1
00:00:04,087 --> 00:00:06,214 
（シロエ）九なる庭園のウル

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,883 
アビサルシャフト最後のレイドボス

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,719 
戦いになっていたら―

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,431 
シルバーソードの全員がいても
勝てなかったろうな

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,182 
それに…

6
00:00:18,393 --> 00:00:21,104 
襟章の色が違うくらいかな

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,732 
ホントに区別がつかないや

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,317 
供贄(くにえ)一族か…

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,444 
（シロエ）ん…

10
00:00:31,114 --> 00:00:33,533 
（シロエ）そりゃ 怖いよな

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,245 
死んでも死んでも
何度でも よみがえってくる

12
00:00:37,370 --> 00:00:38,788 
まるでゾンビアタックだ

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,541 
そんなのが襲ってきたら…

14
00:00:42,751 --> 00:00:46,755 
それでも こうやって
立ちはだかるのは 誇りのため

15
00:00:47,046 --> 00:00:50,550 
大地人とヤマトを守るという
強い意志

16
00:00:56,264 --> 00:00:57,557 
（一同）おお…

17
00:00:57,807 --> 00:00:59,059 
ああ…

18
00:00:59,601 --> 00:01:00,727 
（直継(なおつぐ)）おっしゃあ！

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,520 
（てとら）やったあー！

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,237 
（ウィリアム）
あと１体だ！ 気合い入れて…

