1
00:00:09,175 --> 00:00:12,429 
（ロンダーク）
フフッ 久しぶりだな

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,433 
（にゃん太(た)）ロンダーク

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,858 
♪～

4
00:01:41,476 --> 00:01:46,940 
～♪

5
00:01:50,401 --> 00:01:53,947 
（にゃん太）ここで
何をしているにゃ ロンダーク

6
00:01:54,322 --> 00:01:57,033 
（ロンダーク）
そんなに怖い顔をするな

7
00:01:57,242 --> 00:01:59,953 
今さら戦う必要もないんだぜ

8
00:02:00,620 --> 00:02:02,956 
あんたが妨害さえしなけりゃな

9
00:02:03,498 --> 00:02:05,959 
（にゃん太）お前は
自分が何をしているのか―

10
00:02:06,084 --> 00:02:07,460 
分かっているのかにゃ？

11
00:02:07,877 --> 00:02:09,796 
（ロンダーク）分かっているさ

12
00:02:09,921 --> 00:02:13,466 
オレは金をもらって
仕事をこなしているだけ

13
00:02:14,384 --> 00:02:18,096 
この鉄鋼車両の護衛と先導

14
00:02:18,388 --> 00:02:20,473 
（にゃん太）その結果についてにゃ

15
00:02:20,598 --> 00:02:25,812 
（ロンダーク）結果？ そんなもの
オレのマニュアルに書いてない

16
00:02:25,937 --> 00:02:28,022 
インフェルノストライク！

17
00:02:31,901 --> 00:02:33,027 
当たり前だ

18
00:02:33,444 --> 00:02:35,989 
もともと
もらっちゃいないんだからな

19
00:02:36,114 --> 00:02:38,533 
この世界のマニュアルなんて

20
00:02:47,709 --> 00:02:49,419 
（クラスティ）シロエ君は

21
00:02:49,544 --> 00:02:53,006 
大地人と戦争の可能性があると
示唆しているのか？

22
00:02:53,715 --> 00:02:57,093 
（シロエ）それは円卓会議が
考えるべきことだと思います

23
00:02:57,760 --> 00:03:02,640 
（にゃん太）自分たちは 戦争が
起こりうる可能性のある世界にいる

24
00:03:02,765 --> 00:03:04,851 
シロエちが あの場で
言おうとしたのは―

25
00:03:04,976 --> 00:03:07,103 
そういうことだったのにゃ

26
00:03:07,937 --> 00:03:12,734 
この世界に住む一人一人が
その可能性と どう向き合うか

27
00:03:12,859 --> 00:03:15,570 
そういうメッセージだったのにゃ

28
00:03:16,487 --> 00:03:21,701 
ロンダーク お前はこの世界に
戦乱をばらまく気なのかにゃ？

29
00:03:21,993 --> 00:03:24,454 
そんなつもりはまるでない

30
00:03:24,621 --> 00:03:30,126 
それを考えているかもしれないのは
オレにクエストを発行した大地人さ

31
00:03:30,543 --> 00:03:33,046 
（にゃん太）お前はそれに
手を貸しているにゃ

32
00:03:34,047 --> 00:03:37,634 
それが 何だ

33
00:03:38,092 --> 00:03:40,470 
たくさんの大地人が失われるにゃ

34
00:03:40,929 --> 00:03:44,265 
あいつらの望みだ
望んでする戦いだ

35
00:03:44,891 --> 00:03:46,851 
フロスト… うっ

36
00:03:50,563 --> 00:03:51,814 
（にゃん太）ふんっ
（ロンダーク）うっ

37
00:03:52,315 --> 00:03:54,692 
未然に防ぐことができるにゃ

38
00:03:55,318 --> 00:03:57,695 
そんなクエスト聞いてない！

39
00:03:59,614 --> 00:04:03,201 
（にゃん太）クエストがなければ
できないのかにゃ？ ロンダーク！

