1
00:00:02,919 --> 00:00:06,965 
（騎士たちの訓練の声）

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,427 
（カラシン）おお！
かなりレベルが上がってますねえ

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,513 
さすがは アキバきっての
ゴリゴリマッチョ集団

4
00:00:13,638 --> 00:00:14,681 
黒剣(こっけん)騎士団！

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,559 
（アイザック）まっ
オレが本気出せば こんなもんよ

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,353 
（イセルス）本当に
アイザック君は すごいんです！

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,439 
どんどん騎士たちを強くして…

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,649 
アイザック君も
レザリック様も―

9
00:00:24,774 --> 00:00:28,361 
今や マイハマには
なくてはならない存在なんです

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,697 
（レザリック）イセルス様に
そう言っていただけると

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,741 
我々も張り合いが出ます

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,701 
ねえ？ アイザック君

13
00:00:34,826 --> 00:00:35,702 
（アイザック）んっ…

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,997 
へえ～ 頑張ってるんですねえ
アイザック君

15
00:00:39,122 --> 00:00:39,956 
（アイザック）くっ！

16
00:00:40,248 --> 00:00:43,960 
お前ら いいかげん
君づけやめろっつってんだろ！

17
00:00:46,880 --> 00:00:51,885 
♪～

18
00:02:08,503 --> 00:02:13,925 
～♪

19
00:02:14,759 --> 00:02:16,928 
（ロデリック）
先日 ご依頼いただいた―

20
00:02:17,220 --> 00:02:19,931 
月への通信設備の件ですが

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,225 
（シロエ）
こんなにかかるんですか？

22
00:02:22,350 --> 00:02:23,977 
（ロデリック）この規模ですからね

23
00:02:24,102 --> 00:02:27,689 
アキバで動いている予算の
３年分でも足りないでしょう

24
00:02:28,106 --> 00:02:30,150 
（シロエ）３年分ですか…

25
00:02:30,275 --> 00:02:31,693 
（ロデリック）
言いにくいのですが―

26
00:02:32,068 --> 00:02:33,361 
完成したとしても

27
00:02:33,486 --> 00:02:36,698 
実用できるかどうかは
また別の問題ですね

28
00:02:37,282 --> 00:02:38,658 
（シロエ）そうですか

29
00:02:38,783 --> 00:02:42,954 
それにしても
元の世界への帰還ですか…

30
00:02:44,747 --> 00:02:48,084 
（シロエ）うーん
なかなか難しいね

31
00:02:48,209 --> 00:02:50,712 
（アカツキ）円卓会議のみんなには
何と言ったのだ？

32
00:02:51,296 --> 00:02:53,256 
月と通信できれば

33
00:02:53,381 --> 00:02:56,718 
現実世界へ帰るヒントが
得られるかもしれないって

34
00:02:57,677 --> 00:03:01,723 
もちろん 帰れるかどうか
まだ分からないとは伝えたけどね

35
00:03:02,724 --> 00:03:03,725 
ハァ…

36
00:03:04,559 --> 00:03:07,687 
これじゃあ
予算 下りないだろうな

37
00:03:07,854 --> 00:03:08,688 
お！

38
00:03:09,439 --> 00:03:11,024 
な… 何？

39
00:03:11,149 --> 00:03:14,527 
（アカツキ）主君は悩むと
ここに おじいさんのしわができる

40
00:03:15,820 --> 00:03:17,030 
しわは禁止だ！

41
00:03:18,197 --> 00:03:20,533 
は… はい

42
00:03:27,081 --> 00:03:30,043 
（セララ）あの… この前
シロエさんが言ってたことって―

43
00:03:30,460 --> 00:03:32,712 
やっぱり本当なんですよね？

44
00:03:32,837 --> 00:03:35,048 
（ミノリ）
まだ不確定なことが多いから―

45
00:03:35,173 --> 00:03:38,551 
他の人には言わないでほしいって
言ってましたけど

46
00:03:38,885 --> 00:03:41,262 
（五十鈴(いすず)）で… でもさあ
正直なところ

47
00:03:41,387 --> 00:03:45,308 
急に帰れるかもって言われても
よく分かんないよね

48
00:03:45,683 --> 00:03:47,310 
（セララ）私は…

49
00:03:48,144 --> 00:03:52,315 
私は お父さんやお母さんにも
会いたいけど…

