1
00:00:06,381 --> 00:00:09,509 
（アカツキ）あの奥にいるのだな？
レイドボスが

2
00:00:09,634 --> 00:00:10,677 
（直継(なおつぐ)）らしいな

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,513 
オッサンは ここで待機な

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,974 
（シロエ）あとで しっかり
仕事してもらいますから

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,185 
（リ＝ガン）はい～
お待ち申しております

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,564 
（リーゼ）月の出まで
あと15分32秒

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,900 
作戦… 開始！

8
00:00:28,862 --> 00:00:33,867 
♪～

9
00:01:50,485 --> 00:01:55,949 
～♪

10
00:01:56,366 --> 00:01:59,285 
（タリクタン）来たか 冒険者

11
00:02:05,041 --> 00:02:06,292 
（ミノリ）エンゲージです！

12
00:02:06,417 --> 00:02:07,585 
各班 陣形Ｂ！

13
00:02:08,002 --> 00:02:09,546 
受け取れ シロ

14
00:02:09,671 --> 00:02:11,714 
シールドアザースタンス！

15
00:02:11,840 --> 00:02:13,424 
（てとら）リアクティブヒール！

16
00:02:13,550 --> 00:02:14,759 
（櫛八玉(くしやたま)）禊(みそ)ぎの障壁！

17
00:02:18,346 --> 00:02:20,014 
（ソウジロウ）シロ先輩！
（アカツキ）主君！

18
00:02:20,557 --> 00:02:22,225 
（シロエ）マナチャネリング！

19
00:02:23,309 --> 00:02:26,896 
（タリクタン）
む？ このエンパシオム…

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,866 
（シロエ）常蛾(じょうが)は
ＭＰを奪うモンスター

