1
00:00:06,339 --> 00:00:08,425 
（ソウジロウ）
クリスマスはいいですねえ

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,551 
ウキウキします

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,554 
（ナズナ）イブは みんなで
パーティーしようか？

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,889 
（チカ）わあ！ 楽しみ～！

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,641 
（キョウコ）クリスマスといえば

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,894 
やっぱり チキンとケーキですよね

7
00:00:20,145 --> 00:00:23,231 
ソウ様 他に食べたい物
ありますか？

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,901 
そうだなあ
クリスマスといえば…

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,403 
“シャケ”ですかね

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,571 
（キョウコたち）シャケ!?

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,574 
何でクリスマスにシャケ…

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,909 
いいじゃないですか シャケ！

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,995 
ねっ いいでしょう シャケ！

14
00:00:37,120 --> 00:00:37,954 
フフッ

15
00:00:40,874 --> 00:00:45,879 
♪～

16
00:02:02,497 --> 00:02:07,919 
～♪

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,298 
（レイネシア）あのう これは
ちょっと小さいのでは？

18
00:02:12,966 --> 00:02:14,801 
足も全部見えますよ

19
00:02:15,093 --> 00:02:16,886 
（マリエール）
そんなことあらへんよ

20
00:02:17,011 --> 00:02:18,638 
ジャストサイズやん！
シアちゃん！

21
00:02:18,930 --> 00:02:21,266 
（ヘンリエッタ）
ひざ上15センチは正義ですわ！

22
00:02:21,391 --> 00:02:23,643 
（セララ）
すっごくカワイイですよ～！

23
00:02:23,768 --> 00:02:24,936 
（レイネシア）クリスマスのこと

24
00:02:25,061 --> 00:02:27,564 
よく知っているわけでは
ありませんが…

25
00:02:27,689 --> 00:02:31,943 
確か サンタクロースというのは
殿方だったのではありませんか？

26
00:02:32,861 --> 00:02:33,778 
（アカツキ）そのとおり

27
00:02:33,903 --> 00:02:36,114 
（マリエール）あー！
アカツキちゃん 裏切りや

28
00:02:36,531 --> 00:02:39,659 
（ヘンリエッタ）
これは お仕置きが必要ですわね！

29
00:02:39,784 --> 00:02:40,618 
（アカツキ）ええっ…

30
00:02:48,251 --> 00:02:50,253 
（アカツキ）うー…

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,840 
（マリエール）
や～ん！ ２人ともカワエエ～！