50
00:03:53,191 --> 00:03:57,612 
でも にゃん太(た)さんや
みんなとも一緒にいたいし

51
00:03:57,737 --> 00:03:59,280 
離れたくない

52
00:03:59,405 --> 00:04:00,323 
（ミノリ）セララさん

53
00:04:00,823 --> 00:04:04,994 
そうだよね せっかく
みんなと友達になれたんだし

54
00:04:05,119 --> 00:04:06,329 
ミノリは どう思う？

55
00:04:06,663 --> 00:04:11,709 
え？ わ… 私は
まだ よく分からなくて

56
00:04:12,794 --> 00:04:13,753 
（トウヤ）あ…

57
00:04:14,337 --> 00:04:16,839 
フッ… オレは帰るよ

58
00:04:17,131 --> 00:04:18,383 
えっ？

59
00:04:18,675 --> 00:04:21,344 
（トウヤ）
だって それが自然なことじゃん

60
00:04:21,469 --> 00:04:23,972 
ここに来ることに
何の努力もしてないし

61
00:04:24,097 --> 00:04:26,182 
（五十鈴）そんな 努力って…

62
00:04:26,307 --> 00:04:29,352 
私たちは ただ単に
巻き込まれただけなんだよ？

63
00:04:29,811 --> 00:04:30,853 
だとしてもさ

64
00:04:30,979 --> 00:04:34,232 
オレも ここが好きだし
このままいたいと思ってる

65
00:04:34,357 --> 00:04:38,361 
でも 次は自分で努力して
自分の居場所を作りたいんだ

66
00:04:42,198 --> 00:04:43,241 
トウヤ…

67
00:04:45,118 --> 00:04:47,245 
（ルンデルハウス）
ボクは その考えを尊重する

68
00:04:48,413 --> 00:04:49,664 
ルディ…

69
00:04:49,998 --> 00:04:52,709 
故郷があるなら 帰るのは当然だ

70
00:04:52,917 --> 00:04:55,503 
別離なら覚悟していたさ

71
00:04:55,628 --> 00:04:56,546 
（五十鈴）ん…

72
00:04:57,088 --> 00:04:59,507 
（ルンデルハウス）他から
もたらされた偶然ではなく―

73
00:04:59,632 --> 00:05:03,594 
自分で選びたいというトウヤを
ボクは尊重する

74
00:05:03,886 --> 00:05:05,221 
ルディ兄…

75
00:05:05,555 --> 00:05:06,764 
でも…

76
00:05:06,889 --> 00:05:09,100 
ミス五十鈴も 故郷に帰れば

77
00:05:09,225 --> 00:05:11,853 
父上と
セッションできるのではないか？

78
00:05:13,062 --> 00:05:18,234 
でも 私は… そんなふうに
簡単に割り切れないよ

79
00:05:20,278 --> 00:05:23,239 
（セララ）どうするのが
一番いいんでしょうね？

80
00:05:24,032 --> 00:05:25,116 
（ミノリ）ん…

81
00:05:27,118 --> 00:05:28,244 
（アイザック）何か この頃―

82
00:05:28,369 --> 00:05:30,496 
アキバっぽくなってねえか？
この街

83
00:05:30,621 --> 00:05:31,706 
（レザリック）いろんな意味で―

84
00:05:31,831 --> 00:05:35,251 
冒険者は大地人に
影響を与えてるってことでしょう

85
00:05:35,376 --> 00:05:36,377 
（カラシン）そうそう

86
00:05:37,462 --> 00:05:38,880 
そんなもんかねえ？

87
00:05:39,130 --> 00:05:40,381 
そうですよ！

88
00:05:40,506 --> 00:05:44,427 
大地人も冒険者の文化を取り入れて
発展していく

89
00:05:44,552 --> 00:05:47,388 
それが大切だと
おじい様も言われました

90
00:05:47,764 --> 00:05:50,475 
お前 いつまでついてくるんだ？

91
00:05:50,600 --> 00:05:52,143 
ボクもお姉様のように―

92
00:05:52,268 --> 00:05:54,645 
冒険者の皆さんを
よく知りたいんです

93
00:05:55,313 --> 00:05:56,647 
いろいろ教えてください！

94
00:05:57,940 --> 00:06:00,401 
まあ イセルス様を
お守りするのも

95
00:06:00,526 --> 00:06:02,820 
我々の役目ですよ
アイザック君

96
00:06:02,945 --> 00:06:04,655 
んっ… 勝手にしろ

97
00:06:06,074 --> 00:06:08,659 
（カラシン）また ずいぶんと
慕われちゃってますねえ

98
00:06:09,118 --> 00:06:10,203 
（アイザック）キャラじゃねえ！

99
00:06:10,328 --> 00:06:12,038 
（カラシン）いいじゃないですか

100
00:06:12,163 --> 00:06:15,666 
これでアキバとマイハマの関係は
さらに安泰ですよ

101
00:06:16,000 --> 00:06:19,545 
とはいえ 情勢は
やや変わってきましたけどね

102
00:06:19,670 --> 00:06:20,671 
どういうことだ？

103
00:06:21,214 --> 00:06:24,133 
（カラシン）ほら
こないだ円卓で議題になった―

104
00:06:24,258 --> 00:06:26,427 
月への通信のことですよ

105