21
00:02:38,074 --> 00:02:39,868 
そこでマナチャネリングで―

22
00:02:39,993 --> 00:02:44,038 
第一パーティー６人のＭＰを
全て吸収 均等に再分配

23
00:02:45,248 --> 00:02:47,667 
その過程で体からあふれ出た
余剰ＭＰで―

24
00:02:48,293 --> 00:02:49,669 
おびき寄せる

25
00:02:50,128 --> 00:02:51,087 
（リチョウ）行ったぞ

26
00:02:51,212 --> 00:02:53,047 
（トウヤ）すっげえ数だぜ祭り…

27
00:02:53,548 --> 00:02:56,676 
（ヘンリエッタ）個体のレベルは
問題ではありませんが

28
00:02:56,801 --> 00:02:59,637 
（にゃん太）問題は
その数と位置取りですにゃ

29
00:03:00,221 --> 00:03:03,391 
（セララ）シロエさんたちが
あちこちから来る敵を引きつけて…

30
00:03:04,058 --> 00:03:07,353 
（くりのん）エンクがタウントとか
正気の沙汰じゃねえって

31
00:03:07,478 --> 00:03:08,980 
（イサミ）敵が一直線になった

32
00:03:09,647 --> 00:03:12,358 
食い散らかしてやりますにゃ！

33
00:03:12,734 --> 00:03:13,568 
（小竜(しょうりゅう)）はあーっ！

34
00:03:14,235 --> 00:03:15,612 
ラウンドウィンドミル！

35
00:03:16,070 --> 00:03:17,655 
（飛燕(ひえん)）ノリノリじゃん 小竜！

36
00:03:18,031 --> 00:03:19,908 
（小竜）こうでもしなきゃ
追いつけないだろ

37
00:03:20,950 --> 00:03:22,327 
直継さんに！

38
00:03:23,036 --> 00:03:25,538 
（五十鈴(いすず)）マエストロエコー！

39
00:03:25,663 --> 00:03:28,291 
（ルンデルハウス）
ライトニングネピュラ！

40
00:03:29,292 --> 00:03:31,836 
（リーゼ）
フリージングライナー！

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,964 
（ユズコ）
従者召喚 フェニックス！

42
00:03:37,258 --> 00:03:38,593 
（直継）しゃあ！

43
00:03:39,010 --> 00:03:41,429 
正面のは
あらかた片づいたぞ シロ！

44
00:03:41,888 --> 00:03:45,600 
シロエさんたら紙装甲なのに
無理しちゃって～

45
00:03:45,725 --> 00:03:48,019 
カイティングは前にもやったんだ

46
00:03:48,144 --> 00:03:49,354 
何とかなるよ

47
00:03:49,479 --> 00:03:51,648 
デミクァスみたいには
いかへんけど―

48
00:03:51,773 --> 00:03:53,441 
きばっていくで！
（櫛八玉）あっ

49
00:03:54,359 --> 00:03:56,527 
４時方向より新手 月兎(げっと)６！

50
00:03:57,028 --> 00:03:58,446 
行けるか？ ちみっこ

51
00:03:58,571 --> 00:04:01,491 
ちみっこ言うな バカ継(つぐ)！

52
00:04:01,741 --> 00:04:03,076 
（直継）シールドスウィング！

53
00:04:03,534 --> 00:04:04,994 
（アカツキ）アクセルファング！

54
00:04:05,620 --> 00:04:07,997 
（飛燕）合体技？
（小竜）す… すごい

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,792 
主君は私たちが守る

56
00:04:10,917 --> 00:04:11,834 
（マリエール）うちも！

57
00:04:11,960 --> 00:04:13,753 
（直継）やめろって
（てとら）ボクも飛びた～い

58
00:04:14,128 --> 00:04:17,298 
（狐猿）アカツキ殿 さらに
腕を上げたでござるな

59
00:04:17,423 --> 00:04:19,259 
（ナズナ）だねえ
（ソウジロウ）フッ

60
00:04:20,051 --> 00:04:22,303 
シロ先輩が その気になったんだ

61
00:04:22,428 --> 00:04:24,764 
だったらボクの役目は ただ１つ！

62
00:04:26,891 --> 00:04:27,725 
一騎駆け！

63
00:04:30,687 --> 00:04:32,230 
（ナズナ）大盤振る舞いだ

64
00:04:32,522 --> 00:04:34,357 
行きな ソウジ！

65
00:04:36,526 --> 00:04:38,236 
（ソウジロウ）はあーっ！

66
00:04:38,861 --> 00:04:40,613 
（ヘンリエッタ）
レイドボスが動きました

67
00:04:40,738 --> 00:04:43,324 
（リーゼ）シロエさん
第二パーティー突撃部隊が―

68
00:04:43,449 --> 00:04:45,118 
敵首魁(しゅかい)とエンゲージ！

69
00:04:45,535 --> 00:04:47,662 
いよいよ親玉か

70
00:04:47,787 --> 00:04:49,122 
（シロエ）このまま一気に屋上へ！

71
00:04:52,125 --> 00:04:53,209 
（ソウジロウ）くっ…

72
00:04:54,210 --> 00:04:55,044 
（シロエ）ソウジロウ！

73
00:04:55,169 --> 00:04:56,963 
（ソウジロウ）
先輩！ お疲れさまです

74
00:04:57,088 --> 00:04:58,756 
あったまってるよ～ シロエ

75
00:04:59,215 --> 00:05:01,634 
（てとら）うわ！ あいつ？
（マリエール）あれが…

76
00:05:02,635 --> 00:05:06,764 
（アカツキ）
名前はタリクタン 召喚の典災(てんさい)