40
00:04:03,618 --> 00:04:07,956 
黙れよ 偽善者
オレは オレは…

41
00:04:08,081 --> 00:04:10,959 
この世界に招かれてないんだよ
（にゃん太）んっ

42
00:04:11,626 --> 00:04:14,963 
（ロンダーク）オレはな
この世界に招かれてない

43
00:04:17,090 --> 00:04:19,175 
用なしなんだよ

44
00:04:19,509 --> 00:04:23,972 
異世界に行きますか？
イエス ノーって選んだか？

45
00:04:24,806 --> 00:04:26,474 
オレは選んでない

46
00:04:27,308 --> 00:04:30,728 
無断でオレは
この世界に連れてこられた

47
00:04:31,062 --> 00:04:33,147 
お前たちは招かれたんだろう？

48
00:04:33,273 --> 00:04:35,984 
だから そうして
のんきにしてられるんだろ

49
00:04:36,526 --> 00:04:41,197 
違うにゃ 我々は誰一人として
招かれていないにゃ

50
00:04:41,739 --> 00:04:46,953 
この世界はオレの意思とは関係なく
オレに勝手なことをしようとした

51
00:04:47,662 --> 00:04:50,707 
だからオレも この世界に
勝手なことをしてやる

52
00:04:51,499 --> 00:04:54,210 
オレは間違ってるか？
（にゃん太）うっ

53
00:04:55,336 --> 00:04:56,587 
スワックラー

54
00:04:57,463 --> 00:04:58,298 
（にゃん太）うっ

55
00:04:59,716 --> 00:05:01,676 
うわっ！ なっ…

56
00:05:02,844 --> 00:05:03,678 
くっ

57
00:05:04,095 --> 00:05:07,307 
（ロンダーク）どうした
もう終わりか？

58
00:05:07,974 --> 00:05:11,602 
（にゃん太）ロンダークの言葉は
確かに間違ってはいにゃい

59
00:05:11,728 --> 00:05:14,897 
勝手に招かれ
望んでも戻ることはできない

60
00:05:16,190 --> 00:05:19,736 
被害者であり部外者でもある
冒険者たちが―

61
00:05:19,861 --> 00:05:21,529 
理不尽なこの世界に―

62
00:05:21,654 --> 00:05:24,365 
憤りを覚えるのは
当たり前のことにゃ

63
00:05:25,533 --> 00:05:30,163 
今 この場からロンダークや
同じ悩みを抱えた冒険者たちを―

64
00:05:30,288 --> 00:05:33,124 
力で排除することは可能にゃ

65
00:05:33,916 --> 00:05:34,959 
けど…

66
00:05:35,335 --> 00:05:36,169 
（ロンダーク）うん？

67
00:05:36,544 --> 00:05:38,046 
（にゃん太）けど それで―

68
00:05:38,379 --> 00:05:41,215 
何が解決するというのにゃ

69
00:05:43,301 --> 00:05:44,427 
（ロンダーク）タービュランス
（にゃん太）あっ

70
00:05:44,969 --> 00:05:47,555 
うっ ああっ あ…

71
00:05:47,680 --> 00:05:48,514 
（ロンダーク）なあ

72
00:05:49,223 --> 00:05:53,019 
他にできることが
あるっていうなら教えろよ

73
00:05:53,186 --> 00:05:56,022 
こんな世界に勝手に
もてあそばれたままで

74
00:05:56,773 --> 00:05:58,024 
いいっていうのかよ！

75
00:05:58,691 --> 00:05:59,525 
（にゃん太）ん…

76
00:06:01,235 --> 00:06:02,361 
ううっ

77
00:06:05,782 --> 00:06:10,536 
ロンダーク
それは全ての人がそうなのにゃ

78
00:06:11,662 --> 00:06:15,041 
全ての子供たちがそうなのにゃ

79
00:06:20,463 --> 00:06:25,009 
人は 少なくとも
全ての子供は

80
00:06:25,468 --> 00:06:29,263 