21
00:01:11,362 --> 00:01:15,283 
（デミクァス）うおおお！
ハッ ハッ ハッ…

22
00:01:15,742 --> 00:01:19,537 
うわあー！ ぎゃああ～！
（フェデリコ）あと１体ね…

23
00:01:24,626 --> 00:01:27,045 
菫星(きんじょう)さんに
話をするために来ました

24
00:01:28,213 --> 00:01:31,090 
（菫星）たどり着いた
あなたの話を聞く義務が―

25
00:01:31,216 --> 00:01:33,134 
我らには あります

26
00:01:36,846 --> 00:01:41,851 
♪～

27
00:02:58,469 --> 00:03:03,892 
～♪

28
00:03:06,811 --> 00:03:08,605 
この金貨の流れは

29
00:03:08,938 --> 00:03:11,399 
そういうことだと
理解していいのですか？

30
00:03:11,774 --> 00:03:13,067 
（菫星）そうです

31
00:03:13,192 --> 00:03:17,614 
約定に従い 我らは あなたに
それを開示します

32
00:03:17,739 --> 00:03:22,410 
ヤマトに存在する全ての金貨は
ここから生まれ ここに返る

33
00:03:23,369 --> 00:03:29,584 
我らですら理解も制御もできない
超古代の技術で 金貨は巡っていく

34
00:03:29,709 --> 00:03:31,711 
この巨大な濁流の中から―

35
00:03:31,836 --> 00:03:35,798 
ダンジョンに モンスターたちに
金貨は配られていく

36
00:03:36,174 --> 00:03:40,053 
この機構はヤマトの闇に
横たわる秘密

37
00:03:40,637 --> 00:03:43,640 
供贄の一族が 数百年の間

38
00:03:43,765 --> 00:03:45,934 
秘してきた禁忌なのです

39
00:03:54,192 --> 00:03:56,444 
（シロエ）
モンスターに金貨を配るシステム

40
00:03:57,445 --> 00:03:59,739 
ゲームだった頃を
知っているボクたちには―

41
00:03:59,864 --> 00:04:01,699 
それが ただのシステムで―

42
00:04:01,824 --> 00:04:04,994 
そこには善意も悪意もないと
理解できる

43
00:04:05,370 --> 00:04:08,456 
でも 長い間
モンスターに苦しめられ―

44
00:04:08,873 --> 00:04:11,459 
戦ってきた大地人たちは
どう思うだろう

45
00:04:12,502 --> 00:04:14,879 
供贄一族が自分たちを
裏切っていたと―

46
00:04:15,004 --> 00:04:16,714 
感じる可能性だってある

47
00:04:17,298 --> 00:04:19,217 
警戒するのも無理はない

48
00:04:19,801 --> 00:04:21,886 
ボクの配慮が足りなかった

49
00:04:23,054 --> 00:04:27,725 
ボクたちは このゾーンの真実や
存在を口外するつもりはありません

50
00:04:28,309 --> 00:04:30,728 
この場所まで たどり着いた
あなたは

51
00:04:30,853 --> 00:04:35,233 
先祖代々の規定どおり
黄金を持ち帰ることができる

52
00:04:36,567 --> 00:04:40,697 
長い歴史の中で
規定の一部は失われました

53
00:04:41,239 --> 00:04:44,575 
あなたが ここから
持ち帰ることができる金貨が―

54
00:04:44,701 --> 00:04:47,578 
1000枚なのか 億枚なのか―

55
00:04:47,704 --> 00:04:49,831 
我らにも分かりません

56
00:04:49,956 --> 00:04:53,876 
しかし 伝承は
先祖の言葉を伝えます

57
00:04:54,460 --> 00:04:56,879 
（シロエ）弱いな ボクは

58
00:04:57,797 --> 00:05:01,259 
それでも 勝たせてあげたい
誰かがいる

59
00:05:01,968 --> 00:05:04,721 
みんなに報いたい だから…

60
00:05:04,971 --> 00:05:08,182 
“供贄の黄金は禍福の財なり”

61
00:05:08,308 --> 00:05:12,020 
“大いなる富は富にあらず
心せよ”

62
00:05:12,145 --> 00:05:16,065 
“汝(なんじ)の飼う獣(けだもの)に そは世を滅ぼす”

