1
00:00:03,378 --> 00:00:05,422 
（シロエ）
そんなことがあったんですか

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,132 
（にゃん太(た)）こんな形で―

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,427 
カズ彦(ひこ)ちと
再会することになるとはにゃ

4
00:00:10,927 --> 00:00:15,598 
（にゃん太）
本当に たくさんの思いが
交錯していたようですにゃ

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,435 
この小さな町と その周りで

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,020 
（シロエ）ミノリたちは
どうしています？

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,107 
（にゃん太）
無事は無事にゃんですが…

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,948 
（川の流れる音）

9
00:00:35,410 --> 00:00:38,079 
（一同）ああ…

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,880 
♪～

11
00:02:03,498 --> 00:02:08,920 
～♪

12
00:02:09,420 --> 00:02:10,797 
（ワイヴァーンの咆哮(ほうこう)）

13
00:02:33,570 --> 00:02:38,575 
（人々の泣き声）

14
00:02:48,501 --> 00:02:49,919 
（トウヤ）あ…

15
00:02:51,254 --> 00:02:53,840 
（トウヤ）結局 伝わらなかった

16
00:02:54,382 --> 00:02:57,427 
（ミノリ）救えなかった 町を

17
00:02:57,594 --> 00:03:02,348 
（セララ）
あまり役に立てなかった 私…

18
00:03:04,142 --> 00:03:05,059 
（五十鈴(いすず)）ん…

19
00:03:23,870 --> 00:03:26,039 
（ロエ２(ツー)）
こちらへ向かえば イコマだな

20
00:03:26,164 --> 00:03:27,081 
（ミノリ）ええ

21
00:03:27,206 --> 00:03:29,584 
（セララ）
もう 行っちゃうんですね

22
00:03:29,709 --> 00:03:33,379 
（ロエ２）とりあえず
目先の目的地は あるからね

23
00:03:33,504 --> 00:03:36,007 
最後に行き着く先は
分からないが…

24
00:03:36,341 --> 00:03:37,175 
（ミノリ）ん…

25
00:03:37,300 --> 00:03:38,676 
（ロエ２）ああ そうだ
（ミノリ）ん？

26
00:03:38,801 --> 00:03:42,013 
（ロエ２）これを君たちの
お兄さん… かな？

27
00:03:42,513 --> 00:03:44,349 
渡してほしいんだ

28
00:03:44,557 --> 00:03:46,017 
（ミノリ）シロエさんに？

29
00:03:46,142 --> 00:03:47,018 
ああ

30
00:03:47,727 --> 00:03:48,561 
あの…

31
00:03:48,686 --> 00:03:49,520 
（ロエ２）ん？

32
00:03:50,355 --> 00:03:54,025 
あ… いえ 分かりました

33
00:03:54,859 --> 00:03:57,528 
さて 行くとするか

34
00:03:57,862 --> 00:03:59,864 
しかし いい天気だ

35
00:03:59,989 --> 00:04:02,533 
少し よすぎるくらいに… あっ

36
00:04:02,867 --> 00:04:03,993 
あ？

37
00:04:05,411 --> 00:04:06,412 
（ダリエラ）ん…

38
00:04:09,290 --> 00:04:11,042 
これは ありがたい

39
00:04:12,043 --> 00:04:14,295 
（一同）あ…

40
00:04:17,173 --> 00:04:20,385 
もう一度
お姉さんと呼んでくれないか？

41
00:04:20,510 --> 00:04:23,429 
（セララ）んっ…
さよなら お姉ちゃん！

42
00:04:23,554 --> 00:04:25,807 
く～！ いい響きだ

43
00:04:26,266 --> 00:04:27,642 
姉ちゃん…

44
00:04:28,184 --> 00:04:29,560 
（ルンデルハウス）
シスター･ロエ２…

45
00:04:29,686 --> 00:04:31,938 
さよなら お姉さん

46
00:04:32,272 --> 00:04:34,691 
また いつか… お姉ちゃん

47
00:04:35,483 --> 00:04:36,526 
（ロエ２）うん

48
00:04:38,278 --> 00:04:43,366 
また会おう
我が妹たち 弟たちよ！

49
00:04:46,160 --> 00:04:48,246 
（トウヤ）あ… 行っちゃった

50
00:04:48,371 --> 00:04:52,500 
（ダリエラ）さて 私も…
名残惜しくはありますが

51
00:04:52,625 --> 00:04:53,459 
（トウヤ）え？

52
00:04:53,918 --> 00:04:57,922 