77
00:05:06,973 --> 00:05:10,059 
レベルは86 レイドランク

78
00:05:10,184 --> 00:05:11,644 
（リーゼ）レベルは そう高くない

79
00:05:12,353 --> 00:05:15,648 
しかし こちらはレベルも
まちまちな寄せ集めチーム

80
00:05:16,357 --> 00:05:18,943 
それに 先ほど
ソウジロウさんたちを襲った―

81
00:05:19,068 --> 00:05:20,653 
あの範囲攻撃

82
00:05:21,738 --> 00:05:25,158 
突撃部隊を回復しつつ
第二から第四は後方へ

83
00:05:25,575 --> 00:05:27,035 
あれが典災…

84
00:05:27,160 --> 00:05:29,162 
（リーゼ）あと９分47秒

85
00:05:29,620 --> 00:05:32,665 
（タリクタン）
眠りにつけ 全てのものよ

86
00:05:33,541 --> 00:05:36,169 
どうしてですか
何で そんなことを？

87
00:05:36,502 --> 00:05:40,006 
（タリクタン）
眠りにつけ 全てのものよ！

88
00:05:41,591 --> 00:05:43,176 
（シロエ）話し合う余地は
ないのですか！

89
00:05:43,468 --> 00:05:46,429 
（タリクタン）
眠りにつけ 冒険者！

90
00:05:46,929 --> 00:05:48,514 
（ソウジロウ）
カマイサルと同じだ

91
00:05:48,639 --> 00:05:50,933 
（ナズナ）
話が通じないっつうか…

92
00:05:51,059 --> 00:05:53,311 
（にゃん太）会話が
成立しませんですにゃ

93
00:05:53,561 --> 00:05:55,772 
（マリエール）
シロ坊 げ… 限界や！

94
00:05:55,897 --> 00:05:57,190 
（てとら）んぐぐ…
（直継）どうする シロ！

95
00:05:57,815 --> 00:06:00,068 
全員 攻撃を… あ？

96
00:06:00,568 --> 00:06:03,905 
（タリクタン）
眠りにつけ 全てのものよ

97
00:06:04,030 --> 00:06:08,326 
全てのものに眠りを！ 眠りを！

98
00:06:13,247 --> 00:06:14,624 
（リーゼ）そ… そんな

99
00:06:14,749 --> 00:06:15,583 
（ミノリ）どうして？

100
00:06:16,000 --> 00:06:18,211 
（人々のざわめき）

101
00:06:18,628 --> 00:06:20,588 
（ウィリアム）各パーティー
セットアップ急げ！

102
00:06:21,005 --> 00:06:24,550 
月は まだ出てねえが
やつらが湧いてきやがった

103
00:06:24,675 --> 00:06:27,595 
眠らねえやつには 別効果の鱗粉(りんぷん)
降らせてくるから―

104
00:06:28,221 --> 00:06:29,180 
気をつけろ！

105
00:06:29,347 --> 00:06:31,432 
（デミクァス）うおおーっ！
（ウィリアム）んっ…

106
00:06:31,557 --> 00:06:34,018 
うるせえぞ デミ！
お前も…

107
00:06:34,811 --> 00:06:38,022 
（デミクァス）さっさと
ケリつけやがれ！ シロエ！

108
00:06:38,439 --> 00:06:42,026 
（騎士たち）ハハッ
こりゃこりゃ 来たねえ！

109
00:06:42,985 --> 00:06:44,529 
（カズ彦(ひこ)）オデュッセイアどもが！

110
00:06:45,071 --> 00:06:47,782 
ったく
余計な仕事 増やしやがって

111
00:06:48,241 --> 00:06:52,120 
（タリクタン）
眠りにつけ 全てのものよ

112
00:06:52,245 --> 00:06:54,330 
眠りにつけ…

113
00:06:54,455 --> 00:06:55,498 
（トウヤ）シロエ兄！

114
00:06:55,623 --> 00:06:58,292 
（ルンデルハウス）見たまえ！
このまま続けさせては…

115
00:06:58,835 --> 00:07:02,797 
ボクたちが どうにかする前に
アンテナとやらが壊れてしまう！

116
00:07:03,339 --> 00:07:05,758 
第一！ 火力を上げて
ヘイトトップを維持！

117
00:07:06,592 --> 00:07:10,054 
そのまま誘導して
眼下のホールまで引き離す！

118
00:07:10,388 --> 00:07:11,472 
第二から第四は―

119
00:07:11,597 --> 00:07:14,225 
後続レイドモブを
片づけてから合流！

120
00:07:14,350 --> 00:07:15,476 
（くりのん）ホールって あれか？

121
00:07:15,601 --> 00:07:17,061 
（飛燕）えらい高さ…

122
00:07:17,603 --> 00:07:19,313 
（直継）ヘイトエクスチェンジ！

123
00:07:21,399 --> 00:07:24,527 
（シロエ）今だ！
第一 ホールへ移動！

124
00:07:25,486 --> 00:07:29,031 
（てとら）見て見て！
空飛ぶアイドルだよ～

125
00:07:29,157 --> 00:07:31,576 
（マリエール）ひゃあ～！

126
00:07:41,127 --> 00:07:43,045 
（リチョウ）４割は削ったか

127
00:07:43,171 --> 00:07:46,382 
（櫛八玉）けど
回避率が急に高くなったな

128
00:07:46,507 --> 00:07:50,094 
（タリクタン）眠りにつけば
安全は保証される

129
00:07:50,511 --> 00:07:54,640 
波は波に
粒子は粒子へと還る

130
00:07:54,765 --> 00:07:56,601 
魂を譲渡せよ

131
00:07:57,101 --> 00:08:00,313 
さすれば安全と帰還がかなう

132
00:08:00,438 --> 00:08:02,315 
（シロエ）常蛾の眠りが？

133
00:08:02,523 --> 00:08:04,358 
あなたたちは
何を知っているんですか？

134
00:08:04,525 --> 00:08:08,321 
（タリクタン）譲渡に同意する
契約者は アクセスを受け入れ―

135
00:08:08,863 --> 00:08:12,283 
眠りの中で待機状態を選択せよ！

136
00:08:12,408 --> 00:08:14,368 
あの光 あかんやつや！

137
00:08:14,494 --> 00:08:15,870 