00:06:26,552 --> 00:06:30,181 
（アイザック）ああ 帰るヒントが
手に入るかもしれないってやつか？

106
00:06:30,640 --> 00:06:34,185 
（カラシン）そうなれば また
ヤマトの勢力図が変わるでしょうね

107
00:06:34,560 --> 00:06:35,937 
知ったことかよ

108
00:06:36,062 --> 00:06:38,773 
そういう ごちゃごちゃした話は
面倒くせえ

109
00:06:38,898 --> 00:06:41,692 
あれ？ アイザックさんは
帰りたくないんですか？

110
00:06:42,068 --> 00:06:45,780 
そういうのは 決まってから
考えるようにしてんだよ

111
00:06:45,947 --> 00:06:48,199 
（カラシン）なるほど
（アイザック）ったく

112
00:06:48,950 --> 00:06:51,953 
そんな剣 高いだけで使えねえぞ
（イセルス）ん？

113
00:06:52,078 --> 00:06:54,205 
（アイザック）レザリック
てめえも止めろや

114
00:06:54,330 --> 00:06:57,208 
剣の目利きは
アイザック君のほうが上でしょう？

115
00:06:57,542 --> 00:06:59,544 
お前なあ…

116
00:07:01,087 --> 00:07:02,130 
ん…

117
00:07:03,089 --> 00:07:04,924 
ほら こっちにしろ

118
00:07:05,550 --> 00:07:07,802 
わあ～ ん？

119
00:07:08,094 --> 00:07:09,679 
こんなに高い剣

120
00:07:09,804 --> 00:07:12,598 
ボクの装備レベルでは
まだ使いこなせません

121
00:07:13,015 --> 00:07:15,101 
不相応です 行きましょう

122
00:07:18,229 --> 00:07:20,606 
せっかく勧めてやったのに

123
00:07:20,731 --> 00:07:22,608 
己を知っているのでしょう

124
00:07:23,151 --> 00:07:26,612 
子供だと思っていましたが
どうして なかなか…

125
00:07:27,029 --> 00:07:29,073 
そんなもんかねえ…

126
00:07:29,198 --> 00:07:31,367 
ん？ んっ…

127
00:07:32,368 --> 00:07:34,287 
（レザリック）どうかしましたか？

128
00:07:35,371 --> 00:07:38,416 
いや 何でもねえ

129
00:07:40,877 --> 00:07:44,172 
（セルジアッド）訓練の様子は
いかがかね？ アイザック殿

130
00:07:44,297 --> 00:07:45,882 
（アイザック）
まあまあってとこだな

131
00:07:46,257 --> 00:07:49,093 
騎士たちのレベル上げは
順調だぜ

132
00:07:49,218 --> 00:07:51,095 
（セルジアッド）それは心強い

133
00:07:51,220 --> 00:07:54,390 
いつ 何が起こるか分からない
時勢だからな

134
00:07:54,807 --> 00:07:59,437 
世間話するために わざわざ
呼び出したのかよ じいさん

135
00:07:59,562 --> 00:08:01,898 
ハァ… イセルスのことだ

136
00:08:02,356 --> 00:08:03,399 
（アイザック）あ？

137
00:08:03,858 --> 00:08:09,405 
近々 あやつの誕生日に
大々的な祭典を行うことになってな

138
00:08:09,530 --> 00:08:11,032 
その場でイセルスを

139
00:08:11,157 --> 00:08:14,410 
コーウェン家の後継者として
指名するつもりだ

140
00:08:14,785 --> 00:08:16,913 
後継者？ あいつが？

141
00:08:17,330 --> 00:08:18,414 
うむ

142
00:08:18,915 --> 00:08:22,710 
でも 確かあんたには
息子がいたんじゃなかったっけか？

143
00:08:22,835 --> 00:08:24,754 
（セルジアッド）
フェーネルは入り婿だ

144
00:08:24,879 --> 00:08:28,424 
私は あやつに
全幅の信頼を置いているが―

145
00:08:28,549 --> 00:08:30,551 
領民が納得せぬ

146
00:08:30,843 --> 00:08:34,430 
後継者にはコーウェンの血が
望まれているのだ

147
00:08:34,680 --> 00:08:37,808 
私の娘 サラリアと
フェーネルの間には―

148
00:08:37,934 --> 00:08:39,185 
３人の子がいる

149
00:08:39,936 --> 00:08:43,481 
長女のリセルテア
次女のレイネシア

150
00:08:43,606 --> 00:08:45,691 
そして末の子のイセルス

151
00:08:46,901 --> 00:08:50,196 
リセルテアは結婚により
継承権を放棄した

152
00:08:50,821 --> 00:08:53,533 
残るはレイネシアとイセルスだが…

153
00:08:53,658 --> 00:08:56,160 
（アイザック）そうだ
姫様もいるじゃないか

154
00:08:56,285 --> 00:08:58,704 
私は何も見ていなかった

155
00:08:59,705 --> 00:09:03,668 
領主たちを相手に
たんかを切るレイネシアを見て―

156
00:09:03,793 --> 00:09:06,796 
私は己の愚かさを知ったのだ

157
00:09:07,213 --> 00:09:11,384 
おそらく あの子には
もっと別の仕事のほうが向いている

158