（ダリエラ）すぐ先のサナルに
迎えの者が来ていますので

53
00:04:58,047 --> 00:04:58,965 
（トウヤ）あ…

54
00:04:59,674 --> 00:05:03,177 
楽しかったです
皆さんと お会いできて

55
00:05:03,303 --> 00:05:05,972 
どこかで また会えることを
願っています

56
00:05:06,973 --> 00:05:10,184 
ええ こちらこそ また

57
00:05:11,019 --> 00:05:11,978 
（トウヤ）ん…

58
00:05:13,021 --> 00:05:14,188 
（ダリエラ）フッ…

59
00:05:30,413 --> 00:05:33,207 
あのまま行かせてしまって
よかったのかい？

60
00:05:33,333 --> 00:05:34,584 
何が？

61
00:05:34,709 --> 00:05:36,335 
ミス･ダリエラのことさ

62
00:05:36,461 --> 00:05:37,295 
ああ…

63
00:05:37,420 --> 00:05:38,254 
（ルンデルハウス）あ…

64
00:05:44,719 --> 00:05:47,263 
（トウヤ）いいんだよ
（ルンデルハウス）そうか

65
00:05:50,266 --> 00:05:53,394 
あのさ ダリエラさんさあ…
（ルンデルハウス）ん？

66
00:05:53,519 --> 00:05:58,357 
爪 ギザギザなんだよ
苦しすぎて かんだみたいに

67
00:05:58,483 --> 00:05:59,776 
そうなのか

68
00:06:04,405 --> 00:06:07,784 
（ルンデルハウス）ずっと
見つめていたのだな 彼女を

69
00:06:08,117 --> 00:06:11,788 
そして きっとトウヤだから
気づいてあげられた

70
00:06:13,081 --> 00:06:14,957 
彼女の痛みを…

71
00:06:15,708 --> 00:06:18,711 
トウヤも
爪をかむことがあるのか？

72
00:06:18,836 --> 00:06:21,672 
え？ ああ そういえば ないな

73
00:06:21,798 --> 00:06:23,216 
こっちに来てから…

74
00:06:23,341 --> 00:06:24,300 
それは よかった

75
00:06:24,926 --> 00:06:26,552 
何だよ ルディ兄

76
00:06:26,677 --> 00:06:29,555 
言いたいことあるなら
はっきり言ったら どうなんだよ

77
00:06:29,931 --> 00:06:34,102 
フッフフン！ まあ トウヤ
悩み事があるなら

78
00:06:34,227 --> 00:06:36,562 
このルンデルハウス＝コードに
相談するんだね

79
00:06:36,979 --> 00:06:38,898 
相談？ 何の？

80
00:06:39,023 --> 00:06:40,274 
だから 恋の！

81
00:06:40,399 --> 00:06:41,818 
あっ フフッ

82
00:06:41,943 --> 00:06:45,822 
いや～ 相談するなら相手を選ぶぜ
ルディ兄じゃ…

83
00:06:45,947 --> 00:06:47,073 
なんと！

84
00:06:47,573 --> 00:06:51,285 
（笑い声）

85
00:06:58,584 --> 00:06:59,544 
（ロレイル）あ！

86
00:07:00,419 --> 00:07:03,131 
濡羽(ぬれは)様 おかえりなさいませ

87
00:07:03,256 --> 00:07:05,091 
心配しておりました

88
00:07:18,855 --> 00:07:20,022 
（濡羽）ハァ…

89
00:07:20,940 --> 00:07:22,150 
ウフッ

90
00:07:23,025 --> 00:07:27,947 
（大地人たちの話し声）

91
00:07:28,573 --> 00:07:31,242 
このままにしておいて
いいのかな

92
00:07:31,367 --> 00:07:34,036 
うん…
もう少し ここに残って

93
00:07:34,162 --> 00:07:36,247 
片づけとか 手伝っていこうか

94
00:07:36,372 --> 00:07:39,375 
いや ワイヴァーンの皮は
手に入れたし

95
00:07:39,500 --> 00:07:41,335 
あとはアキバでも調達できる

96
00:07:41,919 --> 00:07:45,214 
目的は達成したのだから
あまり長居は…

97
00:07:45,339 --> 00:07:47,884 
（トウヤ）
けど このまま出てくってのも…

98
00:07:48,009 --> 00:07:50,052 
心配することはない

99
00:07:50,178 --> 00:07:54,182 
ここは赤土の街道の要所だ
すぐにでも復興するさ

100
00:07:54,307 --> 00:07:56,767 
まあ そう言われりゃ

101
00:07:56,893 --> 00:07:59,604 
あんまり
雰囲気 暗くはなってないけど

102
00:07:59,729 --> 00:08:02,315 
（ルンデルハウス）
慣れているのだ こういうことには

103
00:08:02,440 --> 00:08:03,483 
よくも悪くも…

104
00:08:04,150 --> 00:08:08,029 
でも 人手が多くて
困ることはないと思いますし

105
00:08:08,154 --> 00:08:09,864 
少しでも力になれるなら…

106
