1
00:00:03,712 --> 00:00:06,840 
（ロレイル）
濡羽(ぬれは)様ー！ 濡羽様！

2
00:00:06,965 --> 00:00:07,757 
（着信音）

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,091 
（着信音）

4
00:00:07,757 --> 00:00:08,091 
（ロレイル）ロンダーク 報告は

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,467 
（ロレイル）ロンダーク 報告は

6
00:00:09,926 --> 00:00:13,972 
（ロンダーク）今のところはまだ
そもそも姫は気まぐれなお方

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,266 
（ロレイル）
ミズファは捜す気があるのか

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,727 
（ロンダーク）
そのミズファ殿の言葉を伝えます

9
00:00:19,144 --> 00:00:22,939 
今 我々は“赤き夜”作戦の
遂行中である

10
00:00:23,064 --> 00:00:26,359 
それに濡羽様が望んで
お出かけになられたのであれば―

11
00:00:26,484 --> 00:00:28,486 
我々が口を挟むことではない

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,406 
それは皮肉か ロンダーク

13
00:00:31,531 --> 00:00:34,909 
姫は我らがプラントフロウデンの
盟主なのだぞ

14
00:00:35,160 --> 00:00:35,994 
ぬうっ

15
00:00:38,913 --> 00:00:40,582 
濡羽様

16
00:00:41,082 --> 00:00:42,333 
お帰りになるのなら

17
00:00:42,459 --> 00:00:45,754 
このロレイルを
伴っていただければよいものを

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,088 
んっ

19
00:00:50,258 --> 00:00:51,468 
西か

20
00:00:56,890 --> 00:01:01,895 
♪～

21
00:02:18,513 --> 00:02:23,935 
～♪

22
00:02:25,019 --> 00:02:26,938 
（ルンデルハウスの笑い声）

23
00:02:28,606 --> 00:02:30,692 
（ミノリ）あっ まただ

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,193 
（ルンデルハウス）
オデュッセイア騎士団か

25
00:02:32,652 --> 00:02:36,948 
（ダリエラ）この辺りの地域では
さほど珍しい光景ではないですね

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,199 
（セララ）そうなんですか？

27
00:02:38,783 --> 00:02:40,952 
（ダリエラ）大地人からは
歓迎されています

28
00:02:41,536 --> 00:02:45,957 
村や町を守るために
彼らは命懸けで戦ってくれますから

29
00:02:46,291 --> 00:02:49,210 
（セララ）
確かに ちょっと雰囲気は
ピリピリしてますけど―

30
00:02:49,669 --> 00:02:51,713 
キリッとしてて カッコいいですね

31
00:02:51,838 --> 00:02:55,550 
（五十鈴(いすず)）えっ そうかな
まあ 頼りにはなりそうだけど

32
00:02:55,675 --> 00:02:59,596 
（トウヤ）オレは苦手だな
何か不吉な感じがする

33
00:02:59,804 --> 00:03:03,099 
私も 何となく

34
00:03:10,440 --> 00:03:12,859 
（一同）いっただきまーす

35
00:03:15,904 --> 00:03:17,614 
（セララ）いかがですか？
（一同）ん？

36
00:03:17,989 --> 00:03:20,533 
私 全然進歩がなくて

37
00:03:20,658 --> 00:03:22,994 
（五十鈴）そんなことないよ
すっごくおいしい

38
00:03:23,119 --> 00:03:24,412 
バッチリだぜ

39
00:03:24,537 --> 00:03:26,456 
どんどんお料理 上手になってます

40
00:03:26,915 --> 00:03:29,042 
（ルンデルハウス）
しかも この満天の星空

41
00:03:29,167 --> 00:03:30,585 
ファンタスティックなディナーだよ

42
00:03:31,336 --> 00:03:33,463 
皆さんは仲がよいのですね

43
00:03:33,880 --> 00:03:35,215 
友達ですから

44
00:03:35,340 --> 00:03:36,758 
友達だもんね

45
00:03:36,883 --> 00:03:39,469 
（ダリエラ）差し支えなければ
お聞きしても？

46
00:03:39,844 --> 00:03:43,097 
皆さんは どんな理由で
レッドストーン山地へ？

47
00:03:43,681 --> 00:03:45,350 
（トウヤ）
ワイヴァーンを狩りに行くんだ

48
00:03:45,767 --> 00:03:48,895 
マジック･バッグの材料に
必要だからね

49
00:03:49,020 --> 00:03:50,939 
そうなんですか

50
00:03:51,147 --> 00:03:54,651 
（五十鈴）ここまで来れば
サフィールの街まで もうすぐよね