00:09:12,760 --> 00:09:14,595 
別の仕事ねえ…

159
00:09:14,720 --> 00:09:18,349 
（セルジアッド）それに
領主は やはり男の仕事

160
00:09:18,474 --> 00:09:20,977 
それはイセルスも
分かっているはずだ

161
00:09:21,102 --> 00:09:22,687 
（アイザック）
跡目がどうとかってのは―

162
00:09:22,812 --> 00:09:25,439 
どこの世界でも面倒くせえな

163
00:09:26,315 --> 00:09:29,402 
（セルジアッド）これからは
冒険者と分かり合わなければ―

164
00:09:29,527 --> 00:09:31,654 
とても領主は務まらぬ

165
00:09:32,363 --> 00:09:33,531 
アイザック殿

166
00:09:33,656 --> 00:09:36,867 
あやつは あのとおり
まだ子供だ

167
00:09:36,993 --> 00:09:40,413 
マイハマにいる間に
我らでは教えられないことを

168
00:09:41,163 --> 00:09:43,666 
教えてやってはくれまいか

169
00:09:47,169 --> 00:09:48,296 
ハァ…

170
00:09:52,008 --> 00:09:54,927 
んなこと言われてもなあ… ん？

171
00:09:55,261 --> 00:09:57,930 
（イセルス）もし また何か
問題があるようだったら

172
00:09:58,055 --> 00:09:58,931 
ボクに教えて

173
00:09:59,890 --> 00:10:02,268 
それとなく
おじい様に伝えておくから

174
00:10:02,393 --> 00:10:03,686 
（侍女）ありがとうございます

175
00:10:06,731 --> 00:10:09,025 
（イセルス）
この水路を拡張すれば―

176
00:10:09,150 --> 00:10:15,197 
もっと効率よく港からの積み荷を
運べないかと思ったんですが…

177
00:10:18,743 --> 00:10:21,787 
（イセルス）
今年のイチゴは おいしいですね

178
00:10:22,913 --> 00:10:24,665 
たーっ！

179
00:10:26,542 --> 00:10:28,669 
うわっ！ うっ…

180
00:10:29,003 --> 00:10:32,131 
う… まだまだ！

181
00:10:32,548 --> 00:10:34,634 
（荒い息）

182
00:10:37,303 --> 00:10:38,137 
フッ

183
00:10:39,889 --> 00:10:41,807 
（アイザック）ただの
お坊ちゃんかと思ってたが―

184
00:10:41,932 --> 00:10:45,186 
本当に領主になるんだな あいつ

185
00:10:45,311 --> 00:10:47,647 
（カラシン）
ああ イセルス様ですか？

186
00:10:47,980 --> 00:10:50,274 
今 大事な時期ですしね

187
00:10:50,691 --> 00:10:53,736 
ウェストランデとも
ややこしいことになりそうだし

188
00:10:53,861 --> 00:10:54,695 
（アイザック）それって―

189
00:10:54,820 --> 00:10:58,282 
ミナミのやつらが何かたくらんでる
ってのと関係あるのか？

190
00:10:58,658 --> 00:11:01,160 
おっ 珍しく
察しがいいですねえ

191
00:11:01,285 --> 00:11:02,745 
アイザック君のわりには

192
00:11:02,870 --> 00:11:03,788 
（アイザック）ムッ

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,706 
冗談ですって

194
00:11:05,831 --> 00:11:09,335 
まっ ミナミはウェストランデと
組んでるそうですし

195
00:11:09,460 --> 00:11:11,128 
ウェストランデが
本気でイースタルを

196
00:11:11,253 --> 00:11:13,047 
統治下に入れようとしたら―

197
00:11:13,339 --> 00:11:15,883 
戦争は避けられないでしょうね

198
00:11:16,008 --> 00:11:17,051 
どういうことだ？

199
00:11:17,551 --> 00:11:20,012 
ヤマト全土は 大昔に

200
00:11:20,137 --> 00:11:23,557 
ウェストランデ皇王朝ってところが
支配してたそうですよ

201
00:11:24,308 --> 00:11:28,062 
でも ヤマト中を巻き込む
戦争があって―

202
00:11:29,146 --> 00:11:33,359 
戦乱を経て
最終的に王朝は滅び―

203
00:11:33,484 --> 00:11:38,989 
今の神聖皇国ウェストランデと
自由都市同盟イースタルに分かれた

204
00:11:39,907 --> 00:11:41,242 
以来 ウェストランデは

205
00:11:41,367 --> 00:11:44,578 
王朝の正当な末えいだと
主張してるんですよ

206
00:11:45,121 --> 00:11:47,832 
滅びた国の名前で
ひと儲けかよ

207
00:11:47,957 --> 00:11:49,792 
面倒くせえな

208
00:11:50,584 --> 00:11:54,004 
人が集まれば
面倒くさいことは起こるでしょう

209
00:11:54,130 --> 00:11:56,507 
まっ ボクたち冒険者も絡んで

210
00:11:56,632 --> 00:12:00,469 
もっと複雑なことに
なってるんでしょうけどね 実際は

211
00:12:00,594 --> 00:12:02,346 
（アイザック）
