 00:05:06,472 
（ヘンリエッタ）シロエ様！
もう手に負えません

83
00:05:06,597 --> 00:05:07,765 
助けてください！

84
00:05:07,890 --> 00:05:08,725 
（シロエ）はい？

85
00:05:08,933 --> 00:05:10,768 
（マリエール）
行きたい 行きたい！

86
00:05:10,893 --> 00:05:12,562 
食べたい 食べたーい！

87
00:05:12,687 --> 00:05:15,023 
で？ みんなも呼ばれてたの？

88
00:05:15,148 --> 00:05:16,065 
（トウヤ）そうだぜ
（ミノリ）はい

89
00:05:16,190 --> 00:05:17,817 
何事ですかにゃ？

90
00:05:17,942 --> 00:05:18,985 
それがよー

91
00:05:19,360 --> 00:05:22,488 
夏や この世界にも夏が来たんや

92
00:05:22,739 --> 00:05:24,615 
夏いうたら海やろ？

93
00:05:24,741 --> 00:05:28,619 
海辺で かき氷とスイカと
ラーメンとカレーライスやろ？

94
00:05:30,038 --> 00:05:32,332 
行きたい 行きたい！
食べたい 食べたーい！

95
00:05:32,457 --> 00:05:33,541 
（ヘンリエッタ）おやめなさい！

96
00:05:33,958 --> 00:05:37,503 
三日月同盟は
円卓会議11のギルドの１つ

97
00:05:37,628 --> 00:05:39,589 
あなたは
そのギルドマスターなのですよ

98
00:05:39,714 --> 00:05:40,548 
うう…

99
00:05:40,840 --> 00:05:43,968 
（セララ）アキバの街も
まだいろいろ大変ですし

100
00:05:44,093 --> 00:05:46,804 
離れるわけにはいかないですよね

101
00:05:47,847 --> 00:05:50,433 
（マリエール）
うち いっぱい頑張ったやん

102
00:05:50,558 --> 00:05:52,602 
ずっと頑張っとるやん

103
00:05:52,727 --> 00:05:53,978 
たまには―

104
00:05:54,103 --> 00:05:56,522 
息抜きしたってええやんかー！

105
00:05:56,647 --> 00:05:57,523 
（ヘンリエッタ）降りなさい！

106
00:05:57,648 --> 00:05:59,400 
（にゃん太）
気分転換が必要なのは―

107
00:05:59,525 --> 00:06:01,527 
こちらのレディーみたいですにゃ

108
00:06:01,819 --> 00:06:04,530 
ん… 海か

109
00:06:06,949 --> 00:06:10,244 
（五十鈴(いすず)）
何だろう？ 新しいクエスト？

110
00:06:10,369 --> 00:06:15,666 
“円卓会議公認
新人プレーヤー強化合宿”？

111
00:06:15,875 --> 00:06:18,461 
（ルンデルハウス）
“40レベル以下の
新人プレーヤーに対する―”

112
00:06:18,586 --> 00:06:23,382 
“支援策の一環として
夏期合宿を行う”