63
00:05:18,735 --> 00:05:22,238 
（シロエ）あの日
菫星さんに言えなかったこと

64
00:05:22,363 --> 00:05:24,240 
本当に話したかったことを…

65
00:05:26,117 --> 00:05:27,118 
（シロエ）うっ…

66
00:05:42,216 --> 00:05:43,384 
これは？

67
00:05:43,509 --> 00:05:47,096 
（シロエ）今 契約が結ばれて
完全になりました

68
00:05:47,597 --> 00:05:49,599 
円卓会議は富を求めません

69
00:05:51,184 --> 00:05:55,313 
ギルド会館の権利でさえ
ボクたちには不要です

70
00:05:55,646 --> 00:05:58,274 
もうボクたちには
あのアキバの街で

71
00:05:58,399 --> 00:06:01,402 
平和に暮らすだけの力が
あると思います

72
00:06:02,487 --> 00:06:05,948 
そのきっかけをくれたシステムには
感謝していますが―

73
00:06:06,074 --> 00:06:07,992 
それも 終わる時機です

74
00:06:08,743 --> 00:06:11,454 
仮に また何かトラブルが
起きたとしても

75
00:06:11,579 --> 00:06:12,789 
それは きっと

76
00:06:12,914 --> 00:06:16,125 
別の方法で解決するべきなのだ
ということが

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,002 
ボクたちの出した結論です

78
00:06:19,253 --> 00:06:24,467 
この契約術式は 結ばれ
引き裂かれることで完全になります

79
00:06:25,927 --> 00:06:30,014 
ボクたちは ギルドホール
大神殿 商業施設を含む―

80
00:06:30,139 --> 00:06:34,018 
アキバ市街全般の権利を
ヤマトサーバーに譲渡します

81
00:06:34,352 --> 00:06:39,357 
また 契約の破棄をもって
その譲渡を永遠とします

82
00:06:42,443 --> 00:06:47,281 
（シロエ）悪用されるのを防ぐため
アキバの主要施設を購入した

83
00:06:47,657 --> 00:06:52,411 
しかし それらの維持費用は
円卓会議の財政を圧迫していた

84
00:06:53,371 --> 00:06:55,414 
融資を頼んだのも そのためだ

85
00:06:55,957 --> 00:06:59,418 
さまざまな可能性を探り
議論を重ねた結果―

86
00:07:00,002 --> 00:07:02,922 
たどり着いたのが 今回の遠征

87
00:07:03,256 --> 00:07:07,927 
では その金貨は
それらを購入した時の費用だと？

88
00:07:08,344 --> 00:07:09,428 
（シロエ）ええ

89
00:07:09,554 --> 00:07:13,599 
全ての金貨は ここより生まれ
ここへと返るのでしょう？

90
00:07:13,724 --> 00:07:15,226 
契約が成就したので―

91
00:07:15,351 --> 00:07:18,646 
購入資金は契約書と引き換えに
返ってきたんですね

92
00:07:18,771 --> 00:07:20,189 
予想どおりです

93
00:07:20,815 --> 00:07:23,192 
（菫星）シロエ様は
その説明のために―

94
00:07:23,317 --> 00:07:25,069 
ここまで来たのですか？

95
00:07:25,194 --> 00:07:27,196 
（シロエ）ある意味では そうです

96
00:07:27,321 --> 00:07:29,574 
（菫星）では 融資の話とは？

97
00:07:30,700 --> 00:07:32,452 
それが本題です

98
00:07:32,827 --> 00:07:36,456 
ボクたちは ヤマトの地表全ての
フィールドゾーン…

99
00:07:36,581 --> 00:07:40,960 
森林や山脈 湖などの全てを
購入したいと思っています

100
00:07:41,335 --> 00:07:43,588 
フィールドゾーンの全てを？

101
00:07:43,713 --> 00:07:47,300 
（シロエ）そして その上で
先ほどのように譲渡する

102
00:07:47,425 --> 00:07:48,926 
そうすることによって―

103
00:07:49,051 --> 00:07:52,221 
ゆくゆくは 購入可能なゾーンを
なくしたいのです

104
00:07:52,597 --> 00:07:57,894 
（菫星）それは あなた方の敵に
所有されるのを防ぐためにですか？

105
00:07:58,019 --> 00:07:59,854 
それだけではありません

106
00:08:00,229 --> 00:08:03,983 
冒険者はゾーンを購入できるのに
大地人はできない

107
00:08:05,651 --> 00:08:07,528 
それは不公平であり―

108
00:08:07,653 --> 00:08:10,990 
将来 問題となりうると
ボクたちは考えています

109
00:08:12,867 --> 00:08:15,995 
土地の所有を
否定するわけではありません

110
00:08:16,120 --> 00:08:19,749 
それは 人と人との契約で十分です

111
00:08:20,249 --> 00:08:23,211 
だから そのための資金を
貸してください

112
00:08:23,628 --> 00:08:26,714 
ボクたちがボクたちを
滅ぼさないで済むように

113
00:08:26,839 --> 00:08:29,509 
この流れに返すための
資金を融資してください

114
00:08:32,428 --> 00:08:35,765 
ヤマトの土地は
ヤマトに返すべきです

115
00:08:38,643 --> 00:08:41,938 
（菫星）あなたたちには
借りがありますからね

116
00:08:42,355 --> 00:08:47,151 
（メンバーたちのうめき声）

117
00:08:48,110 --> 00:08:49,237 
は…

118
00:08:56,744 --> 00:08:57,787 
勝った…

119
00:09:00,331 --> 00:09:03,793 
フッ… フフ… ハッ…

120
00:09:04,085 --> 00:09:06,796 
（ウィリアム）すげえ
すげえなあ おい

121
00:09:08,005 --> 00:09:10,508 
（一同の笑い声）

122
00:09:10,508 --> 00:09:13,302 
（一同の笑い声）

123
00:09:10,508 --> 00:09:13,302 
オレの友達は
すげえやつらだなあ！

124
00:09:13,886 --> 00:09:16,305 
ああ… 本当にすげえ！

125
00:09:16,597 --> 00:09:17,723 
（エルテンディスカ）勝った

126
00:09:17,848 --> 00:09:19,433 
（プロメシュース）ああ 勝った

127
00:09:19,684 --> 00:09:20,977 
（ボロネーゼ親方）勝ちましたぞな

128
00:09:21,102 --> 00:09:21,936 
（ポロロッカ）ん…

129
00:09:31,487 --> 00:09:34,574 
さすがにレイドボス ２体分だ

130
00:09:34,865 --> 00:09:37,743 
（ピアニシッシモ）
幻想級のアイテムがいっぱい…

131
00:09:37,868 --> 00:09:40,496 
（浮世）初めて倒した
レイドボスのアイテムは

132
00:09:40,621 --> 00:09:43,583 
ギルマスが持ち主を指名する
決まりですわよ？

133
00:09:51,966 --> 00:09:53,884 
“月桂(げっけい)の華護(はなまも)り”