お前 いろいろ詳しいな

212
00:12:03,222 --> 00:12:06,725 
商売人は情報が命ですから

213
00:12:06,851 --> 00:12:09,854 
というわけで これプレゼント

214
00:12:10,980 --> 00:12:11,856 
何だ こりゃ？

215
00:12:12,273 --> 00:12:13,983 
フッフ～

216
00:12:16,360 --> 00:12:21,323 
（アイザック）確かに
大地人も冒険者も面倒くせえ

217
00:12:22,450 --> 00:12:26,871 
そういう面倒なことは
すっ飛ばしてきたからな

218
00:12:31,876 --> 00:12:34,211 
確かに面倒だが…

219
00:12:40,593 --> 00:12:41,552 
んっ…

220
00:12:42,386 --> 00:12:45,264 
（アイザック）まっ 悪くねえな

221
00:12:50,186 --> 00:12:52,438 
（イセルス）ふっ はっ！
うっ ふっ！

222
00:12:52,771 --> 00:12:53,814 
うわっ！

223
00:12:55,858 --> 00:12:56,942 
ああ…

224
00:12:57,485 --> 00:12:58,986 
（アイザック）おい
（イセルス）ん？

225
00:12:59,904 --> 00:13:01,238 
（アイザック）こっちを使え

226
00:13:01,363 --> 00:13:02,198 
（イセルス）え…

227
00:13:02,615 --> 00:13:05,993 
お前は体が小さいし
このほうが軽い

228
00:13:06,243 --> 00:13:08,871 
使いこなせるようになれば
剣の腕も上がる

229
00:13:09,246 --> 00:13:12,208 
この剣 すごく高いのに…

230
00:13:12,333 --> 00:13:14,877 
誕生日なんだろ？ やるよ

231
00:13:15,961 --> 00:13:17,505 
まったく…

232
00:13:17,838 --> 00:13:20,883 
アイザック君の金銭感覚は
どうかしてます

233
00:13:21,467 --> 00:13:22,760 
いらねえなら返せ

234
00:13:23,052 --> 00:13:25,930 
冗談です！ すごくうれしい

235
00:13:26,055 --> 00:13:28,098 
ありがとうございます！

236
00:13:29,225 --> 00:13:30,768 
（てとら）ねえねえ

237
00:13:31,268 --> 00:13:34,271 
今日は姫様の所に行かないの？

238
00:13:34,688 --> 00:13:36,815 
（マリエール）
弟君のお誕生日会があるんで―

239
00:13:36,941 --> 00:13:38,609 
マイハマに帰るんやて

240
00:13:38,734 --> 00:13:40,778 
（ヘンリエッタ）
リーゼさんが同行してますわ

241
00:13:41,070 --> 00:13:45,783 
う～ せっかく新ユニット結成の話
しようと思ったのに

242
00:13:46,158 --> 00:13:48,285 
（２人）新ユニット？
（てとら）そう！

243
00:13:49,078 --> 00:13:52,039 
銀河系アイドルユニット
その名も―

244
00:13:52,164 --> 00:13:53,999 
“てとネシア”！

245
00:13:55,918 --> 00:13:56,919 
２人で売り出せば

246
00:13:57,044 --> 00:14:00,047 
お互いの人気で
ブレイクしちゃうと思うんだ！

247
00:14:00,339 --> 00:14:02,258 
帰る前に 一旗揚げたいし―

248
00:14:02,383 --> 00:14:06,178 
結成＆卒業ライブにすれば
１粒で２度おいしいでしょ？

249
00:14:06,303 --> 00:14:09,014 
で 生足で出れば間違いな～い！

250
00:14:09,390 --> 00:14:11,600 
元の世界に帰ることになったら

251
00:14:11,725 --> 00:14:14,395 
シアちゃんにも
伝えんとあかんよな

252
00:14:14,895 --> 00:14:18,649 
ええ… なかなか
言いだしづらいですわね

253
00:14:22,736 --> 00:14:24,947 
（リーゼ）ハァ…
（レイネシア）リーゼさん？

254
00:14:25,239 --> 00:14:28,492 
すみません お疲れのところ
無理を言って

255
00:14:28,617 --> 00:14:31,287 
いろいろとお仕事があって
大変なのでしょう？

256
00:14:31,412 --> 00:14:34,415 
（リーゼ）何を言ってるんです
大丈夫ですよ

257
00:14:34,748 --> 00:14:38,919 
（レイネシア）でも 本来なら
こういうことは殿方のお仕事なのに

258
00:14:39,044 --> 00:14:43,424 
まったく あの妖怪眼鏡は
いつ戻ってくるのかしら？

259
00:14:48,888 --> 00:14:51,432 
（貴族たちの話し声）

260
00:15:00,441 --> 00:15:03,360 
（セルジアッド）冒険者から見れば
こんな貴族の会も

261
00:15:03,485 --> 00:15:05,946 
不合理極まりなく
見えるのではないかね？

262
00:15:06,405 --> 00:15:08,115 
（アイザック）そうでもないさ

263
00:15:08,282 --> 00:15:10,367 
オレらだって宴会ぐらいやるし―

264
00:15:10,492 --> 00:15:13,704 
誕生日ともなれば
盛大に祝うやつもいる

265
00:15:13,829 --> 00:15:15,456 
（セルジアッド）そうか