113
00:06:23,966 --> 00:06:26,302 
フッ フフフ…

114
00:06:26,511 --> 00:06:31,307 
来た！ これぞボクのために
用意された晴れ舞台

115
00:06:31,599 --> 00:06:32,600 
ついに―

116
00:06:32,725 --> 00:06:35,520 
輝けるこのルンデルハウス＝
コードの存在を―

117
00:06:35,645 --> 00:06:38,231 
皆の胸に刻む時が来たのだ！

118
00:06:40,316 --> 00:06:42,110 
（マリエール）
ええこと考えついたな

119
00:06:42,235 --> 00:06:45,113 
（ヘンリエッタ）これで
大手を振って遠出ができますね

120
00:06:45,238 --> 00:06:47,448 
（マリエール）海！ 合宿！
（ヘンリエッタ）マリエ！

121
00:06:48,074 --> 00:06:52,120 
新人プレーヤーの支援は
円卓会議の議題にも上がってたし

122
00:06:52,245 --> 00:06:53,955 
一石二鳥祭りだぜ

123
00:06:54,247 --> 00:06:55,873 
これくらいの策略

124
00:06:55,998 --> 00:06:59,418 
真っ黒シロエ様なら
朝飯前ですわね

125
00:06:59,544 --> 00:07:01,337 
（シロエ）真っ黒シロエって…
（ヘンリエッタ）ウフフフ…

126
00:07:02,630 --> 00:07:04,215 
真っ黒のええ子や

127
00:07:04,674 --> 00:07:06,050 
ついでに直継やんも！

128
00:07:06,175 --> 00:07:07,468 
（直継）ついで!?
（マリエール）フフフッ

129
00:07:07,885 --> 00:07:09,971 
（にゃん太）セララさんも
行くのですかにゃ？

130
00:07:10,179 --> 00:07:11,889 
（セララ）は… はい

131
00:07:12,014 --> 00:07:15,476 
あの… にゃん太さんは？

132
00:07:15,768 --> 00:07:18,729 
我が輩も引率で参加しますにゃ

133
00:07:19,021 --> 00:07:20,731 
（セララ）はああ～！

134
00:07:21,107 --> 00:07:23,985 
（シロエたち）分っかりやす…
（にゃん太）にゃ？

135
00:07:25,445 --> 00:07:27,864 
（トウヤ）シロエ兄ちゃんたち
全員参加だって

136
00:07:28,614 --> 00:07:29,532 
（ミノリ）うん

137
00:07:29,657 --> 00:07:33,703 
頑張らねえとな
たあ！ やあー！

138
00:07:34,412 --> 00:07:37,540 
（ミノリ）
ずっと どこか自分を責めてた

139
00:07:38,875 --> 00:07:41,335 
トウヤに何もしてやれない

140
00:07:41,627 --> 00:07:44,755 
自分には何もできないって

141
00:07:46,174 --> 00:07:48,092 
でも もうおしまい

142
00:07:49,260 --> 00:07:53,097 
シロエさんに あの時 助けたのは
間違いじゃなかったって―

143
00:07:54,223 --> 00:07:55,683 
そう思ってもらえるように
ならなくちゃ

144
00:07:55,683 --> 00:07:56,601 
そう思ってもらえるように
ならなくちゃ

145
00:07:55,683 --> 00:07:56,601 
（トウヤ）ふん！

146
00:07:56,601 --> 00:07:56,976 
そう思ってもらえるように
ならなくちゃ

147
00:07:57,768 --> 00:07:58,686 
うん

148
00:08:03,357 --> 00:08:06,986 
（カーユ）
今日は食いつき悪いな… ああ？

149
00:08:09,363 --> 00:08:11,282 
何すか？

150
00:08:11,866 --> 00:08:15,244 
（アカツキ）で？
これが合宿の場所か 主君

151
00:08:15,369 --> 00:08:18,498 
（シロエ）ザントリーフ地方
チョウシの街

152
00:08:18,623 --> 00:08:21,250 
カラシン様が現地を視察し

153
00:08:21,375 --> 00:08:24,587 
地元の大地人たちにも
根回し済みですわ

154
00:08:24,712 --> 00:08:26,547 
さっすが若旦那

155
00:08:26,672 --> 00:08:27,882 
うちの小竜(しょうりゅう)と

156
00:08:28,007 --> 00:08:31,427 
黒剣(こっけん)からはレザリック様が
引率として参加されます

157
00:08:31,552 --> 00:08:32,887 
（シロエ）それはいいけど…
（直継）あ？

158
00:08:33,679 --> 00:08:36,432 
あとは日焼け止めがあったら
完璧や！

159
00:08:36,557 --> 00:08:37,975 
気が早すぎじゃねえか？

160
00:08:38,100 --> 00:08:40,019 
合宿は来月だよ マリ姐(ねえ)