32
00:02:53,965 --> 00:02:55,717 
（ヘンリエッタ）
チキン100本いけますわ！

33
00:02:55,842 --> 00:02:58,136 
（セララ）それじゃ
オカズにオカズですよ～

34
00:02:58,636 --> 00:02:59,762 
（アカツキ）うう…

35
00:02:59,888 --> 00:03:02,265 
（リーゼ）はい… ええ
（アカツキ）あ…

36
00:03:03,099 --> 00:03:05,852 
（リーゼ）
ミニスカサンタとトナカイに
ふんしていらっしゃいます

37
00:03:05,977 --> 00:03:07,729 
ヤバカワでございますわ

38
00:03:07,854 --> 00:03:10,857 
（レイネシア）
リーゼ様 誰とお話を？

39
00:03:11,107 --> 00:03:12,984 
（リーゼ）
ミロードに報告をしておりますの

40
00:03:13,276 --> 00:03:14,360 
（２人）えっ！

41
00:03:14,485 --> 00:03:16,988 
冗談です ウソ念話です

42
00:03:18,364 --> 00:03:19,490 
（レイネシア）よかった

43
00:03:19,616 --> 00:03:22,619 
あの妖怪に知られたら
何を言われるか

44
00:03:22,744 --> 00:03:25,997 
すみません 少し意地悪でしたね

45
00:03:26,122 --> 00:03:28,499 
ミロードが姫にご執心なので つい

46
00:03:28,958 --> 00:03:30,001 
（レイネシア）ん？

47
00:03:30,126 --> 00:03:31,377 
（ミカカゲ）皆さ～ん

48
00:03:32,795 --> 00:03:34,631 
おやつですよ～

49
00:03:36,382 --> 00:03:38,218 
（一同）いただきます！

50
00:03:44,182 --> 00:03:45,308 
（ミカカゲ）フフッ

51
00:03:46,142 --> 00:03:49,687 
（レイネシア）初めはアカツキさん
お１人だけだったのに…

52
00:03:53,733 --> 00:03:55,693 
わ～ おいしい～

53
00:03:56,069 --> 00:03:58,738 
このフルーツケーキ
宝石みたいですね！

54
00:03:58,863 --> 00:03:59,864 
でしょ～？

55
00:03:59,989 --> 00:04:03,701 
（マリエール）ミカカゲは
ほんま お菓子も料理も上手やな～

56
00:04:04,327 --> 00:04:08,706 
私にとっては スイーツは芸術で
他の料理は娯楽なの！

57
00:04:09,207 --> 00:04:12,085 
にゃん太(た)さんも
負けてませんけどね

58
00:04:12,210 --> 00:04:14,128 
姫の警護に かこつけて

59
00:04:14,254 --> 00:04:17,465 
こんなおいしいお菓子が
食べられるなんて役得ですわ

60
00:04:19,342 --> 00:04:23,012 
Ｄ.Ｄ.Ｄの一行が戻るのは
いつになりそうですか？

61
00:04:24,305 --> 00:04:28,059 
ゴブリン征伐は かなり
進んでいると聞いてますが

62
00:04:28,184 --> 00:04:29,769 
早くて年明けかと

63
00:04:30,311 --> 00:04:32,522 
クリスマスには間に合わんか

64
00:04:32,855 --> 00:04:35,525 
イベント 企画してたんだけどね

65
00:04:35,775 --> 00:04:38,111 
皆さん 忙しそうですもんね

66
00:04:38,236 --> 00:04:40,655 
シロエさんも
最近 めっきり見ないですし

67
00:04:41,030 --> 00:04:42,532 
また引きこもりですか？

68
00:04:42,657 --> 00:04:43,908 
あ… それは…

69
00:04:44,033 --> 00:04:45,785 
（ヘンリエッタ）まあ シロエ様は

70
00:04:45,910 --> 00:04:48,913 
クリスマスみたいなイベントは
苦手でしょうし

71
00:04:49,038 --> 00:04:51,666 
年末に向けての仕事も
多いでしょうから

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,002 
そうですね

73
00:04:54,752 --> 00:04:56,921 
いろいろと大変なんですね

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,093 
（マリエール）ほな 姫 またな

75
00:05:02,218 --> 00:05:03,720 
（リーゼ）ごきげんよう

76
00:05:04,470 --> 00:05:05,555 
（レイネシア）あっ アカツキさん

77
00:05:06,014 --> 00:05:06,889 
あ…

78
00:05:07,348 --> 00:05:09,642 
今日は ありがとうございました

79
00:05:09,767 --> 00:05:10,768 
（アカツキ）え？

80
00:05:11,436 --> 00:05:14,397 
（レイネシア）私と一緒に
あの格好になっていただいて

81
00:05:14,814 --> 00:05:18,401 
（アカツキ）あれは…
強引にさせられただけだから

82
00:05:18,651 --> 00:05:22,697 
でも アカツキさんは
毎日 来てくださいますし

83
00:05:22,822 --> 00:05:25,366 
一度 お礼を言いたいと
思っていたのです

84
00:05:25,491 --> 00:05:26,492 
ありがとう

85
00:05:26,617 --> 00:05:30,163 
あ… それが 私の仕事だ

86
00:05:30,455 --> 00:05:32,040 
また明日

87
00:05:32,999 --> 00:05:34,000 
ええ

88
00:05:38,171 --> 00:05:41,174 
（アカツキ）いつから
こんなに弱くなったのだろう

89
00:05:42,091 --> 00:05:44,260 
姫を護衛すること

90
00:05:44,385 --> 00:05:47,180 
主君に頼られて
うれしいはずなのに―

91
00:05:47,305 --> 00:05:51,184 
主君が姫を気にかけていると
思うと 苦しい

92
00:05:51,934 --> 00:05:57,190 
私もあんなふうだったら
主君と もう少し… 違ったのかな

93
00:05:58,733 --> 00:06:02,236 
でも もし私が
姫のようだったら―

94
00:06:02,612 --> 00:06:06,199 
アサシンとして
主君のそばには いられなかった

95
00:06:12,955 --> 00:06:14,290 
あっ

96
00:06:14,415 --> 00:06:17,668 
あ… あの！
そつじながら お尋ねする

97
00:06:17,794 --> 00:06:20,088 
ここに展示されていた刀は？

98
00:06:20,213 --> 00:06:22,590 
（多々良(たたら)）売れたよ
（アカツキ）あ… 本当ですか!?