266
00:15:15,873 --> 00:15:18,542 
イセルスは賢く
聞き分けのいい子だ

267
00:15:18,667 --> 00:15:20,711 
いろんなことを分かっている

268
00:15:20,836 --> 00:15:24,006 
だが あの子は
まだ９つなのだ

269
00:15:24,131 --> 00:15:24,965 
（アイザック）ん？

270
00:15:25,716 --> 00:15:27,051 
（セルジアッド）
重荷を背負わせるのは―

271
00:15:27,176 --> 00:15:29,637 
早かったのかと思うこともあるが…

272
00:15:29,762 --> 00:15:31,221 
（アイザック）
何言ってんだよ じいさん

273
00:15:31,972 --> 00:15:35,225 
じいさんだって 今まで重荷を
背負ってきたんじゃねえのか？

274
00:15:35,601 --> 00:15:38,103 
髪の毛 真っ白になるまでよ

275
00:15:38,896 --> 00:15:39,730 
（セルジアッド）ん…

276
00:15:40,272 --> 00:15:41,857 
（アイザック）
それに イセルスだって―

277
00:15:41,982 --> 00:15:43,525 
ガキだが 男だぜ

278
00:15:43,651 --> 00:15:45,736 
責任を背負うのも男だろ

279
00:15:46,111 --> 00:15:49,782 
責任の重さは
持ってる力と同じ意味を持つ

280
00:15:49,907 --> 00:15:53,243 
その分だけ
助けてくれる仲間も増える

281
00:15:53,369 --> 00:15:55,496 
そうであってくれればよいが…

282
00:15:56,246 --> 00:15:58,165 
あいつなら大丈夫だ

283
00:15:58,332 --> 00:16:00,542 
オレのこと 君づけで呼ぶ
あいつならな

284
00:16:00,668 --> 00:16:01,502 
（貴族たちの歓声）

285
00:16:01,794 --> 00:16:03,170 
（貴族）レイネシア姫

286
00:16:03,295 --> 00:16:05,255 
（貴族）相変わらず お美しい

287
00:16:05,381 --> 00:16:08,217 
（レイネシア）皆様
大変 遅くなりました

288
00:16:08,342 --> 00:16:09,510 
申し訳ありません

289
00:16:11,470 --> 00:16:13,973 
遅くなりました おじい様

290
00:16:14,348 --> 00:16:16,517 
（イセルス）
おかえりなさいませ お姉様！

291
00:16:16,892 --> 00:16:19,311 
遅くなってごめんなさい イセルス

292
00:16:19,436 --> 00:16:20,521 
元気でしたか？

293
00:16:20,813 --> 00:16:25,567 
はい ボクもお姉様のように
冒険者様のお友達も増えました

294
00:16:25,693 --> 00:16:27,611 
（レイネシア）
えっ！ イセルス

295
00:16:27,736 --> 00:16:31,365 
そんな簡単に 冒険者の方々と
お友達になれると思ったら

296
00:16:31,490 --> 00:16:33,200 
大間違いですよ

297
00:16:33,325 --> 00:16:36,286 
中には妖怪や
腹ぐろい方も潜んでいます

298
00:16:36,912 --> 00:16:40,040 
特に 眼鏡には
気をつけなければなりませんよ

299
00:16:40,374 --> 00:16:43,043 
それなら大丈夫です お姉様

300
00:16:43,669 --> 00:16:45,462 
眼鏡ではありませんから

301
00:16:45,587 --> 00:16:47,047 
（レイネシア）フゥ よかった

302
00:16:47,339 --> 00:16:49,258 
これから お披露目があります

303
00:16:49,383 --> 00:16:52,302 
しっかり見ていてくださいね
お姉様

304
00:16:52,428 --> 00:16:53,929 
ええ もちろん

305
00:16:55,723 --> 00:16:57,933 
（拍手）

306
00:16:58,684 --> 00:17:01,311 
（歓声）

307
00:17:15,576 --> 00:17:16,702 
（貴族）イセルス様

308
00:17:17,244 --> 00:17:20,622 
我が地方でできた
果実のジュースにございます

309
00:17:20,748 --> 00:17:21,707 
ご賞味を

310
00:17:22,833 --> 00:17:23,917 
わあ

311
00:17:25,878 --> 00:17:26,712 
フッ

312
00:17:32,509 --> 00:17:33,969 
ん… アイザック君？

313
00:17:34,303 --> 00:17:35,554 
おいおい

314
00:17:35,679 --> 00:17:38,974 
暗殺ってのは もっと
こっそりやるもんじゃねえのか？

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,477 
（侍女）な… 何でございますか？

316
00:17:41,852 --> 00:17:43,479 
何か不手際でも？

317
00:17:49,485 --> 00:17:52,780 
さすがロデ研特製
奇襲警戒の耳飾り

318
00:17:53,405 --> 00:17:56,200 
こんなに早く役立つとは
思わなかったけどな

319
00:17:56,575 --> 00:17:58,035 
くっ！

320
00:18:00,788 --> 00:18:03,040 
（貴族たちの叫び声）
（アイザック）これは… うっ

321