彼らから見れば
理不尽に生み落とされるのにゃ

81
00:06:29,639 --> 00:06:31,015 
（ロンダーク）黙れ！

82
00:06:33,184 --> 00:06:35,311 
（にゃん太）うっ くっ…

83
00:06:35,770 --> 00:06:36,604 
うわあっ！

84
00:06:38,106 --> 00:06:43,611 
世界に生み落とされる時
同意を求められる者はいないにゃ

85
00:06:44,278 --> 00:06:48,616 
全ての人々は
そうして生を受けるのにゃ

86
00:06:49,283 --> 00:06:54,122 
この世界でも 元の世界でも
どの世界でも

87
00:06:54,580 --> 00:06:57,208 
できることはそれだけか？

88
00:06:57,542 --> 00:06:59,418 
オレに説教はできても

89
00:06:59,544 --> 00:07:03,381 
お前たちは 所詮
オレを追放することはできないんだ

90
00:07:04,423 --> 00:07:06,884 
ここには
死なんてないんだからな

91
00:07:07,009 --> 00:07:10,138 
さあ できるものなら殺(や)ってくれよ

92
00:07:10,471 --> 00:07:12,140 
オレを終わらせてくれ！

93
00:07:12,640 --> 00:07:14,183 
スワック…

94
00:07:14,892 --> 00:07:15,935 
（杖が落ちる音）

95
00:07:19,689 --> 00:07:22,400 
（ミズファ）これで
望みどおりかい？ ロンダーク

96
00:07:23,985 --> 00:07:24,819 
（ロンダーク）うっ

97
00:07:25,570 --> 00:07:26,946 
（ミズファ）フッ
（ロンダーク）うっ

98
00:07:27,530 --> 00:07:29,198 
（ロンダーク）うわあ！
（にゃん太）あっ

99
00:07:29,782 --> 00:07:35,955 
冒険者ってのは最高だね
殺し放題 殺され放題ってわけだ

100
00:07:36,873 --> 00:07:40,460 
（にゃん太）なぜ…
なぜ 殺したにゃ

101
00:07:40,877 --> 00:07:43,546 
（ミズファ）
ちょいと黙ってもらっただけさ

102
00:07:43,671 --> 00:07:47,467 
こいつの言うとおり
殺したって終わりじゃない

103
00:07:48,092 --> 00:07:50,720 
隣の部屋に移動するような
もんなんだろう？

104
00:07:51,345 --> 00:07:54,223 
冒険者にとって死ぬっていうのはさ

105
00:07:54,474 --> 00:07:55,683 
違うにゃ

106
00:07:55,808 --> 00:07:58,478 
（ミズファ）
何が違うっていうんだろうね

107
00:07:58,853 --> 00:08:00,313 
おっと 失礼

108
00:08:00,438 --> 00:08:04,484 
私は東伐将軍
ミズファ＝トゥルーデ

109
00:08:04,609 --> 00:08:06,486 
現場指揮官ってところさ

110
00:08:07,195 --> 00:08:10,990 
お前が ロンダークの
依頼主なのかにゃ

111
00:08:11,532 --> 00:08:14,452 
それが大地人のやりようにゃのか？

112
00:08:14,660 --> 00:08:18,873 
アハハハ
この期に及んで寝ぼけたことを

113
00:08:18,998 --> 00:08:23,711 
大地人？ 冒険者？
関係ないだろう

114
00:08:23,836 --> 00:08:29,467 
この世に生を受けた生き物は皆
己の手札で殺し合うのさ

115
00:08:29,717 --> 00:08:35,473 
強き者は その強さを武器に
弱き者は その弱さを武器に

116
00:08:37,058 --> 00:08:38,392 
はあっ！

117
00:08:39,810 --> 00:08:43,481 
（にゃん太）重い
大地人の剣とは思えない威力にゃ

118
00:08:43,773 --> 00:08:48,152 
死なないあんたが
支配や覇道を尋ねるのかい？

119
00:08:48,694 --> 00:08:51,030 
（にゃん太）なぜ戦乱を望むにゃ？

120
00:08:51,781 --> 00:08:52,698 