99
00:06:22,715 --> 00:06:23,758 
（多々良）うん 本当

100
00:06:24,550 --> 00:06:26,886 
（多々良）景気よく現金払い
（アカツキ）うっ…

101
00:06:28,971 --> 00:06:30,890 
（リーゼ）
アカツキさんは つらそうですね

102
00:06:31,474 --> 00:06:33,392 
（ヘンリエッタ）
やっぱり そう見えますか？

103
00:06:33,935 --> 00:06:35,269 
見えます

104
00:06:35,394 --> 00:06:39,315 
ふだん 感情を顔に出すほうでは
ないでしょうから 余計に

105
00:06:39,440 --> 00:06:40,399 
そうですか

106
00:06:40,858 --> 00:06:45,029 
アカツキさんは Ｄ.Ｄ.Ｄの訓練を
見学に来ているみたいなんですの

107
00:06:45,613 --> 00:06:46,447 
え？

108
00:06:46,572 --> 00:06:49,283 
（リーゼ）私が気づいたのは
一度だけでしたが―

109
00:06:49,867 --> 00:06:52,662 
どうやら何度か
通っているらしくて…

110
00:06:52,787 --> 00:06:55,331 
っていうか
うちはレイドをするなら―

111
00:06:55,456 --> 00:06:59,043 
アキバでも最高の環境になるように
努力してますから

112
00:07:00,002 --> 00:07:02,713 
でも入隊希望では
なかったようですわ

113
00:07:02,839 --> 00:07:04,590 
ミロードに報告したら

114
00:07:04,715 --> 00:07:08,261 
アカツキさんの見学は
無制限に許可しろと

115
00:07:08,761 --> 00:07:10,805 
シロエさんに借りがあるそうです

116
00:07:11,556 --> 00:07:15,476 
何かあれば アカツキさんに
便宜を図るようにと

117
00:07:15,601 --> 00:07:17,270 
そうでしたか

118
00:07:17,395 --> 00:07:21,566 
もしかすると 他のギルドも
見学しているかもしれませんね

119
00:07:22,150 --> 00:07:24,402 
ご自身のレベルやスキルに

120
00:07:24,527 --> 00:07:26,571 
思うところでもあるんでしょうか？

121
00:07:26,904 --> 00:07:30,032 
（ヘンリエッタ）もっと
根本的なことかもしれません

122
00:07:30,658 --> 00:07:35,455 
たぶん アカツキちゃんが
欲しいのは… 自信

123
00:07:36,622 --> 00:07:40,585 
一緒にいるくらいしか
できそうにありませんわね

124
00:07:40,710 --> 00:07:42,378 
（リーゼ）そうですね

125
00:07:48,092 --> 00:07:49,218 
（アカツキ）口伝(くでん)…

126
00:07:49,760 --> 00:07:51,804 
（トウヤ）シロエ兄が
あるって言ってたぜ

127
00:07:51,929 --> 00:07:53,473 
（ミノリ）あ… シロエさんが？

128
00:07:53,890 --> 00:07:56,559 
（トウヤ）
ああ 口伝は存在するって

129
00:08:00,521 --> 00:08:04,775 
（アカツキ）主君が存在すると
言っているなら 絶対に口伝はある

130
00:08:06,444 --> 00:08:10,198 
Ｄ.Ｄ.Ｄや黒剣(こっけん)騎士団のような
大手戦闘系ギルドなら―

131
00:08:10,323 --> 00:08:13,201 
超一流のアサシンが
所属しているはず

132
00:08:14,035 --> 00:08:17,705 
もし そのアサシンが
口伝を使っているなら―

133
00:08:17,830 --> 00:08:20,458 
その技を見て 威力を確認したい

134
00:08:22,710 --> 00:08:23,544 
（アサシン）ぐあっ！

135
00:08:23,794 --> 00:08:25,630 
（冒険者）おい もっと踏み込め！

136
00:08:25,755 --> 00:08:28,049 
（冒険者）
ダセえな もっと早く動け！

137
00:08:28,549 --> 00:08:32,553 
（アカツキ）
口伝を習得できれば… 私だって

138
00:08:32,970 --> 00:08:36,599 
（にゃん太の鼻歌）

139
00:08:37,308 --> 00:08:40,102 
あっ アカツキさん
おかえりなさい

140
00:08:40,645 --> 00:08:42,647 
（五十鈴(いすず)）
今日はブイヤベースですよ

141
00:08:42,772 --> 00:08:46,108 
（にゃん太）すぐにできますから
座って待っててくださいにゃ

142
00:08:47,652 --> 00:08:49,862 
（アカツキ）私は… いい
（ミノリ）えっ？

143
00:08:49,987 --> 00:08:52,240 
すっごく おいしくできたんですよ

144
00:08:52,365 --> 00:08:55,326 
ルディたちも
もうすぐ戻ってくるし

145
00:08:56,035 --> 00:08:58,120 