134
00:09:54,010 --> 00:09:57,471 
オレは こいつを
腹ぐろ眼鏡にやりたいと思う

135
00:09:59,515 --> 00:10:01,601 
（デミクァス）フッ… ん？

136
00:10:05,896 --> 00:10:06,731 
（ディンクロン）何だ？

137
00:10:07,356 --> 00:10:08,733 
（エルテンディスカ）
空気が変わった？

138
00:10:09,400 --> 00:10:11,485 
何だか暖かくなりました

139
00:10:12,278 --> 00:10:14,989 
あの人が 何かやったらしいな

140
00:10:15,448 --> 00:10:18,284 
いいか！
こいつは いいアイテムだ

141
00:10:18,659 --> 00:10:22,204 
耐性も 能力値上昇も一級品だ！

142
00:10:22,330 --> 00:10:23,998 
だから腹ぐろにやる！

143
00:10:24,874 --> 00:10:27,126 
あいつはシルバーソードじゃ
ないけれど―

144
00:10:27,251 --> 00:10:29,754 
一緒に戦った戦友だからな！

145
00:10:31,047 --> 00:10:32,089 
プロメシュース

146
00:10:32,840 --> 00:10:33,716 
ああ

147
00:10:34,091 --> 00:10:35,092 
はっ！

148
00:10:37,553 --> 00:10:38,971 
（２人）ああ…

149
00:10:53,402 --> 00:10:54,236 
ん…

150
00:10:56,489 --> 00:10:57,865 
あ…

151
00:10:59,700 --> 00:11:02,411 
オレたちの名は
ここに永遠に刻まれた！

152
00:11:02,870 --> 00:11:05,081 
オレたちが このレイドゾーンを
クリアした―

153
00:11:05,206 --> 00:11:07,375 
栄誉ある最初の冒険者だ！

154
00:11:07,500 --> 00:11:10,419 
（一同）おおーっ！

155
00:11:12,505 --> 00:11:13,714 
（着信音）

156
00:11:15,132 --> 00:11:18,177 
（シロエ）ああ うん… 大丈夫

157
00:11:18,677 --> 00:11:19,970 
終わったよ

158
00:11:20,721 --> 00:11:21,931 
アカツキ

159
00:11:27,561 --> 00:11:28,938 
（ヘンリエッタ）マリエ！

160
00:11:29,271 --> 00:11:31,399 
準備できましたか？

161
00:11:31,524 --> 00:11:32,858 
マリエ？

162
00:11:33,776 --> 00:11:35,694 
えっ ああ… うわっ!?

163
00:11:36,070 --> 00:11:37,780 
な 何ごと!?