（ミズファ）うっ

121
00:08:55,159 --> 00:08:57,161 
（ミズファ）うおお！
（にゃん太）うっ

122
00:08:58,579 --> 00:08:59,580 
くっ

123
00:09:00,915 --> 00:09:04,168 
私は私の命を燃やすのさ

124
00:09:04,293 --> 00:09:06,337 
戦というアルコールでね

125
00:09:06,462 --> 00:09:08,130 
踊りなよ アンデッド！

126
00:09:08,422 --> 00:09:09,298 
くっ

127
00:09:11,259 --> 00:09:12,468 
アンデッド？

128
00:09:12,593 --> 00:09:15,513 
（ミズファ）死なないあんたたちに
ふさわしい呼び名だろ

129
00:09:16,097 --> 00:09:17,515 
（にゃん太）黙るにゃ

130
00:09:18,558 --> 00:09:20,101 
ヴァイパーストラッシュ！

131
00:09:20,851 --> 00:09:21,936 
うっ

132
00:09:22,228 --> 00:09:24,105 
フッ ハハハハハ

133
00:09:24,230 --> 00:09:29,026 
すごいねえ すばらしいねえ
ほれちゃいそうな剣のさえ

134
00:09:29,569 --> 00:09:32,738 
だけど剣に殺意がないよ

135
00:09:33,447 --> 00:09:35,658 
（にゃん太）それが自慢にゃのか？

136
00:09:35,783 --> 00:09:37,285 
殺意のあることが！

137
00:09:37,660 --> 00:09:38,536 
うっ ぐわっ

138
00:09:38,911 --> 00:09:40,121 
アーリースラスト！

139
00:09:53,050 --> 00:09:53,884 
あっ

140
00:09:57,013 --> 00:09:58,848 
カズ彦(ひこ)ち

141
00:10:07,523 --> 00:10:09,358 
（ダリエラ）アストラルヒュプノ

142
00:10:12,653 --> 00:10:14,196 
（騎士たち）うおおーっ！

143
00:10:14,322 --> 00:10:15,990 
うわあ…

144
00:10:16,407 --> 00:10:18,409 
（濡羽(ぬれは)）何なのでしょうね

145
00:10:18,534 --> 00:10:22,455 
ほんの少しちょっかいかけてみよう
というだけだったのに

146
00:10:23,456 --> 00:10:25,666 
たやすい話だと思っていました

147
00:10:26,250 --> 00:10:29,378 
いえ 実際
溶け込めていたではないですか

148
00:10:30,212 --> 00:10:33,883 
相手を思いやるような
ちょっとした しぐさひとつで―

149
00:10:34,008 --> 00:10:36,719 
あの子たちは私を信じて

150
00:10:39,055 --> 00:10:43,434 
特別なのはシロ様だけで
あの子たちは違う

151
00:10:43,559 --> 00:10:46,312 
同じギルドの
メンバーだというだけで

152
00:10:46,437 --> 00:10:48,397 
そう思っていました

153
00:10:48,522 --> 00:10:49,523 
でも…

154
00:10:49,649 --> 00:10:51,984 
（トウヤ）笑ってなくても
変な顔じゃないよ

155
00:10:52,818 --> 00:10:55,988 
（ダリエラ）どうして
そんなこと言うんですか？

156
00:10:56,447 --> 00:10:58,240 
（トウヤ）どうしてって…

157
00:11:00,159 --> 00:11:03,496 
そのほうが
ウソくさくないよ

158
00:11:04,664 --> 00:11:06,332 
そのほうがいいと思う

159
00:11:07,208 --> 00:11:10,169 
（濡羽）
胸に刃(やいば)をしっかり秘めている

160
00:11:10,294 --> 00:11:12,380 
幼い あんな子が

161
00:11:12,505 --> 00:11:17,802 
フフッ そう
シロ様の教えが あの子の刃

162
00:11:18,344 --> 00:11:21,097 
