1
00:00:03,712 --> 00:00:07,298 
（シロエ）この世界には
冒険者 大地人の他に―

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,676 
亜人間と呼ばれる種族も
住み着いている

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,011 
例えばゴブリン

4
00:00:12,429 --> 00:00:16,182 
彼らは知能は低いが
頑強で繁殖力が強く―

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,476 
何より残忍で凶悪だ

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,896 
ゴブリンそれぞれの個体は―

7
00:00:22,021 --> 00:00:25,150 
中級の冒険者以下の
戦闘能力しかないが

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,737 
数と種類は決して
侮ることができない

9
00:00:29,946 --> 00:00:34,242 
彼らは主に 列島東北部に
支配地域を作り上げていた

10
00:00:38,788 --> 00:00:42,709 
♪～

11
00:02:00,328 --> 00:02:05,917 
～♪

12
00:02:08,503 --> 00:02:09,671 
（シロエ）で どうします？

13
00:02:10,755 --> 00:02:15,093 
どれか１つだけに出席するのは
まずいのではないかと思うんですが

14
00:02:15,510 --> 00:02:17,637 
（クラスティ）
ダルテ候との晩餐(ばんさん)会

15
00:02:17,762 --> 00:02:20,348 
若手騎士を中心とした夜会

16
00:02:20,473 --> 00:02:24,894 
ツクバのキリヴァ侯爵と
学問ギルドとの食事会か…

17
00:02:25,436 --> 00:02:28,523 
（ミチタカ）学問ギルドは
オレには荷が重いな

18
00:02:28,648 --> 00:02:29,607 
（クラスティ）同じく

19
00:02:30,024 --> 00:02:32,360 
（シロエ）そっちには
ボクが参加します

20
00:02:32,569 --> 00:02:36,072 
クラスティさん 若手騎士との
夜会でどうですか？

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,367 
きっと ダンスは楽しいですよ

22
00:02:41,452 --> 00:02:44,372 
（クラスティ）
まっ それも悪くないですね

23
00:02:44,539 --> 00:02:47,375 
じゃ オレはダルテ候と晩餐会だな

24
00:02:47,709 --> 00:02:50,295 
（ヘンリエッタ）
大丈夫ですか？ クラスティ様

25
00:02:50,420 --> 00:02:55,133 
諸侯たちのお世辞や 貴族の姫君を
相手にしなくてはなりませんのに

26
00:02:55,550 --> 00:02:57,218 
（クラスティ）フッ 最近―

27
00:02:57,343 --> 00:02:59,637 
耐久度が高くて
使いべりのしない―

28
00:02:59,762 --> 00:03:03,558 
立派な盾を手に入れたので
大丈夫でしょう

29
00:03:05,018 --> 00:03:06,477 
（５人）盾？

30
00:03:13,484 --> 00:03:14,861 
（レイネシアのあくび）

31
00:03:14,986 --> 00:03:15,820 
（ドアが開く音）

32
00:03:17,196 --> 00:03:20,325 
（エリッサ）レイネシア様
そろそろ お休みの時間です

33
00:03:20,867 --> 00:03:23,828 
（レイネシア）ふわあ…
あっ ダメよ エリッサ！

34
00:03:24,203 --> 00:03:26,831 
絹のパジャマを
着るつもりはないわよ

35
00:03:27,040 --> 00:03:28,833 
悪のパジャマだもの

36
00:03:28,958 --> 00:03:30,960 
（エリッサ）また そんなことを

37
00:03:31,294 --> 00:03:33,171 
では こちらですか？

38
00:03:33,296 --> 00:03:34,464 
（レイネシア）フフッ

39
00:03:34,672 --> 00:03:38,718 
ああ… やっぱりこれ
ネルのパジャマ

40
00:03:38,968 --> 00:03:41,304 
（エリッサ）たまには絹も
着てくださいませ

41
00:03:41,429 --> 00:03:42,847 
私が叱られます

42
00:03:42,972 --> 00:03:44,724 
（レイネシア）ええ そのうちに

43
00:03:45,141 --> 00:03:48,895 
（エリッサ）ハァ…
愁いに満ちた たそがれの巫女(みこ)姫と

44
00:03:49,020 --> 00:03:50,980 
殿方には うわさされてるのに

45
00:03:51,856 --> 00:03:54,817 
愁いに満ちてるんじゃなくて
暗いだけ

46
00:03:54,943 --> 00:03:57,528 
たそがれじゃなくて
やる気がないだけ

47
00:03:57,654 --> 00:03:59,489 
（エリッサ）
一日中ゴロゴロしても―

48