00:08:10,364 --> 00:08:12,658 
あ いや 本当に大丈夫だ

107
00:08:12,783 --> 00:08:15,119 
隣町からも助けが来るだろうし

108
00:08:15,244 --> 00:08:17,079 
ほら その…

109
00:08:17,205 --> 00:08:21,834 
外部の人間がいても かえって
迷惑になることもあるだろうし

110
00:08:21,959 --> 00:08:23,044 
（セララ）ん…

111
00:08:23,169 --> 00:08:25,505 
何かルディ 気 遣ってる？

112
00:08:25,630 --> 00:08:28,758 
大地人のことは
大地人に任せればいいとか…

113
00:08:29,091 --> 00:08:31,260 
とにかく 心配はいらない

114
00:08:31,385 --> 00:08:33,179 
みんな ちゃんとやっていける

115
00:08:33,304 --> 00:08:34,597 
（４人）ん…

116
00:08:34,722 --> 00:08:37,683 
まあ ルディ兄が
そう言うなら…

117
00:08:37,808 --> 00:08:39,018 
ああ

118
00:08:41,896 --> 00:08:45,983 
（カミュ）これは運命の出会いだと
思いませんか？

119
00:08:47,693 --> 00:08:49,862 
（女性）なあに？
口説いてるつもり？

120
00:08:49,987 --> 00:08:52,240 
（女性）
何か こいつキモくない？

121
00:08:52,365 --> 00:08:55,660 
ボクの カワイイお嫁さんに
なってくれませんか？

122
00:08:56,035 --> 00:08:58,162 
（アカツキ）今日は
どこのバーガーがいい？

123
00:08:58,287 --> 00:09:00,331 
それとも おむすびにするか？

124
00:09:00,456 --> 00:09:03,125 
（てとら）ちょっと～
また そういう昼ご飯？

125
00:09:03,709 --> 00:09:04,627 
そうだ

126
00:09:04,752 --> 00:09:08,381 
夕食も どこから出前を取るか
決めなければな

127
00:09:08,798 --> 00:09:12,468 
いや～
外食や店屋物もいいけどさあ

128
00:09:12,593 --> 00:09:13,719 
にゃん太さんがいないと

129
00:09:13,844 --> 00:09:16,514 
栄養のバランス
偏っちゃってない？

130
00:09:16,639 --> 00:09:20,226 
てとらちゃんのお肌が荒れちゃ
全銀河のファンも荒れ狂って

131
00:09:20,351 --> 00:09:22,144 
またビッグバンが起きちゃうよ！

132
00:09:22,728 --> 00:09:25,439 
訳 分からないことを
言うヒマがあるのなら

133
00:09:25,565 --> 00:09:27,817 
自分で料理したら どうなのだ

134
00:09:27,942 --> 00:09:28,985 
（直継(なおつぐ)）そうだな

135
00:09:29,110 --> 00:09:32,530 
アカツキやオレも
一応 チャレンジはしたからな

136
00:09:32,655 --> 00:09:33,906 
一応は…

137
00:09:35,700 --> 00:09:37,910 
アッハハハ…

138
00:09:38,077 --> 00:09:41,414 
アイドルは スイーツ以外
作っちゃいけないんだよ

139
00:09:41,622 --> 00:09:43,916 
何だよ それ… おっ！

140
00:09:44,750 --> 00:09:45,835 
（男性）あ…

141
00:09:46,002 --> 00:09:47,962 
（直継）おい 大丈夫か？

142
00:09:49,171 --> 00:09:51,716 
どうした？
調子でも悪いのか？

143
00:09:52,049 --> 00:09:52,883 
（男性）んっ…

144
00:09:53,009 --> 00:09:54,719 
何でもないって

145
00:09:56,137 --> 00:09:57,346 
（３人）あ…

146
00:09:57,638 --> 00:09:58,639 
やだなあ

147
00:09:58,764 --> 00:10:01,183 
きっと直継さんとボクの
リア充ぶりに

148
00:10:01,309 --> 00:10:03,019 
嫉妬しちゃったんだよ

149
00:10:03,144 --> 00:10:04,854 
思ってたんだけどさ

150
00:10:04,979 --> 00:10:08,691 
ああいう感じのやつ また
増えてきたような気がしないか？

151
00:10:08,816 --> 00:10:11,360 
（てとら）え？
（アカツキ）ああ 確かに

152
00:10:12,153 --> 00:10:14,155 
あの頃を思い出すな

153
00:10:14,280 --> 00:10:16,365 
この世界に来たばかりの頃…

154
00:10:16,866 --> 00:10:19,035 
最初に混乱があって

155
00:10:19,160 --> 00:10:23,456 
そのあとは ただ
ぼう然として何もできずに…

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,667 
ちょっと待ってよ
たまたまなんじゃ…

157
00:10:26,792 --> 00:10:27,835 
あっ ほら！

158
00:10:27,960 --> 00:10:29,879 