161
00:08:40,228 --> 00:08:42,730 
アカツキちゃんには
サマードレスを用意しました

162
00:08:42,855 --> 00:08:44,065 
（アカツキ）いっ いらん！

163
00:08:44,190 --> 00:08:47,026 
はしゃぎすぎ祭りだぜ
（シロエ）ハハハ…

164
00:08:47,360 --> 00:08:48,194 
（小竜）あっ…

165
00:08:48,194 --> 00:08:48,819 
（小竜）あっ…

166
00:08:48,194 --> 00:08:48,819 
（着信音）

167
00:08:48,819 --> 00:08:49,028 
（着信音）

168
00:08:49,487 --> 00:08:50,988 
（マリエール）日焼け止めあった？

169
00:08:51,113 --> 00:08:52,448 
（小竜）いや… それが―

170
00:08:52,573 --> 00:08:54,408 
街の外におかしな連中が

171
00:08:54,825 --> 00:08:55,993 
（マリエール）へ？

172
00:08:56,786 --> 00:08:57,703 
（冒険者）何だろ？

173
00:08:57,828 --> 00:08:59,747 
（冒険者）
こんなイベントあったっけ？

174
00:08:59,872 --> 00:09:01,415 
（冒険者）オレの記憶にはねえな

175
00:09:01,916 --> 00:09:03,668 
（小竜）あれです
（直継）んー

176
00:09:04,544 --> 00:09:07,797 
はてな どっかで
見たことあるような

177
00:09:09,465 --> 00:09:12,301 
（小竜）何だ？
（アカツキ）どうしたというのだ

178
00:09:12,552 --> 00:09:14,345 
（シロエ）みんな大地人だ

179
00:09:14,637 --> 00:09:18,307 
（マリエール）ちゅうことは…
（シロエ）彼らもね

180
00:09:20,434 --> 00:09:23,646 
（使者）
我は 自由都市同盟イースタル―

181
00:09:23,771 --> 00:09:27,441 
筆頭領主 セルジアッド＝
コーウェンの使者である

182
00:09:28,067 --> 00:09:32,238 
円卓会議代表者への
謁見を要求する

183
00:09:33,781 --> 00:09:36,742 
（シロエ）エルダー･テイルでの
日本は ヤマトと呼ばれ―

184
00:09:37,493 --> 00:09:40,413 
大きく５つの文化圏に分かれていた

185
00:09:41,080 --> 00:09:42,957 
自由都市同盟イースタルは―

186
00:09:43,082 --> 00:09:45,960 
東日本を支配する
領主たちによる同盟である

187
00:09:47,211 --> 00:09:51,090 
そのイースタルが
円卓会議に接触してきた

188
00:09:52,091 --> 00:09:55,219 
来月開催される
領主会議への参加要請と―

189
00:09:55,636 --> 00:09:57,930 
舞踏会への招待であった

190
00:09:59,473 --> 00:10:02,351 
（クラスティ）この展開も
君の予想どおりかい？

191
00:10:02,685 --> 00:10:04,186 
（シロエ）円卓会議結成は―

192
00:10:04,312 --> 00:10:07,607 
すでに大地人側に
知られているはずですからね

193
00:10:08,065 --> 00:10:10,276 
動くだろうと思っていました

194
00:10:10,818 --> 00:10:14,405 
（クラスティ）貴族の位を与える
準備があると言っていたが

195
00:10:14,697 --> 00:10:16,741 
難しいところです

196
00:10:16,866 --> 00:10:19,535 
会議に参加するかどうかも含めて

197
00:10:19,660 --> 00:10:21,245 
と言うと？

198
00:10:21,621 --> 00:10:24,457 
参加すれば
大地人とのつながりができ

199
00:10:24,582 --> 00:10:27,627 
我々がまだ知らない
この世界に関する情報を

200
00:10:27,752 --> 00:10:29,503 
得ることができるかもしれません

201
00:10:30,421 --> 00:10:31,881 
デメリットは？

202
00:10:32,256 --> 00:10:35,509 
（シロエ）彼らの政治に
巻き込まれる恐れがあります

203
00:10:35,801 --> 00:10:40,139 
会議に参加しなければ
その可能性はなくなりますが…

204
00:10:40,264 --> 00:10:43,434 
（クラスティ）
貴重な情報を得る機会も失う

205
00:10:43,559 --> 00:10:45,269 
（シロエ）そういうことです

206
00:10:45,978 --> 00:10:48,773 
（クラスティ）
彼らとの戦争の可能性は？

207
00:10:49,190 --> 00:10:52,193 
（シロエ）ないでしょう
一般的に見て―

208
00:10:52,318 --> 00:10:55,613 
大地人の戦闘力は
ボクたち冒険者に比べて―

209
00:10:55,738 --> 00:10:58,407 
ずいぶん低いですからね
（クラスティ）で―

210
