1
00:00:07,382 --> 00:00:09,843 
（ウィリアム）
ヘッ ダメージ上げろお！

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,428 
ちんたらやってんじゃねえ！

3
00:00:12,011 --> 00:00:13,930 
回転上げて削れえ！

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,311 
（アカツキ）倒すのと
解決するのは違うから！

5
00:00:20,645 --> 00:00:24,399 
（カナミ）
やっほーい！ どんどこどーん！

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,027 
（直継(なおつぐ)）
フォートレススタンス！

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,779 
新しい盾とヨロイの性能

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,573 
試させてもらうぜ！

9
00:00:32,115 --> 00:00:35,618 
（ソウジロウ）強く望み
そのために考え続けること

10
00:00:35,744 --> 00:00:38,079 
諦めずに鍛錬を続けること

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,207 
（ソウジロウ）
これが口伝(くでん)の全てです

12
00:00:41,833 --> 00:00:44,711 
急げ！ 切り込みはシロエ班だ！

13
00:00:45,044 --> 00:00:49,549 
（カナミ）ん！ よいね よいね！
犬が500で縁起がいいね！

14
00:00:49,674 --> 00:00:52,761 
こんなドキドキ
リアルじゃ味わえないっしょ？

15
00:00:53,595 --> 00:00:54,596 
くだらない

16
00:00:54,721 --> 00:00:57,348 
（シロエ）
ウィリアム！ 敵を倒せ！

17
00:00:58,892 --> 00:01:01,895 
越えるピンチがでっかいほうがさ…

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,898 
あとで ご飯がおいしいじゃん！

19
00:01:07,817 --> 00:01:12,822 
♪～

20
00:02:29,440 --> 00:02:34,946 
～♪

21
00:02:35,530 --> 00:02:36,739 
（黒剣(こっけん)騎士団メンバーたち）
ふんがあ～！

22
00:02:36,865 --> 00:02:38,700 
（Ｄ.Ｄ.Ｄメンバーたち）
ぬおりゃあ～！

23
00:02:39,075 --> 00:02:41,703 
（スマッシュ）てめえら
カボチャは大好きかー!?

24
00:02:42,036 --> 00:02:44,289 
（一同）おー！ 大好きだー！

25
00:02:44,414 --> 00:02:46,207 
（Ｄ.Ｄ.Ｄメンバーたち）
ギルマスの眼鏡と高山(たかやま)さんの―

26
00:02:46,332 --> 00:02:52,213 
“がんばりましたカード”に誓って
必ず勝つぞ！ Ｄ.Ｄ.Ｄ～！

27
00:02:52,672 --> 00:02:54,924 
（マリエール）
う～ うちも～！

28
00:02:55,049 --> 00:02:56,426 
（にゃん太(た)）
実行委員さんは

29
00:02:56,551 --> 00:02:58,386 
ここで お仕事ですにゃ

30
00:02:58,511 --> 00:02:59,470 
うう…

31
00:02:59,596 --> 00:03:00,430 
にゃ？

32
00:03:00,555 --> 00:03:04,475 
（マリエール）イヤや！
うちも綱引きしたい～！

33
00:03:11,274 --> 00:03:13,401 
（にゃん太）
うーん ところで―

34
00:03:13,526 --> 00:03:16,613 
どうしてアフターハロウィン
なのですかにゃ？

35
00:03:16,738 --> 00:03:18,489 
（マリエール）
ハロウィンイベントあったやろ？

36
00:03:18,990 --> 00:03:20,867 
はいですにゃ

37
00:03:20,992 --> 00:03:24,871 
10月の最後の３日間
モンスターを倒すと―

38
00:03:24,996 --> 00:03:28,124 
カボチャがドロップされるという
アレですにゃ

39
00:03:28,458 --> 00:03:32,128 
ちゅうわけで そのカボチャが
ぎょうさん余ったから

40
00:03:32,253 --> 00:03:34,881 
賞品にして 何かしようって話でな

41
00:03:35,715 --> 00:03:38,134 
策士マリエールに抜かりはないで

42
00:03:38,259 --> 00:03:39,886 
（にゃん太）エアメガネですにゃ？

43
00:03:41,262 --> 00:03:42,388 
（にゃん太）それにしても…

44
00:03:42,513 --> 00:03:43,348 
（マリエール）ん？

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,934 
（にゃん太）アキバの街も
平和になりましたにゃ