ああいう ハッピーなのも
いるじゃない

159
00:10:30,671 --> 00:10:33,257 
（女性たちの笑い声）

160
00:10:33,591 --> 00:10:36,344 
考えすぎだよ もう～！

161
00:10:36,469 --> 00:10:39,180 
おぱんつのことしか
考えてないように見えて―

162
00:10:39,305 --> 00:10:42,516 
意外と神経 細すぎなんだから！
直継さん

163
00:10:42,892 --> 00:10:44,226 
何だと？

164
00:10:44,352 --> 00:10:46,187 
おい！ スルーかよ

165
00:10:46,312 --> 00:10:47,688 
こいつ 今 言い切ったぞ

166
00:10:47,813 --> 00:10:49,023 
おぱ… んぐっ！

167
00:10:52,276 --> 00:10:53,611 
イタタタタ

168
00:10:53,736 --> 00:10:56,155 
何だよ もう… ん？

169
00:10:57,490 --> 00:11:01,160 
（直継）考えすぎか…
なら いいが―

170
00:11:01,827 --> 00:11:03,913 
もし今のアキバで―

171
00:11:04,038 --> 00:11:08,125 
あの頃みたいな無気力感が
まん延してるっていうなら―

172
00:11:09,293 --> 00:11:12,046 
前より もっとヤバいかもな

173
00:11:17,802 --> 00:11:19,970 
（ロンダーク）この世界は
オレの意思とは関係なく―

174
00:11:20,429 --> 00:11:23,599 
オレに勝手なことをしようとした

175
00:11:23,724 --> 00:11:26,977 
だからオレも この世界に
勝手なことをしてやる

176
00:11:27,895 --> 00:11:30,815 
（シロエ）ロンダークが
そんなことを言ってたなんて…

177
00:11:31,565 --> 00:11:34,485 
この世界になじめず 恨みを抱く

178
00:11:34,610 --> 00:11:36,987 
そんな冒険者たちが増えつつある

179
00:11:37,613 --> 00:11:40,574 
（アインス）この社会に
適応できない人は存在するんですよ

180
00:11:41,158 --> 00:11:43,536 
見捨てるんですか？ その人たちを

181
00:11:44,412 --> 00:11:46,080 
（シロエ）
そうした冒険者たちが―

182
00:11:46,205 --> 00:11:49,458 
戦争を企てたい大地人と
結びつき―

183
00:11:49,583 --> 00:11:52,169 
時には
けしかけようとさえしている

184
00:11:53,671 --> 00:11:55,172 
（シロエ）戦争か…

185
00:11:56,257 --> 00:11:58,384 
（シロエ）
起こることはないと思っていた

186
00:11:58,509 --> 00:12:01,929 
少なくとも冒険者同士の間では

187
00:12:02,263 --> 00:12:06,016 
でも そこに大地人が絡むとなると
話が違ってくる

188
00:12:06,559 --> 00:12:10,604 
戦争は 彼らにとって
ずっと身近なものだ

189
00:12:10,813 --> 00:12:13,649 
平和な日本で生まれた
ボクらと違って

190
00:12:14,608 --> 00:12:17,611 
そして ひとたび起これば―

191
00:12:17,820 --> 00:12:20,072 
ボクたちもドライに
距離を置き続けることが―

192
00:12:20,197 --> 00:12:21,699 
できるのだろうか？

193
00:12:22,116 --> 00:12:24,201 
あーっ もう！

194
00:12:24,326 --> 00:12:26,454 
（シロエ）
クエストなら問題はないんだ

195
00:12:26,579 --> 00:12:27,538 
同じ戦いでも―

196
00:12:27,663 --> 00:12:30,499 
モンスターが相手なら
どうとでもできる

197
00:12:30,791 --> 00:12:33,544 
だけど 大地人と冒険者―

198
00:12:33,669 --> 00:12:36,839 
あるいは冒険者同士の間で
戦争が始まれば―

199
00:12:37,173 --> 00:12:39,842 
何ができる？ 今の円卓会議に

200
00:12:41,093 --> 00:12:43,971 
クラスティさんがいないのも
大きな痛手だ

201
00:12:44,096 --> 00:12:46,056 
アイザックさんに
お願いしていることが―

202
00:12:46,182 --> 00:12:48,851 
何かに つながってくれれば
いいのだけれど

203
00:12:51,437 --> 00:12:53,105 
（騎士たちの荒い息）

204
00:12:53,230 --> 00:12:56,484 
（アイザック）おらー！
もっとキビキビ走らせろ！

205
00:12:57,026 --> 00:13:00,779 
情けねえな
この程度で音を上げやがって

206
00:13:00,905 --> 00:13:02,364 
（レザリック）
しかたありませんよ

207
00:13:02,490 --> 00:13:05,326 
大地人の体力は
たかが知れてますから

208
00:13:05,451 --> 00:13:09,371 
ったく 腹ぐろも たるい仕事を
押しつけやがっ… て!?