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,069 
そうですね

52
00:03:56,194 --> 00:03:57,820 
（五十鈴）ダリエラさん
行ったことあるの？

53
00:03:58,321 --> 00:04:01,074 
帰り道ですから 何回かは

54
00:04:02,784 --> 00:04:04,869 
街に着いたらライブやりたいな

55
00:04:05,286 --> 00:04:06,621 
ライブですか？

56
00:04:06,746 --> 00:04:07,872 
（ロエ２(ツー)）何だい それは

57
00:04:08,164 --> 00:04:11,167 
そういえば ロエ２さんも
見てないんだった

58
00:04:11,292 --> 00:04:14,128 
五十鈴さんは吟遊詩人
バードなんです

59
00:04:14,254 --> 00:04:17,215 
エヘヘヘ 半分素人なんだけどね

60
00:04:17,340 --> 00:04:21,010 
行く先々で いろんな音楽を
演奏してるんですよ

61
00:04:21,135 --> 00:04:22,637 
まあ 音楽を？

62
00:04:22,971 --> 00:04:24,013 
エヘヘ

63
00:04:25,556 --> 00:04:27,684 
これでもアキバの
ブルームホールじゃ

64
00:04:27,809 --> 00:04:30,144 
ロケンローラーだって
言われているのです

65
00:04:30,603 --> 00:04:32,105 
ロケンローラー？

66
00:04:32,230 --> 00:04:35,900 
えっと えと…
つまり カッコいい感じです

67
00:04:36,317 --> 00:04:37,652 
何ですか それ

68
00:04:37,777 --> 00:04:38,903 
ざっくりすぎ

69
00:04:39,279 --> 00:04:42,198 
しかし音楽活動とは興味深いな

70
00:04:42,323 --> 00:04:45,702 
何だかステキですね ウフフ
（ロエ２）うん

71
00:04:46,244 --> 00:04:47,078 
あっ

72
00:04:47,370 --> 00:04:50,581 
よーし サフィールに着いたら
早速やっちゃおう！

73
00:04:50,707 --> 00:04:52,000 
（一同）おー！

74
00:04:55,503 --> 00:05:00,842 
（五十鈴の歌声）

75
00:05:34,625 --> 00:05:36,127 
（歓声）

76
00:05:36,127 --> 00:05:39,672 
（歓声）

77
00:05:36,127 --> 00:05:39,672 
みんな ありがとう
もう１曲いっちゃう？

78
00:05:41,174 --> 00:05:43,009 
それじゃ いっくよー！

79
00:05:43,134 --> 00:05:45,470 
（歓声）

80
00:05:49,057 --> 00:05:52,435 
（五十鈴）はあ～ 楽しかった
そんでもう お腹いっぱーい

81
00:05:52,977 --> 00:05:54,353 
（ルンデルハウス）ミス五十鈴

82
00:05:54,479 --> 00:05:56,647 
いくらなんでも
食べすぎじゃないのかい？

83
00:05:56,773 --> 00:05:59,817 
しょうがないじゃん ありがとう

84
00:06:01,152 --> 00:06:04,197 
大地人の人たちが
どんどん おごってくれるんだもん

85
00:06:04,614 --> 00:06:07,200 
しかし今日はいい舞台だった

86
00:06:07,325 --> 00:06:08,701 
今日も だよね

87
00:06:08,826 --> 00:06:11,120 
うん 今日も だな

88
00:06:11,454 --> 00:06:13,331 
（五十鈴の鼻歌）
（ルンデルハウス）ん？

89
00:06:14,165 --> 00:06:16,709 
ミス五十鈴は本当に
楽器が好きなんだなあ

90
00:06:17,251 --> 00:06:18,294 
（五十鈴）大好きだよ

91
00:06:18,419 --> 00:06:21,839 
（ルンデルハウス）それでもまだ
半分素人だ なんて言うのかい？

92
00:06:21,964 --> 00:06:26,219 
え？ うん 別に謙遜してるとか
そんなんじゃなくて

93
00:06:26,511 --> 00:06:27,345 
ん？

94
00:06:27,470 --> 00:06:29,222 
（五十鈴）
前にも言ったかもしれないけど

95
00:06:29,722 --> 00:06:32,975 
私のお父さんね
プロのミュージシャンなんだ

96
00:06:33,101 --> 00:06:35,436 
なるほど
あんなにも上手なのは

97
00:06:35,561 --> 00:06:38,439 
お父上の血と
薫陶のたまものなのだな

98
00:06:38,564 --> 00:06:41,150 
やだなあ 大げさだよ

99
00:06:41,275 --> 00:06:43,945 
お父さんはね 自由人でね

100
00:06:44,070 --> 00:06:45,738 
ロックンローラーなんだよ

101
00:06:45,863 --> 00:06:47,406 
カッコいいんだ

102
00:06:47,532 --> 00:06:51,244 
長い髪 たなびかせて
革のジャケットなんか着ちゃってね

103
00:06:51,369 --> 00:06:52,995 
足 細くてさあ

104
00:06:53,996 --> 00:06:57,875 
そのお父さんがね
子供の私に すっごい自慢するわけ

105
00:06:58,417 --> 00:07:01,045 