（アカツキ）
お腹 すいてないから

146
00:08:59,288 --> 00:09:02,875 
どうしたんだろう
最近 ずっと元気ないよね

147
00:09:03,459 --> 00:09:04,544 
うん…

148
00:09:06,504 --> 00:09:08,881 
（アカツキ）
できすぎた中学生ふぜいが…

149
00:09:10,049 --> 00:09:15,638 
生意気で 子供っぽくて
優等生ぶってて…

150
00:09:17,848 --> 00:09:19,141 
あさましい

151
00:09:19,267 --> 00:09:22,395 
ミノリを見ると
嫉妬の言葉ばかり浮かんでくる

152
00:09:23,396 --> 00:09:25,147 
何て醜いんだろう

153
00:09:25,273 --> 00:09:28,401 
ミノリは悪くないのに
頑張り屋なのに

154
00:09:30,027 --> 00:09:33,197 
（シロエ）ミノリが
頑張ってるくらい ボクも頑張る

155
00:09:34,240 --> 00:09:37,577 
ミノリを困らせないように
ボクも頑張るよ

156
00:09:38,369 --> 00:09:39,453 
シロエさん…

157
00:09:41,455 --> 00:09:43,583 
（アカツキ）
ミノリは主君を助けた

158
00:09:43,708 --> 00:09:49,005 
なのに私は 自分のことばかりで
主君を助けられなかった

159
00:09:49,130 --> 00:09:51,215 
ずっとそばにいたのに

160
00:09:51,340 --> 00:09:53,926 
私は 主君の役には立てない

161
00:09:55,386 --> 00:09:59,432 
レイドの経験がない私は
アサシンとしても二流だ

162
00:10:00,141 --> 00:10:02,935 
一流の武器を
買うことさえできない

163
00:10:04,353 --> 00:10:07,440 
だから主君に
連れていってもらえなかった

164
00:10:08,065 --> 00:10:10,484 
戦うことしかできないのに

165
00:10:10,901 --> 00:10:13,738 
私は… 弱い

166
00:10:14,989 --> 00:10:18,409 
（アカツキ）強く… なりたいな

167
00:10:23,372 --> 00:10:26,626 
（エリッサ）最近は本当に
にぎやかになりましたね

168
00:10:26,751 --> 00:10:29,211 
明日も皆さん
いらっしゃるんですか？

169
00:10:29,337 --> 00:10:31,464 
ええ 街へ出かけるの

170
00:10:31,797 --> 00:10:33,174 
（エリッサ）そうですか

171
00:10:33,299 --> 00:10:35,760 
冒険者の方が
護衛についてくださるなら―

172
00:10:35,885 --> 00:10:37,887 
心強いですものね

173
00:10:38,012 --> 00:10:38,929 
（レイネシア）夕食に―

174
00:10:39,055 --> 00:10:41,474 
おいしいクリームシチューを
食べるんですって

175
00:10:41,807 --> 00:10:44,852 
（エリッサ）それはステキ
冒険者風ですか？

176
00:10:44,977 --> 00:10:46,646 
そうみたい

177
00:10:46,937 --> 00:10:47,980 
ふあ～

178
00:10:48,773 --> 00:10:52,068 
最近は いろいろなことが
冒険者風なの

179
00:10:52,193 --> 00:10:55,363 
今日もサンタクロースという人の
衣装を着ることになって

180
00:10:55,488 --> 00:10:57,823 
（エリッサ）ああ 私が
持ってきてくださるように―

181
00:10:57,948 --> 00:10:59,575 
お願いしましたからね

182
00:10:59,700 --> 00:11:01,243 
その中に入っていたんですね

183
00:11:01,661 --> 00:11:02,787 
はあ？

184
00:11:03,037 --> 00:11:07,792 
冒険者のお召し物は分からないので
教えてもらおうと思いまして

185
00:11:07,917 --> 00:11:11,128 
ハァ… そうだったの

186
00:11:11,587 --> 00:11:14,965 
でも 慣れない衣装は
やっぱり少し疲れる

187
00:11:15,549 --> 00:11:18,219 
でも こう言ってしまっては
なんですが

188
00:11:18,344 --> 00:11:19,970 
ずいぶんと楽しそうですよ

189
00:11:20,262 --> 00:11:21,305 
え…

190
00:11:21,430 --> 00:11:25,434 
（エリッサ）お友達ができて
よかったと エリッサは思いますよ

191
00:11:25,559 --> 00:11:27,603 
お友達じゃありませんよ

192
00:11:27,937 --> 00:11:31,065 
え？ だってあんなに楽しそうに…

193
00:11:31,190 --> 00:11:34,944 
もちろん困ったり戸惑ったり
することは あるんでしょうけど

194