00:10:58,741 --> 00:11:01,535 
君の考えは？ シロエ君

211
00:11:03,371 --> 00:11:04,455 
フッ

212
00:11:14,256 --> 00:11:17,176 
（マリエール）
わあー 潮の香りやわ

213
00:11:17,301 --> 00:11:19,845 
さすがにアキバとは違うよな

214
00:11:19,970 --> 00:11:22,056 
ミノリ ほら あれ

215
00:11:22,390 --> 00:11:24,308 
（ミノリ）うわあー

216
00:11:25,476 --> 00:11:29,605 
（にゃん太）ふむ この辺りは
畑になっているようですにゃ

217
00:11:29,730 --> 00:11:30,564 
（セララ）はい

218
00:11:32,817 --> 00:11:34,568 
へヘッ うまそう

219
00:11:34,693 --> 00:11:37,655 
トウヤ 勝手に取っちゃ
ダメだからね

220
00:11:37,780 --> 00:11:41,158 
はしたないな
これだから庶民は

221
00:11:41,283 --> 00:11:43,911 
（トウヤ）何だとー！
（ミノリ）もう トウヤ！

222
00:11:44,036 --> 00:11:45,788 
相変わらず イキがいいねえ

223
00:11:45,913 --> 00:11:47,832 
（ミノリ）あっ 五十鈴さん

224
00:11:47,957 --> 00:11:49,917 
ゲームの世界で合宿なんて

225
00:11:50,042 --> 00:11:52,253 
リアルだったらありえないよね

226
00:11:52,378 --> 00:11:53,587 
（ミノリ･トウヤ）アハハッ

227
00:11:53,712 --> 00:11:55,089 
（ミノリ）うん？
（五十鈴･トウヤ）あ？

228
00:11:55,840 --> 00:11:58,843 
（トウヤ）
この辺に住んでる大地人かな

229
00:11:59,301 --> 00:12:01,345 
（新人たち）おーい！

230
00:12:07,893 --> 00:12:09,228 
マジかよ

231
00:12:10,354 --> 00:12:12,314 
（五十鈴）これって学校じゃん？

232
00:12:12,440 --> 00:12:15,151 
今日からここが オレたちの寝床だ

233
00:12:15,276 --> 00:12:17,361 
今晩はグラウンドで
バーベキューやで

234
00:12:17,736 --> 00:12:18,904 
（新人たち）やったー！

235
00:12:19,029 --> 00:12:21,824 
シロエ兄ちゃんも
こっち来たらよかったのにな

236
00:12:21,949 --> 00:12:23,117 
（ミノリ）うん…

237
00:12:23,409 --> 00:12:27,204 
大地人の人たちと
大事な会議があるんだもん

238
00:12:27,329 --> 00:12:29,165 
しかたないよ

239
00:12:30,624 --> 00:12:33,085 
合宿のほう うまくやってるかな

240
00:12:33,210 --> 00:12:34,503 
（ミチタカ）おいおい

241
00:12:34,628 --> 00:12:37,631 
オレだって 蒸気船があるってのに
こっちに来たんだ

242
00:12:37,840 --> 00:12:39,800 
しっかり頼むぜ 参謀殿

243
00:12:39,925 --> 00:12:41,552 
（シロエ）分かってますよ

244
00:12:42,845 --> 00:12:44,138 
（ソウジロウ）なるほど

245
00:12:44,513 --> 00:12:48,809 
情報収集のためにも
領主会議には参加するべきだと

246
00:12:48,934 --> 00:12:51,479 
（アイザック）
貴族の位を与えるだあ？

247
00:12:51,896 --> 00:12:53,689 
上から目線かよ

248
00:12:53,814 --> 00:12:55,858 
ノンプレーヤーキャラの分際で

249
00:12:56,233 --> 00:12:58,777 
（ロデリック）
彼らはただのＮＰＣではない

250
00:12:58,903 --> 00:13:01,697 
我々は そう理解したはずですよ

251
00:13:01,822 --> 00:13:04,200 
（アイザック）
あっ 悪い ついついな

252
00:13:04,325 --> 00:13:07,161 
（シロエ）では 領主会議への
参加については―

253
00:13:07,286 --> 00:13:10,456 
皆さん賛成ということで
よろしいですね？

254
00:13:10,581 --> 00:13:13,000 
（ソウジロウ）
それで 誰が行くんですか？

255
00:13:13,125 --> 00:13:16,086 
日程は例の合宿と
丸かぶりですけど

256
00:13:16,212 --> 00:13:19,632 
う… うちは合宿の責任者やし

257
00:13:19,882 --> 00:13:22,676 
（カラシン）
まずはクラスティさんだろうなあ

258
00:13:22,801 --> 00:13:25,346 
円卓会議の代表だし

259
00:13:25,471 --> 00:13:28,849 
だよな つーことは
生産系ギルドからも

260
00:13:28,974 --> 00:13:30,768 
１人行ったほうが
いいんじゃねえか？

261