若い頃の武勇伝っていうのかな？

106
00:07:01,170 --> 00:07:04,882 
バイトで買った おんぼろ車に
楽器を積んでツアーに行く話

107
00:07:05,299 --> 00:07:08,803 
東京からあちこちへ
旅をして回ったんだって

108
00:07:09,011 --> 00:07:10,263 
今のボクたちみたいに？

109
00:07:10,596 --> 00:07:12,515 
（五十鈴）うんうん そういうこと

110
00:07:12,640 --> 00:07:14,392 
（ルンデルハウス）
ステキなお父上なのだな

111
00:07:14,517 --> 00:07:17,019 
（五十鈴）でしょ？
ちょっと変なとこもあるけど―

112
00:07:17,728 --> 00:07:20,189 
私にとってのヒーローだった

113
00:07:20,481 --> 00:07:22,525 
だって
メジャーデビューもしたんだよ

114
00:07:22,942 --> 00:07:25,153 
え？ メジャーデビューって？

115
00:07:25,278 --> 00:07:27,655 
（五十鈴）レコード会社から
音楽を配信…

116
00:07:27,780 --> 00:07:30,241 
（ルンデルハウス）ん？
（五十鈴）ああ えっと…

117
00:07:30,366 --> 00:07:33,119 
つまり有名になったの

118
00:07:33,244 --> 00:07:36,789 
街じゅうでお父さんのバンドの曲が
流れるくらいにね

119
00:07:36,914 --> 00:07:38,749 
それはすごいな

120
00:07:38,875 --> 00:07:41,752 
でもね 私たちのいた世界って

121
00:07:41,878 --> 00:07:44,046 
そのすごい人
たくさんいるんだよね

122
00:07:44,714 --> 00:07:47,758 
毎年100人以上は
メジャーデビューしてると思う

123
00:07:47,884 --> 00:07:50,636 
でも ほとんどの人が
長くは続かない

124
00:07:50,761 --> 00:07:51,804 
あ…

125
00:07:52,221 --> 00:07:55,183 
デビューしたあともずっと
売れ続ける人なんて

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,435 
ほんの一握りなんだよ

127
00:07:57,685 --> 00:08:00,313 
お父さんも
一握りからこぼれちゃった

128
00:08:01,189 --> 00:08:02,773 
もうやめてしまったのかい？

129
00:08:02,899 --> 00:08:06,736 
（五十鈴）ううん 大好きな
音楽だけはやめられなくって

130
00:08:06,861 --> 00:08:07,987 
それでお父さんは―

131
00:08:08,112 --> 00:08:09,947 
スタジオミュージシャンに
なったんだ

132
00:08:10,406 --> 00:08:13,451 
んーと 何て言ったらいいかな

133
00:08:13,576 --> 00:08:16,871 
そう 楽器演奏の
プロ中のプロって感じかな

134
00:08:16,996 --> 00:08:19,457 
いろんな人の音楽活動の
手伝いをするんだ

135
00:08:19,999 --> 00:08:23,252 
ならば ミス五十鈴も
メジャーデビューをするんだね

136
00:08:23,377 --> 00:08:26,255 
（五十鈴）違うよ
メジャーデビューはプロなんだって

137
00:08:26,380 --> 00:08:29,842 
演奏して みんなに喜ばれる
立派なプロじゃないか

138
00:08:29,967 --> 00:08:32,345 
だから違うんだって！
（ルンデルハウス）あっ

139
00:08:36,807 --> 00:08:40,228 
（五十鈴）ごめん 私はさ
そういうんじゃないんだよ

140
00:08:40,686 --> 00:08:46,025 
もちろんね リュートは好きだよ
大好き 歌うのだってね

141
00:08:46,651 --> 00:08:50,488 
でもほら 私 才能ないから

142
00:08:51,072 --> 00:08:51,948 
あ…

143
00:08:52,073 --> 00:08:54,075 
（五十鈴）
お父さん いつも言ってた

144
00:08:54,200 --> 00:08:56,369 
プロになるって
大変なことなんだって

145
00:08:57,161 --> 00:08:59,497 
才能なんて あって当たり前

146
00:08:59,622 --> 00:09:02,041 
そんな人が
死に物狂いで努力して―

147
00:09:02,166 --> 00:09:04,669 
やっとスタートラインに
立てるんだって

148
00:09:04,794 --> 00:09:05,670 
（ルンデルハウス）そうか

149
00:09:05,795 --> 00:09:08,714 
だからさ
好きでやってるだけでいいじゃん

150
00:09:08,839 --> 00:09:10,883 
それで みんなも
喜んでくれるんだし

151
00:09:11,300 --> 00:09:14,387 
ボクだって
ミス五十鈴の歌は大好きだよ

152
00:09:15,972 --> 00:09:20,768 
ルディは優しいね 私なんか
全然 大したことないんだけど

153
00:09:21,185 --> 00:09:22,812 
そんなことはない

154
00:09:22,937 --> 00:09:23,980 
ボクたちは みんな

155
00:09:24,105 --> 00:09:26,983 
ミス五十鈴の弾く楽曲を
楽しみにしている