シロ様は やっぱり特別

163
00:11:21,222 --> 00:11:22,264 
（ロレイル）濡羽様ー！

164
00:11:23,474 --> 00:11:26,477 
濡羽様 ここは乱戦中です

165
00:11:26,685 --> 00:11:28,979 
お帰りいただけませんでしょうか？

166
00:11:29,146 --> 00:11:33,025 
（濡羽）この街は なぜ
このような状況になっているの？

167
00:11:33,192 --> 00:11:34,360 
ミズファの指示？

168
00:11:34,485 --> 00:11:35,319 
（ロレイル）はっ

169
00:11:35,444 --> 00:11:36,278 
（濡羽）そう

170
00:11:37,071 --> 00:11:41,700 
（濡羽）どうでもよいと思ったから
ミズファの計画を承認した

171
00:11:42,118 --> 00:11:44,620 
請われるまま ここにも来た

172
00:11:44,787 --> 00:11:46,539 
だけど この街には…

173
00:11:51,293 --> 00:11:53,504 
できうるかぎり
多くのワイヴァーンと

174
00:11:53,629 --> 00:11:55,673 
ナイトシェイドサーバーントを
ほふりなさい

175
00:11:55,798 --> 00:11:56,549 
（ロレイル）なっ

176
00:11:57,383 --> 00:11:59,135 
よろしいのですか？

177
00:11:59,468 --> 00:12:01,303 
“西の納言(なごん)”の命令です

178
00:12:01,679 --> 00:12:02,638 
（ロレイル）はっ

179
00:12:03,264 --> 00:12:04,181 
うっ

180
00:12:06,892 --> 00:12:11,939 
（濡羽）シロ様 私もあの子たちに
少しだけ助力をしましょう

181
00:12:12,064 --> 00:12:16,068 
短い間でしたが 旅の仲間として
遇してくれましたからね

182
00:12:17,194 --> 00:12:22,032 
シロ様は気づくでしょうか
邪魔だと思うでしょうか

183
00:12:22,158 --> 00:12:24,827 
あるいは よくやったと？

184
00:12:24,952 --> 00:12:29,582 
これはただの気まぐれ
贈り物ではありません

185
00:12:29,790 --> 00:12:35,421 
ですから早く 濡羽は
シロ様の声を聞きたいです

186
00:12:35,963 --> 00:12:39,008 
（ダリエラの鼻歌）

187
00:12:47,349 --> 00:12:49,435 
（カズ彦）久しいな 班長

188
00:12:49,685 --> 00:12:51,604 
ティーパーティー以来か

189
00:12:52,062 --> 00:12:54,940 
（にゃん太）
そこをどくにゃ カズ彦ち

190
00:12:55,274 --> 00:12:57,651 
正さねばならないことがあるのにゃ

191
00:12:57,985 --> 00:13:00,905 
（カズ彦）
いいや どくわけにはいかねえ

192
00:13:02,031 --> 00:13:04,909 
なぜ こんなことに
関わっているのにゃ

193
00:13:05,910 --> 00:13:07,828 
（カズ彦）渡世の義理さ

194
00:13:08,496 --> 00:13:11,415 
（にゃん太）カズ彦ちは
プラントフロウデンにおいて―

195
00:13:11,540 --> 00:13:14,210 
内側からの健全化を担っている

196
00:13:14,335 --> 00:13:15,878 
そうシロエちは言っていた

197
00:13:17,046 --> 00:13:22,468 
だが 己の健全さすら
今のカズ彦ちには失われている

198
00:13:22,593 --> 00:13:24,845 
そうとしか見えない姿にゃ

199
00:13:24,970 --> 00:13:27,640 
（ミズファ）
だるいんだよ あんたらは

200
00:13:30,142 --> 00:13:32,978 
“赤き夜”作戦は
すでに成っている

201
00:13:33,562 --> 00:13:38,609 
だから あんたら冒険者は
この世界の主役になれないのさ

202
00:13:38,734 --> 00:13:42,655 