00:11:35,069 --> 00:11:37,905 
楽しく話していたわけでは
ありません

195
00:11:38,197 --> 00:11:42,076 
彼女たちは
私たち大地人とは違うのです

196
00:11:42,201 --> 00:11:43,494 
冒険者ですから

197
00:11:43,744 --> 00:11:45,663 
でも そんな…

198
00:11:45,788 --> 00:11:48,499 
（レイネシア）私が身に着けた
礼儀なんて通じません

199
00:11:49,291 --> 00:11:53,379 
楽しかったら楽しい
悲しかったら悲しい

200
00:11:53,629 --> 00:11:55,798 
うれしかったら うれしいと…

201
00:11:56,465 --> 00:12:00,469 
ちゃんと伝えなければ
伝わらないから そうしてるんです

202
00:12:01,512 --> 00:12:05,474 
本来の私は 怠惰で臆病で
いいかげんなんです

203
00:12:05,933 --> 00:12:10,938 
社交界だって 貴族だって…
どうでもいいんです

204
00:12:11,063 --> 00:12:13,482 
それが私の仕事ですから

205
00:12:18,571 --> 00:12:22,324 
（エリッサ）昔から完璧な淑女を
求められてきたせいですかね

206
00:12:22,450 --> 00:12:25,202 
自分に正直になれないのは

207
00:12:25,995 --> 00:12:30,499 
あっ でも…
あの方にだけは例外でしたね

208
00:12:31,750 --> 00:12:36,005 
（高山(たかやま)）ゴブリン征伐により
参加者レベルは順調に上がってます

209
00:12:36,130 --> 00:12:37,923 
このまま春まで戦えば―

210
00:12:38,048 --> 00:12:42,094 
アキバに戻って戦力として
増強できるでしょう

211
00:12:42,219 --> 00:12:43,095 
ミロード？

212
00:12:43,220 --> 00:12:45,514 
（クラスティ）
えっ ああ… そうですね

213
00:12:46,974 --> 00:12:49,810 
もしかして退屈してます？

214
00:12:49,935 --> 00:12:52,771 
新しいオモチャ欲しい… とか

215
00:12:53,355 --> 00:12:54,440 
（クラスティ）まさか

216
00:12:54,565 --> 00:12:58,152 
何か動きがあったら
報告をお願いします

217
00:13:01,071 --> 00:13:03,782 
ハァ… 分かりやすい

218
00:13:04,533 --> 00:13:06,035 
（研究者）
アンブロシアはどうしますか？

219
00:13:06,160 --> 00:13:07,786 
（ロデリック）
そのまま継続してください

220
00:13:11,207 --> 00:13:13,876 
（にゃん太）ロデリックさん
（ロデリック）ん？

221
00:13:14,502 --> 00:13:16,253 
もう夜だにゃあ

222
00:13:16,629 --> 00:13:20,758 
（ロデリック）えっ！ おかしい
まだ昼前だったはずなのに

223
00:13:21,133 --> 00:13:23,969 
昼食を抜いても夜は来るにゃ

224
00:13:24,094 --> 00:13:26,430 
（ロデリック）いくつか
相談したいことがあります

225
00:13:26,555 --> 00:13:28,933 
昼食を一緒にいかがです？

226
00:13:29,058 --> 00:13:31,519 
だから今は夜ですにゃ

227
00:13:31,852 --> 00:13:33,729 
じゃあ ラーメンでも

228
00:13:34,355 --> 00:13:36,440 
しょうがないですにゃあ

229
00:13:36,565 --> 00:13:37,816 
（オヤジ）へい お待ちっ！

230
00:13:38,609 --> 00:13:42,279 
（にゃん太）お願いした
目録のほうは どうですかにゃ？

231
00:13:42,404 --> 00:13:46,075 
（ロデリック）幻想級や秘宝級の
上位アイテムが必要で…

232
00:13:46,408 --> 00:13:49,537 
これが結構な物量なんですよ

233
00:13:49,662 --> 00:13:51,121 
それにしても

234
00:13:51,247 --> 00:13:54,792 
フレーバーテキストを わざわざ
添えるのは どうしてなんです？

235
00:13:56,001 --> 00:13:58,712 
やっぱり
何か意図があるんでしょう？

236
00:13:58,837 --> 00:14:01,549 
フー フー フー…

237
00:14:02,925 --> 00:14:05,469 
（ロデリック）
まあ うちが引き受けるのが

238
00:14:05,594 --> 00:14:08,264 
適任なのは分かりますけどね

239
00:14:08,389 --> 00:14:11,016 
研究費も
何とか捻出できますし

240
00:14:11,141 --> 00:14:14,311 
他の小さなギルドじゃ
無理でしょうから

241
00:14:16,397 --> 00:14:18,065 
痛み入りますにゃ

242