156
00:09:27,108 --> 00:09:29,151 
ボクたちの知らない42をね

157
00:09:29,527 --> 00:09:32,154 
は？ 42？

158
00:09:32,488 --> 00:09:36,367 
ルディって時々 会話が
かみ合わないことがあるよね

159
00:09:36,492 --> 00:09:39,161 
そうか そう聞こえるのか

160
00:09:39,787 --> 00:09:40,663 
ん…

161
00:09:41,122 --> 00:09:42,707 
（セララ）あー あるある

162
00:09:42,832 --> 00:09:43,666 
（ミノリ）セララさんも？

163
00:09:44,208 --> 00:09:46,919 
こないだお店で
“かまぼこください”って言ったら

164
00:09:47,044 --> 00:09:48,879 
ちくわぶが出てきました

165
00:09:49,005 --> 00:09:52,383 
何それ
やっぱり あれのせいかなあ

166
00:09:52,508 --> 00:09:53,593 
あれって？

167
00:09:53,718 --> 00:09:55,177 
自動翻訳機能

168
00:09:55,553 --> 00:09:59,181 
ああ 海外のプレーヤーとも
話せるようにっていう

169
00:09:59,473 --> 00:10:05,146 
うん 大地人と冒険者が話す言葉も
厳密に言うと違うらしくて

170
00:10:05,271 --> 00:10:10,484 
ふだんは自動翻訳機能のおかげで
普通に会話できてるんだけど

171
00:10:10,610 --> 00:10:11,694 
ってことは

172
00:10:11,986 --> 00:10:14,155 
そのシステムが対応できなくて

173
00:10:14,280 --> 00:10:16,699 
時々 エラーを
起こしてるんじゃないかなって

174
00:10:17,241 --> 00:10:21,454 
なるほど だから
かみ合わない時があるんですね

175
00:10:21,912 --> 00:10:25,958 
例えば そうだな
七色といえば？

176
00:10:26,876 --> 00:10:27,710 
虹？

177
00:10:28,127 --> 00:10:33,257 
そう 大地人の言葉で七色といえば
それは虹なんだ

178
00:10:33,382 --> 00:10:35,635 
じゃあ 42って？

179
00:10:35,968 --> 00:10:36,886 
音楽だよ

180
00:10:37,011 --> 00:10:38,220 
えっ 何で？

181
00:10:39,138 --> 00:10:43,976 
ボクたち大地人にとって
音楽は42曲しかないんだ

182
00:10:44,352 --> 00:10:45,478 
あっ

183
00:10:46,354 --> 00:10:48,314 
神様は ボクたちのご先祖に

184
00:10:48,439 --> 00:10:50,483 
それしか
曲を与えてくださらなかったし―

185
00:10:51,275 --> 00:10:54,070 
ボクたちには新しい曲を作れない

186
00:10:55,237 --> 00:10:58,199 
（五十鈴）ゲーム時代の名残？

187
00:10:58,658 --> 00:11:02,119 
（ルンデルハウス）ボクたちには
それだけしかないんだ 音楽が

188
00:11:02,370 --> 00:11:04,455 
生まれた時からそうだった

189
00:11:04,580 --> 00:11:08,125 
それを当たり前だと思って
疑問も抱かずに生きてきた

190
00:11:08,751 --> 00:11:11,629 
（五十鈴）
そんなこと考えたこともなかった

191
00:11:12,254 --> 00:11:15,674 
だから五十鈴
ボクたちは君の歌う歌が

192
00:11:15,800 --> 00:11:18,636 
奏でる曲が
本当に大好きなんだよ

193
00:11:19,011 --> 00:11:19,887 
（五十鈴）あっ…

194
00:11:20,096 --> 00:11:24,266 
覚えているかい？
旅に出てからの酒場や宿屋を

195
00:11:24,517 --> 00:11:26,852 
五十鈴がちょっと
曲を披露しただけで―

196
00:11:26,977 --> 00:11:29,146 
みんな 涙を流すほど
喜んでいただろう？

197
00:11:30,523 --> 00:11:36,153 
本当にうれしかったのだ
聞いたこともない明るく騒々しい曲

198
00:11:36,362 --> 00:11:38,322 
思わず踊り出したくなる曲

199
00:11:38,739 --> 00:11:41,450 
あるいは大事な誰かと
一緒にいたくなる曲

200
00:11:42,326 --> 00:11:45,329 
そんなものをボクたちは
聞いたことがなかった

201
00:11:45,496 --> 00:11:49,125 
それをもたらしてくれた君は
ボクたちのヒーローだった

202
00:11:49,250 --> 00:11:50,084 
あ…

203
00:11:51,335 --> 00:11:52,670 
（五十鈴）ルディ…

204
00:11:53,295 --> 00:11:56,173 
五十鈴ちゃんって
やっぱりプロになるのかなあ？

205
00:11:56,298 --> 00:11:59,218 
本当はなりたいんだと思うよ
いいよね

206
00:12:00,136 --> 00:12:03,806 
これだけは誰にも負けないって
言えるもの持ってて

207
00:12:04,098 --> 00:12:07,059 
そうですよね
あんなふうに歌えて―

208