00:03:59,614 --> 00:04:02,408 
許してくれる殿方は
いないでしょうね

49
00:04:02,533 --> 00:04:04,744 
ええ でも…

50
00:04:06,579 --> 00:04:08,623 
（クラスティ）
申し訳ありませんが キリヴァ侯

51
00:04:08,748 --> 00:04:11,042 
実は私 約束がありまして

52
00:04:11,167 --> 00:04:15,505 
（キリヴァ）あっ 約束とは？
ああ レイネシア姫君と

53
00:04:15,630 --> 00:04:16,506 
あ…

54
00:04:20,343 --> 00:04:22,345 
（クラスティ）
お初にお目にかかります

55
00:04:22,470 --> 00:04:24,764 
冒険者のクラスティと申します

56
00:04:24,889 --> 00:04:26,766 
以後 お見知りおきを

57
00:04:27,475 --> 00:04:30,436 
（レイネシア）あの… 約束とは？

58
00:04:30,603 --> 00:04:32,814 
（クラスティ）
約束というのは方便です

59
00:04:32,939 --> 00:04:35,525 
迷惑をかけたようなら
おわびしますが

60
00:04:35,900 --> 00:04:37,568 
えっ いえ

61
00:04:38,528 --> 00:04:40,697 
（レイネシア）
悪い人には見えませんが―

62
00:04:40,822 --> 00:04:42,031 
面倒ですね

63
00:04:42,573 --> 00:04:44,951 
今 面倒だなって思ったでしょ？

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,328 
（レイネシア）え？ あ…

65
00:04:47,620 --> 00:04:50,164 
（クラスティ）それどころか
最初に目が合った時―

66
00:04:50,290 --> 00:04:52,625 
たるいなあって思ったでしょ？

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,627 
（レイネシア）ど… どうして？

68
00:04:54,961 --> 00:04:58,047 
さあ どうして
分かったんでしょうね

69
00:04:58,589 --> 00:04:59,549 
あ…

70
00:05:00,675 --> 00:05:02,802 
（レイネシア）よ… 読まれてる

71
00:05:03,511 --> 00:05:05,471 
（クラスティ）一緒にお茶でも
いかがですか？

72
00:05:05,596 --> 00:05:08,474 
朝から領主の皆さんに
追いかけ回されていまして

73
00:05:08,599 --> 00:05:10,101 
（レイネシア）で… でも

74
00:05:10,226 --> 00:05:12,103 
（クラスティ）
気が進まないのは分かります

75
00:05:12,228 --> 00:05:13,062 
ですが―

76
00:05:13,313 --> 00:05:17,567 
私は この宮廷で注目の人物です
（レイネシア）あ…

77
00:05:18,026 --> 00:05:20,611 
（クラスティ）２人でお茶を
飲んでいたと言えば―

78
00:05:20,737 --> 00:05:25,074 
行事やお茶会など 適当に
サボっても言い訳はつきますよ

79
00:05:26,034 --> 00:05:29,704 
（レイネシア）
こ… この人は悪い人だ

80
00:05:31,122 --> 00:05:33,541 
（エリッサ）
お気をつけくださいませ 姫

81
00:05:34,083 --> 00:05:38,212 
そうね 見破られているものね
いろいろ

82
00:05:38,337 --> 00:05:40,506 
（エリッサ）そうではありません！
（レイネシア）へ？

83
00:05:40,631 --> 00:05:45,386 
（エリッサ）相手は冒険者
得体の知れない者たちなのですよ

84
00:05:46,137 --> 00:05:47,180 
（レイネシア）ええ

85
00:05:47,305 --> 00:05:49,766 
（エリッサ）あまり
言いたくありませんが―

86
00:05:49,891 --> 00:05:52,518 
コーウェン公爵家の
一員である自覚を―

87
00:05:52,643 --> 00:05:54,937 
もう少し お持ちくださいませ

88
00:05:55,063 --> 00:05:56,397 
はーい

89
00:06:01,027 --> 00:06:03,613 
（レイネシア）公爵家の一員か…

90
00:06:03,863 --> 00:06:04,697 
ハァ…

91
00:06:07,950 --> 00:06:09,952 
（諸侯）相変わらず お美しい

92
00:06:10,078 --> 00:06:12,705 
（諸侯）何と はかなげなんだ
（３人）おお？

93
00:06:16,375 --> 00:06:18,586 
（レイネシア）
褒められても半分は―

94
00:06:18,795 --> 00:06:21,172 
おじい様に
気を使ったものでしょうし

95
00:06:23,091 --> 00:06:23,925 
ハァ…

96
00:06:25,343 --> 00:06:28,012 
（レイネシア）着飾れば
誰だってキレイになれる

97
00:06:28,137 --> 00:06:30,556 
それに自分じゃ 着替えもできない

98