00:13:30,893 --> 00:13:31,977 
（３人）あっ…

262
00:13:32,102 --> 00:13:35,564 
（ロデリック）わっ 我々には
オキュペテー建造という仕事が

263
00:13:35,689 --> 00:13:38,359 
（カラシン）他にもいろいろ
発明真っ盛りですし…

264
00:13:38,484 --> 00:13:41,237 
（ミチタカ）今が一番
面白いところなんだよな

265
00:13:41,654 --> 00:13:44,406 
（ソウジロウ）こんな時は
（アイザック）アレしかねえよな

266
00:13:45,324 --> 00:13:46,367 
（３人）じゃんけん！

267
00:13:46,492 --> 00:13:48,369 
（ミチタカ）くう…

268
00:13:48,494 --> 00:13:50,079 
（ロデリック）というわけで

269
00:13:50,204 --> 00:13:52,331 
（カラシン）
ミチタカさんが喜んで行きます

270
00:13:52,456 --> 00:13:53,666 
（マリエール）ほな 決まりやな

271
00:13:53,958 --> 00:13:55,918 
（クラスティ）いいえ あと１人…

272
00:13:56,418 --> 00:14:00,339 
実務方面や情報の分析にたけた
人材が欲しいですね

273
00:14:00,464 --> 00:14:01,298 
ハァ…

274
00:14:01,549 --> 00:14:04,343 
（一同）ジーッ
（シロエ）ですよね…

275
00:14:04,468 --> 00:14:05,678 
（アカツキ）ふむ…

276
00:14:05,803 --> 00:14:07,638 
そういうことだったのか

277
00:14:07,763 --> 00:14:10,307 
（シロエ）アカツキは
合宿に行ってくれてよかったのに

278
00:14:10,432 --> 00:14:13,352 
忍(しのび)が 主君についていくのは
当然だ

279
00:14:13,477 --> 00:14:14,520 
そうなの？

280
00:14:14,645 --> 00:14:16,981 
てか 何でヘンリエッタさんまで

281
00:14:17,106 --> 00:14:18,440 
言ったはずです

282
00:14:18,566 --> 00:14:21,193 
オブザーバーとして
参加させていただくと

283
00:14:21,318 --> 00:14:22,570 
そのマジック･バッグから―

284
00:14:22,695 --> 00:14:24,321 
のぞいているものは…
（ヘンリエッタ）はっ！

285
00:14:25,072 --> 00:14:25,948 
ただの布です！

286
00:14:26,574 --> 00:14:29,743 
アカツキちゃん用の
サマードレスなどではありませんわ

287
00:14:29,869 --> 00:14:32,162 
（シロエ）アカツキ狙いで
ついてきたな

288
00:14:32,454 --> 00:14:34,039 
両手に花か

289
00:14:34,164 --> 00:14:36,208 
うらやましいっすね

290
00:14:36,500 --> 00:14:39,169 
（シロエ）そんなんじゃないです
（クラスティ）それで―

291
00:14:39,295 --> 00:14:43,132 
探りたい情報というのは
どういう類いのものなのかな

292
00:14:43,257 --> 00:14:45,384 
（シロエ）知らないことはすべて

293
00:14:45,509 --> 00:14:46,468 
ですが―

294
00:14:47,011 --> 00:14:49,847 
今回は特に 大地人についてですね

295
00:14:49,972 --> 00:14:51,098 
（ミチタカ）と言うと？

296
00:14:51,807 --> 00:14:54,852 
ゲームだった頃の
エルダー･テイルの世界では

297
00:14:54,977 --> 00:15:00,149 
大地人は ボクたち冒険者より
劣る存在として設定されていました

298
00:15:00,774 --> 00:15:04,945 
衛兵や古来種といった
例外はありますが 原則的には―

299
00:15:05,070 --> 00:15:08,365 
レベルも戦闘能力も
一定以上は上がらない

300
00:15:09,033 --> 00:15:13,203 
オレたち冒険者は
死んでも大神殿でよみがえるが―

301
00:15:13,329 --> 00:15:16,040 
大地人はそこでおしまいだしな

302
00:15:16,165 --> 00:15:17,249 
（シロエ）ですが―

303
00:15:17,541 --> 00:15:22,129 
大災害以降 その大地人たちにも
変化がありました

304
00:15:23,213 --> 00:15:25,883 
（マリエール）
すまんな 付き合うてもうて

305
00:15:26,008 --> 00:15:27,134 
（ミノリ）いえ

306
00:15:27,509 --> 00:15:28,761 
（シロエ）以前のような―

307
00:15:28,886 --> 00:15:31,013 
ただのノンプレーヤーキャラでは
なくなった―

308
00:15:31,138 --> 00:15:32,765 
ということもそうですが―

309
00:15:33,474 --> 00:15:36,977 
例えば ゲームだった頃は
彼らからの依頼―

310