さあ 眠りなよ
どうせ死なないんだろ！

203
00:13:44,532 --> 00:13:45,533 
（にゃん太）うっ

204
00:13:47,451 --> 00:13:49,912 
（ミズファ）うっ フフッ

205
00:13:50,037 --> 00:13:50,913 
ミズファ

206
00:13:51,330 --> 00:13:56,293 
（ミズファ）あんたらは強いね
ああ 強い強い

207
00:13:56,585 --> 00:14:01,423 
でもダメさ あんたらの優しさは
あんたらを殺す

208
00:14:02,132 --> 00:14:06,679 
助けたいその気持ちが
大地人を殺すのさ！

209
00:14:06,887 --> 00:14:07,721 
（にゃん太）うっ

210
00:14:09,306 --> 00:14:10,224 
にゃっ

211
00:14:11,058 --> 00:14:13,769 
さあ どうするんだい？

212
00:14:19,024 --> 00:14:21,360 
（カズ彦）ミズファ もう終わりだ

213
00:14:21,735 --> 00:14:23,779 
ふざけたことを

214
00:14:23,946 --> 00:14:26,282 
あんたは ただのお目付け役だろ

215
00:14:26,407 --> 00:14:28,534 
濡羽からの命令さ

216
00:14:28,659 --> 00:14:32,538 
たった今 プラントフロウデンへの
最上級命令が下った

217
00:14:32,663 --> 00:14:33,497 
（ミズファ）あっ

218
00:14:33,622 --> 00:14:36,375 
撤退だ 作戦は中断する

219
00:14:36,625 --> 00:14:38,085 
くっ…

220
00:14:41,005 --> 00:14:42,506 
（にゃん太）カズ彦ち

221
00:14:42,631 --> 00:14:45,134 
プラントフロウデンは
何を考えてるにゃ？

222
00:14:45,718 --> 00:14:46,635 
カズ彦ちは何を

223
00:14:46,760 --> 00:14:48,012 
（カズ彦）御託はいいんだよ！

224
00:14:50,848 --> 00:14:53,559 
（にゃん太）うっ
（カズ彦）これがまだマシなんだ

225
00:14:53,893 --> 00:14:54,977 
（にゃん太）ああっ…

226
00:14:59,148 --> 00:15:00,024 
（カズ彦）ふんっ

227
00:15:05,237 --> 00:15:08,324 
班長が大地人を殺さずに済む

228
00:15:10,200 --> 00:15:13,871 
（にゃん太）かつての
友だからにゃのか？ カズ彦ち

229
00:15:14,705 --> 00:15:19,209 
それで友情のかけらを
示したつもりにゃのか？

230
00:15:25,633 --> 00:15:26,884 
（ルンデルハウス）
オーブオブラーヴァ！

231
00:15:28,010 --> 00:15:28,969 
（五十鈴(いすず)）んっ

232
00:15:30,304 --> 00:15:31,221 
（ルンデルハウス）ふっ

233
00:15:35,017 --> 00:15:35,893 
（五十鈴）あっ あ…

234
00:15:36,769 --> 00:15:38,395 
（ルンデルハウス）
ん？ どうした？

235
00:15:39,188 --> 00:15:40,439 
（五十鈴）あの子たち

236
00:15:40,564 --> 00:15:44,151 
（騎士）ぐっ… かはっ ううっ

237
00:15:44,526 --> 00:15:45,361 
（子供たち）ううっ

238
00:15:45,736 --> 00:15:46,946 
（ルンデルハウス）ああ…

239
00:15:47,404 --> 00:15:49,865 
（五十鈴）私にできることは何も…

240
00:15:53,035 --> 00:15:53,869 
（トウヤ）ああ…

241
00:16:01,585 --> 00:16:03,379 
（ロエ２(ツー)）弟妹諸君！

242
00:16:04,171 --> 00:16:07,383 
お姉ちゃんは君たちを見捨てない！

243
00:16:08,634 --> 00:16:11,845 
この世界で私が
最初に作った友達が―

244