00:12:07,184 --> 00:12:09,728 
楽器も弾けるなんて
うらやましいです

209
00:12:09,854 --> 00:12:12,398 
私なんか何やっても中途半端だし

210
00:12:12,523 --> 00:12:15,901 
（ミノリ）セララさんって
将来のこととか考えたことある？

211
00:12:16,026 --> 00:12:18,779 
（セララ）あっちの世界に
戻ったらってことですか？

212
00:12:18,904 --> 00:12:20,072 
（ミノリ）うん 戻ったら

213
00:12:20,197 --> 00:12:23,200 
いや 戻れなくても
何になりたいとか

214
00:12:23,325 --> 00:12:27,246 
（セララ）私は 何だろ
ぽわーんとしてますね

215
00:12:27,621 --> 00:12:28,539 
そっか

216
00:12:28,664 --> 00:12:31,625 
（セララ）ミノリちゃんは
しっかり考えてそうですけど

217
00:12:31,750 --> 00:12:36,005 
うーん どうかな
憧れはあるんだけど

218
00:12:36,964 --> 00:12:38,507 
（ミノリ）
シロエさんみたいになりたい

219
00:12:39,175 --> 00:12:42,219 
でも それって一体
どういうことなんだろう？

220
00:12:42,344 --> 00:12:45,473 
少なくとも職業じゃないし
そもそも―

221
00:12:45,598 --> 00:12:48,517 
誰もシロエさんの代わりになんか
なれないんだし

222
00:12:48,934 --> 00:12:51,270 
（ミノリ）
あー 分かんなくなってきた

223
00:12:51,395 --> 00:12:52,521 
（セララ）ミノリちゃん？

224
00:12:53,522 --> 00:12:54,815 
（ルンデルハウス）
アキバの街に―

225
00:12:54,940 --> 00:12:57,151 
大地人の若者が
増えつつあること―

226
00:12:57,276 --> 00:12:59,153 
気づいてたかい？
（五十鈴）ううん

227
00:12:59,528 --> 00:13:02,573 
みんな将来の夢を持って
集まってくるんだ

228
00:13:02,698 --> 00:13:07,912 
鍛冶屋や裁縫師や料理人 演奏家
他にもたくさん

229
00:13:08,037 --> 00:13:10,289 
アキバの街で数か月も過ごせば―

230
00:13:10,414 --> 00:13:13,667 
他の街で一生かけても
学べないような技術が学べる

231
00:13:14,543 --> 00:13:16,545 
なりたい自分になれる

232
00:13:17,379 --> 00:13:18,672 
ルディみたいに？

233
00:13:19,048 --> 00:13:22,676 
うん そうだね
ボクは冒険者になった

234
00:13:22,968 --> 00:13:25,095 
彼らにもなりたいものがある

235
00:13:25,638 --> 00:13:28,933 
そういったことを相談し合うために
ボクたちは集まったりする

236
00:13:29,350 --> 00:13:30,434 
あっ

237
00:13:31,894 --> 00:13:35,147 
（ルンデルハウス）ボクがたまに
抜け出していたのは そのためだ

238
00:13:35,814 --> 00:13:39,985 
アキバの街で大地人が暮らすのは
大変な面もある

239
00:13:40,110 --> 00:13:41,487 
でもラッキーでもある

240
00:13:42,196 --> 00:13:43,948 
あの街では毎日 何かが起きる

241
00:13:45,115 --> 00:13:48,661 
昨日できなかったことも
今日は可能になるかもしれない

242
00:13:49,912 --> 00:13:53,499 
明日は今日とは違う１日なんだ

243
00:13:54,500 --> 00:13:58,128 
そして五十鈴の歌も
その輝ける１つなんだよ

244
00:13:59,255 --> 00:14:03,175 
（五十鈴）大地人のみんなは
ちゃんと考えてるんだね

245
00:14:03,300 --> 00:14:05,135 
自分の将来を

246
00:14:05,719 --> 00:14:07,137 
私なんてホント

247
00:14:07,555 --> 00:14:08,722 
（ルンデルハウス）ああ…

248
00:14:08,847 --> 00:14:14,687 
無責任に愛だの人生だの
歌っちゃって ホント 恥ずかしいよ

249
00:14:14,812 --> 00:14:16,772 
だから ミス五十鈴
それは…

250
00:14:16,897 --> 00:14:18,649 
（五十鈴）ごめん ルディ
（ルンデルハウス）あっ

251
00:14:19,859 --> 00:14:21,902 
部屋 戻っていいよ

252
00:14:27,032 --> 00:14:28,242 
（ルンデルハウス）分かった

253
00:14:31,579 --> 00:14:36,417 
（五十鈴のすすり泣き）

254
00:14:39,044 --> 00:14:41,171 
（ドアの開閉音）

255
00:14:42,715 --> 00:14:43,757 
ハァ…

256
00:14:47,887 --> 00:14:51,140 
私って カッコ悪い

257
00:14:56,520 --> 00:14:58,856 
（トウヤのあくび）

258
00:14:58,981 --> 00:15:01,859 
（トウヤ）そういえば
チョウシも川だったなあ

259
00:15:01,984 --> 00:15:04,820 
何でだっけ えっと―

260