00:18:03,290 --> 00:18:04,666 
吸うな！ イセルス

322
00:18:04,917 --> 00:18:07,127 
（暗殺者）
邪魔だてするな 冒険者！

323
00:18:07,544 --> 00:18:09,671 
（暗殺者）
これもヤマトの平和のため！

324
00:18:09,880 --> 00:18:11,465 
（アイザック）くっ…
（イセルス）わっ！

325
00:18:11,590 --> 00:18:13,675 
レザリック あとを頼む！

326
00:18:14,593 --> 00:18:15,719 
うっ！

327
00:18:20,390 --> 00:18:21,558 
くっ…

328
00:18:21,975 --> 00:18:23,060 
アイザック君？

329
00:18:23,310 --> 00:18:26,647 
（アイザック）大丈夫だ
ちいとばかし しびれただけだ

330
00:18:33,320 --> 00:18:35,447 
（アイザック）
大地人のくせに やたら強え

331
00:18:35,572 --> 00:18:37,449 
こいつらが例の… ん？

332
00:18:38,117 --> 00:18:40,202 
（暗殺者）はあーっ！
（アイザック）うっ

333
00:18:41,286 --> 00:18:43,205 
ふっ！ うう…

334
00:18:43,372 --> 00:18:44,206 
（暗殺者）なっ！

335
00:18:44,581 --> 00:18:46,708 
子供に手え出してんじゃねえぞ
てめえ！

336
00:18:47,000 --> 00:18:47,835 
ああっ！

337
00:18:48,544 --> 00:18:50,838 
ソード･オブ･ペインブラック！

338
00:18:51,713 --> 00:18:53,715 
（暗殺者）バインドか？
（暗殺者）いや 違う

339
00:18:54,174 --> 00:18:57,094 
てめえらは もう
オレから目を離せねえんだよ

340
00:18:57,219 --> 00:18:59,721 
こっからはイセルスに
指一本 触らせねえ！

341
00:19:00,347 --> 00:19:02,224 
オレがまとめて相手してやらあ！

342
00:19:02,474 --> 00:19:03,308 
おりゃあ！

343
00:19:03,433 --> 00:19:04,434 
ていっ！

344
00:19:04,560 --> 00:19:05,978 
（忍者）うおーっ！ お？

345
00:19:06,103 --> 00:19:07,396 
（アイザック）てやっ！
（忍者）うわっ

346
00:19:08,397 --> 00:19:09,231 
（アイザック）とりゃあ！

347
00:19:13,110 --> 00:19:14,862 
（アイザック）よっと！
（暗殺者）ぐわあ…

348
00:19:17,322 --> 00:19:20,117 
子供殺して 平和とか
ほざいてんじゃねえぞ！

349
00:19:20,951 --> 00:19:22,619 
このボケが！

350
00:19:23,078 --> 00:19:25,497 
（カラシン）
さすがアイザックさん カッコいい

351
00:19:25,622 --> 00:19:28,083 
バステが残ってますね 回復を

352
00:19:28,208 --> 00:19:31,837 
大丈夫だ
あまり吸わねえようにしてたしな

353
00:19:31,962 --> 00:19:34,840 
それより こいつらのレベル
普通じゃねえ

354
00:19:34,965 --> 00:19:36,675 
（カラシン）ミナミが
レベル上げしてるっていう―

355
00:19:36,800 --> 00:19:38,635 
大地人ですかね？

356
00:19:38,969 --> 00:19:42,931 
助かったぜ お前の情報も
役に立つことあるんだな

357
00:19:43,056 --> 00:19:45,893 
プレゼントの耳飾りも
役に立ったでしょ？

358
00:19:46,018 --> 00:19:49,396 
ウェストランデからの刺客なんて
どうやって つかんだんですか？

359
00:19:50,189 --> 00:19:53,400 
商売人は情報が命ですからね

360
00:19:54,818 --> 00:19:57,905 
お前のこと
もっと ビビり屋だと思ってたぜ

361
00:19:58,280 --> 00:20:00,032 
（カラシン）こっちも
アイザックさんのこと―

362
00:20:00,157 --> 00:20:02,409 
もっと脳筋(のうきん)だと思ってました

363
00:20:03,535 --> 00:20:04,912 
（アイザック）イセルス

364
00:20:05,621 --> 00:20:07,873 
もう大丈夫だ
（イセルス）うん

365
00:20:07,998 --> 00:20:09,249 
心配すんな

366
00:20:09,374 --> 00:20:12,920 
オレはしばらく
この世界にいてやっからさ

367
00:20:15,589 --> 00:20:16,423 
（イセルス）ん…

368
00:20:17,090 --> 00:20:18,008 
フッ

369
00:20:19,009 --> 00:20:21,637 
（イセルス）
ありがとう アイザック君

370
00:20:26,183 --> 00:20:27,476 
（シロエ）そうですか

371
00:20:27,601 --> 00:20:28,936 
何かあったら
また知らせてください

372
00:20:29,978 --> 00:20:33,482 
引き続き よろしくお願いします
カラシンさん

373
00:20:34,441 --> 00:20:37,194 
（シロエ）やっぱり
ボクたちがいることで―

374
00:20:37,319 --> 00:20:39,738 
大地人社会のバランスが…

375
00:20:40,656 --> 00:20:43,033 