範囲攻撃！ 即死あり！

138
00:08:16,746 --> 00:08:17,830 
（シロエ）散開！

139
00:08:18,164 --> 00:08:20,666 
（叫び声）

140
00:08:20,791 --> 00:08:21,751 
にゃん太さん！

141
00:08:21,876 --> 00:08:22,752 
何だ これは？

142
00:08:22,877 --> 00:08:24,504 
確実に後退したのに

143
00:08:24,879 --> 00:08:27,840 
（ナズナ）私らが食らった
攻撃がこれだよ

144
00:08:27,965 --> 00:08:31,010 
（リーゼ）回避不能なうえに
対象はランダム…

145
00:08:31,219 --> 00:08:34,222 
（タリクタン）
眠りにつき 選択せよ

146
00:08:34,347 --> 00:08:37,517 
冒険者！

147
00:08:39,352 --> 00:08:41,646 
（直継）うおっ ヤベ！

148
00:08:41,771 --> 00:08:43,523 
（タリクタン）うおーっ！

149
00:08:43,940 --> 00:08:45,775 
（直継）あっ 助かったぜ

150
00:08:45,900 --> 00:08:46,943 
これも お役目

151
00:08:47,318 --> 00:08:48,152 
（ミノリ）大丈夫ですか？

152
00:08:48,277 --> 00:08:49,946 
（シロエ）マリ姐(ねえ)
全体に起動回復を！

153
00:08:50,488 --> 00:08:51,739 
（マリエール）はいよ！
（シロエ）てとらさんは…

154
00:08:51,864 --> 00:08:52,949 
（てとら）任せてにょん！

155
00:08:53,699 --> 00:08:54,951 
まだまだ いけるよ！

156
00:08:55,076 --> 00:08:57,203 
頑張れるから 頑張れ～！

157
00:08:57,828 --> 00:09:00,206 
オーロラヒール！

158
00:09:00,498 --> 00:09:03,793 
（シロエ）第一 第二前衛
限界までＤＰＳ上げて！

159
00:09:03,918 --> 00:09:06,170 
ナズナたちは その５人に
順次 障壁を！

160
00:09:06,587 --> 00:09:07,672 
（ナズナ）ほいきた！
（櫛八玉）了解！

161
00:09:07,797 --> 00:09:09,173 
何をするつもりですか？

162
00:09:10,132 --> 00:09:13,094 
（シロエ）他のメンバーは
ＨＰを回復しつつ波状攻撃！

163
00:09:13,219 --> 00:09:16,514 
（タリクタン）
眠りにつけ 眠りにつけー！

164
00:09:16,639 --> 00:09:17,473 
（狐猿･ソウジロウ）てやっ！

165
00:09:17,598 --> 00:09:18,516 
（直継･アカツキ）やあっ！

166
00:09:19,141 --> 00:09:22,311 
（セララ）ＨＰ 残り３割ほどです

167
00:09:22,603 --> 00:09:24,855 
（タリクタンの雄たけび）

168
00:09:26,607 --> 00:09:32,154 
（タリクタン）眠りにつけば
安全と帰還がかなう！

169
00:09:35,324 --> 00:09:37,660 
（ユズコ）例の範囲攻撃 来ます！
（リーゼ）ハッ！

170
00:09:38,077 --> 00:09:39,787 
（リーゼ）今 攻撃を受けたら…

171
00:09:43,457 --> 00:09:44,292 
え？

172
00:09:45,751 --> 00:09:48,296 
（リーゼ）
障壁と起動回復でしのいだ？

173
00:09:49,255 --> 00:09:51,924 
攻撃の対象が
分かっていたのですか？

174
00:09:52,049 --> 00:09:53,301 
（シロエ）２回目で 大体は

175
00:09:53,884 --> 00:09:58,014 
あれはヘイトリスト上位５人への
貫通攻撃です

176
00:09:58,889 --> 00:10:00,433 
（ナズナ）
リキャスト･タイムの間に―

177
00:10:00,558 --> 00:10:02,643 
ヘイト稼いだやつを
狙い撃ちする―

178
00:10:02,768 --> 00:10:04,812 
指名攻撃ってわけかい

179
00:10:05,980 --> 00:10:07,565 
（リーゼ）この混戦の中―

180
00:10:07,690 --> 00:10:11,319 
メンバー全員が使用した特技と
ダメージ量を把握していた？

181
00:10:12,194 --> 00:10:14,614 
寄せ集めの
レイドチームだというのに？

182
00:10:14,739 --> 00:10:16,782 
（シロエ）第三 第四で
触手を引きつけて

183
00:10:16,907 --> 00:10:18,576 
第一 第二は本体に集中！

184
00:10:18,909 --> 00:10:21,787 
（リーゼ）しかも全員のＭＰが
思ったほど減ってない

185
00:10:21,912 --> 00:10:23,664 
（ウルフ）キャウーン！

186
00:10:23,789 --> 00:10:26,334 
（リーゼ）これが 茶会―

187
00:10:26,459 --> 00:10:29,587 
伝説のマナコントローラーの
全力管制戦闘…

188
00:10:31,213 --> 00:10:33,674 
フルコントロールエンカウント！

189
00:10:34,133 --> 00:10:35,968 
（トウヤ）
こっちは任せろ シロエ兄！

190
00:10:36,510 --> 00:10:39,263 
ボクたちも やるべきことを
理解している！

191
00:10:39,388 --> 00:10:41,849 
だからガツンと決めちゃって！
シロエさん

192
00:10:42,475 --> 00:10:45,478 
（シロエ）ミノリ！
第三 第四の指揮を任せる！

193
00:10:46,479 --> 00:10:47,480 
はいっ！

194
00:10:47,855 --> 00:10:50,983 
（リーゼ）フフッ
思い上がっていましたわ

195
00:10:51,484 --> 00:10:52,818 
どうしました？

196
00:10:52,943 --> 00:10:56,739 
（リーゼ）教導部隊隊長
軍師などと おだてられ…

197
00:10:57,031 --> 00:11:00,993 
でも 私 まだまだ未熟でした
（ヘンリエッタ）フッ

198
00:11:01,452 --> 00:11:04,830 
燃えてきました
激アツでございます！