00:15:37,102 --> 00:15:41,148 
クエストを完了させることによって
アイテムを得ることがありました

311
00:15:41,982 --> 00:15:43,901 
マジック･バッグもその１つ

312
00:15:44,485 --> 00:15:45,694 
誰もが行う―

313
00:15:45,819 --> 00:15:48,405 
定番クエストの報酬として
得られるアイテムです

314
00:15:49,907 --> 00:15:53,077 
もし 大地人の変化に伴って―

315
00:15:53,202 --> 00:15:55,788 
このクエストが
受けられなくなっていたら？

316
00:15:55,996 --> 00:15:58,749 
（高山）まだマジック･バッグを
持っていない新人は

317
00:15:58,874 --> 00:16:01,919 
永遠に手に入れることが
できなくなりますね

318
00:16:02,670 --> 00:16:05,798 
（シロエ）その影響は想像以上に
大きいでしょうね

319
00:16:05,923 --> 00:16:08,050 
（ヘンリエッタ）
その話 マリエには？

320
00:16:08,175 --> 00:16:09,051 
（シロエ）してあります

321
00:16:10,386 --> 00:16:11,804 
情報ですか？

322
00:16:12,179 --> 00:16:15,516 
（マリエール）せや
シロ坊に頼まれとんねん

323
00:16:15,641 --> 00:16:17,726 
大地人の人らとお話しして―

324
00:16:17,851 --> 00:16:20,312 
何でもええから
情報集めといてって

325
00:16:20,437 --> 00:16:22,606 
（ミノリ）
それで村長さんに挨拶を？

326
00:16:22,731 --> 00:16:24,566 
（マリエール）
それだけやあらへんよ

327
00:16:24,692 --> 00:16:27,277 
挨拶は 人として基本やからな

328
00:16:27,403 --> 00:16:31,782 
そうだったんですか
シロエさんの頼み…

329
00:16:31,907 --> 00:16:34,451 
わあ！
じゃあ 頑張らなくっちゃですね！

330
00:16:35,202 --> 00:16:36,537 
（ミノリ）あっ
（マリエール）ええ子 ええ子

331
00:16:36,662 --> 00:16:38,539 
（ミノリ）な… 何がですか？

332
00:16:38,664 --> 00:16:40,207 
（マリエール）
なでなでしとなったんや

333
00:16:40,332 --> 00:16:42,668 
（ミノリ）くっ 苦しいです

334
00:16:42,793 --> 00:16:44,211 
（マリエール）
挨拶も終わったし―

335
00:16:44,336 --> 00:16:46,755 
ほな 行こか
（ミノリ）え？

336
00:16:48,173 --> 00:16:52,094 
（女の子たちの歓声）

337
00:16:53,137 --> 00:16:56,598 
（マリエール）
んー！ やっぱ海やん

338
00:16:56,724 --> 00:16:59,184 
（直継･トウヤ）ひゃっほーい！

339
00:16:59,309 --> 00:17:00,144 
（女の子たち）わあ！

340
00:17:00,269 --> 00:17:02,896 
（ミノリ）もう トウヤ！
（セララ）戦士職ならでは…

341
00:17:03,022 --> 00:17:03,856 
あれ？

342
00:17:04,148 --> 00:17:06,275 
君も早くおいでよ

343
00:17:06,400 --> 00:17:09,945 
（ルンデルハウス）諸君
準備体操が足りないのではないか？

344
00:17:10,654 --> 00:17:14,158 
海をなめると
恐ろしい目に遭うんだぞっ

345
00:17:14,283 --> 00:17:16,952 
（トウヤ）そんなこと言って
泳げないんじゃねえの？

346
00:17:17,077 --> 00:17:19,580 
（ルンデルハウス）何を!? フッ

347
00:17:20,831 --> 00:17:22,082 
いいだろう

348
00:17:22,374 --> 00:17:26,962 
社交界のトビイルカと呼ばれた
このボクの華麗なる泳ぎ―

349
00:17:27,254 --> 00:17:29,590 
とくと… はっ！

350
00:17:29,840 --> 00:17:31,300 
何とー！

351
00:17:31,425 --> 00:17:32,926 
（にゃん太）お待ちどおさまにゃん

352
00:17:33,052 --> 00:17:33,886 
（マリエール）おおきに

353
00:17:34,011 --> 00:17:35,721 
（ルンデルハウス）
冷たいではないか！

354
00:17:35,846 --> 00:17:37,931 
（ミノリ）ところで あの 情報は？

355
00:17:38,057 --> 00:17:38,974 
（マリエール）あとあと

356
00:17:39,099 --> 00:17:41,977 
やっぱ 夏やん？ 水着やん？
（ミノリ）うう…

357
00:17:42,102 --> 00:17:44,229 
（マリエール）ハッピーやわあ

358
00:17:47,066 --> 00:17:47,941 
うわ…

359
00:17:48,067 --> 00:17:51,195 
（ミチタカ）こりゃ また…