00:15:04,945 --> 00:15:07,573 
川のそばのほうが水が豊富で―

261
00:15:07,698 --> 00:15:12,661 
生活するにも畑を作るにも
便利だから… だよな

262
00:15:12,995 --> 00:15:15,623 
堆積平野とかいうんだっけ

263
00:15:16,081 --> 00:15:18,375 
学校の授業って役に立つんだなあ

264
00:15:19,043 --> 00:15:19,877 
あっ

265
00:15:23,130 --> 00:15:23,964 
ああ…

266
00:15:27,843 --> 00:15:29,470 
（水鳥の鳴き声）
（ダリエラ）あっ

267
00:15:30,054 --> 00:15:33,474 
ああ おはようございます
トウヤさん

268
00:15:33,891 --> 00:15:35,184 
（トウヤ）おはよう

269
00:15:36,018 --> 00:15:37,728 
（ダリエラ）
こっちへいらっしゃいませんか？

270
00:15:38,145 --> 00:15:39,813 
あっ うん

271
00:15:41,190 --> 00:15:44,318 
ダリエラ… さんは 朝の散歩？

272
00:15:44,443 --> 00:15:46,987 
（ダリエラ）ええ
生来 眠りが浅いたちでして

273
00:15:47,488 --> 00:15:49,323 
ミナミに住んでるんだっけ？

274
00:15:49,448 --> 00:15:51,492 
旅暮らしですからね

275
00:15:51,617 --> 00:15:55,955 
あちこちに行って見聞きしたことを
書き記す仕事なんですよ

276
00:15:56,080 --> 00:15:57,790 
でも 住まいといえば―

277
00:15:57,915 --> 00:16:01,001 
イコマの辺りになるでしょうか
（トウヤ）イコマ

278
00:16:01,710 --> 00:16:05,339 
（ダリエラ）トウヤさんたちの
言葉でいえば 京都の先です

279
00:16:05,464 --> 00:16:06,465 
（トウヤ）そっか

280
00:16:06,590 --> 00:16:09,677 
（ダリエラ）でも 山小屋に
１人暮らしですからね

281
00:16:09,802 --> 00:16:12,888 
人が訪ねてくる場所でもないですし

282
00:16:13,013 --> 00:16:17,017 
街の空気が吸いたくなった時は
こうして旅に出るのです

283
00:16:17,726 --> 00:16:18,936 
（トウヤ）危なくない？

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,604 
（ダリエラ）慣れていますから

285
00:16:20,729 --> 00:16:24,149 
それに プラントフロウデンが
警備を請け負って以来―

286
00:16:24,274 --> 00:16:26,527 
街道はずいぶんと安全になりました

287
00:16:27,236 --> 00:16:29,446 
プラントフロウデンか

288
00:16:43,544 --> 00:16:45,796 
あ… ハァ

289
00:16:46,714 --> 00:16:48,632 
プラントフロウデンの功績で

290
00:16:48,757 --> 00:16:51,719 
ミナミは豊かで
きれいな街になりました

291
00:16:51,844 --> 00:16:53,804 
トウヤさんは興味ありませんか？

292
00:16:54,346 --> 00:16:55,973 
そんなことないけど

293
00:16:56,098 --> 00:17:00,519 
では トウヤさんも機会があったら
私のうちに来てくださいね

294
00:17:00,644 --> 00:17:01,562 
あっ

295
00:17:02,104 --> 00:17:07,026 
来てくれたら私が案内をします
お出かけしましょうね

296
00:17:08,277 --> 00:17:10,904 
さっきから私のことを
見てくれませんね

297
00:17:11,030 --> 00:17:12,740 
そんなことない

298
00:17:13,198 --> 00:17:16,201 
トウヤさんは私のこと
嫌いじゃないでしょう？

299
00:17:16,326 --> 00:17:18,412 
そういうとこは嫌いだ

300
00:17:18,579 --> 00:17:19,747 
（ダリエラ）ウフフ

301
00:17:20,664 --> 00:17:22,374 
いつも笑ってるから

302
00:17:22,499 --> 00:17:23,667 
（ダリエラ）ええ

303
00:17:25,252 --> 00:17:26,754 
それが？

304
00:17:27,046 --> 00:17:29,882 
（トウヤ）笑ってなくても
変な顔じゃないよ

305
00:17:30,007 --> 00:17:30,841 
あっ

306
00:17:31,925 --> 00:17:33,093 
そのほうがいいよ

307
00:17:34,011 --> 00:17:36,346 
そんなことはないでしょ

308
00:17:37,681 --> 00:17:39,850 
どうして そんなことを
言うんですか？

309
00:17:46,732 --> 00:17:47,566 
（シロエ）うわあっ！

310
00:17:47,691 --> 00:17:48,776 
（アカツキ）失敬な

311
00:17:48,901 --> 00:17:51,403 
だってアカツキ
どこから来たのさ？

312
00:17:51,779 --> 00:17:52,946 
（アカツキ）窓からだ

313
00:17:53,072 --> 00:17:54,865 
せめてドアから入ろうよ