もう帰るしかないのか？

376
00:20:43,408 --> 00:20:44,076 
ハァ…

377
00:20:44,076 --> 00:20:44,368 
ハァ…

378
00:20:44,076 --> 00:20:44,368 
（ドアが開く音）

379
00:20:44,368 --> 00:20:44,618 
（ドアが開く音）

380
00:20:44,618 --> 00:20:45,410 
（ドアが開く音）

381
00:20:44,618 --> 00:20:45,410 
（リ＝ガン）
ご無沙汰してます シロエ様

382
00:20:45,410 --> 00:20:47,079 
（リ＝ガン）
ご無沙汰してます シロエ様

383
00:20:48,247 --> 00:20:50,707 
（シロエ）
なぜ 半分隠れてるんです？

384
00:20:52,251 --> 00:20:55,671 
（リ＝ガン）ススキノでの調査が
やっと ひと段落しましてね

385
00:20:55,796 --> 00:20:59,716 
ずいぶんと遅くなってしまって
すみませんでした

386
00:20:59,841 --> 00:21:00,968 
（シロエ）みんなは元気ですか？

387
00:21:01,343 --> 00:21:02,219 
（リ＝ガン）ええ

388
00:21:02,344 --> 00:21:05,264 
よろしくお伝えくださいと
言ってましたよ

389
00:21:05,472 --> 00:21:07,599 
（シロエ）トランスポートゲートの
件は どうでしたか？

390
00:21:08,100 --> 00:21:10,811 
（リ＝ガン）はい
いろいろ調べていくうちに―

391
00:21:10,936 --> 00:21:14,940 
やはり妖精の輪が
月齢に関係あることも分かりました

392
00:21:15,065 --> 00:21:16,233 
月には古代―

393
00:21:16,358 --> 00:21:19,611 
アルヴの遺跡があるという
伝承も残されていますしね

394
00:21:20,988 --> 00:21:24,825 
（シロエ）管理ビーコンで
転送座標を決めてる可能性もあるな

395
00:21:25,033 --> 00:21:26,868 
思ったとおり 月には…

396
00:21:28,662 --> 00:21:30,289 
（シロエ）やっぱり通信しないと

397
00:21:30,414 --> 00:21:31,873 
（リ＝ガン）通信？
（シロエ）はい

398
00:21:32,916 --> 00:21:36,378 
冒険者が元の世界へ帰る方法を
模索してるんです

399
00:21:36,878 --> 00:21:40,299 
そのために
どうしても月との通信が必要で

400
00:21:40,424 --> 00:21:42,134 
（リ＝ガン）ほう…
（シロエ）でも―

401
00:21:42,259 --> 00:21:45,053 
通信設備が
用意できそうにないんです

402
00:21:45,178 --> 00:21:46,638 
なかなか難しいですね

403
00:21:46,763 --> 00:21:47,681 
（リ＝ガン）それなら―

404
00:21:47,806 --> 00:21:50,142 
シブヤの街にありますが
（シロエ）知ってます

405
00:21:51,310 --> 00:21:55,731 
シブヤの放送局跡
ヤマトで唯一の通信設備

406
00:21:55,856 --> 00:21:58,233 
以前 そこは
調べたことがありますが―

407
00:21:58,358 --> 00:21:59,776 
使えませんよね？

408
00:22:00,235 --> 00:22:04,698 
でも ゲートの調査中に
わずかながら反応がありましたよ

409
00:22:04,823 --> 00:22:07,242 
ひょっとして
まだ生きているのでは？

410
00:22:07,367 --> 00:22:08,410 
反応…

411
00:22:08,535 --> 00:22:09,786 
（着信音）
（シロエ）あっ

412
00:22:10,412 --> 00:22:12,039 
（アイザック）おい 腹ぐろ
どうなってんだ？

413
00:22:13,081 --> 00:22:16,168 
みんな バタバタ倒れてやがる
何なんだよ これ？

414
00:22:16,585 --> 00:22:18,003 
え？ どういうことですか？
ちゃんと説明してくだ…

415
00:22:18,003 --> 00:22:19,421 
え？ どういうことですか？
ちゃんと説明してくだ…

416
00:22:18,003 --> 00:22:19,421 
（走る足音）

417
00:22:19,546 --> 00:22:21,673 
（ミノリ）シロエさん 大変です！

418
00:22:21,798 --> 00:22:22,924 
アキバの街が！

419
00:22:23,383 --> 00:22:24,343 
（３人）えっ？

420
00:22:36,021 --> 00:22:40,817 
♪～

421
00:24:01,273 --> 00:24:05,902 
～♪

422
00:24:06,611 --> 00:24:09,281 
（アカツキ）眠りについたまま
目を覚まさない人々

423
00:24:09,406 --> 00:24:11,616 
月夜の天空を覆う黒い影

424
00:24:11,741 --> 00:24:15,203 
シブヤの街はレイドゾーンと化し
モンスターの巣窟となった

425
00:24:15,871 --> 00:24:19,207 
何者が現実世界への帰還を
妨害しているのか？

426
00:24:19,374 --> 00:24:21,168 
戦闘を開始するシロエ

427
00:24:21,293 --> 00:24:24,504 
その胸には
ある迷いが秘められていた

428
00:24:26,798 --> 00:24:29,009 
（シロエ）共に走る仲間がいる