00:06:34,268 --> 00:06:36,771 
いつまで こんな感じなのかしら

99
00:06:36,896 --> 00:06:39,565 
（剣の音）

100
00:06:42,568 --> 00:06:43,402 
フン…

101
00:06:43,528 --> 00:06:45,947 
（兵士）たあー！ えい！

102
00:06:46,364 --> 00:06:48,074 
（兵士）ううっ！
（クラスティ）ふっ！

103
00:06:48,533 --> 00:06:50,576 
（兵士）うっ… あ…

104
00:06:51,244 --> 00:06:53,329 
（レイネシア）ああ…
（兵士）ま… 参りました

105
00:06:53,830 --> 00:06:56,958 
いやあ 何とも鋭い払いでしたよ

106
00:06:57,083 --> 00:06:59,335 
今度ぜひ ご指南を
お願いいたします

107
00:07:01,754 --> 00:07:03,464 
（レイネシア）親善試合ですか？

108
00:07:03,589 --> 00:07:05,424 
（クラスティ）
ええ 誘われたんです

109
00:07:06,551 --> 00:07:09,387 
（レイネシア）意外ですわね
（クラスティ）何がですか？

110
00:07:09,512 --> 00:07:12,640 
そういうのは
煩わしいと思う方なのかと

111
00:07:12,765 --> 00:07:15,184 
まさか 大地人である
皆さんのことを―

112
00:07:15,810 --> 00:07:18,688 
もっとよく知らなければと
思っただけです

113
00:07:18,896 --> 00:07:21,190 
（兵士たちの声援）

114
00:07:22,024 --> 00:07:26,195 
（レイネシア）ウソつき
腕の立つ人を探ってるんだわ

115
00:07:27,196 --> 00:07:29,532 
ん？ クラスティさん？

116
00:07:29,657 --> 00:07:32,201 
（学問ギルド員）
おお レイネシア姫ですな

117
00:07:32,994 --> 00:07:34,829 
（レイネシア）
戦ってみて いかがです？

118
00:07:34,954 --> 00:07:39,000 
冒険者であるクラスティ様より
お強い方なんて いないでしょう？

119
00:07:39,125 --> 00:07:41,961 
（クラスティ）
いえ 腕の立つ方ばかりで

120
00:07:42,086 --> 00:07:43,838 
先ほども辛勝でしたよ

121
00:07:45,298 --> 00:07:46,632 
そう…

122
00:07:47,216 --> 00:07:49,427 
（クラスティ）
ええ この中で勝ち上がり―

123
00:07:49,552 --> 00:07:51,471 
一番になるのは至難の業

124
00:07:52,305 --> 00:07:53,222 
フッ…

125
00:07:53,681 --> 00:07:54,765 
レイネシア姫

126
00:07:54,891 --> 00:07:55,725 
（兵士たち）おお？

127
00:07:56,100 --> 00:07:58,019 
え？ あっ はい

128
00:07:58,144 --> 00:08:01,189 
（クラスティ）姫！
この勇敢な剣士たちの中で―

129
00:08:01,314 --> 00:08:03,983 
最も強い者に褒美をお与えください

130
00:08:04,484 --> 00:08:05,735 
（レイネシア）褒美？

131
00:08:06,110 --> 00:08:07,862 
こよいの夜会…

132
00:08:08,196 --> 00:08:11,115 
レイネシア姫にお供する権利を

133
00:08:12,241 --> 00:08:15,244 
（兵士）それはいい！
（兵士）よし 頑張ろう！

134
00:08:17,830 --> 00:08:19,874 
（レイネシア）ええー！

135
00:08:23,336 --> 00:08:26,380 
なるほど 立派な盾だ

136
00:08:27,673 --> 00:08:29,842 
（スワ湖畔長）
しかし コーウェン様も―

137
00:08:29,967 --> 00:08:32,345 
冒険者を
どうするつもりだろうか？

138
00:08:32,470 --> 00:08:35,014 
（タイハク）
交渉しても話が通じるやら

139
00:08:35,598 --> 00:08:38,893 
（スワ湖畔長）時にイズモ騎士団の
行方は まだ分からぬのか？

140
00:08:39,352 --> 00:08:42,063 
（タイハク）それこそ
冒険者を利用すればいいのだ

141
00:08:42,188 --> 00:08:45,274 
どうせ やつらは不死なのだから
（アカツキ）あっ

142
00:08:45,942 --> 00:08:48,778 
（カシワザキ）これはこれは
お二方おそろいで

143
00:08:50,988 --> 00:08:53,866 
（男の子）見つけた！
（男の子）かくれんぼの天才

144
00:08:53,991 --> 00:08:56,369 
（女の子）ねえ 一緒に
かくれんぼしよう！

145
00:08:56,494 --> 00:08:58,621 
（アカツキ）ああ…
（子供たち）おおっ！

146
00:08:58,746 --> 00:09:01,290 
（男の子）さすが
かくれんぼの天才！

147
00:09:01,624 --> 00:09:03,125 