164
00:11:38,531 --> 00:11:39,657 
あ ああ…

165
00:11:39,782 --> 00:11:40,658 
（マリエール）ぷはあっ

166
00:11:40,950 --> 00:11:42,410 
って マリエ？

167
00:11:42,535 --> 00:11:46,831 
（マリエール）どないしよー！
お洋服 決まらへん！

168
00:11:47,581 --> 00:11:49,667 
いつもどおりで
いいじゃないですか

169
00:11:49,792 --> 00:11:52,002 
（マリエール）ひと月以上
会えへんかったんやで？

170
00:11:52,128 --> 00:11:54,672 
カワイイおべべで
お出迎えしたいー！

171
00:11:54,797 --> 00:11:56,632 
おべべ おべべ おべべー！

172
00:11:56,757 --> 00:12:00,428 
ハァ… どうせ何を着てたって

173
00:12:00,553 --> 00:12:03,305 
満足なさるに
決まってるんですから

174
00:12:03,973 --> 00:12:06,100 
（ルンデルハウス）
フッ ハハハハ…

175
00:12:06,225 --> 00:12:08,269 
どうだい？ エレガントだろう？

176
00:12:08,394 --> 00:12:10,312 
（トウヤ）あ… いや…

177
00:12:10,438 --> 00:12:12,815 
（五十鈴(いすず)）何でルディが
おめかししてんの？

178
00:12:13,190 --> 00:12:15,443 
新入りも一緒に来るのだろう？

179
00:12:15,568 --> 00:12:18,821 
先輩として ぶざまな姿は
見せられないではないか

180
00:12:19,196 --> 00:12:21,866 
（五十鈴）いつもどおりでいいって

181
00:12:22,324 --> 00:12:26,829 
（ミノリ）あの にゃん太(た)さん
そろそろ出かけたほうが…

182
00:12:27,121 --> 00:12:29,331 
（にゃん太）まだ早いですにゃん

183
00:12:29,582 --> 00:12:31,876 
あ… ですよねえ

184
00:12:32,001 --> 00:12:36,255 
あ でも… 予定より
早く着くかもしれないし

185
00:12:36,380 --> 00:12:37,798 
（アカツキ）落ち着け ミノリ

186
00:12:37,923 --> 00:12:38,966 
あ…

187
00:12:41,719 --> 00:12:43,304 
（アカツキ）主君のことだ

188
00:12:43,429 --> 00:12:45,347 
きっと時間どおりに違いない

189
00:12:46,474 --> 00:12:47,683 
アカツキさん？

190
00:12:47,808 --> 00:12:49,852 
大人の余裕なのですにゃ

191
00:12:50,519 --> 00:12:51,604 
（アカツキ）フッ…

192
00:13:02,573 --> 00:13:04,033 
（シロエ）
レイドをクリアしたあと―

193
00:13:04,658 --> 00:13:07,244 
ボクたちは
いったんススキノへと戻った

194
00:13:08,287 --> 00:13:10,247 
（シロエ）道中
シルバーソードのメンバーとは―

195
00:13:10,372 --> 00:13:11,999 
いろいろな話をした

196
00:13:12,708 --> 00:13:17,004 
大災害以降 自分たちが
経験したこと 知ったこと…

197
00:13:19,089 --> 00:13:20,466 
んぐっ

198
00:13:20,591 --> 00:13:23,969 
（デミクァス）
クソエンク オレの名前を言え

199
00:13:29,642 --> 00:13:31,060 
（シロエ）言われてみれば―

200
00:13:31,185 --> 00:13:34,355 
彼の名前を一度も
ちゃんと呼んでいなかった

201
00:13:34,605 --> 00:13:37,983 
いや… 呼ぶのを
避けていたような気がする

202
00:13:39,026 --> 00:13:41,612 
ただの自己嫌悪だったの
かもしれない

203
00:13:42,071 --> 00:13:45,658 
大災害の直後に感じてた無力感を
思い出して―

204
00:13:45,783 --> 00:13:48,953 
何もできないことに甘え
暴れていた彼に―

205
00:13:49,078 --> 00:13:50,996 
八つ当たりしてしまった

206
00:13:51,413 --> 00:13:54,875 
名前を奪うなんて
誰にも許されちゃいけない

207
00:13:55,000 --> 00:13:59,046 
それは 相手を同じ人間だと
認めないってことだから

208
00:13:59,171 --> 00:14:00,005 
でも…

209
00:14:01,006 --> 00:14:03,884 
デミクァス
ボクはあなたが嫌いです

210
00:14:04,468 --> 00:14:07,513 
オレもだよ
ログ･ホライズンのシロエ

211
00:14:08,639 --> 00:14:10,975 
（シロエ）
やっと折り合えたってわけか

212
00:14:13,185 --> 00:14:16,939 
折り合わないという一点で
ボクたちは折り合えたんだ

213
00:14:17,064 --> 00:14:19,233 
（リ＝ガン）し 死んだのですか？

214
00:14:19,733 --> 00:14:21,902 
レイドで
お２人とも死んだのですか？

215
00:14:22,027 --> 00:14:23,195 
（直継）あ…
（シロエ）ハハ…

216
00:14:23,320 --> 00:14:26,490 
（メンバーたちのはしゃぎ声）

217
00:14:26,866 --> 00:14:29,994 
うっ… オ オレも
あっちにまざりてえ

218
00:14:30,619 --> 00:14:33,455 
昨日から ずっと質問攻めだしね

219
00:14:33,581 --> 00:14:36,834 
ウフッ 死んだ時のボクの
おぱんつの色―

220
00:14:36,959 --> 00:14:38,586 
教えてあげよっかなあ？

221
00:14:38,711 --> 00:14:39,545 
（リ＝ガン）興味ありません

222
00:14:39,670 --> 00:14:40,462 
（てとら）ぐさあっ！

223
00:14:40,588 --> 00:14:44,008 
それで？ 一体どのような
感じだったのです？

224
00:14:44,592 --> 00:14:48,137 
どのように生き返るのですか？
そもそも死の瞬間とは…

225
00:14:48,262 --> 00:14:49,263 
負けないよ！

226
00:14:49,638 --> 00:14:50,514 
（フェデリコ）ふんっ
（ヴォイネン）むっ

227
00:14:50,639 --> 00:14:52,600 
えっ えーっ!?