46
00:03:47,101 --> 00:03:48,519 
（マリエール）せやな

47
00:03:48,770 --> 00:03:51,648 
いきなり ゲームと
よう似た世界に放り込まれて―

48
00:03:52,190 --> 00:03:55,902 
このままやったらアカン言うて
円卓会議 作って…

49
00:03:56,027 --> 00:03:59,113 
現実の世界やったら
絶対 経験でけへんことが―

50
00:03:59,239 --> 00:04:01,324 
山盛り祭りやもんな

51
00:04:03,868 --> 00:04:08,665 
本当に みんな頑張りましたにゃ
セララちも

52
00:04:08,790 --> 00:04:12,794 
（スマッシュ）手を使うのは反則！
そして あんぱんを落とすと弁償！

53
00:04:12,794 --> 00:04:13,378 
（スマッシュ）手を使うのは反則！
そして あんぱんを落とすと弁償！

54
00:04:12,794 --> 00:04:13,378 
（セララ）
え～い！

55
00:04:13,378 --> 00:04:14,712 
（セララ）
え～い！

56
00:04:16,297 --> 00:04:18,841 
（セララ）優勝して
にゃん太さんとカボチャパーティー

57
00:04:18,967 --> 00:04:21,970 
優勝して にゃん太さんと
カボチャパーティー！

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,347 
トウヤ君もミノリちゃんも

59
00:04:24,764 --> 00:04:27,058 
（ミノリ）トウヤ！
勢いだけで投げちゃダメ！

60
00:04:27,600 --> 00:04:29,936 
ちゃんとファントムの動きを
読んで！

61
00:04:30,061 --> 00:04:33,439 
（トウヤ）了解！
よーし 任せとけ祭り！

62
00:04:33,940 --> 00:04:34,816 
（にゃん太）
五十鈴(いすず)ちも ルディちも

63
00:04:34,816 --> 00:04:36,317 
（にゃん太）
五十鈴(いすず)ちも ルディちも

64
00:04:34,816 --> 00:04:36,317 
（スマッシュ）
用意はいいかー？

65
00:04:36,317 --> 00:04:36,442 
（スマッシュ）
用意はいいかー？

66
00:04:36,442 --> 00:04:36,734 
（スマッシュ）
用意はいいかー？

67
00:04:36,442 --> 00:04:36,734 
（ルンデルハウス）
フッフフフフ…

68
00:04:36,734 --> 00:04:38,069 
（ルンデルハウス）
フッフフフフ…

69
00:04:38,194 --> 00:04:41,364 
呼吸とタイミングを合わせて
走る競技など

70
00:04:41,489 --> 00:04:43,449 
ボクたちの連携の前では
何の障害にもならないのだ

71
00:04:43,449 --> 00:04:44,534 
ボクたちの連携の前では
何の障害にもならないのだ

72
00:04:43,449 --> 00:04:44,534 
（スマッシュ）よーい…

73
00:04:44,534 --> 00:04:44,659 
ボクたちの連携の前では
何の障害にもならないのだ

74
00:04:44,659 --> 00:04:45,910 
ボクたちの連携の前では
何の障害にもならないのだ

75
00:04:44,659 --> 00:04:45,910 
（角笛の音）

76
00:04:46,035 --> 00:04:48,121 
（五十鈴）
ちょっ もう始まってるって！

77
00:04:48,246 --> 00:04:49,080 
（ルンデルハウス）なんと!?