かくれんぼではない

148
00:09:03,251 --> 00:09:04,168 
（学問ギルド員）ええい！

149
00:09:04,877 --> 00:09:09,423 
ですから あなたの学説では
大地人の発展を否定するものだと

150
00:09:09,549 --> 00:09:13,636 
（学問ギルド員）頭から否定する
あなたこそ 発展を妨げておる

151
00:09:13,761 --> 00:09:16,222 
（学問ギルド員）
そもそも発展とは何か…

152
00:09:16,347 --> 00:09:19,433 
その定義から考える必要が
あるのではないか？

153
00:09:19,934 --> 00:09:23,145 
主張が熱くなるのは
どの世界でも一緒だな

154
00:09:23,271 --> 00:09:25,189 
（着信音）
（シロエ）お？

155
00:09:26,607 --> 00:09:27,733 
（ミノリ）シロエさん？

156
00:09:27,858 --> 00:09:28,693 
（シロエ）ミノリ？

157
00:09:29,610 --> 00:09:32,488 
（ミノリ）これから
ダンジョンなんですけど

158
00:09:32,613 --> 00:09:35,241 
ちょっと
お話しできないかなって

159
00:09:35,491 --> 00:09:37,201 
（シロエ）あっ そっか… ごめん

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,121 
今 ちょっと 会議中で

161
00:09:40,246 --> 00:09:43,291 
（ミノリ）え？
あっ そうですよね すみません

162
00:09:43,416 --> 00:09:45,209 
大丈夫です また連絡します

163
00:09:45,334 --> 00:09:46,168 
あ…

164
00:09:47,044 --> 00:09:48,045 
ああ…

165
00:09:48,754 --> 00:09:49,672 
ん…

166
00:09:53,634 --> 00:09:54,552 
ん…

167
00:09:58,514 --> 00:10:00,933 
（歓声）

168
00:10:04,270 --> 00:10:05,771 
（グスタ）うおりゃ！

169
00:10:06,772 --> 00:10:07,607 
くっ！

170
00:10:08,566 --> 00:10:09,609 
（フエヴェル･アプレッタ）ああ…

171
00:10:12,445 --> 00:10:13,487 
（グスタ）うう…

172
00:10:15,948 --> 00:10:17,033 
うお！

173
00:10:18,075 --> 00:10:20,995 
ま… 参りました

174
00:10:21,120 --> 00:10:23,039 
（歓声）
（２人）すごーい！

175
00:10:24,624 --> 00:10:28,544 
（レイネシア）まあ 勝つわよね
そりゃあ… あっ

176
00:10:32,840 --> 00:10:33,966 
フッ

177
00:10:34,383 --> 00:10:36,802 
（レイネシア）アハハ…

178
00:10:40,306 --> 00:10:44,060 
やはり 名だたる剣士を
相手にすると 疲れますね

179
00:10:45,061 --> 00:10:48,481 
（レイネシア）皮肉ですか？
（クラスティ）もちろん本心です

180
00:10:48,981 --> 00:10:50,316 
（クラスティ）んっ
（レイネシア）あ…

181
00:10:50,691 --> 00:10:51,525 
え？

182
00:10:51,651 --> 00:10:53,819 
少したったら起こしてください

183
00:10:53,944 --> 00:10:57,406 
そんな 誰かに見られたら…
（クラスティ）かまいません

184
00:10:57,531 --> 00:10:59,575 
どうせ野蛮な冒険者ですから

185
00:11:00,534 --> 00:11:04,580 
諸侯の皆さんは 当然だと
受け入れてくれることでしょう

186
00:11:06,332 --> 00:11:07,541 
（レイネシア）何か ずるい

187
00:11:07,667 --> 00:11:09,293 
（クラスティ）
今 ずるいと思ったでしょう？

188
00:11:09,418 --> 00:11:10,336 
うっ

189
00:11:11,420 --> 00:11:13,214 
あなたも どうですか？

190
00:11:13,422 --> 00:11:16,467 
テーブルは冷たくて
気持ちがいいですよ

191
00:11:17,468 --> 00:11:18,594 
（レイネシア）ああ…

192
00:11:21,931 --> 00:11:22,807 
フゥ…

193
00:11:22,932 --> 00:11:25,142 
（諸侯）それはつまり
あれですかな…

194
00:11:25,267 --> 00:11:26,102 
あ…

195
00:11:26,602 --> 00:11:27,436 
はっ

196
00:11:29,397 --> 00:11:30,523 
ハァ…

197
00:11:30,648 --> 00:11:33,150 
（クラスティ）
冒険者は自由ですからね

198
00:11:33,275 --> 00:11:34,193 
自由？

199
00:11:34,777 --> 00:11:37,696 
（クラスティ）好きな時に食べ