228
00:14:52,725 --> 00:14:53,726 
（フェデリコ）オッサンも来いよ！

229
00:14:53,851 --> 00:14:55,686 
（リ＝ガン）
オ オッサンではありません！

230
00:14:55,811 --> 00:15:00,107 
それより お話を お話を
聞かせてください お話を～！

231
00:15:00,232 --> 00:15:01,066 
（シロエ･直継）ハァ…

232
00:15:04,153 --> 00:15:06,030 
（リ＝ガン）私は
都市間トランスポートゲートの―

233
00:15:06,155 --> 00:15:08,073 
調査が残っておりますので…

234
00:15:08,365 --> 00:15:12,578 
いずれアキバにも参ります
その時まで ごきげんよう

235
00:15:13,370 --> 00:15:15,998 
（シロエ）シルバーソードも
ススキノに残った

236
00:15:16,415 --> 00:15:20,419 
街を守りながら戦力を立て直し
さらなるレイドに備えると…

237
00:15:20,544 --> 00:15:21,545 
あ…

238
00:15:24,423 --> 00:15:25,257 
（シロエ）ん？

239
00:15:25,382 --> 00:15:28,844 
オレを… フレンドリストに
登録してくれ

240
00:15:30,679 --> 00:15:31,680 
フッ…

241
00:15:32,389 --> 00:15:33,974 
もう してあるよ

242
00:15:34,099 --> 00:15:36,727 
（ウィリアム）そうか… ならいい

243
00:15:37,937 --> 00:15:40,648 
（デミクァス）
でよ シロエのやつを―

244
00:15:40,773 --> 00:15:42,483 
オレが助けたってわけだ

245
00:15:42,900 --> 00:15:44,735 
（ウパシ）はいはい よかったね

246
00:15:44,860 --> 00:15:47,655 
（デミクァス）
あっ!? おいおい 本当だぞ！

247
00:15:47,780 --> 00:15:49,365 
ホントにシロエの野郎…

248
00:15:49,782 --> 00:15:52,660 
“ありがとうございました！
ああ デミクァスさ～ん”

249
00:15:52,785 --> 00:15:56,372 
って 鼻水垂らして… あ？

250
00:15:56,747 --> 00:15:58,332 
（ウパシ）んー？
（デミクァス）う…

251
00:15:58,457 --> 00:16:00,584 
な… 何だよ？

252
00:16:00,709 --> 00:16:02,920 
あんた いい顔になったね

253
00:16:03,045 --> 00:16:03,879 
はあ!?