78
00:04:52,917 --> 00:04:54,168 
（観客たち）おお～！

79
00:04:55,712 --> 00:04:58,673 
（五十鈴）こ これが障害物競走？

80
00:04:58,798 --> 00:04:59,632 
ナイスファイッ！

81
00:04:59,757 --> 00:05:01,884 
（トウヤ）さっすがアカツキ姉！
（ミノリ）すごいっ！

82
00:05:03,011 --> 00:05:05,555 
（スマッシュ）１等は
ログ･ホライズン アカツキ選手！

83
00:05:05,680 --> 00:05:09,350 
（アカツキ）フフッ
必ず優勝してみせるぞ 主君！

84
00:05:09,475 --> 00:05:11,769 
（ミノリ）アカツキさーん！

85
00:05:12,645 --> 00:05:13,855 
（五十鈴）すごい すごーい！

86
00:05:13,980 --> 00:05:15,815 
（ルンデルハウス）おめでとう！

87
00:05:16,566 --> 00:05:17,400 
（アカツキ）ん…

88
00:05:17,859 --> 00:05:20,611 
シロ坊たちも参加でけたら
よかったのに

89
00:05:20,737 --> 00:05:25,783 
しかたありませんにゃ
まだ いろいろ大変なのですにゃ

90
00:05:25,908 --> 00:05:27,118 
（マリエール）そうかあ

91
00:05:30,079 --> 00:05:31,080 
（直継）フゥ…

92
00:05:32,206 --> 00:05:35,376 
（ヘンリエッタ）
ただのヨロイ 中は空(から)ですわよ

93
00:05:35,501 --> 00:05:39,213 
（直継）
分かってるけどさあ… 衛兵だろ？

94
00:05:39,338 --> 00:05:41,674 
（ヘンリエッタ）
衛兵が冒険者を襲うのは―

95
00:05:41,799 --> 00:05:45,511 
戦闘行為禁止区域で
戦闘をした時だけですわ

96
00:05:46,137 --> 00:05:48,014 
（直継）そうだけどよ

97
00:05:48,931 --> 00:05:51,350 
（ヘンリエッタ）
遅いですわね シロエ様

98
00:05:51,476 --> 00:05:54,020 
交渉が
うまくいってないのでしょうか

99
00:05:54,353 --> 00:05:56,981 
（直継）
最初から うまくいってない祭り

100
00:05:57,106 --> 00:05:59,025 
ここに来るの 何度目だ？

101
00:06:00,485 --> 00:06:02,028 
供贄(くにえ)一族…

102
00:06:02,737 --> 00:06:05,490 
（直継）
この世界の金貨の流通―

103
00:06:05,615 --> 00:06:09,368 
銀行業務を担当してる一族…
だったよな

104
00:06:09,744 --> 00:06:14,165 
（ヘンリエッタ）銀行だけでなく
衛兵システムやライフラインの全て

105
00:06:14,957 --> 00:06:17,627 
街へのモンスターの侵入を
防ぐ結界も―

106
00:06:17,752 --> 00:06:20,046 
彼らが張っているとか…

107
00:06:24,217 --> 00:06:26,177 
（シロエ）
どうしても無理でしょうか

108
00:06:26,636 --> 00:06:29,430 
（菫星(きんじょう)）
先祖代々の規定に反しますから

109
00:06:29,972 --> 00:06:30,973 
（シロエ）ん…

110
00:06:32,308 --> 00:06:35,978 
（アインス）
では 供贄一族からの融資は…

111
00:06:36,104 --> 00:06:37,438 
（シロエ）無理でしょうね

112
00:06:38,106 --> 00:06:41,067 
皆さんもご存じのとおり
円卓会議は―

113
00:06:41,192 --> 00:06:46,572 
このギルド会館 大神殿
商業会館 その他―

114
00:06:46,697 --> 00:06:48,950 
街の様々な施設を購入しました

115
00:06:50,034 --> 00:06:54,956 
それらが敵対勢力の手に渡る
危険を防ぐためです　ですが…

116
00:06:55,289 --> 00:06:57,375 
（ミチタカ）
維持費がバカにならねえ

117
00:06:57,500 --> 00:07:00,962 
ひと月 金貨1000万枚も
かかっちまうんじゃなあ

118
00:07:01,462 --> 00:07:06,717 
確か このギルド会館の値段が
金貨500万枚でしたっけ

119
00:07:06,843 --> 00:07:09,470 
（ウッドストック）
毎月 その２倍も払ってるのか

120
00:07:09,804 --> 00:07:14,475 
まっ 円卓の財政が破綻するのは
目に見えてるわけだが…

121
00:07:15,560 --> 00:07:18,646 
（ソウジロウ）お祭りも運動会も
できなくなりますねえ

122
00:07:18,771 --> 00:07:20,940 
（アインス）
それどころではありませんよ

123
00:07:21,065 --> 00:07:22,775 
（ウッドストック）街の連中には？

124
00:07:22,900 --> 00:07:23,734 
（シロエ）まだ

125
00:07:24,652 --> 00:07:28,990 
今 円卓会議の弱みを見せるのは
得策ではありませんから

126
00:07:29,657 --> 00:07:31,492 
ミナミを気にしてるのか？

127
00:07:31,951 --> 00:07:33,744 
プラントフロウデン…

128
00:07:34,287 --> 00:07:36,747 
アキバでも
うわさになっていますね

129
00:07:37,373 --> 00:07:39,500 
（冒険者）その
プラントフロウデンってギルドが

130
00:07:39,625 --> 00:07:40,960 
ミナミを独裁してんだろ？

131
00:07:41,085 --> 00:07:43,045 
（冒険者）
でも うまくいってるらしいぜ？

132
00:07:43,171 --> 00:07:47,091 
ミナミにフレンドがいてさ
時々連絡してくんだけどさ…

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,470 
（シロエ）独裁が悪とは
言い切れませんが…