209
00:13:09,788 --> 00:13:10,623 
（レザリック）ん？

210
00:13:10,748 --> 00:13:12,875 
（アイザック）お… おらっ！
気合い入れろ！

211
00:13:13,918 --> 00:13:15,461 
（レザリック）アイザック君？

212
00:13:15,586 --> 00:13:16,795 
（イセルス）アイザック様～！

213
00:13:16,921 --> 00:13:19,590 
（レザリック）ん？ フッ

214
00:13:19,715 --> 00:13:21,634 
（イセルスの荒い息）

215
00:13:22,343 --> 00:13:25,054 
（イセルス）
ハァ… アイザック様

216
00:13:26,305 --> 00:13:29,433 
（ナズナ）だけど どうして
サラが拉致されたんだい？

217
00:13:29,558 --> 00:13:32,478 
（カワラ）
逆恨みみたいなもんかな 一種の

218
00:13:32,603 --> 00:13:33,646 
（ナズナ）逆恨み？

219
00:13:34,230 --> 00:13:37,066 
（オリーブ）ろくでもないのよ
そのカミュって男

220
00:13:37,191 --> 00:13:39,360 
大地人の商人らしいんだけど

221
00:13:39,485 --> 00:13:42,863 
手当たりしだい
いろんな女の子に声かけて…

222
00:13:42,988 --> 00:13:46,325 
（ドルチェ）あ～ら やだ！
私の所には来てないわ

223
00:13:46,450 --> 00:13:47,409 
（オリーブ）ん…

224
00:13:47,910 --> 00:13:50,621 
で 私たちの前にも現れたの

225
00:13:51,330 --> 00:13:52,164 
（３人）ん？

226
00:13:52,623 --> 00:13:56,418 
ボクの カワイイお嫁さんに
なってくれませんか？

227
00:13:58,003 --> 00:13:59,255 
（オリーブ･イサミ･カワラ）えっ…

228
00:13:59,838 --> 00:14:03,425 
（カワラ）気色悪くて
もちろん すぐ逃げたんだけど…

229
00:14:03,551 --> 00:14:06,804 
（イサミ）前にも うちの
ギルドの子にフラれたらしくて

230
00:14:06,929 --> 00:14:08,556 
それで目の敵に

231
00:14:09,181 --> 00:14:10,975 
（くりのん）いやがった！
（ナズナ）んっ！

232
00:14:11,100 --> 00:14:12,268 
（オリーブ）うっ！
（イサミ）ん！

233
00:14:12,393 --> 00:14:13,435 
（カワラ）あ！
（ドルチェ）んっ！

234
00:14:19,859 --> 00:14:22,403 
（ナズナ）変じゃないかい？
サラの様子

235
00:14:22,695 --> 00:14:26,949 
拉致されたっていうより
口説き落とされたって感じだよ

236
00:14:27,074 --> 00:14:27,908 
（ドルチェ）まさか

237
00:14:28,576 --> 00:14:31,203 
どっちにしたって
ろくでもねえっつうの！

238
00:14:31,328 --> 00:14:32,204 
ああ… くりのん！

239
00:14:32,329 --> 00:14:33,497 
（くりのんの荒い息）

240
00:14:33,914 --> 00:14:36,500 
てめえ！
サラに何しようってんだよ！

241
00:14:38,502 --> 00:14:40,504 
ボクの カワイイお嫁さんに…

242
00:14:40,713 --> 00:14:42,965 
誰がなるかーっ！

243
00:14:43,173 --> 00:14:45,134 
（カミュ）ぐっ！

244
00:14:45,259 --> 00:14:46,677 
がはっ…

245
00:14:47,052 --> 00:14:47,887 
（イサミ）ん？

246
00:14:48,012 --> 00:14:50,139 
（オリーブ）結婚の…
（カワラ）典災(てんさい)？

247
00:14:50,848 --> 00:14:52,224 
（ナズナ）よっと
（ドルチェ）サラちゃん！

248
00:14:52,349 --> 00:14:55,311 
大丈夫 意識を失ってるだけだよ

249
00:14:55,728 --> 00:14:56,812 
（カミュ）あ… フッ

250
00:14:57,855 --> 00:14:59,982 
これは運命の出会い

251
00:15:00,190 --> 00:15:03,986 
ムッ！
もう一発 殴られてえか？ この…

252
00:15:04,111 --> 00:15:04,945 
ん？

253
00:15:12,328 --> 00:15:14,246 
ボクの カワイイお嫁さんに…

254
00:15:17,041 --> 00:15:20,002 
なって… あげる

255
00:15:20,711 --> 00:15:22,880 
ウソ！ くりのんが？

256
00:15:23,005 --> 00:15:23,839 
（ソウジロウ）
気をつけてください！

257
00:15:23,964 --> 00:15:25,132 
（３人）あ？
（ソウジロウ）そいつ―

258
00:15:25,257 --> 00:15:26,634 
怪しげな技を使うようです

259