00:14:20,025 --> 00:14:24,029 
他ならぬシロエさんの
お願いですし 頑張りますよ

243
00:14:24,154 --> 00:14:26,824 
この研究も いずれ
必要になるんでしょうし

244
00:14:28,784 --> 00:14:31,787 
くれぐれも
よろしくお願いしますにゃ

245
00:14:33,372 --> 00:14:34,039 
（着信音）

246
00:14:34,039 --> 00:14:34,373 
（着信音）

247
00:14:34,039 --> 00:14:34,373 
（シロエ）にゃん太班長
今 大丈夫ですか？

248
00:14:34,373 --> 00:14:36,792 
（シロエ）にゃん太班長
今 大丈夫ですか？

249
00:14:37,084 --> 00:14:39,461 
ちょうどいいところですにゃ

250
00:14:39,587 --> 00:14:41,922 
ロデリック商会に
行ってきましたにゃ

251
00:14:42,590 --> 00:14:44,383 
（シロエ）ありがとうございます

252
00:14:44,508 --> 00:14:46,677 
本当は ボクが行かなきゃ
いけないのに

253
00:14:47,011 --> 00:14:49,555 
（にゃん太）
気にすることはないですにゃ

254
00:14:49,680 --> 00:14:53,350 
おかげで おいしいラーメンが
食べられましたにゃ

255
00:14:53,475 --> 00:14:55,185 
みんなの様子は どうですか？

256
00:14:55,519 --> 00:14:59,857 
街はクリスマスで浮かれていますが
特に変わりはないですにゃ

257
00:14:59,982 --> 00:15:02,943 
（シロエ）ああ もうそんな時季か

258
00:15:03,986 --> 00:15:06,864 
あの… アカツキは どうです？

259
00:15:06,989 --> 00:15:11,201 
レイネシア姫の所へは
毎日 通っているようですにゃ

260
00:15:12,578 --> 00:15:13,871 
（シロエ）そうですか

261
00:15:14,246 --> 00:15:16,457 
また何かあったら
こちらから連絡します

262
00:15:17,666 --> 00:15:19,043 
（直継(なおつぐ)）班長 何だって？

263
00:15:19,835 --> 00:15:21,545 
特に変わりはないって

264
00:15:21,670 --> 00:15:25,257 
ああ でもクリスマスで
みんな浮かれてるとかなんとか…

265
00:15:25,716 --> 00:15:29,261 
（直継）ハァ…
あと５日じゃ無理だぜ祭り

266
00:15:29,595 --> 00:15:30,596 
（シロエ）うん…

267
00:15:37,603 --> 00:15:39,313 
（チカたち）はあーっ！

268
00:15:39,939 --> 00:15:42,900 
（武器が交わる音）

269
00:15:46,987 --> 00:15:48,989 
（キョウコ）はっ！
（チカたち）キャーッ！

270
00:15:49,573 --> 00:15:50,574 
それまでっ！

271
00:15:50,991 --> 00:15:51,825 
（キョウコ）フッ…

272
00:15:51,951 --> 00:15:53,619 
（サンディ）うっ イテテテ…

273
00:15:53,953 --> 00:15:56,121 
（キョウコたち）
ありがとうございました！

274
00:15:56,497 --> 00:15:59,208 
（ひさこ）さすがキョウコさん
やっぱり強いですね

275
00:15:59,333 --> 00:16:01,085 
（キョウコ）一応 レベル90だしね

276
00:16:01,210 --> 00:16:03,796 
（チカ）
強さの秘密 教えてください

277
00:16:04,755 --> 00:16:05,881 
アカツキさん…

278
00:16:06,799 --> 00:16:07,883 
（マリエール）これ ええな～！

279
00:16:08,300 --> 00:16:11,387 
（ヘンリエッタ）せっかくですし
館に持っていきましょうか

280
00:16:11,512 --> 00:16:13,305 
場が華やかになりますし

281
00:16:13,430 --> 00:16:15,849 
（マリエール）
せやな シアちゃんも喜ぶで

282
00:16:15,975 --> 00:16:20,437 
シアちゃんって… 姫にその呼び方
本当にいいんですか？

283
00:16:20,562 --> 00:16:23,190 
うれしそうに笑てくれたから
大丈夫やって

284
00:16:23,315 --> 00:16:26,193 
あっ わあ…

285
00:16:26,318 --> 00:16:28,195 
（ヘンリエッタ）
直継様に ですか？

286
00:16:28,320 --> 00:16:31,281 
えっ？
ああ えっと その あの…

287
00:16:31,407 --> 00:16:35,869 
戻ってきた時に 気分だけでも
味わったりせえへんかなーって

288
00:16:35,995 --> 00:16:37,955 
恋する乙女

289
00:16:38,080 --> 00:16:40,541 
そ そんなんやあらへんよ

290