199
00:11:05,247 --> 00:11:07,375 
ラミネーションシンタックス！

200
00:11:08,000 --> 00:11:09,877 
フロストスピア！

201
00:11:10,461 --> 00:11:13,005 
（タリクタン）眠れ… 眠れ…

202
00:11:13,422 --> 00:11:14,590 
（にゃん太･ソウジロウ）はあっ！

203
00:11:15,716 --> 00:11:18,886 
（タリクタン）
安らぎの中で待機せよ…

204
00:11:19,011 --> 00:11:22,973 
（アカツキ）主君と一緒に歩いた
浜辺は そんな場所じゃない

205
00:11:23,349 --> 00:11:26,727 
私たちは
記憶を奪われたんじゃない

206
00:11:26,852 --> 00:11:30,731 
また立ち上がるために
自ら ささげて力にしたんだ

207
00:11:31,565 --> 00:11:34,860 
過去のかけらを砕いて
立ち上がる力に！

208
00:11:35,277 --> 00:11:37,571 
（タリクタン）力なきモデルども！

209
00:11:37,696 --> 00:11:39,281 
（直継）アンカーハウル！

210
00:11:39,949 --> 00:11:41,700 
（シロエ）
ボクたちは ぜいたくなんだ

211
00:11:42,326 --> 00:11:44,912 
拾えるものは 全て拾いたいんだ

212
00:11:45,579 --> 00:11:47,206 
シンギュラリティ！

213
00:11:48,791 --> 00:11:52,461 
（シロエ）ボクには仲間と
目指すべき場所がある

214
00:11:52,962 --> 00:11:55,214 
インフィニティフォース！
（直継）しゃあ！

215
00:11:56,257 --> 00:11:59,343 
（シロエ）ボクたちを
待っている人がいる！

216
00:11:59,802 --> 00:12:02,012 
（シロエ）
ソーンバインドホステージ！

217
00:12:03,013 --> 00:12:05,433 
（直継）マーシレスストライク！

218
00:12:05,558 --> 00:12:07,309 
（アカツキ）アサシネイト！

219
00:12:07,435 --> 00:12:14,400 
（タリクタンの叫び声）

220
00:12:18,446 --> 00:12:21,532 
（ＫＲ）
おお～ 終わらせたようだな

221
00:12:22,074 --> 00:12:24,910 
さすが腹ぐろ眼鏡

222
00:12:30,791 --> 00:12:32,418 
（ウィリアム）そっか 分かった

223
00:12:33,002 --> 00:12:35,713 
ああ こっちは片づいたぜ

224
00:12:35,838 --> 00:12:40,551 
しっかし 呼び声の砦か
攻略しがいがありそうだな

225
00:12:40,968 --> 00:12:41,802 
（ウパシ）え？

226
00:12:42,094 --> 00:12:43,387 
お前！

227
00:12:43,512 --> 00:12:45,598 
（ウパシ）あんた…
何 泣いてんの？

228
00:12:45,723 --> 00:12:48,809 
な… 泣いてなんかねえよ！
ヨダレだ！

229
00:12:48,934 --> 00:12:51,312 
め 目からヨダレが～

230
00:12:51,437 --> 00:12:52,813 
（ウパシ）ウフフ よしよし

231
00:12:52,938 --> 00:12:55,566 
（ウィリアム）ったく！
よそでやってくれっての

232
00:12:55,900 --> 00:12:58,569 
♪ 照れた小指がささくれ

233
00:12:59,069 --> 00:13:03,032 
（イサミ）レイドボス倒したから？
空気が変わったような…

234
00:13:03,491 --> 00:13:06,994 
アンテナも世界も
両方 守ったってことか

235
00:13:07,119 --> 00:13:08,162 
（アカツキ）うむ

236
00:13:08,287 --> 00:13:12,333 
（にゃん太）見事な一石二鳥
見せてもらいましたにゃあ

237
00:13:12,708 --> 00:13:13,709 
（マリエール）にしても―

238
00:13:13,834 --> 00:13:17,087 
こんなとこに
通信設備あったんやね

239
00:13:17,213 --> 00:13:20,299 
（ヘンリエッタ）これも
タリクタンを倒したからでしょうね

240
00:13:20,674 --> 00:13:23,385 
（一同）変なとこだけ
ゲームだよな

241
00:13:23,511 --> 00:13:24,970 
それ オレのセリフ！

242
00:13:25,095 --> 00:13:26,805 
（アカツキ）フッ ムキになるな

243
00:13:26,931 --> 00:13:28,557 
子供だな
（直継）え…

244
00:13:29,058 --> 00:13:29,975 
（シロエ）どうですか？

245
00:13:30,100 --> 00:13:32,019 
なるほど なるほど

246
00:13:32,144 --> 00:13:34,396 
はい お待たせしました！

247
00:13:34,522 --> 00:13:36,106 
（ヘンリエッタ）
つながったのですか？

248
00:13:36,232 --> 00:13:37,149 
（マリエール）お月さんと？

249
00:13:37,775 --> 00:13:38,901 
えっ？

250
00:13:39,568 --> 00:13:40,903 
（女性）もしもし…

251
00:13:41,028 --> 00:13:42,905 
誰か 聞こえます… か？

252
00:13:43,030 --> 00:13:44,990 
まさか… かぐや姫？

253
00:13:45,115 --> 00:13:46,659 
（女性）ニーハオ！

254
00:13:47,409 --> 00:13:49,370 
（シロエ）もしもし！
聞こえますか？

255
00:13:49,495 --> 00:13:50,412 
もしもし？

256
00:13:51,247 --> 00:13:55,084 
（女性）ん？ その声…
もしかしてシロ君？

257
00:13:55,209 --> 00:13:56,043 
（一同）えっ！

258
00:13:56,418 --> 00:13:58,337 
シロ君って まさか…

259
00:13:58,462 --> 00:14:01,799 
（女性）やっぱりそうだ！
ヤッホー シロ君！

260
00:14:01,924 --> 00:14:02,758 
（シロエ）カナミさん？

261