00:15:28,260 --> 00:15:29,136 
ソウジ！

260
00:15:29,261 --> 00:15:30,346 
ソウちゃん！

261
00:15:31,013 --> 00:15:33,724 
（ソウジロウ）
防衛結界が消えたせいですかね？

262
00:15:33,849 --> 00:15:36,727 
こういう 怪しげなやからが
入り込んでくるのは…

263
00:15:38,854 --> 00:15:42,358 
許しませんよ
女の子を だますようなら

264
00:15:43,901 --> 00:15:47,363 
ボクの カワイイお嫁さんに
なってくれませんか？

265
00:15:47,488 --> 00:15:48,322 
（ソウジロウ）え？

266
00:15:48,447 --> 00:15:49,365 
（ナズナたち）あ？

267
00:15:49,698 --> 00:15:51,825 
（風の音）

268
00:15:51,951 --> 00:15:53,744 
（カミュを蹴る音）

269
00:15:53,911 --> 00:15:56,288 
（オリーブ）
ソウ様に何てことを！ 無礼者！

270
00:15:56,413 --> 00:15:59,249 
（ドルチェ）いやん！
そんな趣味なの？

271
00:16:00,250 --> 00:16:02,503 
（セララ）結構かさばりますよね

272
00:16:03,253 --> 00:16:06,674 
こういう時 マジック･バッグが
あればいいんですけど

273
00:16:06,799 --> 00:16:09,802 
その材料が
かさばってるんだから…

274
00:16:10,594 --> 00:16:11,512 
（トウヤ）んっ！

275
00:16:11,637 --> 00:16:13,889 
（ミノリ）トウヤは偉かったと思う
（トウヤ）え？

276
00:16:14,640 --> 00:16:16,892 
あの時 騎士団の人に…

277
00:16:17,601 --> 00:16:22,439 
（トウヤ）死ぬとか 死なないとか
それがそんなに大事かよ

278
00:16:23,315 --> 00:16:27,236 
兄ちゃん 死んだことあるのかよ

279
00:16:27,444 --> 00:16:30,864 
元の世界で死んだこと あるのかよ

280
00:16:31,657 --> 00:16:33,993 
はっきり自分の気持ちを伝えて…

281
00:16:34,618 --> 00:16:37,413 
でも 伝わらなかった

282
00:16:37,955 --> 00:16:39,999 
（セララ）そんなことはないですよ
（トウヤ）ん？

283
00:16:40,666 --> 00:16:44,128 
今は伝わらなくても
きっと残りますもん

284
00:16:44,253 --> 00:16:47,256 
ちゃんと言えたことに
意味があるんだって思いますもん

285
00:16:47,381 --> 00:16:48,424 
（トウヤ）あ…

286
00:16:48,549 --> 00:16:50,718 
みんな偉いなって思います

287
00:16:50,843 --> 00:16:54,513 
ミノリちゃんも トウヤちゃんも
五十鈴ちゃんも…

288
00:16:54,888 --> 00:16:58,142 
あ ルディさんも… かな？

289
00:16:58,267 --> 00:17:01,020 
みんな 何か
ちゃんとしてると思います

290
00:17:01,145 --> 00:17:03,022 
セララさんだって…

291
00:17:03,147 --> 00:17:04,023 
（セララ）ううん

292
00:17:04,356 --> 00:17:06,442 
この旅で分かったんです

293
00:17:06,567 --> 00:17:10,738 
私は まだ…
まだまだなんだなあって

294
00:17:11,238 --> 00:17:14,408 
それが分かって
よかったんだと思います

295
00:17:15,075 --> 00:17:16,410 
（ルンデルハウス）んっ！ ああ…

296
00:17:16,910 --> 00:17:20,164 
あ～ 帰りは歩きになるな

297
00:17:20,289 --> 00:17:22,374 
大丈夫か？ ミス五十鈴

298
00:17:22,499 --> 00:17:25,210 
しょっと！ 全然 平気

299
00:17:25,335 --> 00:17:27,921 
思ったほどは
遠いってわけでもなかったし

300
00:17:30,758 --> 00:17:33,719 
フゥ…
この辺の不要なもの

301
00:17:33,844 --> 00:17:36,805 
いらないかって
近所の人に聞いてみようか？

302
00:17:37,139 --> 00:17:38,098 
うん

303
00:17:38,223 --> 00:17:40,309 
ただ捨てるよりはいいか… ん？
（五十鈴）あ！

304
00:17:40,726 --> 00:17:42,311 
（五十鈴）フッ…
（ルンデルハウス）ん？

305
00:17:43,479 --> 00:17:46,899 
（女性）何だろうね
守ってくれると思ったのにさ

306
00:17:47,024 --> 00:17:49,318 
（女性）
全然 役に立たなかったじゃない

307
00:17:49,651 --> 00:17:51,820 
何が英雄なもんかね

308
00:17:51,945 --> 00:17:53,822 