00:16:41,000 --> 00:16:44,628 
ヘンリエッタこそ 誰か
プレゼントする人おらへんの？

291
00:16:44,753 --> 00:16:45,879 
私？

292
00:16:46,005 --> 00:16:47,381 
（せき払い）

293
00:16:47,506 --> 00:16:48,757 
私はいません

294
00:16:48,882 --> 00:16:49,967 
（マリエール）ほんま？

295
00:16:50,092 --> 00:16:52,511 
（ヘンリエッタ）
ほら 買うなら買いましょう

296
00:16:52,636 --> 00:16:54,638 
（マリエール）
あっ ちょっと待ってな

297
00:16:55,514 --> 00:16:57,683 
すみませ～ん

298
00:17:00,978 --> 00:17:04,023 
（ヘンリエッタ）
安全な距離からの片思い

299
00:17:04,148 --> 00:17:09,653 
この感情は 許容できるぐらいの
甘いうずきでしかありませんわ

300
00:17:09,778 --> 00:17:13,115 
かなわない願いがあるなんて
当たり前のこと

301
00:17:14,658 --> 00:17:17,286 
私は その痛みに
慣れてしまいました

302
00:17:17,286 --> 00:17:18,120 
私は その痛みに
慣れてしまいました

303
00:17:17,286 --> 00:17:18,120 
（マリエール）ウフフッ

304
00:17:20,956 --> 00:17:21,790 
（セララ）ほっ

305
00:17:22,166 --> 00:17:24,293 
（ヘンリエッタ）
マリエは 底抜けの明るさで―

306
00:17:24,418 --> 00:17:25,794 
周囲を照らしている

307
00:17:26,795 --> 00:17:29,798 
それは マリエの持つ
自信なのかもしれません

308
00:17:30,924 --> 00:17:34,803 
でもアカツキちゃんは…
アカツキちゃんは まぶしい

309
00:17:35,637 --> 00:17:40,809 
大人になるにつれてマヒしていく
傷つきやすい弱さを失わずにいる

310
00:17:41,226 --> 00:17:44,104 
その弱さは
弱点かもしれませんが―

311
00:17:44,229 --> 00:17:47,316 
同時に 大きな財産でもある

312
00:17:47,941 --> 00:17:50,527 
本人は
気づいてないんでしょうけど…

313
00:17:50,652 --> 00:17:54,823 
あー！ いとおしすぎて
今すぐギュッと抱きしめたい！

314
00:17:55,240 --> 00:17:56,867 
（レイネシア）お待たせしました！

315
00:18:02,998 --> 00:18:06,752 
レイネシア姫 もこもこしていて
カワイイですね～

316
00:18:06,877 --> 00:18:08,253 
そうですか？

317
00:18:08,378 --> 00:18:10,714 
ワードローブから
選ばせていただきました

318
00:18:12,132 --> 00:18:13,967 
ほな 行こ行こ！

319
00:18:14,551 --> 00:18:17,221 
シチューの前に
ちょっと街 見てこ！

320
00:18:17,346 --> 00:18:20,641 
シアちゃんにクリスマスのこと
もっと知ってほしいしな

321
00:18:21,058 --> 00:18:22,226 
はい

322
00:18:23,102 --> 00:18:23,602 
（マリエール）ウフフッ

323
00:18:23,602 --> 00:18:24,269 
（マリエール）ウフフッ

324
00:18:23,602 --> 00:18:24,269 
（ヘンリエッタ）
あんまり はしゃぐと転ぶわよ

325
00:18:24,269 --> 00:18:26,188 
（ヘンリエッタ）
あんまり はしゃぐと転ぶわよ

326
00:18:26,313 --> 00:18:28,232 
うっ うわ～！

327
00:18:28,357 --> 00:18:29,983 
（ミカカゲ）あ～あ…

328
00:18:30,109 --> 00:18:31,527 
（マリエール）イタタタタ…

329
00:18:31,985 --> 00:18:33,529 
（レイネシア）冒険者の方々は―

330
00:18:34,488 --> 00:18:38,033 
私たちとは あまりに違っていて
分からない

331
00:18:38,951 --> 00:18:42,538 
多くの大地人は
私に冒険者について―

332
00:18:42,788 --> 00:18:45,499 
いろいろなことを
尋ねてくるけれど―

333
00:18:45,791 --> 00:18:47,543 
私にだって分からない

334
00:18:48,460 --> 00:18:53,549 
毎日 この方々と接していても
分からないことが増えていく

335
00:18:54,591 --> 00:18:57,052 
それでも １つだけ分かったこと

336
00:18:58,637 --> 00:19:01,265 
冒険者は冒険者でしかない

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,394 
正解が分からなくても
彼らを枠に当てはめて―