00:14:03,050 --> 00:14:05,135 
あ… カナミさんって…

262
00:14:05,261 --> 00:14:06,428 
まさか 例の？

263
00:14:06,554 --> 00:14:08,597 
シロエさんの元カノだー！

264
00:14:08,973 --> 00:14:11,725 
（カナミ）久しぶり～！
元気だった？

265
00:14:11,850 --> 00:14:13,727 
（シロエ）
久しぶりじゃないですよ！

266
00:14:13,852 --> 00:14:15,437 
（カナミ）あっ 聞いたよ

267
00:14:15,938 --> 00:14:19,024 
アキバで 何だか
面白いことしてるんだって？

268
00:14:19,149 --> 00:14:21,485 
えっと 確か…

269
00:14:21,735 --> 00:14:23,028 
100円タクシー！

270
00:14:23,153 --> 00:14:24,196 
（シロエ）円卓会議です

271
00:14:24,947 --> 00:14:27,199 
何で そんなこと
知ってるんですか

272
00:14:27,324 --> 00:14:29,952 
ていうか
ゲームに復帰してたんですか？

273
00:14:30,369 --> 00:14:32,037 
ていうか
そこ どこなんですか？

274
00:14:32,162 --> 00:14:34,164 
（ナズナ）まさか月ってんじゃ…

275
00:14:34,290 --> 00:14:35,833 
（ソウジロウ）ありえますよね

276
00:14:36,166 --> 00:14:40,337 
（カナミ）エッヘヘ～
ここ？ 中国サーバーだよ

277
00:14:40,462 --> 00:14:42,464 
（レオナルド）よし 今ので最後か

278
00:14:43,132 --> 00:14:44,758 
みんな 無事だな？

279
00:14:44,884 --> 00:14:47,720 
おーい カナミ！ 片づいたぞ！

280
00:14:48,220 --> 00:14:50,389 
（カナミ）
旅の途中なんだけどさ―

281
00:14:50,514 --> 00:14:53,642 
テレビ局 見つけちゃって
面白そうだから―

282
00:14:53,767 --> 00:14:56,395 
いろいろ いじってたら
つながっちゃった！

283
00:14:56,520 --> 00:14:58,188 
（シロエ）
面白そうだからって…

284
00:14:58,314 --> 00:14:59,940 
（カナミ）あっ そうそう シロ君

285
00:15:01,025 --> 00:15:03,444 
娘 ３歳になった！

286
00:15:03,903 --> 00:15:05,070 
（シロエ）あ…

287
00:15:05,404 --> 00:15:06,447 
娘？

288
00:15:06,572 --> 00:15:07,948 
子供がいるのか

289
00:15:09,617 --> 00:15:11,327 
知ってます

290
00:15:12,202 --> 00:15:15,039 
お祝い言えなくて
すみませんでした

291
00:15:15,164 --> 00:15:17,833 
（カナミ）ん～？ 報告したっけ？

292
00:15:17,958 --> 00:15:20,711 
いえ… でも聞きました

293
00:15:21,754 --> 00:15:24,590 
改めて おめでとうございます

294
00:15:24,715 --> 00:15:25,633 
ありがとう！

295
00:15:25,758 --> 00:15:27,217 
（レオナルド）子供？ マジか！

296
00:15:27,593 --> 00:15:31,388 
（カナミ）でね～ 娘ね
もう超カワイイの！

297
00:15:31,513 --> 00:15:32,640 
超動く！

298
00:15:32,765 --> 00:15:34,516 
ロケットダッシュで
ドーンって来て―

299
00:15:34,642 --> 00:15:37,311 
ギューッとすると
しがみついてくるんだ～

300
00:15:37,436 --> 00:15:38,979 
そうですか

301
00:15:39,897 --> 00:15:43,025 
それじゃあ
帰らないとダメですね

302
00:15:43,150 --> 00:15:44,318 
元の世界に

303
00:15:44,443 --> 00:15:46,737 
（カナミ）え？ 何で？

304
00:15:47,112 --> 00:15:47,947 
は？

305
00:15:48,072 --> 00:15:50,407 
（カナミ）シロ君！ あのね 私…

306
00:15:50,741 --> 00:15:53,661 
娘に こっちの世界
見せてあげたい！

307
00:15:54,244 --> 00:15:55,162 
（シロエ）え？

308
00:15:55,621 --> 00:15:58,457 
こんなに大きくて
こんなにきれいで

309
00:15:58,582 --> 00:16:02,670 
こんなにすごい場所で
お母さんの友達 いっぱいいて

310
00:16:03,087 --> 00:16:06,465 
世界中の人と出会う冒険を
させてあげたい！

311
00:16:06,590 --> 00:16:07,424 
（シロエ）あ…

312
00:16:07,549 --> 00:16:09,551 
（カナミ）娘 高いとこ好きなの！

313
00:16:09,677 --> 00:16:11,595 
グリフォン乗せてあげたい！

314
00:16:11,720 --> 00:16:14,848 
大森林も 海も
砂漠も見せてあげたい！

315
00:16:14,974 --> 00:16:17,893 
世界は きれいな場所だって
教えてあげたい！

316
00:16:18,560 --> 00:16:19,770 
（シロエ）あ…

317
00:16:21,480 --> 00:16:22,314 
フッ

318
00:16:22,731 --> 00:16:26,568 
そうか… そうだった
そうだよね

319
00:16:27,361 --> 00:16:30,239 
可能性を考えたことが
ないわけじゃない

320
00:16:30,364 --> 00:16:34,118 
けど できっこないって諦めてた

321
00:16:35,285 --> 00:16:40,165 
元の世界に帰るのでも
この世界にい続けるのでもない

322
00:16:41,208 --> 00:16:43,127 
第３の選択

323
00:16:44,628 --> 00:16:46,338 
元の世界と この世界

324
00:16:47,297 --> 00:16:50,843 
２つの世界をつないで
行き来できるようにする！

325