00:16:11,971 --> 00:16:14,390 
この悲しみしか生まない場所へ
怒っている

245
00:16:15,599 --> 00:16:19,019 
かつて分かり合えず
見捨てられた亡国の姫が―

246
00:16:19,144 --> 00:16:21,146 
私の中で叫んでいる

247
00:16:21,730 --> 00:16:27,152 
汝(なんじ) 契約を破られし者
我とともに歩め

248
00:16:27,569 --> 00:16:31,156 
ソードプリンセス
アルクィンジェ！

249
00:16:40,749 --> 00:16:41,792 
ああ…

250
00:17:02,062 --> 00:17:03,147 
（ミノリ）すごい

251
00:17:03,897 --> 00:17:05,649 
（ルンデルハウス）ああ…
（五十鈴）んっ

252
00:17:07,818 --> 00:17:11,155 
（五十鈴）
何もできないけど 歌うよ

253
00:17:11,280 --> 00:17:12,865 
ちゃんと見てるよ

254
00:17:12,990 --> 00:17:16,869 
私は君たちのこと
ちゃんと見てるよって

255
00:17:17,327 --> 00:17:19,913 
そのことを伝えるために

256
00:17:20,789 --> 00:17:25,627 
歌なんて ちっぽけなものだ
できることなんて限られている

257
00:17:26,003 --> 00:17:28,630 
世界を変えたいって
いくら歌っても

258
00:17:28,756 --> 00:17:30,799 
どんな偉大なアーティストでも

259
00:17:30,924 --> 00:17:35,721 
音楽だけで世界に平和を
もたらすことなんて できはしない

260
00:17:36,138 --> 00:17:38,182 
だけど だけど歌うよ

261
00:17:39,266 --> 00:17:43,979 
お前たちのことを知ってる
お前たちの気持ちを知っている

262
00:17:44,104 --> 00:17:47,691 
ちゃんと届いているという祈りが
歌なんだ

263
00:17:49,526 --> 00:17:54,281 
お前の気持ちは分かるぞ
オレも同じ気持ちで歌ってる

264
00:17:54,406 --> 00:17:56,909 
くじけるな 頑張れ

265
00:17:57,076 --> 00:18:00,120 
みんなは そう伝えようと
してくれてたんだ

266
00:18:00,996 --> 00:18:04,583 
アーティストになるなんて
言えないけれど でも―

267
00:18:04,708 --> 00:18:08,337 
一生音楽を好きでいる
ということだけは約束できる

268
00:18:09,922 --> 00:18:12,091 
冒険者になりたいとルディは願った

269
00:18:13,092 --> 00:18:19,264 
なれるかどうかなんて関係ない
ただ理不尽と戦いたいという一心で

270
00:18:19,807 --> 00:18:23,685 
才能があるかなんて
悩む必要なかった

271
00:18:24,394 --> 00:18:26,855 
ルディが私を引き寄せてくれた

272
00:18:27,272 --> 00:18:30,692 
私の歌を私にくれた

273
00:18:33,112 --> 00:18:34,822 
（セララ）五十鈴ちゃーん
（２人）あっ

274
00:18:34,947 --> 00:18:36,281 
（ルンデルハウス）ミス･セララ！

275
00:18:36,406 --> 00:18:37,407 
（セララ）大丈夫です

276
00:18:37,533 --> 00:18:40,410 
ここから西の建物は全部
検索しました

277
00:18:40,536 --> 00:18:42,412 
ウルフちゃんのお鼻で

278
00:18:42,538 --> 00:18:45,916 
大地人の人は
みんな避難してもらいましたから

279
00:18:46,041 --> 00:18:47,751 
（トウヤ）兄ちゃん 下がれよ！

280
00:18:47,876 --> 00:18:48,710 
（五十鈴）トウヤ？

281
00:18:48,836 --> 00:18:52,131 
（シュンイチ）黙れ！
まだ邪魔をする気か

282
00:18:52,256 --> 00:18:54,091 
（ルンデルハウス）
まだ戦ってるんだ

283