好きな時に寝て―

200
00:11:37,822 --> 00:11:39,949 
好きな時に動くことができる

201
00:11:40,866 --> 00:11:41,700 
ですが…

202
00:11:42,868 --> 00:11:45,204 
自由には覚悟がいりますよ

203
00:11:49,125 --> 00:11:49,959 
（レイネシア）自由…

204
00:11:58,551 --> 00:12:00,970 
（一同）ハァ ハァ…

205
00:12:05,057 --> 00:12:06,934 
ハァ ハァ…

206
00:12:07,059 --> 00:12:08,978 
（トウヤ）ハァ ハァ…
あっ ここだ！

207
00:12:11,188 --> 00:12:12,022 
ええい！

208
00:12:19,780 --> 00:12:21,240 
（トウヤ）ハァ…

209
00:12:22,324 --> 00:12:25,202 
（ルンデルハウス）
くっ １時間でこのざまか

210
00:12:25,911 --> 00:12:26,829 
（４人）ああ…

211
00:12:26,954 --> 00:12:28,831 
（ルンデルハウス）
何度もやってるのに―

212
00:12:28,956 --> 00:12:30,833 
何で勝てないんだ！

213
00:12:31,500 --> 00:12:34,128 
君たちが回復を
ちゃんとできてないから

214
00:12:34,253 --> 00:12:35,880 
ボクがダメージを負うんだ！

215
00:12:36,005 --> 00:12:39,341 
そんな言い方するなよ！
みんな ちゃんとやってるだろ！

216
00:12:39,633 --> 00:12:42,428 
じゃあ 何でこんなことに
なるんだよ

217
00:12:42,636 --> 00:12:45,347 
ボクら… 何でこんなに弱いんだ

218
00:12:46,098 --> 00:12:50,811 
ボクはレベル24まで上がった
敵は17から21だろ？

219
00:12:50,936 --> 00:12:53,731 
それなのに何でこんなにも
苦戦するんだ！

220
00:12:53,856 --> 00:12:55,357 
これは おかしいじゃないか！

221
00:12:55,983 --> 00:12:56,859 
それは…

222
00:12:57,276 --> 00:12:58,444 
（トウヤ）ん？
（ミノリ）あ…

223
00:12:58,569 --> 00:12:59,695 
ハァ…

224
00:12:59,820 --> 00:13:03,032 
（トウヤ）あ… 本来の実力を
出し切れてないってことだよ！

225
00:13:03,157 --> 00:13:04,116 
（ルンデルハウス）ん…

226
00:13:04,658 --> 00:13:08,454 
修行を繰り返すしかないのか…

227
00:13:09,914 --> 00:13:12,374 
（マリエール）
あの子たち 大丈夫やろか

228
00:13:13,167 --> 00:13:16,128 
もうダンジョンに入って
４日たつけど…

229
00:13:16,754 --> 00:13:19,757 
（直継(なおつぐ)）大丈夫だって
心配しすぎなんだよ

230
00:13:21,675 --> 00:13:25,262 
（マリエール）でも何かあって
アキバに戻ってもうたら？

231
00:13:25,387 --> 00:13:28,265 
（直継）そんときゃ オレらの
グリフォンで ひとっ飛びだな

232
00:13:28,974 --> 00:13:31,435 
そんな ひと事みたいに

233
00:13:31,560 --> 00:13:32,478 
（直継）ライオンは―

234
00:13:32,603 --> 00:13:35,898 
我が子を千尋の谷に
突き落とすっていうだろ？

235
00:13:36,607 --> 00:13:38,526 
（マリエール）
ああ あれデマらしいで

236
00:13:38,651 --> 00:13:39,527 
（直継）ああ…

237
00:13:39,902 --> 00:13:42,821 
（小竜(しょうりゅう)）そんなんじゃ
ダンジョン組を超えられないぞ！

238
00:13:42,947 --> 00:13:43,906 
気合い入れろ！

239
00:13:44,907 --> 00:13:47,159 
（直継）どっちにしろ
過保護はよくねえって

240
00:13:47,993 --> 00:13:51,163 
体験させて育てる
そのための合宿だろ？

241
00:13:52,373 --> 00:13:56,919 
そうやね 分かった
ちゃんと あの子たちを信じてみる

242
00:13:58,671 --> 00:14:02,258 
さーて うちはカニを
食べるとするか！

243
00:14:02,383 --> 00:14:04,134 
ほな おおきにな

244
00:14:04,260 --> 00:14:07,179 
（にゃん太(た)の鼻歌）

245
00:14:07,680 --> 00:14:10,933 
（にゃん太）大きいのは大味だにゃ
（直継）だな！

246
00:14:11,308 --> 00:14:15,062 
新人の訓練にもなって
カニも食べられるなんて

247
00:14:15,187 --> 00:14:18,190 
一石二鳥やわ　ん？

248
00:14:22,361 --> 00:14:24,697 
小竜 あれ何やろなあ？

249
00:14:25,531 --> 00:14:29,201 
（小竜）何でしょうね 泡？