（女性）所詮は冒険者だからさ―

309
00:17:54,448 --> 00:17:55,574 
ひとごとだよね

310
00:17:56,116 --> 00:17:57,076 
（五十鈴）あ…

311
00:17:57,201 --> 00:17:59,286 
（ルンデルハウス）
あ… 違う！ 五十鈴

312
00:17:59,411 --> 00:18:00,829 
あれは君たちのことじゃ…

313
00:18:01,288 --> 00:18:02,539 
（五十鈴）うん…

314
00:18:02,664 --> 00:18:07,002 
あの騎士団のことを
言ってるんだよね でも…

315
00:18:07,127 --> 00:18:08,087 
（ルンデルハウス）あ…

316
00:18:09,379 --> 00:18:12,382 
分かったよ ルディがどうして
せかすように

317
00:18:12,508 --> 00:18:15,094 
この街から私たちを
去らせようとしたか

318
00:18:16,762 --> 00:18:18,639 
騎士団がいたことで

319
00:18:18,764 --> 00:18:21,850 
救われた人たちだって
相当な数はいたと思う

320
00:18:22,935 --> 00:18:24,895 
でも期待が大きかった分―

321
00:18:25,020 --> 00:18:27,856 
裏切られたって思う人も
確かにいる

322
00:18:28,482 --> 00:18:31,693 
（五十鈴）私たちも
同じ冒険者だものね

323
00:18:31,819 --> 00:18:34,154 
こっちにも
とばっちりが来かねない

324
00:18:34,279 --> 00:18:36,115 
（ルンデルハウス）あ… すまない

325
00:18:38,492 --> 00:18:41,245 
ルディが謝るようなことじゃ
ないでしょ

326
00:18:41,370 --> 00:18:46,291 
それに私 ここに来たことは
ホントによかったと思ってるんだ

327
00:18:46,416 --> 00:18:48,085 
いろいろ悩んでたことも

328
00:18:48,210 --> 00:18:51,088 
小さなことだったって
思えるようになったし

329
00:18:51,213 --> 00:18:52,047 
（ルンデルハウス）ん…

330
00:18:52,172 --> 00:18:56,009 
（五十鈴）だから この街に
何かしてあげたかった

331
00:18:56,135 --> 00:18:58,387 
何かを残せればいいなと思った

332
00:18:59,138 --> 00:19:01,807 
ミス五十鈴は 43を

333
00:19:01,932 --> 00:19:06,061 
今まで この世界になかった
新しい歌を作ったじゃないか

334
00:19:06,186 --> 00:19:10,399 
あの歌は… そう！
ホープだ 希望だ

335
00:19:11,108 --> 00:19:12,901 
ありがとう ルディ

336
00:19:13,902 --> 00:19:16,530 
でも残らなければ やっぱり…

337
00:19:19,408 --> 00:19:20,450 
（ルンデルハウス）ん…

338
00:19:24,830 --> 00:19:26,248 
（ミノリ･五十鈴）ん…

339
00:19:30,586 --> 00:19:33,547 
（五十鈴）終わりだね 旅も
（ミノリ）うん

340
00:19:34,339 --> 00:19:35,799 
（一同）ん…

341
00:19:35,924 --> 00:19:36,758 
あ！

342
00:19:36,884 --> 00:19:39,469 
ん？ どうかしたのか？

343
00:19:40,762 --> 00:19:41,597 
歌…

344
00:19:41,722 --> 00:19:42,723 
歌？

345
00:19:42,848 --> 00:19:44,600 
ホントだ あの歌…

346
00:19:44,725 --> 00:19:45,684 
（一同）あ？

347
00:19:45,851 --> 00:19:48,187 
（五十鈴の荒い息）

348
00:19:45,851 --> 00:19:48,187 
（子供たちの歌声）

349
00:19:48,187 --> 00:19:51,190 
（子供たちの歌声）

350
00:19:51,773 --> 00:19:53,192 
（五十鈴）ハァ…

351
00:19:54,443 --> 00:19:56,195 
（子供たちの笑い声）

352
00:19:56,904 --> 00:19:58,655 
あの子たち…

353
00:19:56,904 --> 00:19:58,655 
（子供たちの歌声）

354
00:19:58,655 --> 00:19:58,780 
（子供たちの歌声）

355
00:19:58,780 --> 00:20:01,158 
（子供たちの歌声）

356
00:19:58,780 --> 00:20:01,158 
残ったじゃないか 立派に

357
00:20:01,158 --> 00:20:01,283 
（子供たちの歌声）

358
00:20:01,283 --> 00:20:02,701 
（子供たちの歌声）

359
00:20:01,283 --> 00:20:02,701 
（五十鈴）あ…

360
00:20:02,701 --> 00:20:03,577 
（子供たちの歌声）

361
00:20:03,744 --> 00:20:06,580 