134
00:07:50,595 --> 00:07:52,638 
（ソウジロウ）
今は クラスティさんも

135
00:07:52,763 --> 00:07:55,057 
アイザックさんも いませんしねえ

136
00:07:56,017 --> 00:07:57,810 
（シロエ）
ゲーム時代のイベント―

137
00:07:57,935 --> 00:08:02,356 
“ゴブリン王の帰還”をきっかけに
始まった ゴブリン軍の進攻

138
00:08:03,357 --> 00:08:05,735 
ザントリーフでの
大規模戦闘に勝利した―

139
00:08:05,860 --> 00:08:07,361 
アキバの冒険者たちは―

140
00:08:08,070 --> 00:08:09,572 
ゴブリン軍の本拠である―

141
00:08:09,697 --> 00:08:12,617 
セブンス･フォールへの
侵攻作戦を開始

142
00:08:13,576 --> 00:08:16,621 
クラスティさん アイザックさんは
その指揮官として―

143
00:08:17,788 --> 00:08:20,625 
カラシンさん 茜屋(あかねや)さんも
後続部隊として―

144
00:08:21,709 --> 00:08:23,085 
その支援に当たっていた

145
00:08:25,087 --> 00:08:28,758 
ミナミが今すぐ脅威になるとは
思えませんが？

146
00:08:29,133 --> 00:08:31,260 
で？ どうするつもりだ？

147
00:08:32,470 --> 00:08:33,471 
（シロエ）うん…

148
00:08:36,390 --> 00:08:39,268 
（セララ）
皆さ～ん！ お待たせしました～

149
00:08:39,393 --> 00:08:43,773 
今夜は にゃん太さん特製
カボチャづくしですよ～！

150
00:08:43,898 --> 00:08:46,150 
ん～ うまいけど…

151
00:08:46,275 --> 00:08:48,903 
本当にカボチャばかりではないか

152
00:08:49,028 --> 00:08:51,697 
班長 オレ 肉食いてえ！

153
00:08:51,906 --> 00:08:57,328 
カボチャは栄養いっぱい
体を温める効果もありますにゃ

154
00:08:57,453 --> 00:09:00,581 
好き嫌いをせずに
食べてほしいですにゃ

155
00:09:00,706 --> 00:09:01,916 
（ルンデルハウス）いや その…

156
00:09:02,041 --> 00:09:03,459 
にぐー！

157
00:09:04,085 --> 00:09:05,253 
（アカツキ）うう…

158
00:09:05,378 --> 00:09:09,131 
優勝はＤ.Ｄ.Ｄ ２位は黒剣かー

159
00:09:09,257 --> 00:09:11,509 
（ミノリ）
10等だって すごいと思います

160
00:09:11,634 --> 00:09:13,594 
で ミノリ それは何？

161
00:09:14,303 --> 00:09:18,099 
知らないおじいさんに
参加賞だって押しつけられちゃって

162
00:09:18,224 --> 00:09:19,350 
（五十鈴）怖いんだけど！

163
00:09:19,850 --> 00:09:22,270 
（トウヤ）あ！ 山羊(やぎ)スライムの
ぬいぐるみじゃん！

164
00:09:22,395 --> 00:09:24,438 
（ルンデルハウス）
おお！ これがうわさの―

165
00:09:24,564 --> 00:09:26,315 
キモカワアイテムとかって
やつかい？

166
00:09:26,440 --> 00:09:29,860 
男の子の趣味なんて
分かんないですね

167
00:09:29,986 --> 00:09:31,612 
その点 にゃん太さんは…

168
00:09:32,029 --> 00:09:34,574 
（マリエール）
そっか アカンかったかあ

169
00:09:34,699 --> 00:09:36,367 
（ヘンリエッタ）
それで シロエ様は？

170
00:09:37,493 --> 00:09:42,290 
ミノリ そういや今日の祭りも
シロエ兄 来てなかったけど

171
00:09:42,415 --> 00:09:45,376 
うん お仕事 忙しいみたい

172
00:09:46,419 --> 00:09:51,882 
（直継）うーん… また悪い癖が
出そうな予感祭りだぜ

173
00:09:54,051 --> 00:09:57,555 
（シロエ）
やっぱり これしかないよね

174
00:10:00,349 --> 00:10:03,978 
さあ！ この記念品を
ギルマスに渡してくれたまえ！

175
00:10:04,103 --> 00:10:04,687 
そうそう

176
00:10:04,687 --> 00:10:04,979 
そうそう

177
00:10:04,687 --> 00:10:04,979 
（ドアの開閉音）

178
00:10:04,979 --> 00:10:05,104 
（ドアの開閉音）

179
00:10:05,104 --> 00:10:06,188 
（ドアの開閉音）

180
00:10:05,104 --> 00:10:06,188 
やめなって

181
00:10:06,188 --> 00:10:06,314 
（ドアの開閉音）

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,148 
（ドアの開閉音）

183
00:10:06,314 --> 00:10:07,148 
（ミノリ）ああ！
（アカツキ）あ…

184
00:10:07,481 --> 00:10:09,358 
（三日月同盟メンバー）
あっ シロエさん お疲れっす

185
00:10:09,483 --> 00:10:10,735 
ああ ども…

186
00:10:10,860 --> 00:10:14,322 
（アカツキ）主君 主君！
見てくれ 10等賞だ

187
00:10:14,447 --> 00:10:16,907 
（シロエ）
へ… へえ すごいね うん

188
00:10:17,617 --> 00:10:19,910 
（ミノリ）
シロエさん お疲れさまです

189
00:10:20,161 --> 00:10:22,288 
あ… ありがとう ミノリ

190
00:10:22,788 --> 00:10:24,999 
お仕事 大変なんですか？

191
00:10:25,124 --> 00:10:26,542 