（マリエール）消えた！

250
00:14:31,453 --> 00:14:33,581 
（小竜）何だったんですかね？

251
00:14:35,332 --> 00:14:36,834 
（ダルテ）さあ いかがです？

252
00:14:37,668 --> 00:14:42,339 
この肉は 我が領内でも
とびきりであると評判なんですよ

253
00:14:42,715 --> 00:14:45,259 
ああ… ん？

254
00:14:45,801 --> 00:14:47,845 
これは うまいですね

255
00:14:47,970 --> 00:14:52,516 
うちも料理人を手配させました
今度はこちらが お誘いしますよ

256
00:14:53,058 --> 00:14:54,810 
楽しみですな

257
00:14:54,935 --> 00:14:58,022 
おうわさは かねがね
耳にしておりますゆえ

258
00:14:58,647 --> 00:15:03,861 
今回の大革命は 食料事情に
大きな変化を与えましたからな

259
00:15:03,986 --> 00:15:07,281 
今や すっかり
新しい料理のとりこですよ

260
00:15:07,781 --> 00:15:10,951 
我々の領地でも
食を求めるために―

261
00:15:11,076 --> 00:15:15,789 
領民のやる気が上がり
さまざまな生産が活発になりました

262
00:15:16,498 --> 00:15:17,875 
ほう…

263
00:15:18,500 --> 00:15:21,170 
（ダルテ）丁寧に育て 収穫し―

264
00:15:21,295 --> 00:15:24,965 
それに 輸送の際にも
気をつけるようになりました

265
00:15:25,090 --> 00:15:26,050 
（ミチタカ）それはまた…

266
00:15:26,425 --> 00:15:29,595 
（ダルテ）ですが
そこでひとつ問題が…

267
00:15:29,720 --> 00:15:30,554 
問題？

268
00:15:31,180 --> 00:15:36,977 
（ダルテ）たくさんの食材を生産し
なるべく遠くの領地まで輸送する

269
00:15:37,102 --> 00:15:40,397 
それにより 多くの人々が
幸せになり―

270
00:15:40,522 --> 00:15:43,233 
また 領地も潤う

271
00:15:43,525 --> 00:15:46,570 
だが 陸路で輸送するとなると…

272
00:15:47,571 --> 00:15:51,575 
（ミチタカ）モンスター ですか？
（ダルテ）いかにも

273
00:15:52,409 --> 00:15:55,329 
それで お願いがあるのです
ミチタカ殿

274
00:15:56,789 --> 00:15:58,832 
ゴブリン討伐ですか？

275
00:15:59,333 --> 00:16:02,920 
いいえ 我々が頼みたいのは
別の件です

276
00:16:03,045 --> 00:16:04,922 
（ミチタカ）ん？
（ダルテ）うむ

277
00:16:05,047 --> 00:16:08,592 
海上輸送の技術供与です

278
00:16:19,061 --> 00:16:21,814 
（諸侯）レイネシア様が
切なげなお顔を…

279
00:16:21,981 --> 00:16:24,984 
（諸侯）この世界の未来を
憂いておられるのでしょう

280
00:16:25,150 --> 00:16:26,860 
（クラスティ）
面倒なのは分かりますが―

281
00:16:27,987 --> 00:16:30,406 
多少 笑っていただかないと

282
00:16:31,198 --> 00:16:34,827 
若手貴族たちの政治など
息が詰まるでしょう？

283
00:16:35,244 --> 00:16:37,871 
お互いの利害関係は
一致してると思うのですが？

284
00:16:38,455 --> 00:16:42,292 
わ… 分かっています
エヘヘ…

285
00:16:42,418 --> 00:16:43,544 
ハハッ

286
00:16:43,669 --> 00:16:46,922 
（フエヴェル）レイネシア姫！
申し訳ありません

287
00:16:47,047 --> 00:16:49,383 
お２人のご歓談を邪魔しまして

288
00:16:49,508 --> 00:16:52,261 
（アプレッタ）その…
ご一緒してもよろしいでしょうか？

289
00:16:52,845 --> 00:16:54,763 
クッキーも お持ちしましたの

290
00:16:57,099 --> 00:16:59,727 
（レイネシア）
いい子たちだとは思うんだけど…

291
00:17:00,269 --> 00:17:04,648 
（アプレッタ）私たち見ましたわ
クラスティ様が剣で闘うお姿

292
00:17:04,773 --> 00:17:06,442 
（フエヴェル）お強いんですのね

293
00:17:06,567 --> 00:17:08,861 
いえ 私などは まだまだ

294
00:17:08,986 --> 00:17:12,698 
ご謙遜を
思わず見とれてしまいましたわ

295
00:17:12,823 --> 00:17:16,201 
美しいお２人からの
身に余るお言葉

296
00:17:16,326 --> 00:17:17,536 
ありがとうございます

297
00:17:18,245 --> 00:17:20,789 
（レイネシア）どうして
この２人には丁寧で―

298