338
00:19:05,519 --> 00:19:11,150 
その職業や役割で見てはいけない
ということは 私にも分かる

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,486 
冒険者は宝石

340
00:19:14,736 --> 00:19:20,075 
一人一人 全員違っていて
キラキラと光を放っている

341
00:19:21,368 --> 00:19:23,704 
そんな特別な人たち

342
00:19:24,204 --> 00:19:27,082 
だから 友達だなんて…

343
00:19:27,207 --> 00:19:28,208 
あっ

344
00:19:31,170 --> 00:19:33,088 
（レイネシア）あ…
（マリエール）さっ 着いたで～

345
00:19:33,463 --> 00:19:36,008 
（ミカカゲ）
ここのシチュー 絶品なんだよ～

346
00:19:36,133 --> 00:19:38,927 
（リーゼ）私も ヤバうまだと
伺っておりますわ

347
00:19:39,052 --> 00:19:40,679 
（セララ）早く行きましょう！

348
00:19:40,804 --> 00:19:42,431 
（アカツキ）私は ここで失礼する

349
00:19:42,931 --> 00:19:44,725 
（レイネシア）えっ？
（マリエール）どうしたん？

350
00:19:45,517 --> 00:19:47,477 
少し やることがある

351
00:19:49,688 --> 00:19:52,608 
分かりました あとはこちらで

352
00:19:57,279 --> 00:19:59,698 
（リーゼ）
また訓練を見に行くんでしょうか？

353
00:20:00,073 --> 00:20:03,452 
もがいてるんでしょう
アカツキちゃんも

354
00:20:04,286 --> 00:20:07,706 
短剣の… ようですね
（ヘンリエッタ）え？

355
00:20:08,624 --> 00:20:13,587 
黒曜石の短剣のように…
強くて美しい

356
00:20:15,047 --> 00:20:18,717 
（アカツキ）訓練を見ているだけで
強くなれるわけではないのに

357
00:20:19,718 --> 00:20:24,723 
私には 何かを成す力なんて
何ひとつない

358
00:20:25,224 --> 00:20:25,974 
あっ

359
00:20:30,270 --> 00:20:32,481 
主君に 会いたいな

360
00:20:36,276 --> 00:20:38,570 
（アカツキ）
少しでいいから話をしたい

361
00:20:38,695 --> 00:20:41,406 
近くに寄って
コートを引っ張りたい

362
00:20:41,531 --> 00:20:44,117 
一緒のソファで 窓の外を見たい

363
00:20:44,243 --> 00:20:48,121 
あんぱんも食べたい
ずっと主君の隣にいたい

364
00:20:48,664 --> 00:20:50,999 
たとえ おまけでも…

365
00:20:51,875 --> 00:20:54,378 
でもそれは ごまかしだ

366
00:20:54,503 --> 00:20:57,506 
飛べなくなったら
主君のそばにはいられない

367
00:21:02,552 --> 00:21:07,057 
今はまだ… 主君には会えない

368
00:21:07,724 --> 00:21:08,600 
けちょんっ！

369
00:21:09,559 --> 00:21:10,852 
（キョウコ）第８商店街で―

370
00:21:10,978 --> 00:21:13,605 
シャケの塩漬け
３本も もらっちゃった！

371
00:21:13,730 --> 00:21:16,108 
ソウ様も きっと喜んでくれるはず

372
00:21:17,859 --> 00:21:18,860 
ん？

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,780 
サンタさん？

374
00:21:24,366 --> 00:21:25,742 
じゃ… ない！

375
00:21:29,288 --> 00:21:33,583 
（キョウコ）まさか ＰＫ！
でも街中は戦闘禁止なのに…

376
00:21:34,626 --> 00:21:37,087 
（ネルレス）衛士(えじ)は 来ない…

377
00:21:40,465 --> 00:21:41,508 
（キョウコ）大丈夫

378
00:21:41,633 --> 00:21:45,095 
だてに西風(にしかぜ)の旅団の二番隊長
やってるんじゃないんだから

379
00:21:45,762 --> 00:21:48,098 
負けるなんて ありえない！

380
00:21:54,479 --> 00:21:55,480 
（ネルレス）フッ…

381
00:22:02,988 --> 00:22:04,156 
フッ…

382
00:22:04,740 --> 00:22:05,657 
（キョウコ）あっ…

383
00:22:21,965 --> 00:22:23,342 
あっ あ…

384
00:22:25,218 --> 00:22:28,930 
ああっ… ああ… うっ

385
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

386
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

387
00:24:06,695 --> 00:24:08,822 
（アカツキ）
大切な仲間を傷つけられ―

388
00:24:08,947 --> 00:24:11,533 
静かに怒りをたぎらせる
ソウジロウ

389
00:24:11,658 --> 00:24:13,493 
重大な決断を迫られるレイネシア

390
00:24:14,119 --> 00:24:17,080 
その思いを胸に 街を走るアカツキ

391
00:24:17,205 --> 00:24:20,709 
舞い散る雪の中
ついに始まる殺人鬼との戦い

392
00:24:21,001 --> 00:24:24,796 
そこでソウジロウが
アカツキに伝えた口伝の秘密とは

393
00:24:26,798 --> 00:24:28,967 
（シロエ）立ち上がれ もう一度