（カーユ）そ… 総長

360
00:17:51,320 --> 00:17:53,238 
ファンタジーっすわ

361
00:17:54,323 --> 00:17:56,617 
（シロエ）
アキバの街から約２時間―

362
00:17:56,742 --> 00:17:59,244 
現実の世界での東京南部―

363
00:17:59,369 --> 00:18:03,874 
浜離宮(はまりきゅう)の位置にそびえ立つ
エターナルアイスの古宮廷

364
00:18:05,000 --> 00:18:09,379 
古アルヴ族と呼ばれる
すでに滅んだ一族が造り上げた―

365
00:18:09,505 --> 00:18:12,883 
魔法の氷によって支えられた
宮廷である

366
00:18:44,915 --> 00:18:47,709 
（ミチタカ）さすがに…
（シロエ）緊張ですね

367
00:18:47,835 --> 00:18:51,380 
（クラスティ）周りが全部
モンスターだと思えば 落ち着くさ

368
00:18:51,547 --> 00:18:55,008 
（高山）それは
あなただけだと思います ミロード

369
00:18:55,134 --> 00:18:56,343 
（アカツキ）主君…
（シロエ）ん？

370
00:18:56,468 --> 00:19:00,430 
（アカツキ）わ… 私の格好
へ… 変？

371
00:19:00,556 --> 00:19:01,390 
え？

372
00:19:01,515 --> 00:19:02,891 
（ヘンリエッタ）
変じゃありませんわ

373
00:19:03,308 --> 00:19:05,727 
むしろかわいいです 美しいです

374
00:19:05,853 --> 00:19:08,438 
ふわふわのストロベリー的な
何かです

375
00:19:08,564 --> 00:19:10,274 
テークアウトしたいくらいに！

376
00:19:11,441 --> 00:19:12,901 
いえ… します

377
00:19:13,235 --> 00:19:15,320 
（シロエ）断言したぞ 今

378
00:19:15,445 --> 00:19:17,698 
やっぱりアカツキ狙いで
ついてきたのか

379
00:19:17,823 --> 00:19:21,743 
（アカツキ）そっ そうだろうか
落ち着かない

380
00:19:21,869 --> 00:19:24,788 
武器を隠しておくのも難しいぞ

381
00:19:24,913 --> 00:19:26,248 
（ヘンリエッタ）あっ もう

382
00:19:26,373 --> 00:19:28,292 
どこに持ってたんですか
そんなもの

383
00:19:28,417 --> 00:19:29,251 
（ミチタカ）ハハッ

384
00:19:29,376 --> 00:19:31,503 
（アカツキ）主君！
（シロエ）ああ ちょっと

385
00:19:31,628 --> 00:19:35,007 
（クラスティ）シロエ君はさすが
悠然としたものじゃないか

386
00:19:35,132 --> 00:19:37,050 
こいつほどの英雄になると

387
00:19:37,176 --> 00:19:41,513 
こんな大舞台でも女性２人を
エスコートするくらい余裕らしい

388
00:19:41,638 --> 00:19:44,391 
（ヘンリエッタ）失礼です
このような舞踏会など―

389
00:19:44,516 --> 00:19:47,186 
真っ黒クロエ様の
草刈り場にすぎませんわ

390
00:19:47,853 --> 00:19:50,189 
（シロエ）真っ黒クロエって…
（アカツキ）おー

391
00:19:50,898 --> 00:19:53,025 
（セルジアッド）
今回は よくおいでくださった

392
00:19:53,150 --> 00:19:53,984 
（一同）あ…

393
00:19:54,651 --> 00:19:57,112 
（セルジアッド）
セルジアッド＝コーウェンだ

394
00:19:57,237 --> 00:19:59,489 
自由都市同盟イースタルの

395
00:19:59,615 --> 00:20:02,743 
取りまとめ役を
務めさせてもらっている

396
00:20:02,993 --> 00:20:05,954 
（シロエ）すごい 本物の貴族だ

397
00:20:06,079 --> 00:20:10,125 
はじめまして
お招きありがとうございます

398
00:20:10,459 --> 00:20:12,794 
アキバの街を自治する円卓会議―

399
00:20:12,920 --> 00:20:15,714 
代表のクラスティと申します

400
00:20:15,839 --> 00:20:17,591 
（シロエ）度胸あるなあ

401
00:20:17,841 --> 00:20:20,636 
クラスティさんも
まるで貴族みたいだ

402
00:20:20,928 --> 00:20:23,805 
あっ ボクはシロエといいます

403
00:20:23,931 --> 00:20:26,225 
以後 お見知りおきを

404
00:20:26,850 --> 00:20:28,936 
（シロエ）
セルジアッド･＝コーウェン

405
00:20:29,061 --> 00:20:32,606 
東部最大規模の街
“マイハマの都”の領主

406
00:20:33,440 --> 00:20:37,778 
自由都市同盟イースタル
第一の実力者

407
00:20:39,363 --> 00:20:41,823 
（セルジアッド）うむ なるほど

408