（シロエ）うん まあ…

192
00:10:27,585 --> 00:10:30,630 
それで みんなに話があるんだけど

193
00:10:31,964 --> 00:10:32,798 
ほえ？

194
00:10:33,591 --> 00:10:36,010 
シロ… 今 何て？

195
00:10:36,135 --> 00:10:37,303 
（シロエ）うん だから…

196
00:10:39,096 --> 00:10:40,765 
アキバの街を出ようと思う

197
00:10:40,890 --> 00:10:42,350 
（アカツキ･ミノリ）あ…

198
00:10:42,892 --> 00:10:44,977 
ありえへん！ アカンて！

199
00:10:45,394 --> 00:10:48,773 
クリスマスはどないすんの！
あとひと月くらいやで？

200
00:10:48,898 --> 00:10:50,983 
なあなあ どうすんの？
（直継）そこかよ

201
00:11:02,244 --> 00:11:02,495 
（ドアの開閉音）

202
00:11:02,495 --> 00:11:03,579 
（ドアの開閉音）

203
00:11:02,495 --> 00:11:03,579 
（シロエ）ん…

204
00:11:03,579 --> 00:11:04,413 
（ドアの開閉音）

205
00:11:05,331 --> 00:11:07,500 
おかえり どうだった？

206
00:11:07,917 --> 00:11:11,504 
異常はなし
雪はちょろちょろ 風ぱっぱ

207
00:11:12,213 --> 00:11:14,048 
（シロエ）そっか ありがと

208
00:11:14,173 --> 00:11:15,007 
（直継）おう

209
00:11:15,925 --> 00:11:17,009 
（シロエ）ふむ…

210
00:11:17,426 --> 00:11:18,511 
（直継）んっ
（シロエ）あ…

211
00:11:19,345 --> 00:11:20,346 
うん

212
00:11:22,473 --> 00:11:26,185 
で そろそろ教えてくれても
いいんじゃねえか？

213
00:11:26,310 --> 00:11:27,311 
（シロエ）ん？

214
00:11:27,645 --> 00:11:29,355 
あれから もう10日だぜ？

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,108 
（ミノリ）アキバを出るって…

216
00:11:32,858 --> 00:11:34,735 
どういうことだよ シロエ兄

217
00:11:34,860 --> 00:11:37,113 
（シロエ）うん みんなには
話してなかったけど

218
00:11:38,197 --> 00:11:41,367 
アキバの街は今
ある問題を抱えているんだ

219
00:11:42,243 --> 00:11:43,119 
（トウヤたち）え…

220
00:11:44,078 --> 00:11:45,579 
（シロエ）詳しいことは言えない

221
00:11:45,871 --> 00:11:49,250 
でも 解決するには
これしかないと思う

222
00:11:50,418 --> 00:11:51,585 
主君…

223
00:11:52,211 --> 00:11:54,630 
それで どこへ行くんですか？

224
00:11:54,755 --> 00:11:55,965 
（シロエ）それも話せない

225
00:11:56,090 --> 00:12:00,594 
もっと ボクたちを信用してほしい
ものだねえ ギルマス

226
00:12:01,303 --> 00:12:02,638 
（ミノリ）ミナミのスパイが―

227
00:12:02,763 --> 00:12:05,599 
アキバに入り込んでいる
可能性もある

228
00:12:06,225 --> 00:12:10,146 
どこから情報が漏れるか
分からないということですね？

229
00:12:10,271 --> 00:12:11,147 
（シロエ）正解

230
00:12:11,272 --> 00:12:12,106 
（ルンデルハウス）なるほど

231
00:12:12,815 --> 00:12:14,775 
お口にチャックやな

232
00:12:14,900 --> 00:12:16,861 
円卓会議には 何と？

233
00:12:17,611 --> 00:12:19,113 
（シロエ）クラスティさんと
アイザックさん―

234
00:12:19,238 --> 00:12:21,615 
ソウジロウには
教えておくつもりだけど

235
00:12:22,324 --> 00:12:26,954 
我が輩たちは
シロエちを信じてますにゃ

236
00:12:27,955 --> 00:12:29,373 
ありがとう

237
00:12:29,874 --> 00:12:31,083 
というわけで 直継

238
00:12:31,208 --> 00:12:32,668 
留守番を…
（直継）冗談

239
00:12:32,793 --> 00:12:33,794 
え…

240
00:12:34,336 --> 00:12:37,882 
ピッチャーにはキャッチャー
エンチャンターにはガーディアン

241
00:12:38,924 --> 00:12:40,384 
ついていく祭りだぜ

242
00:12:42,052 --> 00:12:43,429 
（アカツキ）主君！

243
00:12:44,013 --> 00:12:45,723 
わ 私も…

244
00:12:45,848 --> 00:12:47,475 
アカツキはアキバに残って

245
00:12:47,600 --> 00:12:50,186 
あ… ああ…

246
00:12:51,228 --> 00:12:54,190 
（シロエ）アカツキにしか
できないことを頼みたいんだ

247
00:12:57,026 --> 00:13:00,321 
で 金が必要で
なんでこんな雪山に？

248
00:13:01,030 --> 00:13:03,908 
（シロエ）普通のやり方じゃ
手に入らないんだよ

249
00:13:04,033 --> 00:13:06,410 
ちょっと 額が大きいっていうか

250
00:13:06,535 --> 00:13:07,703 
ちょっとって？

251
00:13:07,828 --> 00:13:10,956 
（シロエ）
総額で 80兆ってところかな

252
00:13:11,415 --> 00:13:14,251 
はっ… 80兆!?