00:16:53,762 --> 00:16:56,473 
（ヘンリエッタ）そんなことが
可能なのですか？

326
00:16:56,598 --> 00:16:58,851 
挑戦する価値はあると思います

327
00:16:59,101 --> 00:17:02,396 
（てとら）でも この世界に
冒険者がいることが―

328
00:17:02,521 --> 00:17:05,107 
戦争の原因に
なってるのかもって…

329
00:17:05,607 --> 00:17:08,861 
（シロエ）だからって
帰ることがベストとは限らない

330
00:17:09,403 --> 00:17:10,654 
さすがですね

331
00:17:10,779 --> 00:17:12,865 
それでこそ私の主君だ

332
00:17:13,407 --> 00:17:17,119 
（カナミ）だからシロ君！
ビビッとやっちゃお！

333
00:17:17,453 --> 00:17:18,620 
（シロエ）クエストですか？

334
00:17:18,746 --> 00:17:20,914 
そう それ クエスト！

335
00:17:21,040 --> 00:17:21,874 
（シロエ）ダメです！

336
00:17:21,999 --> 00:17:23,876 
ええ～？ シロ君～！

337
00:17:24,418 --> 00:17:28,297 
カナミさん
ボク ギルドを作ったんです

338
00:17:28,589 --> 00:17:30,549 
ログ･ホライズンっていいます

339
00:17:30,799 --> 00:17:32,551 
友達も たくさんできました

340
00:17:32,676 --> 00:17:33,886 
（カナミ）ん？ うん…

341
00:17:35,012 --> 00:17:38,390 
だから そのクエストは
ボクらがいただきます

342
00:17:39,016 --> 00:17:39,975 
え？

343
00:17:40,768 --> 00:17:44,938 
ボクらが 世界で最初に
その景色をもらいます

344
00:17:45,272 --> 00:17:47,691 
でも 昔のよしみですから

345
00:17:47,816 --> 00:17:50,944 
間に合えば
見せてあげてもいいですよ

346
00:17:52,613 --> 00:17:54,281 
シロ君…

347
00:17:54,907 --> 00:17:56,992 
（シロエ）元の世界を
捨てるわけでも―

348
00:17:57,117 --> 00:17:58,535 
この世界を捨てるわけでもない

349
00:18:00,120 --> 00:18:01,413 
そんな答えを

350
00:18:02,081 --> 00:18:03,916 
見つけて 絶対！

351
00:18:04,666 --> 00:18:07,961 
そのクエスト
ログ･ホライズンが―

352
00:18:08,128 --> 00:18:09,713 
ボクらが受領しました

353
00:18:09,838 --> 00:18:12,091 
さっすが私のバスガイド！

354
00:18:12,216 --> 00:18:13,258 
えっ！

355
00:18:13,509 --> 00:18:15,552 
いや バスガイドって…

356
00:18:15,677 --> 00:18:16,970 
（カナミ）あっ そうそう！

357
00:18:17,096 --> 00:18:19,765 
こっちにね クラ君いるんだよ

358
00:18:19,890 --> 00:18:20,724 
（シロエ）え？

359
00:18:21,475 --> 00:18:22,851 
クラスティさんが？

360
00:18:22,976 --> 00:18:25,020 
（リーゼ）え？ ミ… ミロード？

361
00:18:25,521 --> 00:18:26,772 
（一同）えーっ！

362
00:18:27,397 --> 00:18:28,565 
（シロエ）どういうことです？

363
00:18:28,690 --> 00:18:30,275 
クラスティさんが
そこにいるんですか？

364
00:18:30,400 --> 00:18:33,320 
（カナミ）うん いるよ～
それが クラ君ってば…

365
00:18:33,445 --> 00:18:34,279 
（シロエ）わっ！

366
00:18:35,322 --> 00:18:38,033 
わ… 私は何もしていませんよ

367
00:18:39,868 --> 00:18:40,828 
（シロエ）ん…

368
00:18:42,663 --> 00:18:45,833 
おーい シロ君？ もしも～し
（レオナルド）壊れる 壊れる！

369
00:18:45,958 --> 00:18:46,792 
（クラスティ）いや…
（カナミ）ん？

370
00:18:46,917 --> 00:18:49,169 
（クラスティ）相変わらず
面白いですねえ

371
00:18:49,711 --> 00:18:50,796 
シロエ君は

372
00:18:50,921 --> 00:18:52,381 
（レオナルド）面白いって…

373
00:18:52,506 --> 00:18:53,423 
さて―

374
00:18:53,882 --> 00:18:57,803 
私を迎えに来てくれるのは
一体どちらでしょう？

375
00:18:58,137 --> 00:19:00,430 
三佐(みさ)か リーゼか…

376
00:19:00,556 --> 00:19:03,809 
カナミの友達は
ユニークなやつばっかりだな

377
00:19:04,810 --> 00:19:06,645 
（レイネシア）まったく もう～！

378
00:19:06,770 --> 00:19:09,815 
あの妖怪
こんな時まで いないなんて！

379
00:19:10,149 --> 00:19:12,818 
こうなったら
何としても捜し出して

380
00:19:12,943 --> 00:19:15,821 
お小言のひとつも
言ってやらないと… プン

381
00:19:17,447 --> 00:19:19,324 
（インティクス）
ウェストランデの貴族に―

382
00:19:19,449 --> 00:19:22,411 
イースタルとの
関係正常化を勧めろと？

383
00:19:22,536 --> 00:19:23,787 
（カズ彦）蛾の群れも―

384
00:19:23,912 --> 00:19:26,039 
典災とかいうやつらの
仕業なんだろ？

385
00:19:26,665 --> 00:19:28,333 
内輪もめしてる場合じゃない

386
00:19:28,458 --> 00:19:30,377 
それはシロエと…

387
00:19:30,502 --> 00:19:33,839 
円卓会議と
手を結べという意味ですか？

388
00:19:33,964 --> 00:19:35,549 