00:17:20,914 --> 00:17:23,292 
私に対しては無礼なのよ！

299
00:17:23,584 --> 00:17:25,836 
クラスティ様は特別ですわ

300
00:17:25,961 --> 00:17:29,673 
冒険者の中でも優美で
洗練されていますもの

301
00:17:29,798 --> 00:17:33,677 
ええ 私たちも
うわさしておりましたのよ

302
00:17:34,219 --> 00:17:36,180 
重ね重ね光栄です

303
00:17:36,597 --> 00:17:40,142 
（フエヴェル）いいえ 品行方正な
クラスティ様だからこそ―

304
00:17:40,267 --> 00:17:43,645 
レイネシア姫も お仕えするのを
許したのですわ

305
00:17:43,937 --> 00:17:45,105 
ねっ 姫！

306
00:17:45,230 --> 00:17:46,398 
そうでしょう？

307
00:17:46,523 --> 00:17:49,026 
ええ 本当に

308
00:17:49,151 --> 00:17:51,195 
（レイネシア）な… 何の話だろ？

309
00:17:51,695 --> 00:17:54,239 
（アプレッタ）レイネシア姫は
麗しい方ですもの

310
00:17:54,364 --> 00:17:56,950 
お仕えするのも楽しいでしょう？

311
00:17:57,117 --> 00:17:59,495 
（クラスティ）
あわれみ深い方ですからね

312
00:17:59,661 --> 00:18:02,498 
新参者の私を
そばに置いてくださるのも―

313
00:18:02,623 --> 00:18:03,916 
ご慈悲があればこそ

314
00:18:04,041 --> 00:18:05,959 
（レイネシア）え？ ええ？

315
00:18:06,668 --> 00:18:09,046 
（クラスティ）
宮廷作法に不慣れな私が―

316
00:18:09,171 --> 00:18:14,218 
そのことで 田舎者とそしられずに
済むようにとの ご配慮なのですよ

317
00:18:14,968 --> 00:18:17,346 
身に余る栄誉だと思っております

318
00:18:19,306 --> 00:18:24,103 
（レイネシア）わ… 悪い人だ
すごく悪い人だ！

319
00:18:25,312 --> 00:18:28,774 
でしたら
私たちが皆様に ご紹介を

320
00:18:28,899 --> 00:18:31,443 
クラスティ様を
もっとお知りになれば

321
00:18:31,568 --> 00:18:33,862 
誰も田舎者だなんて言いませんわ

322
00:18:34,446 --> 00:18:37,741 
（クラスティ）いえ 私は
戦場しか知らぬ武骨者

323
00:18:38,659 --> 00:18:42,371 
こうして情けをかけていただいた
姫に恩を返すまでは

324
00:18:42,496 --> 00:18:44,873 
おそばを離れるわけには
まいりません

325
00:18:44,998 --> 00:18:46,125 
（アプレッタ･フエヴェル）
キャー！

326
00:18:46,625 --> 00:18:49,336 
（レイネシア）え？
また この人は…

327
00:18:49,461 --> 00:18:52,131 
（フエヴェル）まあ！
騎士の誓約ですわ

328
00:18:52,256 --> 00:18:53,799 
（アプレッタ）ステキ

329
00:18:56,510 --> 00:18:57,761 
（レイネシア）いいんですのよ

330
00:18:58,220 --> 00:19:02,641 
私のような女は置いて
宮廷の花をめでてらっしゃい

331
00:19:02,766 --> 00:19:03,851 
ねっ

332
00:19:03,976 --> 00:19:07,062 
（クラスティ）一輪の鮮やかな花を
相手にするので―

333
00:19:07,187 --> 00:19:08,522 
手いっぱいです

334
00:19:08,647 --> 00:19:09,982 
でも女性の扱いは

335
00:19:10,107 --> 00:19:12,818 
慣れていらっしゃったでは
ないですか

336
00:19:13,652 --> 00:19:15,028 
（クラスティ）人によります

337
00:19:15,487 --> 00:19:16,405 
ん？

338
00:19:17,239 --> 00:19:19,825 
（クラスティ）私には
故郷に妹がいるので―

339
00:19:19,950 --> 00:19:22,953 
姫のような方は
わりと楽な部類です

340
00:19:23,078 --> 00:19:27,291 
あ… 私と妹さんは
似てるのですか？

341
00:19:27,875 --> 00:19:28,834 
ええ

342
00:19:29,501 --> 00:19:32,796 
妹さんとは 会えないのですか？

343
00:19:33,213 --> 00:19:35,549 
今のところは 難しいでしょう

344
00:19:36,884 --> 00:19:38,802 
おさみしいとか？

345
00:19:39,803 --> 00:19:41,221 
（クラスティ）どうでしょうね

346
00:19:43,265 --> 00:19:44,558 
（レイネシア）この人…

347
00:19:46,018 --> 00:19:48,812 
（クラスティ）姫を見ると
妹を思い出します

348