253
00:13:14,376 --> 00:13:18,797 
うん　たぶん世界中の冒険者が
持ってる金貨を

254
00:13:18,923 --> 00:13:20,883 
全部集めても足りないね

255
00:13:21,008 --> 00:13:24,970 
って アキバの施設のために
ホントに そんなにいるのかよ？

256
00:13:28,807 --> 00:13:30,309 
（リ＝ガン）あの…
（直継）ん？

257
00:13:30,434 --> 00:13:35,523 
（リ＝ガン）もし？ シロエ様
客人が到着したようですよ

258
00:13:35,648 --> 00:13:37,483 
（直継）なぜ半分隠れる

259
00:13:40,778 --> 00:13:42,488 
ご無沙汰でいいのでしょうか？

260
00:13:43,113 --> 00:13:44,990 
ご無沙汰で かまいませんよ

261
00:13:45,699 --> 00:13:47,660 
こちらは リ＝ガンさん

262
00:13:47,785 --> 00:13:50,871 
ミラルレイクの賢者…
で分かりますか？

263
00:13:51,288 --> 00:13:54,708 
（直継）フレーバーテキストで
名前はよく見かけたが―

264
00:13:54,833 --> 00:13:56,877 
こんな さえないオッサン
だったとはなあ

265
00:13:57,586 --> 00:13:59,255 
まだ信じられねえや

266
00:13:59,380 --> 00:14:00,881 
（菫星）ええ もちろん

267
00:14:01,674 --> 00:14:06,136 
供贄一族の窓口を務めております
菫星と申します

268
00:14:06,387 --> 00:14:08,639 
はじめまして はじめまして

269
00:14:08,764 --> 00:14:12,685 
供贄の一族の方に
お会いできるとは光栄です

270
00:14:12,810 --> 00:14:14,353 
（菫星）こちらこそ

271
00:14:14,645 --> 00:14:18,399 
冒険者を代表する
大魔導師シロエ様に

272
00:14:18,524 --> 00:14:20,985 
ミラルレイクの賢者たる
リ＝ガン師

273
00:14:21,819 --> 00:14:23,612 
このような場をもてるとは―

274
00:14:23,737 --> 00:14:26,490 
偉大な先人も
予想だにしなかったことでしょう

275
00:14:26,991 --> 00:14:29,368 
その輝かしい席は

276
00:14:29,493 --> 00:14:34,039 
御身の存在によって
さらに奇跡の度合いを深めています

277
00:14:34,164 --> 00:14:39,837 
供贄… 魔導文明の
技術を伝える謎の一族

278
00:14:39,962 --> 00:14:43,257 
期待で胸が膨らんで
しかたがありません

279
00:14:43,382 --> 00:14:44,508 
（菫星）期待ですか…

280
00:14:44,842 --> 00:14:48,888 
ええ！ シロエ様は
びっくり箱のような方ですから

281
00:14:49,305 --> 00:14:51,640 
ほほう それはそれは

282
00:14:52,224 --> 00:14:53,267 
あ…

283
00:14:54,435 --> 00:14:56,645 
お呼びしたのは他でもありません

284
00:14:56,770 --> 00:15:00,774 
（菫星）
資金を都合すること… 融資ですか

285
00:15:01,233 --> 00:15:04,320 
（シロエ）はい アキバでも
お話ししましたが

286
00:15:04,445 --> 00:15:07,281 
（菫星）交渉の場に
ここを選んだということは

287
00:15:08,282 --> 00:15:10,451 
供贄の里と知ってのことですね？

288
00:15:10,868 --> 00:15:13,203 
リ＝ガンさんに教えてもらいました

289
00:15:13,329 --> 00:15:17,458 
（菫星）ほう…
ミラルレイクにそんな記録が

290
00:15:18,667 --> 00:15:21,879 
（シロエ）リ＝ガンさんの協力で
供贄一族の里が―

291
00:15:22,004 --> 00:15:25,299 
このティアストーン山地の
近くにあることが分かった

292
00:15:25,799 --> 00:15:28,928 
そちらの本拠地を知ってるぞって…

293
00:15:29,053 --> 00:15:31,847 
ただの脅しだよね　でも…

294
00:15:31,972 --> 00:15:34,350 
（菫星）
シロエ様からの依頼となれば―

295
00:15:34,475 --> 00:15:38,896 
引き受けたいのは やまやまですが
できかねます

296
00:15:39,271 --> 00:15:40,481 
（シロエ）どうしてですか？

297
00:15:41,023 --> 00:15:43,734 
先祖代々の規定に反しますから

298
00:15:45,194 --> 00:15:46,195 
フゥ…

299
00:15:47,029 --> 00:15:49,907 
（シロエ）
やっぱり 調べたとおりか

300
00:15:50,491 --> 00:15:53,869 
この世界の銀行は
投資だろうが融資だろうが―

301
00:15:53,994 --> 00:15:56,163 
外部に資金を提供しない

302
00:15:56,288 --> 00:16:00,084 
預けておいた金貨を払い戻す
それだけだ

303
00:16:00,918 --> 00:16:02,503 
どうやら この世界には―

304
00:16:02,628 --> 00:16:04,880 
金貸しという職業が
存在しないらしい

305
00:16:05,339 --> 00:16:07,424 
（モンスターの雄たけび）

306
00:16:07,549 --> 00:16:10,344 
（シロエ）そして 全ての金貨は…