場合によっちゃあな

389
00:19:35,924 --> 00:19:39,553 
あの裏切り者と？
冗談じゃない！

390
00:19:39,678 --> 00:19:43,307 
元の世界への帰還も
絶対にさせるものですか

391
00:19:43,640 --> 00:19:45,809 
（濡羽(ぬれは)）私からも命令します

392
00:19:46,226 --> 00:19:48,729 
イースタルとの戦争を
止めなさい

393
00:19:48,854 --> 00:19:49,771 
（インティクス）はあ？

394
00:19:49,897 --> 00:19:53,317 
命令？
私に命令するのですか？

395
00:19:53,984 --> 00:19:58,322 
ドス汚れた女が ドブネズミが
ただの でく人形が

396
00:19:58,488 --> 00:20:00,824 
私に命令？ あ…

397
00:20:02,117 --> 00:20:03,327 
このっ…

398
00:20:03,619 --> 00:20:06,705 
生意気言うと どうなるか… フッ

399
00:20:06,830 --> 00:20:09,166 
思い出させてやろうか！

400
00:20:10,584 --> 00:20:11,877 
（カズ彦）いいかげんにしろ

401
00:20:12,294 --> 00:20:14,880 
（インティクス）あ… うっ

402
00:20:15,255 --> 00:20:17,466 
約束したのは この私

403
00:20:17,591 --> 00:20:21,053 
シロ様の相手をするのは
あなたではありません

404
00:20:21,178 --> 00:20:22,054 
（インティクス）む…

405
00:20:22,179 --> 00:20:25,390 
（ＫＲ）円卓のほうから
連絡してくるさ

406
00:20:25,974 --> 00:20:29,770 
今頃 こっちと どう交渉するか
考えてる頃だろうよ

407
00:20:29,895 --> 00:20:31,897 
あの腹ぐろ眼鏡は

408
00:20:32,648 --> 00:20:35,901 
どう出てくるか
楽しみに待ってようじゃないか

409
00:20:36,526 --> 00:20:38,362 
なあ？ インティクス

410
00:20:38,487 --> 00:20:39,404 
（インティクス）フッ

411
00:20:40,989 --> 00:20:44,660 
（ＫＲ）自分は
カナミやレオナルドとは違う

412
00:20:44,785 --> 00:20:48,413 
カズ彦と同じ
脇役の星にすぎない

413
00:20:48,747 --> 00:20:53,585 
だからといって 最後の舞台を
諦めるという選択肢はない

414
00:20:53,710 --> 00:20:57,881 
その嵐のあとに訪れる
青空を見るためにも―

415
00:20:58,006 --> 00:21:00,175 
もっと力をつけなきゃな

416
00:21:05,806 --> 00:21:08,934 
（ロエ２(ツー)）少しは
兄の助けになったかな？

417
00:21:09,351 --> 00:21:13,313 
妹たち…
お姉さんも頑張ったぞ！

418
00:21:17,442 --> 00:21:20,862 
（トウヤ）ああ…
オレ 腹減った～

419
00:21:20,988 --> 00:21:22,614 
（ルンデルハウス）
そういえばボクもだ

420
00:21:22,739 --> 00:21:25,784 
（五十鈴）昨日から
何も食べてないもんね～

421
00:21:25,909 --> 00:21:27,494 
（セララ）マヨが恋しいです

422
00:21:27,619 --> 00:21:29,579 
（アカツキ）疲れた時には
あんぱんに限る！

423
00:21:29,705 --> 00:21:31,456 
（ミノリ）
たまにはゼリーとかでも…

424
00:21:32,082 --> 00:21:35,711 
では帰ったら
早速 朝食にしますかにゃ

425
00:21:35,836 --> 00:21:39,589 
腕によりをかけ
出し惜しみせずに作りますにゃ

426
00:21:39,715 --> 00:21:41,049 
（一同）おお～！

427
00:21:41,174 --> 00:21:43,969 
それじゃあ やっぱり
カレーだよね 班長！

428
00:21:44,261 --> 00:21:49,474 
（はしゃぎ声）

429
00:21:49,891 --> 00:21:51,768 
主君 主君

430
00:21:51,893 --> 00:21:53,979 
ん？ 何？ アカツキ

431
00:21:55,105 --> 00:21:58,233 
とりあえず“お疲れさま”だ

432
00:21:58,650 --> 00:21:59,609 
あ…

433
00:22:01,486 --> 00:22:04,156 
お疲れさま アカツキ

434
00:22:04,281 --> 00:22:05,574 
（アカツキ）ん…

435
00:22:06,325 --> 00:22:11,330 
♪～

436
00:23:43,130 --> 00:23:48,135 
～♪

437
00:23:49,719 --> 00:23:52,722 
（一同）いただきま～す！

438
00:23:52,848 --> 00:23:55,183 
（はしゃぎ声）

439
00:23:55,308 --> 00:23:56,768 
（直継）そういや オッサンは？

440
00:23:56,893 --> 00:23:59,271 
（シロエ）
まだ通信設備の修理中だよ

441
00:23:59,604 --> 00:24:02,065 
（イサミ）で うちらが
リ＝ガンさんの警護かあ…

442
00:24:02,190 --> 00:24:03,692 
（オリーブ）お風呂 入りた～い

443
00:24:03,817 --> 00:24:05,610 
（ナズナ）まっ いいんでない？

444
00:24:05,735 --> 00:24:08,905 
せっかくだから
ひと稽古していきますか

445
00:24:09,739 --> 00:24:13,660 
ああ！ オッサンがいねえ
逃げやがったー！

446
00:24:13,994 --> 00:24:16,204 
マーボー
まだまだありますよ

447
00:24:16,329 --> 00:24:19,332 
いや 主君には
カレーのおかわりだ

448
00:24:19,457 --> 00:24:22,043 
いや… もう お腹いっぱい

449
00:24:22,169 --> 00:24:24,421 
（リ＝ガン）おいしそうですねえ
（３人）ん？

450
00:24:24,838 --> 00:24:28,508 
ご一緒しても よろしいですか？