00:18:54,216 --> 00:18:56,301 
うん トウヤも負けてない

284
00:18:56,635 --> 00:18:59,138 
（セララ）
川のほうにいます もう近い

285
00:18:59,263 --> 00:19:02,057 
ボクが行くまで
ミスるんじゃないぞ トウヤ

286
00:19:02,182 --> 00:19:04,226 
このルンデルハウス＝コードが

287
00:19:04,351 --> 00:19:05,310 
（五十鈴･セララ）うん

288
00:19:05,519 --> 00:19:07,563 
（ルンデルハウス）
加勢してやるからな！

289
00:19:07,813 --> 00:19:09,523 
（トウヤ）下がらないよ！

290
00:19:09,857 --> 00:19:11,275 
うわっ！

291
00:19:11,692 --> 00:19:16,697 
絶対に 兄ちゃんを
投げ出してなんかやるもんか

292
00:19:17,281 --> 00:19:19,825 
（シュンイチ）
お前みたいな子供に何が分かる！

293
00:19:20,284 --> 00:19:25,038 
いいかげんにしないと お前ごと
オンスロートの餌食にするぞ！

294
00:19:25,164 --> 00:19:29,626 
やればいいじゃないか
でもオレは引かないからな

295
00:19:29,751 --> 00:19:30,836 
（ルンデルハウス）トウヤ

296
00:19:31,295 --> 00:19:32,588 
（トウヤ）うわあっ！
（３人）ああっ

297
00:19:33,338 --> 00:19:35,591 
ここがオレたちの死に場所なんだ

298
00:19:36,049 --> 00:19:38,177 
黄泉(よみ)への道を遮るな！

299
00:19:38,302 --> 00:19:39,595 
ああ…

300
00:20:01,992 --> 00:20:03,285 
（ルンデルハウス）トウヤ

301
00:20:03,410 --> 00:20:05,370 
（五十鈴）ざけんなっ！
（ルンデルハウス）あっ

302
00:20:06,538 --> 00:20:07,873 
（五十鈴）死に場所って

303
00:20:09,917 --> 00:20:11,877 
黄泉への道って

304
00:20:12,294 --> 00:20:13,879 
ミス五十鈴？

305
00:20:15,380 --> 00:20:18,884 
（五十鈴）
ルディ この世界に私

306
00:20:19,676 --> 00:20:22,638 
43番目の歌を響かせたい

307
00:20:22,763 --> 00:20:26,141 
私の作った歌を
この世界で初めて！

308
00:20:26,892 --> 00:20:29,144 
（３人）ああ… んっ

309
00:20:30,354 --> 00:20:33,398 
（五十鈴）だって この世界は…

310
00:20:36,735 --> 00:20:41,073 
仲間と一緒に歩んできた
この世界は―

311
00:20:42,824 --> 00:20:45,869 
決して 決して―

312
00:20:46,245 --> 00:20:47,663 
（リュートの演奏）

313
00:20:47,663 --> 00:20:50,666 
（リュートの演奏）

314
00:20:47,663 --> 00:20:50,666 
黄泉への道なんかじゃない！

315
00:20:54,169 --> 00:20:58,840 
（五十鈴の歌声）

316
00:22:24,551 --> 00:22:29,556 
♪～

317
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

318
00:24:06,736 --> 00:24:08,321 
（アカツキ）旅は終わった

319
00:24:08,446 --> 00:24:12,117 
自分たちに何ができたのか？
誰かを救えたのか？

320
00:24:12,242 --> 00:24:13,535 
ミノリたちの気持ちは晴れない

321
00:24:14,619 --> 00:24:17,831 
そんな彼女たちに
シロエ宛ての手紙を託すロエ２

322
00:24:18,790 --> 00:24:23,211 
その頃 アキバの街には
新たな脅威が迫っていた

323
00:24:26,506 --> 00:24:28,592 
（シロエ）共に走る仲間がいる