00:19:49,354 --> 00:19:52,482 
テーブルに ほおをつけて
冷たさを感じたり―

349
00:19:52,608 --> 00:19:55,360 
放っておけば
一日中ゴロゴロしていたり―

350
00:19:55,485 --> 00:19:58,822 
楽な服ばかり着てる感じが
そっくりです

351
00:19:59,114 --> 00:20:02,367 
（レイネシア）み… 見てないのに
何でそこまで分かるの？

352
00:20:02,492 --> 00:20:04,703 
（クラスティ）
だから似てるんですよ

353
00:20:04,828 --> 00:20:06,413 
姫のお近くにいると―

354
00:20:06,538 --> 00:20:10,334 
さまざまなことで ささくれた心が
慰められるようです

355
00:20:11,084 --> 00:20:15,088 
会議の間 恩返しの機会を
お与えください

356
00:20:15,923 --> 00:20:18,091 
持ちつ持たれつですか？

357
00:20:18,717 --> 00:20:20,802 
（クラスティ）
ギブ アンド テイクです

358
00:20:22,262 --> 00:20:24,431 
（レイネシア）まっ いいでしょう

359
00:20:39,947 --> 00:20:41,114 
（レイネシア）握手？

360
00:20:41,615 --> 00:20:42,908 
フフッ

361
00:20:59,841 --> 00:21:04,388 
１ ２ ３… １ ２ ３…

362
00:21:04,805 --> 00:21:06,598 
アカツキ 寝ないの？

363
00:21:06,723 --> 00:21:10,394 
（アカツキ）おあっ 主君！
い… いつから？

364
00:21:10,644 --> 00:21:13,355 
あっ えっと… さっき

365
00:21:13,689 --> 00:21:15,148 
（アカツキ）うう…

366
00:21:16,024 --> 00:21:16,858 
（シロエ）飲む？

367
00:21:18,402 --> 00:21:21,321 
（シロエ）
やっと学問ギルドから解放されたよ

368
00:21:21,446 --> 00:21:24,700 
冒険者のこと 研究させろって
うるさくってさ

369
00:21:24,825 --> 00:21:25,867 
（アカツキ）そうか…

370
00:21:26,868 --> 00:21:31,373 
あっ 右巻きのつむじ…
かわいい

371
00:21:31,790 --> 00:21:34,167 
（シロエ）で 何か分かった？

372
00:21:34,293 --> 00:21:38,046 
（アカツキ）あ… 大地人は
冒険者に敵意はあるが―

373
00:21:38,171 --> 00:21:40,882 
害意はない
好意も半分ぐらいある

374
00:21:41,341 --> 00:21:43,010 
そうか…

375
00:21:43,343 --> 00:21:46,013 
敵意は 力に対してだと思う

376
00:21:46,805 --> 00:21:51,393 
互いの力量を 正確に
評価できてるわけじゃないからな

377
00:21:51,727 --> 00:21:54,021 
不意打ちで倒すか
逆らわないようにするか

378
00:21:54,146 --> 00:21:55,647 
迷ってるんだろう

379
00:21:56,523 --> 00:21:58,025 
他には何かあった？

380
00:21:58,775 --> 00:22:01,611 
そういえば…
イズモ騎士団の行方が

381
00:22:01,737 --> 00:22:03,280 
まだ分からないと言っていた

382
00:22:03,989 --> 00:22:05,615 
（シロエ）イズモ騎士団…

383
00:22:06,033 --> 00:22:07,409 
うっ！

384
00:22:16,126 --> 00:22:19,796 
（リ＝ガン）ログ･ホライズンの
シロエ様とお見受けします

385
00:22:19,921 --> 00:22:22,549 
こよいは あなた様と
言葉を交わしたく

386
00:22:22,674 --> 00:22:24,176 
参上しました

387
00:22:25,093 --> 00:22:25,927 
あなたは？

388
00:22:26,720 --> 00:22:28,805 
私は魔術師

389
00:22:28,930 --> 00:22:32,934 
ミラルレイクの
リ＝ガンと申します

390
00:22:36,021 --> 00:22:41,026 
♪～

391
00:24:00,188 --> 00:24:05,902 
～♪

392
00:24:06,903 --> 00:24:09,072 
（アカツキ）
あの日 すべてが変わった

393
00:24:09,197 --> 00:24:11,408 
あの日 気づけばここにいた

394
00:24:11,533 --> 00:24:15,412 
あの日 数十万の人々に
降りかかった大災害

395
00:24:15,537 --> 00:24:19,207 
エターナルアイスの魔術師
リ＝ガンが語る その秘密

396
00:24:19,666 --> 00:24:23,128 
シロエは冒険者の
命のことわりを知る

397
00:24:23,253 --> 00:24:25,714 
次回「ワールド･フラクション」

398
00:24:25,839 --> 00:24:28,717 
（シロエ）
見つめるのは 30秒先の未来