314
00:17:54,990 --> 00:17:55,866 
で？

315
00:17:55,991 --> 00:17:58,869 
（アカツキ）うむ 偵察のほうは
つつがなく終えたぞ

316
00:17:58,994 --> 00:18:01,330 
今回は全く手間取らなかった

317
00:18:01,455 --> 00:18:03,290 
（シロエ）
基礎的な情報中心だもんね

318
00:18:04,166 --> 00:18:05,793 
今 報告してもいいか？

319
00:18:06,251 --> 00:18:07,544 
うん お願い

320
00:18:08,087 --> 00:18:10,839 
マイハマの街と
コーウェン家についてだが―

321
00:18:10,964 --> 00:18:14,301 
レイネシア姫の祖父
セルジアッド公爵については―

322
00:18:14,426 --> 00:18:16,804 
主君もよく知っているだろう
（シロエ）うん

323
00:18:17,679 --> 00:18:20,390 
（アカツキ）ちなみに
セルジアッド公の最近の好物は―

324
00:18:20,516 --> 00:18:22,309 
わかめサラダと どら焼きだ

325
00:18:22,810 --> 00:18:25,479 
寝る前には温めた牛乳を１杯

326
00:18:25,604 --> 00:18:27,773 
（シロエ）
う… ちょ ちょっと待って

327
00:18:27,898 --> 00:18:29,441 
何でそんなに詳しいのさ？

328
00:18:29,566 --> 00:18:32,402 
まさか城まで潜入したとか？
あっ…

329
00:18:32,528 --> 00:18:33,779 
（アカツキ）
レイネシアから聞いたのだ

330
00:18:33,946 --> 00:18:34,780 
え？

331
00:18:35,322 --> 00:18:37,407 
女子力で手にした情報だ

332
00:18:37,533 --> 00:18:38,408 
（シロエ）ああ

333
00:18:39,409 --> 00:18:40,828 
女子力って

334
00:18:40,953 --> 00:18:43,705 
（アカツキ）主君は
私の女子力を疑うのか？

335
00:18:43,831 --> 00:18:45,415 
（シロエ）疑うわけじゃないけど

336
00:18:45,874 --> 00:18:48,252 
私の女子力はすごいのだぞ

337
00:18:48,377 --> 00:18:49,378 
そうなの？

338
00:18:49,503 --> 00:18:51,130 
女子会にも出席した

339
00:18:51,255 --> 00:18:52,339 
ああ うん

340
00:18:52,464 --> 00:18:53,674 
フフッ どうだ

341
00:18:54,007 --> 00:18:58,011 
どうって まあ 友達ができるのは
いいことじゃないかな

342
00:18:58,637 --> 00:19:01,515 
（アカツキ）うんうん そうだろう
では 報告の続きだ

343
00:19:02,391 --> 00:19:06,728 
名君の誉れ高きセルジアッド公は
コーウェン家の当主で60歳

344
00:19:06,854 --> 00:19:09,189 
奥方は既に他界しているそうだ

345
00:19:09,314 --> 00:19:12,776 
若い頃は騎士団を率いて
魔物の討伐を… ん？

346
00:19:13,068 --> 00:19:14,236 
主君 どうした

347
00:19:14,361 --> 00:19:15,195 
（シロエ）え？

348
00:19:15,320 --> 00:19:17,406 
相変わらず浮かない顔をしているな

349
00:19:17,531 --> 00:19:19,867 
（シロエ）ああ うん ちょっとね

350
00:19:20,742 --> 00:19:23,162 
班長からの定期報告が途絶えてて

351
00:19:23,287 --> 00:19:25,956 
（アカツキ）
老師がか？ 珍しいな

352
00:19:26,081 --> 00:19:27,833 
念話してもつながらないし

353
00:19:28,458 --> 00:19:30,294 
そんなことがあるのか

354
00:19:30,419 --> 00:19:31,837 
（シロエ）普通はないよね

355
00:19:32,796 --> 00:19:36,675 
こうなってくると
ミノリたちも ちょっと心配だな

356
00:19:37,551 --> 00:19:39,428 
念話 つながりませんね

357
00:19:39,553 --> 00:19:42,181 
うん 相談したいことが
あったんだけど

358
00:19:42,931 --> 00:19:45,767 
（ミノリ）やっぱりおかしい
いつから…

359
00:19:48,020 --> 00:19:49,271 
もしかして

360
00:19:49,396 --> 00:19:51,565 
（ダリエラ）その副作用なのか
分かりませんが―

361
00:19:52,191 --> 00:19:55,068 
冒険者の心の声をかき乱すとか

362
00:19:55,777 --> 00:19:57,863 
あれって念話のことかな

363
00:19:57,988 --> 00:19:59,323 
え？ え？

364
00:19:59,656 --> 00:20:03,452 
あの移動神殿が
何か影響してるのかも

365
00:20:03,911 --> 00:20:05,829 
（セララ）じゃあ
騎士団さんに聞いてみよっか

366
00:20:06,413 --> 00:20:07,706 
ちょっと怖そうだけど―

367
00:20:08,123 --> 00:20:10,959 
大地人さんたちを