307
00:16:13,847 --> 00:16:15,724 
モンスターを倒すことで得られる

308
00:16:17,184 --> 00:16:21,855 
世界中 どこでも金貨は共通…
ということだ

309
00:16:25,109 --> 00:16:29,279 
モンスターを倒した時
金貨を得ることができますよね？

310
00:16:29,405 --> 00:16:31,115 
（菫星）ええ そうですね

311
00:16:31,699 --> 00:16:35,869 
（シロエ）ダンジョンの宝箱から
数百枚の金貨を得ることもある

312
00:16:36,328 --> 00:16:39,373 
（菫星）
冒険者の武勇のなせる業ですね

313
00:16:39,999 --> 00:16:42,668 
（シロエ）供贄一族から
融資を受けられない―

314
00:16:42,793 --> 00:16:43,877 
というのであれば

315
00:16:44,795 --> 00:16:47,631 
そういう所に
金貨を配っている人から

316
00:16:48,173 --> 00:16:51,802 
配る前の金貨をもらう…
というのは どうでしょうね？

317
00:16:53,679 --> 00:16:54,680 
な…

318
00:16:56,056 --> 00:16:58,517 
（直継）
って シロ それってまさか…

319
00:16:59,435 --> 00:17:02,312 
（直継）モンスターを倒すと
金貨が手に入る―

320
00:17:02,438 --> 00:17:05,482 
ってのは ゲームとしての都合だ

321
00:17:05,774 --> 00:17:07,276 
でも それじゃあ
リアリティーがない

322
00:17:08,235 --> 00:17:11,697 
ってなわけで ゲームだった頃の
エルダー･テイルには―

323
00:17:11,822 --> 00:17:14,408 
実は古代の強力な魔法装置が―

324
00:17:14,533 --> 00:17:18,328 
生まれ変わる魂に
金貨を持たせるって設定があった

325
00:17:19,121 --> 00:17:21,373 
そいつを利用しようってのか？

326
00:17:21,498 --> 00:17:24,293 
てか そんな仕組み
ホントにあんのかよ？

327
00:17:25,169 --> 00:17:27,046 
それが可能だと？

328
00:17:27,463 --> 00:17:30,549 
モンスターの転生は魂魄(こんぱく)理論…

329
00:17:30,674 --> 00:17:33,719 
スピリットセオリーで
説明がつきます

330
00:17:33,844 --> 00:17:37,806 
しかし金貨は？
一体どこから もたらされるのか？

331
00:17:38,432 --> 00:17:42,728 
ミラルレイクに伝わる
ありとあらゆる古文書を調べました

332
00:17:42,853 --> 00:17:44,146 
そして…

333
00:17:44,271 --> 00:17:48,067 
見つけたのです 供贄の黄金を

334
00:17:50,944 --> 00:17:54,740 
パルムの深き場所の
最も深き底には―

335
00:17:54,865 --> 00:17:59,369 
大いなる黄金の渦があると
書にありました

336
00:17:59,495 --> 00:18:02,289 
そして15代前の
ミラルレイクの賢者が―

337
00:18:02,414 --> 00:18:05,417 
そこで封印を行ったとも

338
00:18:06,668 --> 00:18:08,420 
（シロエ）確認もしました

339
00:18:08,879 --> 00:18:12,841 
確かに ミラルレイクの技術で
封印されていますが―

340
00:18:12,966 --> 00:18:15,636 
解除は さほど難しくは
ないそうです

341
00:18:16,428 --> 00:18:18,430 
んなことしてたのかよ

342
00:18:18,555 --> 00:18:21,725 
（菫星）それでは
その黄金の渦から

343
00:18:21,850 --> 00:18:23,685 
金貨を得るというのですか？

344
00:18:24,353 --> 00:18:25,437 
ええ

345
00:18:25,854 --> 00:18:28,941 
その黄金は供贄と関係があると？

346
00:18:30,109 --> 00:18:30,943 
はい

347
00:18:31,318 --> 00:18:34,947 
では そこから
金貨を得るというのは

348
00:18:35,072 --> 00:18:36,949 
奪うという意味ではないのですか？

349
00:18:37,783 --> 00:18:41,245 
円卓会議は
略奪を行いたいのですか？

350
00:18:41,537 --> 00:18:42,955 
ですから お呼びしました

351
00:18:44,039 --> 00:18:46,959 
ボクたちは供贄一族と
敵対したくありません

352
00:18:47,793 --> 00:18:50,712 
それほどの金貨を 一体何に？

353
00:18:58,929 --> 00:19:00,764 
説明すれば

354
00:19:02,307 --> 00:19:05,435 
ご協力願える可能性は
あるのでしょうか

355
00:19:09,690 --> 00:19:13,235 
（菫星）ありません
先祖代々の規定に反しますから

356
00:19:15,612 --> 00:19:16,822 
ハァ…

357
00:19:21,869 --> 00:19:24,997 
（リ＝ガン）なぜ シロエ様は
菫星様にお話しを？

358
00:19:25,956 --> 00:19:29,668 
黙って金貨を奪うことも
可能だったのでは？

359
00:19:30,210 --> 00:19:34,006 
（直継）シロは目的のためなら
どんな手でも使う　けど―

360
00:19:34,673 --> 00:19:37,259 