五十鈴は新しい歌を作った

362
00:20:06,830 --> 00:20:09,166 
そして その歌が―

363
00:20:09,291 --> 00:20:12,211 
今度は あの子たちの
新しい希望になる

364
00:20:12,461 --> 00:20:15,214 
（五十鈴のすすり泣き）

365
00:20:15,547 --> 00:20:16,381 
（五十鈴）うっ…

366
00:20:16,506 --> 00:20:17,341 
（ルンデルハウス）ん…

367
00:20:17,466 --> 00:20:19,384 
（五十鈴）あっ あ…

368
00:20:21,637 --> 00:20:23,180 
（鼻をかむ音）
（ルンデルハウス）うっ…

369
00:20:23,305 --> 00:20:26,225 
（大勢の歌声）

370
00:20:26,558 --> 00:20:30,604 
あっちでも歌ってる
五十鈴姉ちゃんの歌

371
00:20:31,063 --> 00:20:33,065 
（ミノリ）
私たちがたどり着けたのは―

372
00:20:33,190 --> 00:20:34,983 
ここまでだったけど…

373
00:20:35,234 --> 00:20:38,237 
（セララ）
ええ でもこの歌は…

374
00:20:38,737 --> 00:20:40,697 
（トウヤ）もっと西へ届く

375
00:20:40,822 --> 00:20:44,743 
もっと この世界いっぱいに
広がっていくんだ

376
00:20:45,369 --> 00:20:48,163 
（ルンデルハウス）
一番 大切なものを―

377
00:20:48,288 --> 00:20:51,375 
希望を みんなに与えながら

378
00:20:51,625 --> 00:20:52,751 
（五十鈴）フッ…

379
00:20:53,085 --> 00:20:57,464 
（子供たちの歌声）

380
00:20:57,589 --> 00:21:02,511 
（五十鈴たちの歌声）

381
00:21:05,555 --> 00:21:07,182 
（グリフォンの鳴き声）

382
00:21:07,307 --> 00:21:08,141 
（一同）ん？

383
00:21:08,558 --> 00:21:10,018 
（トウヤ）グリフォン？

384
00:21:11,270 --> 00:21:12,646 
（にゃん太）にゃ…

385
00:21:13,105 --> 00:21:15,065 
にゃん太さん！ あっ…

386
00:21:15,190 --> 00:21:16,149 
（五十鈴）アハッ

387
00:21:16,525 --> 00:21:18,652 
（トウヤ）班長！
（ミノリ）にゃん太さん！

388
00:21:18,860 --> 00:21:23,657 
（５人の歓声）

389
00:21:25,409 --> 00:21:28,662 
（ミノリ）久しぶりのアキバの街と
みんなの笑顔は―

390
00:21:29,413 --> 00:21:34,543 
何だか とても輝いて
頼もしいものに見えました

391
00:21:35,794 --> 00:21:39,381 
体の力が急に抜けたように―

392
00:21:40,090 --> 00:21:43,677 
張り詰めていたものが
どこかへ飛んでいき…

393
00:21:46,430 --> 00:21:48,849 
（一同）乾杯！

394
00:21:48,974 --> 00:21:52,644 
（一同の笑い声）

395
00:21:53,854 --> 00:21:56,648 
（ミノリ）
ああ 私たちはここで―

396
00:21:56,940 --> 00:22:00,110 
この人たちに
ずっと守られていたんだ

397
00:22:00,694 --> 00:22:04,823 
改めて 私はそんなことを
思っていました

398
00:22:07,242 --> 00:22:12,789 
そのあと 自分もみんなも
いつ眠ってしまったのか―

399
00:22:12,914 --> 00:22:14,916 
あまり覚えてはいません

400
00:22:15,625 --> 00:22:20,422 
ただ 夢にロエ２さんが
出てきたことは覚えています

401
00:22:21,256 --> 00:22:25,427 
夢の中でも彼女は謎のままでした

402
00:22:31,183 --> 00:22:32,184 
（シロエ）ハァ…

403
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

404
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

405
00:24:07,320 --> 00:24:08,780 
（アカツキ）
アキバの街に紛れ込み―

406
00:24:08,905 --> 00:24:12,284 
人々を混乱に陥れる
未知のモンスター“典災”

407
00:24:12,409 --> 00:24:14,244 
彼らは一体 何者なのか？

408
00:24:14,536 --> 00:24:18,206 
その謎の鍵を握るのは
ロエ２からの手紙であった

409
00:24:18,331 --> 00:24:21,835 
この世界には まだシロエたちの
知らない何かがいる

410
00:24:21,960 --> 00:24:24,713 
大地人 冒険者 そして…

411
00:24:26,548 --> 00:24:28,633 
（シロエ）共に走る仲間がいる