守ってくれてるわけだし

368
00:20:11,084 --> 00:20:12,085 
（ミノリ）うん

369
00:20:13,170 --> 00:20:14,004 
うん

370
00:20:14,213 --> 00:20:15,923 
（セララ）にゃん太(た)さんがいればなあ
（ミノリ）シロエさんがいればなあ

371
00:20:16,048 --> 00:20:17,883 
（セララ･ミノリ）あっ エヘヘ

372
00:20:18,008 --> 00:20:19,051 
ダメだね

373
00:20:19,176 --> 00:20:22,346 
なるべくシロエさんたちには
頼らずにって決めたのに

374
00:20:22,471 --> 00:20:23,680 
そうだね

375
00:20:25,307 --> 00:20:28,727 
トウヤさんは
私のことがお嫌いなんですね

376
00:20:28,852 --> 00:20:29,937 
（トウヤ）そうじゃないってば

377
00:20:30,771 --> 00:20:33,440 
でしたら どうして
そんなことを言うんですか？

378
00:20:36,526 --> 00:20:38,403 
ん？ ああっ

379
00:20:42,157 --> 00:20:43,492 
あれは

380
00:20:44,076 --> 00:20:46,411 
（ミノリ）ところで
ロエ２さん どうするんだろ

381
00:20:46,536 --> 00:20:48,163 
（セララ）そういえばそうですね

382
00:20:48,538 --> 00:20:50,540 
（ミノリ）
イコマに行くって言ってたから

383
00:20:50,666 --> 00:20:52,918 
（セララ）ダリエラさんと２人で
向かうんでしょうか

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,963 
（ミノリ）五十鈴さんも
部屋にこもりっきりだし

385
00:20:56,088 --> 00:20:58,674 
（セララ）あー
ルディと何かあったのかな

386
00:20:59,466 --> 00:21:02,594 
とにかく ロエ２さんとは
ここから行く先が分かれるから

387
00:21:02,719 --> 00:21:05,013 
もう召喚魔法には頼れない

388
00:21:05,138 --> 00:21:08,642 
どこかで召喚笛を
修理してくれる所を探さなくちゃ

389
00:21:09,559 --> 00:21:10,769 
セララさん？

390
00:21:10,894 --> 00:21:12,938 
あれ 何ですかね
（ミノリ）ん？

391
00:21:13,355 --> 00:21:15,440 
（セララ）何か黒い雲がかかってる

392
00:21:16,775 --> 00:21:18,485 
（ウルフのうなり声）

393
00:21:18,610 --> 00:21:21,488 
違う あれは雲じゃない

394
00:21:25,409 --> 00:21:26,994 
ワイヴァーンだ！
（セララ）えっ!?

395
00:21:27,244 --> 00:21:29,371 
（ミノリ）
まっすぐこの街に向かってる！

396
00:21:29,788 --> 00:21:32,207 
これは ヤバいぞ

397
00:21:33,917 --> 00:21:36,878 
ダリエラさん
どこか安全な所に隠れてて！

398
00:21:37,004 --> 00:21:39,131 
トウヤさんは どうなさるんです？

399
00:21:40,799 --> 00:21:42,718 
（トウヤ）どうなってんだ 一体

400
00:21:45,429 --> 00:21:47,639 
（ワイヴァーンの咆哮(ほうこう)）

401
00:21:55,355 --> 00:21:57,024 
（大地人たち）ああ…

402
00:22:00,569 --> 00:22:01,903 
個体レベル確認

403
00:22:02,738 --> 00:22:06,408 
（ミノリ）42 46 43 50

404
00:22:06,908 --> 00:22:08,618 
どうする？ ミノリちゃん

405
00:22:08,744 --> 00:22:12,414 
レベルはともかく あんな数じゃ
到底 太刀打ちできっこない

406
00:22:12,539 --> 00:22:13,915 
（トウヤ）
ミノリ！ セララ姉ちゃん！

407
00:22:14,249 --> 00:22:15,083 
トウヤ！

408
00:22:15,208 --> 00:22:18,545 
（トウヤ）まずは街外れに向かう
ここを戦場にするわけにはいかない

409
00:22:18,670 --> 00:22:20,172 
（ミノリ）でも
（トウヤ）早く！

410
00:22:20,547 --> 00:22:23,675 
分かった セララさん 行こう
（セララ）はい！

411
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

412
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

413
00:24:07,070 --> 00:24:10,991 
（アカツキ）
街を襲うワイヴァーンの群れに
立ち向かうオデュッセイア騎士団

414
00:24:11,116 --> 00:24:13,451 
それは守るためではなく―

415
00:24:13,577 --> 00:24:16,454 
自らの命を散らす
悲惨な戦いであった

416
00:24:16,872 --> 00:24:21,334 
立ち尽くすトウヤたち
だが 五十鈴とルディは走る

417
00:24:21,459 --> 00:24:23,670 
神にケンカを売るために

418
00:24:26,298 --> 00:24:28,508 
（シロエ）共に走る仲間がいる