254
00:16:05,631 --> 00:16:06,882 
よかったね

255
00:16:07,132 --> 00:16:08,884 
ん… んん…

256
00:16:09,551 --> 00:16:11,595 
（グリフォンの鳴き声）
（２人）ん？

257
00:16:11,720 --> 00:16:13,639 
（グリフォンの鳴き声）

258
00:16:16,850 --> 00:16:19,728 
ボク 直継さんと乗りたかったなあ

259
00:16:19,853 --> 00:16:23,607 
オレはヨロイが重いから
２人乗りはグリフォンがイヤがるの

260
00:16:23,732 --> 00:16:26,986 
フフ～ン
ホントは誰かの特等席とか？

261
00:16:27,111 --> 00:16:29,613 
う… だ 断じて違う祭り！

262
00:16:29,738 --> 00:16:32,324 
からかうのも ほどほどにね

263
00:16:32,616 --> 00:16:35,244 
ほどほどじゃあ
面白くありませんよ？

264
00:16:35,369 --> 00:16:38,622 
男の子だってのは？
いつ言うのさ？

265
00:16:38,747 --> 00:16:42,292 
そりゃ直継さんが気づくまで
内緒ですよ

266
00:16:42,418 --> 00:16:44,169 
そのほうが楽しいですからね

267
00:16:45,587 --> 00:16:49,383 
大事な時期なんじゃないのかなあ
直継はマリ姐(ねえ)と

268
00:16:49,508 --> 00:16:50,801 
（直継）おい シロ！

269
00:16:50,926 --> 00:16:53,595 
何で そいつを
ギルドに入れちまったんだよ？

270
00:16:53,721 --> 00:16:55,180 
アイドルだからー！

271
00:16:55,305 --> 00:16:57,433 
カズ彦(ひこ)の推薦もあったしね

272
00:16:57,725 --> 00:16:59,935 
あっ 言っときますけど

273
00:17:00,060 --> 00:17:02,062 
ボクは別に
カズ彦さんの指図で

274
00:17:02,187 --> 00:17:04,982 
ススキノにいたわけじゃ
ないですからね

275
00:17:05,107 --> 00:17:06,650 
その辺は信用しておく

276
00:17:06,775 --> 00:17:10,195 
シロエさんなら
ボクより人助けできそうですしね

277
00:17:10,320 --> 00:17:13,699 
ログ･ホライズンは
慈善団体じゃないんだけどなあ

278
00:17:14,825 --> 00:17:18,495 
でも 無関係でいることで
許してくれるほど

279
00:17:18,620 --> 00:17:21,582 
世の中って
ドライじゃないんですよねー

280
00:17:21,874 --> 00:17:23,459 
困りますよ ホント

281
00:17:25,502 --> 00:17:28,130 
（シロエ）まったく そのとおりだ

282
00:17:39,558 --> 00:17:40,768 
（ゼルデュス）インティクスは？

283
00:17:41,894 --> 00:17:45,105 
（ミズファ）
ゼルデュス 気にするなよ

284
00:17:46,023 --> 00:17:48,442 
姫は相変わらずだな

285
00:17:49,068 --> 00:17:54,364 
血のにおいのしないヒマな毎日だ
腐っていきそうさ

286
00:17:54,490 --> 00:17:56,283 
時間は いくらでもあるんだ

287
00:17:56,617 --> 00:18:00,662 
私は戦に行くためだったら
いくらでも待てる

288
00:18:01,163 --> 00:18:02,456 
（ナカルナード）ここに来れば―

289
00:18:02,581 --> 00:18:06,460 
上等な酒が飲めるって
だけじゃないのか？ 大地人

290
00:18:08,504 --> 00:18:12,424 
（クオン）
ふあ～あ… こっちは眠いんだ

291
00:18:12,549 --> 00:18:15,719 
早く済ませてほしいよな ホント

292
00:18:16,970 --> 00:18:18,555 
（ジェレド）また夜を徹して

293
00:18:18,680 --> 00:18:22,684 
月が沈むのを
眺めていらっしゃったわけですか

294
00:18:23,352 --> 00:18:27,106 
かなたからの呼び声を
警戒しているのさ

295
00:18:27,940 --> 00:18:32,402 
（ロレイル）
結局 今日も姫様は姿を見せぬか…

296
00:18:33,153 --> 00:18:33,987 
ん？

297
00:18:40,077 --> 00:18:42,496 
（インティクス）
では アキバの遠征軍は？

298
00:18:42,830 --> 00:18:45,958 
セブンス･フォール攻略を
続けている

299
00:18:46,083 --> 00:18:49,503 
それから 例のアキバの衛兵だが…

300
00:18:49,753 --> 00:18:54,258 
捕縛されたようですな
“１番”から報告がありました

301
00:18:54,591 --> 00:18:55,759 
アキバの衛兵？

302
00:18:56,218 --> 00:18:59,096 
（カズ彦）何の話だ？
オレは聞いてねえぞ

303
00:18:59,221 --> 00:19:02,891 
（インティクス）お気になさらずに
さまつなことです

304
00:19:03,267 --> 00:19:04,268 
フッ…

305
00:19:04,601 --> 00:19:05,769 
フン…

306
00:19:07,938 --> 00:19:08,981 
（ロレイル）ハァ…

307
00:19:09,815 --> 00:19:12,609 
（ＫＲ）
腹ぐろ眼鏡がアキバに戻ったよ

308
00:19:15,946 --> 00:19:18,615 
ススキノで一体
何をしてたんだか…

309
00:19:20,200 --> 00:19:22,119 
どうする？ インティクス

310
00:19:22,578 --> 00:19:26,248 
君の計算どおりにならない
ノイズが舞い戻ってきた

311
00:19:26,373 --> 00:19:27,499 
（インティクス）フフ…

312
00:19:33,338 --> 00:19:37,593 
（直継）しっかし 全てのゾーンを
ヤマトへ返すとはねえ

313
00:19:37,718 --> 00:19:39,970 
（シロエ）そのために
ここまですることになるとは―

314
00:19:40,095 --> 00:19:41,889 
考えてなかったけど

315
00:19:42,014 --> 00:19:45,142 
（直継）ティーパーティーの頃から
いっつもそうだったろ？

316
00:19:45,267 --> 00:19:46,894 
（シロエ）ん… まあね

317
00:19:47,019 --> 00:19:50,480 
“そういう星のもとに
生まれたんだよ 諦めなって！”