00:20:41,949 --> 00:20:44,076 
つまりギルドなる組織が―

409
00:20:44,201 --> 00:20:47,329 
それぞれ領地を持たぬ
貴族のようなもので―

410
00:20:47,454 --> 00:20:51,416 
有力なギルドが話し合い
自治を行う

411
00:20:51,541 --> 00:20:53,252 
我らイースタルのやり方を―

412
00:20:53,377 --> 00:20:56,755 
小規模にしたようなものだと
言えるわけだな？

413
00:20:56,880 --> 00:20:58,340 
そのとおりです

414
00:20:58,465 --> 00:21:00,425 
（セルジアッド）
しかし そうなると―

415
00:21:00,550 --> 00:21:04,763 
その中の１人だけに
貴族の位を授けるというのは―

416
00:21:05,180 --> 00:21:08,100 
無用の軋轢(あつれき)を生むのかな？

417
00:21:08,225 --> 00:21:09,685 
（ヘンリエッタ）やはり…

418
00:21:09,810 --> 00:21:13,313 
私たちは ずいぶん
注目を集めているようですね

419
00:21:13,438 --> 00:21:15,649 
でも 誰も声をかけてこない

420
00:21:16,233 --> 00:21:18,485 
（ヘンリエッタ）
セルジアッド公に遠慮して？

421
00:21:18,610 --> 00:21:19,820 
（シロエ）いや…

422
00:21:19,945 --> 00:21:20,946 
（シロエ）おそらく―

423
00:21:21,071 --> 00:21:25,242 
ボクたちが大地人側の情報を
完全には把握していないように―

424
00:21:25,367 --> 00:21:28,829 
彼らもボクたちのことを
把握しきれてはいないんだ

425
00:21:29,371 --> 00:21:31,415 
だから警戒している

426
00:21:31,790 --> 00:21:35,335 
相手の情報は欲しいが
それを得るための会話は―

427
00:21:35,460 --> 00:21:38,005 
自分たちの情報も
与えすぎないように―

428
00:21:38,130 --> 00:21:40,048 
細心の注意が必要となる

429
00:21:41,591 --> 00:21:43,302 
（シロエ）
タフな交渉になりそうだな

430
00:21:46,763 --> 00:21:48,015 
（貴族たち）おお…

431
00:21:48,140 --> 00:21:50,017 
（ミチタカ）ほう
（カーユ）フー！

432
00:21:50,142 --> 00:21:52,185 
姫様ってやつっすか

433
00:21:52,561 --> 00:21:56,189 
（セルジアッド）
真ん中にいるのは 私の孫娘でね

434
00:21:56,606 --> 00:21:58,525 
お美しいですな

435
00:21:58,650 --> 00:21:59,651 
お名前は？

436
00:22:00,527 --> 00:22:03,155 
（セルジアッド）うむ レイネシア

437
00:22:07,159 --> 00:22:08,660 
（直継）ってなわけでだ

438
00:22:09,119 --> 00:22:12,414 
パーティー訓練組は
明日からダンジョンに挑んでもらう

439
00:22:12,539 --> 00:22:13,540 
（新人たち）ええ？

440
00:22:14,124 --> 00:22:15,417 
（トウヤ･ルンデルハウス）
ダンジョン！

441
00:22:15,917 --> 00:22:19,004 
ラグランダの杜(もり)という
ダンジョンにゃ

442
00:22:19,129 --> 00:22:20,005 
（トウヤ）よっしゃー！

443
00:22:20,130 --> 00:22:22,049 
（ルンデルハウス）
腕が鳴るというものだ

444
00:22:22,174 --> 00:22:25,427 
（直継）ただし お前たちだけでな

445
00:22:25,677 --> 00:22:27,387 
（五十鈴）えー！
（ルンデルハウス）ほっ ほほう…

446
00:22:27,512 --> 00:22:30,098 
（トウヤ）オレたちだけで？
（ミノリ）ああ…

447
00:22:30,223 --> 00:22:31,933 
シロエさん…

448
00:22:36,021 --> 00:22:41,026 
♪～

449
00:24:00,188 --> 00:24:05,902 
～♪

450
00:24:06,945 --> 00:24:09,114 
（アカツキ）
華やかな社交の場 そこは―

451
00:24:09,239 --> 00:24:12,325 
さまざまな思惑が交錯する
政治の舞台でもあった

452
00:24:12,450 --> 00:24:14,703 
冒険者を取り込もうとする貴族たち

453
00:24:14,828 --> 00:24:17,873 
彼らとの駆け引きを強いられる
シロエと円卓会議

454
00:24:18,248 --> 00:24:20,709 
一方 ミノリとトウヤたちの
前には―

455
00:24:20,834 --> 00:24:22,836 
厳しい現実が立ちはだかっていた

456
00:24:23,295 --> 00:24:25,422 
次回「ラグランダの杜」

457
00:24:25,547 --> 00:24:28,341 
（シロエ）
見つめるのは 30秒先の未来