友達をつくりたい時は別なんだ

361
00:19:37,384 --> 00:19:39,011 
は？ 友達？

362
00:19:39,428 --> 00:19:43,599 
（直継）話したかったんだよ
ウソをつきたくなかったんだ

363
00:19:43,724 --> 00:19:45,976 
でも 話し方がよくねえよな

364
00:19:46,101 --> 00:19:47,019 
（リ＝ガン）というと？

365
00:19:47,561 --> 00:19:52,024 
そもそも供贄のあんちゃんは
秘密主義だし シロのやつも…

366
00:19:53,358 --> 00:19:55,402 
新しい契約を結んだり―

367
00:19:55,527 --> 00:19:58,238 
新しい相手と
商売するってえ時は―

368
00:19:58,363 --> 00:20:01,658 
お互いに腹割って
向こうの事情を知って―

369
00:20:01,783 --> 00:20:03,785 
こっちの事情も全部伝える

370
00:20:04,536 --> 00:20:08,790 
でもって 希望をすり合わせて
あとは誠意 誠意祭りだぜ

371
00:20:08,916 --> 00:20:09,791 
（リ＝ガン）ほう…

372
00:20:10,209 --> 00:20:12,920 
直継様は商人だったのですか？

373
00:20:13,045 --> 00:20:15,088 
っていうか 営業だけど

374
00:20:15,214 --> 00:20:19,801 
エーギョー？ 交渉術の
スキルとかのことでしょうか？

375
00:20:19,927 --> 00:20:23,597 
ったく 水くささの塊だな

376
00:20:34,191 --> 00:20:36,526 
（シロエ）
あれ どういう意味だと思う？

377
00:20:36,652 --> 00:20:37,569 
（直継）ん？

378
00:20:38,779 --> 00:20:41,657 
（菫星）
では その場所で会いましょう

379
00:20:41,782 --> 00:20:45,244 
虚空から現れる金貨が
虚空へと消える―

380
00:20:45,369 --> 00:20:48,121 
蛇行した川と
忘れ去られた地下庭園で

381
00:20:48,247 --> 00:20:49,081 
（シロエ）ん？
（直継）は？

382
00:20:49,748 --> 00:20:53,710 
しかし そこに至るには
多くの友が必要でしょう

383
00:20:53,835 --> 00:20:57,172 
どうやって最奥の泉に
たどり着くか…

384
00:20:57,297 --> 00:20:59,299 
供贄一族の答えは

385
00:20:59,424 --> 00:21:03,679 
シロエ様たちの挑戦の結果次第と
させていただきます

386
00:21:04,721 --> 00:21:06,348 
（シロエ）多くの友

387
00:21:06,974 --> 00:21:11,770 
あれってどう考えても
大規模戦闘… レイドの予告だよね

388
00:21:11,895 --> 00:21:12,896 
（直継）あ…

389
00:21:14,481 --> 00:21:17,943 
（シロエ）パルムの深き場所の
底には レイドゾーンがあって―

390
00:21:18,068 --> 00:21:21,530 
それをクリアしないと
黄金は手に入らない

391
00:21:21,655 --> 00:21:23,448 
想定はしてたけど…

392
00:21:23,949 --> 00:21:26,076 
（直継）
となると メンツが必要だな

393
00:21:26,201 --> 00:21:30,330 
（シロエ）うん　でも円卓会議の
メンバーは動かせない

394
00:21:30,455 --> 00:21:35,002 
ミナミの監視がついてるだろうし
こちらの動きを悟られたくない

395
00:21:35,502 --> 00:21:37,504 
じゃあ どうするんだよ

396
00:21:38,714 --> 00:21:40,382 
当てならある

397
00:21:48,974 --> 00:21:50,350 
（アカツキ）主君…

398
00:21:58,108 --> 00:21:59,693 
（シロエ）失敗した

399
00:22:02,029 --> 00:22:03,864 
見込みが甘かった

400
00:22:05,741 --> 00:22:07,701 
信じ切れなかった

401
00:22:16,585 --> 00:22:18,420 
（シロエ）
アカツキは倒れちゃったの？

402
00:22:18,962 --> 00:22:19,963 
うん…

403
00:22:21,048 --> 00:22:24,426 
そっか… ボクもなんだよね

404
00:22:25,802 --> 00:22:27,179 
死んじゃった

405
00:22:29,848 --> 00:22:35,103 
（アカツキ）本当に さんざんな
クリスマス･イブだったな… 主君

406
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

407
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

408
00:24:06,945 --> 00:24:10,115 
（アカツキ）降り立った北の大地
そこにいる１人の男

409
00:24:10,240 --> 00:24:12,367 
その名は
ウィリアム＝マサチューセッツ

410
00:24:12,784 --> 00:24:15,412 
誇り高き戦闘系ギルドの
ギルドマスター

411
00:24:15,662 --> 00:24:18,165 
かつてシロエと
たもとを分かった男

412
00:24:18,290 --> 00:24:20,959 
そしてもう１人
その名はデミクァス

413
00:24:21,084 --> 00:24:23,920 
かつてシロエに命を奪われた男

414
00:24:26,756 --> 00:24:29,134 
（シロエ）立ち上がれ もう一度