318
00:19:50,606 --> 00:19:52,524 
って ＫＲにも言われてたっけ

319
00:19:52,649 --> 00:19:53,859 
あー！

320
00:19:53,984 --> 00:19:57,529 
あれって
ログ･ホライズンの皆さん？

321
00:19:57,654 --> 00:19:59,031 
（シロエ）みんな…

322
00:20:00,199 --> 00:20:01,033 
（直継）マリエさん！

323
00:20:01,491 --> 00:20:04,036 
（てとら）
フフッ おーい！ みんなー！

324
00:20:04,578 --> 00:20:08,040 
今日はボクのために
集まってくれて ありがとー！

325
00:20:08,373 --> 00:20:10,417 
誰だ？ あの かしましいのは

326
00:20:10,542 --> 00:20:11,501 
あんたが言う？

327
00:20:11,627 --> 00:20:14,963 
あれが てとらさん？ 女の子か…

328
00:20:15,881 --> 00:20:17,507 
（ヘンリエッタ）あ～ら あらあら

329
00:20:17,633 --> 00:20:20,761 
仲よく お手々なんか
つないじゃって…

330
00:20:21,011 --> 00:20:23,013 
ち 違うんだ マリエさん！

331
00:20:23,138 --> 00:20:25,599 
おいこら 離せ！ 離せってば！

332
00:20:25,724 --> 00:20:29,645 
（てとら）お待たせ！
アハハッ わ～い！

333
00:20:31,939 --> 00:20:33,941 
（五十鈴）
おかえりなさい シロエさん

334
00:20:34,066 --> 00:20:36,360 
（ルンデルハウス）
留守は しっかり守っておいたぞ

335
00:20:36,485 --> 00:20:38,654 
（トウヤ）
オレたちはチョウシに行ってたろ？

336
00:20:38,904 --> 00:20:43,200 
アキバとチョウシ どっちも守った
ということだよ

337
00:20:43,325 --> 00:20:44,660 
（トウヤ･五十鈴）ハァ…

338
00:20:45,452 --> 00:20:47,412 
お疲れさまです シロエさん！

339
00:20:47,829 --> 00:20:48,830 
（シロエ）フッ…

340
00:20:49,748 --> 00:20:51,083 
ただいま みんな

341
00:20:51,208 --> 00:20:52,918 
（一同）エヘヘ…

342
00:20:53,043 --> 00:20:56,129 
シロエち おかえりなさいですにゃ

343
00:20:56,255 --> 00:21:00,425 
それで… あちらは放っておいて
いいのですかにゃ？

344
00:21:00,676 --> 00:21:02,928 
こ… こちら どなたさん？

345
00:21:03,220 --> 00:21:05,222 
ええっと… わっ！

346
00:21:05,347 --> 00:21:07,391 
輝く夜空の１等星！

347
00:21:07,516 --> 00:21:11,895 
正統派美少女 銀河系アイドル
てとらだよ！

348
00:21:12,020 --> 00:21:13,438 
“てとらちゃん”と呼んでね！

349
00:21:13,897 --> 00:21:15,565 
アイドル～？

350
00:21:15,691 --> 00:21:17,901 
うちはギルマスやで！

351
00:21:18,026 --> 00:21:19,486 
（てとら）バチバチバチッ
（直継）ああ～…

352
00:21:19,611 --> 00:21:21,947 
（シロエ）
立て込んでるみたいだし…

353
00:21:22,823 --> 00:21:26,118 
あとで改めて紹介するよ… あれ？

354
00:21:26,243 --> 00:21:27,411 
どうしたんですか？

355
00:21:27,536 --> 00:21:29,371 
ああ いや…

356
00:21:31,832 --> 00:21:34,209 
やはり 時間どおりだったな

357
00:21:36,378 --> 00:21:38,171 
少し 背が伸びた？

358
00:21:38,297 --> 00:21:39,631 
主君はひどいな！

359
00:21:39,756 --> 00:21:44,344 
えっ ああ ごめん！
でも やっぱり何だか…

360
00:21:45,679 --> 00:21:48,348 
（シロエ）前より ちょっと
大人びたような…

361
00:21:57,024 --> 00:21:59,359 
（アカツキ）
ぶしつけなマネをするな 主君

362
00:21:59,484 --> 00:22:01,611 
あ… ごめんごめん

363
00:22:02,112 --> 00:22:04,614 
（シロエ）
そう アカツキも戦ってたんだ

364
00:22:05,699 --> 00:22:07,784 
アカツキだけじゃない みんな

365
00:22:07,909 --> 00:22:09,286 
（ヘンリエッタ）アハハハ…
（マリエール）うちも上る～！

366
00:22:09,411 --> 00:22:13,999 
（シロエ）たとえ近くにいなくても
遠く離れていても…

367
00:22:15,876 --> 00:22:17,627 
目に見えなくても…

368
00:22:18,795 --> 00:22:21,214 
それぞれの場所で頑張っている

369
00:22:21,882 --> 00:22:23,675 
一緒に走っている

370
00:22:24,968 --> 00:22:26,178 
たくさんの仲間が

371
00:22:28,430 --> 00:22:30,182 
ただいま アカツキ

372
00:22:31,641 --> 00:22:34,561 
おかえりなさい 主君

373
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

374
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

375
00:24:07,112 --> 00:24:08,488 
（アカツキ）
エルダー･テイルの世界にも―

376
00:24:08,780 --> 00:24:10,282 
バレンタインデーは やってくる

377
00:24:10,824 --> 00:24:14,035 
関係ない人にも
来てほしくない人にも やってくる

378
00:24:14,578 --> 00:24:16,788 
幸せになる人 なれない人

379
00:24:17,289 --> 00:24:20,083 
知りたい 聞きたい あなたの心

380
00:24:20,208 --> 00:24:22,711 
好きな人は 誰ですか？

381
00:24:26,506 --> 00:24:29,092 
（シロエ）
立ち上がりたい もう一度